特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THESE

"these sths(複数)" のパターンでは使われるが、"these sth(単) and sth(単)"のパターンでは用いられないようである。

$$ These inputs 86 and outputs 88 are provided for monitoring the status of the scanner robot assembly 12, namely the status of each stepper motor, and to check for interlock. / これらの入力８６および出力８８は、スキャナロボットアセンブリ１２の状態すなわちステッパモータの状態をモニタし、インタロックを検査するために与えられる。(USP6611142)

$$ These ducts and stack will be well insulated to maintain the exhaust gas temperature. (USP6615612)

$$ These units or array pixels have a 2.5 mm focal length effecting a line reading every 2 mm. (USP6604636)

$$ These input and output paths are connected to the routing switches. (USP03188138)

$$ Both of these steps have the disadvantage of increasing sensor area and hence sensor cost. (USP6493029)

$$ These low and high frequency portions 12, 14 are decimated so as to preserve the overall data rate. (USP6055339)

$$ Of these, end illuminated interferometric devices are perhaps the most demanding. / これらの中で、端部照光（end illuminated）干渉装置が最もきついだろう。(USP6764226)

$$ Of these the use of oleic acid is preferred. (USP6001141)

$$ Some of these are based on Doppler methods and require the interferometric combination of crossed laser beams to create a structured pattern. (USP6381555)

$$ In enclosed spaces such as these the after-effects of smoking leave a lingering stale odor which can be found to be unpleasant by smokers and non-smokers. (USP6631722)

$$ Of these the frequencies in the range of -768 to +432 fall within the band of the wanted ensemble E. (USP6700936)

$$ Table 4 below sets out these, with a description of the action unit, a note of the feature which increases with the scaling factor, and a list of the vowel groups and group combinations which can be represented by that action unit. / 表４はこれらを記述したもので、動作ユニットについての記述と、スケーリング因子とともに増大する特徴についての記述と、この動作ユニットによって表わすことができる母音群と群の組合せとのリストも添えてある。(USP6208356)

$$ In the first of these, shown in FIG. 1 of the accompanying drawings, a burner 11 provides a synthesis flame 12, typically an oxy-hydrogen flame, and is fed, via a central duct 11a with a stream of precursor material. / これらの第１において、図面の図１に示されるように、バーナー１１は合成炎１２、通常、酸水素炎、を与え、中央ダクト１１ａにより前駆体物質の流れを供給される。(USP6763682)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THICK

$$ In another application of the sealing element, a graphite layer or sheet from 0.5 to 2 mm thick may be provided which acts to provide resilience in a gasket. / シーリング要素の別の用途では、０．５－２ｍｍのグラファイト層またはシートが提供されて、ガスケット中で弾性エネルギーを供給する役割を果たしている。(USP6177504)

$$ The device is about 3 mm in total length, the flange being about 1.75 mm in diameter and about 0.1 mm thick. / 器械は、全長が約３mmであり、フランジは直径が約１.７５mm、厚さが約０.１mmである。(USP6186974)

$$ Typically, the upper plate 10 may be between 10 and 12 mm thick (x) and the lower plate 11 may be between 3 and 5 mm thick (y). / 通常は、上側の板１０の厚み（ｘ）は１０～１２ｍｍであり、下側の板１１の厚み（ｙ）は３～５ｍｍである。(USP6453224)

$$ The thicker the layer the better the chance that all the electrons are captured, but the greater the likelihood of an light photon emitted deep therein of failing to get back out. (USP6211525)

$$ The metallised layer may be 10 to 50 nm thick and is preferably discontinuous over the small scale relief that forms the diffraction grating 5 so that the diffraction grating 5 is partially absorbing or transmitting, and is only weakly specularly reflective. (USP6043936)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THICKNESS 厚さ／厚み

厚さが小さい（薄い）には small, reduced が多く用いられるようである

$$ The walls 222 and 224 being of generally smaller thickness than the other walls of the device, are able to flex resiliently to a limited degree. (USP6880575): small

$$ In this case the top of the chip is bonded to a transparent, such as glass, which now becomes a new substrate, and the original substrate 5 is ground down to a small thickness, for example 20 microns. (USP01022495): small

$$ The thickness of the gold film can be small in order to save materials costs, and is preferably on the order of 1-10 nm. (USP7629261): small

$$ This results in a relatively low cavitation number (σ) and the cavity thickness remains small. / この結果、比較的小さなキャビテーション係数（σ）が得られ、キャビティ厚は小さいままとなる。(USP6332818): small

$$ This thickness is smaller than car typically be achieved with spin-coated interfacial layers. (USP6850003): small

$$ The wall is, for instance, in the range 0.5 to 1 mm in thickness. / この壁の厚さは、例えば０.５から１mmである。(USP6186974)

$$ The germanium samples tested varied in dimension, but were typically a fraction of a millimeter to a few millimeters, for example, several samples were of 25 mm diameter and 3 mm in thickness. / テストしたゲルマニウム試料は寸法が様々であったが、一般に１ミリメートルから数分の１ミリメートルであった。例えば、いくつかの試料は、直径２５ｍｍ厚さ３ｍｍであった。(USP6177674)

$$ The supports typically have a thickness of between 50 μm and 75 μm although thinner supports and supports of thickness up to 1.5 mm can be fabricated. / 試料台は、厚さが好ましくは５０μｍ～７５μｍの範囲にあればよいが、これよりも薄い試料台や厚さが１．５ｍｍ以下の試料台も製造可能である。(USP5821544)

$$ The resultant films had a thickness of approximately 1.5 μm. (USP6639006)

$$ Consequently the detector is made with a thickness of around 6 mm, being a compromise between thickness and efficiency. (USP6211525)

$$ The part 410 of the N-type substrate region 41,410 is of reduced thickness compared with the part 41 of that region, the reduction in thickness being effected by a highly doped N-type region 43. (USP5955750): reduced

$$ The accumulator apparatus according to claim 2, wherein the reduced thickness is in the range from 1 mm to 3 mm. (USP7306220): reduced

$$ Said intermediate component 123 is preferably manufactured from a press steel plate of thin thickness. (USP7712744)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THIN (動詞) 薄く（細く）する・薄く（細く）なる

$$ This shear thinning nature is demonstrated in Examples 14 and 15. (USP6080712)

$$ The headwear may include weld points for use in thinning the cold retaining medium at desired parts of the headwear. (USP5897581)

$$ Preferably a line of weakness comprises a thinning of the flexible material. (USP4971193)

$$ Where the housing is of one part construction then local thinning in the region of the bellows portion may be necessary to provide sufficient flexibility for bellows action. (USP4969578)

$$ The sleeve is locally thinned by grooves 26 at the periphery of the projection 24 and the projection has a recess 28 in it outer surface. (USP7370852)

$$ Finally the sample is thinned and p- and n-type contacts are deposited by electron beam evaporation and then annealed. (USP6760355)

$$ It is disclosed that the substrate on which the device is formed can be thinned prior to applying the infra red transparent heat slug to the device. (USP02034843)

$$ The non-mirrored portion of the lower surface of thinned substrate 5 serves as a window for passing most of the light from core 300. (USP01022495)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THINK

$$ When the upper portion of any of these embodiments has been separated, the unobservant user will think that the pack is conventional in appearance (see FIG. 11). / これらすべての実施形態において上部が切り離されたときには、不注意な使用者は、パックの外観が従来と同じであると思うであろう（図１１を参照されたい）。(USP6000539)

$$ Another way of thinking of this would be to redefine the x-axis as the axis along which the detector and spot projector are separated, or at least the effective input/exit pupils thereof if mirrors or other diverting optical elements were used. / これを考える別の方法は、ｘ軸をそれに沿って検出器とスポット投射装置が分離される軸として、又は、ミラー又は他の方向転換光学要素が使用される場合には、少なくともその有効な入射／出射瞳として再定義することであろう。(USP7589825)

$$ The reader may come across the identifier `foo` in the program and think its value should be that of the variable `foo`, whereas in fact the value is four greater. (USP6691301)

$$ Indeed, it is hard to think of a bioscience area that is not dependent, at least in some way, on protein analysis. (USP6613210)

$$ This is an improvement on the existing system whereby the system sends a return call after a predetermined time period i.e. when it thinks the caller has hung-up. (USP6587551)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THIS IS BECAUSE

$$ This is because optical refraction and Fresnel reflection effects must be considered in this regime. (USP7626756)

$$ This is because many regions in the image are measured several times by different radiometer channels. / これは、画像の多くの領域が異なるラジオメータチャネルによって数回測定されるからである。(USP6900756)

$$ this is because of the need for Hall effect or resistance to be largely independent of temperature. / ホール効果またはホール抵抗を温度とほぼ無関係にすることが必要であるからである。(USP6809514)

$$ This is because the luminance signal samples are already in the required format and the required number of samples. / 輝度信号サンプルは、すでに必要なフォーマット及び必要なサンプル数を有している。(USP6614489)

$$ This is because of the 180-degree rotational symmetry of cam 218. (USP02073789)

$$ This is because of space charge effects. (USP6002206)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THIS IS WHERE ～の場合（場所）である；

$$ This is where the interface will preferentially be located and fluids from both side of the sheet means will flow to the narrowed section of the apertures. / これは、界面が選択的に位置し、そしてシート手段の両側からの流体が開口部の狭部に流れる場所である。(USP5961832)

$$ One instance of this is where a network comprises mostly three-sector cells, with nine sector cells used only in areas of high demand. (USP6480524)

$$ They are read from the queue by a dummy service routine. This is where the client requests could be processed by a real server routine. (USP6691301)

$$ The simplest implementation (not shown) of this is where a two-terminal DC load or DC source is connected across the outermost nodes (nodes D and H) of the set of capacitors 20 of FIG. 1. (USP5532575)

$$ There is one way in which the approach described above may lead to a different result compared to a full reload of the application, and this is where a class file is modified in between the original load and the reload. (USP01051970)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THIS +V　　これによって～；このため～

$$ By running as a separate thread, this allows the application to continue useful work via the fallback interpreter. (USP02029357)

$$ For the purposes of making changes to a mesh that require nodes to be added to or removed from the mesh, this provides the significant operational benefit that these installations can be carried out in any order. (USP02042274)

$$ However, this gives rise to the four problems mentioned earlier. (USP02052599)

$$ When an arc occurs, this causes a characteristic drop in voltage and an increase in current, which is readily detected by the unit 18. (USP02053914)

$$ Advantageously, this allows for wanted signals, such as music from the radio to be efficiently transmitted to the area 80. (USP02076059)

$$ Additionally, as each diode is a point source, this leads to glints in the resultant image where radiation is specularly reflected from materials in the scene. / 更に、各ダイオードは点放射源であるので、得られた像の中の、場面中の物に鏡のように反射された放射のグリントが生じることになる。(USP6453224)

$$ Whilst useful, this clearly has the limitation that high spectral resolution is not possible. (USP5623342)

$$ Hence, this avoids the need to wait for a quiet time to poll the network for the required information. (USP6539082)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THOSE

$$ Those coordinates are also in the computer memory. / これら座標はまた、コンピュータメモリ内にある。(USP5946131)

$$ Those macroblocks are surrounded by other macroblocks which do not contain logo information. / これらのマクロブロックは、ロゴ情報を含まないマクロブロックによって囲まれている。(USP6567128)

$$ The remaining numbers are ordered by the GIS 2, such that those corresponding to the users who should be contacted first are placed first in the contact list. / 残りの番号はＧＩＳ２によって順番を決められ、最初に接触すべきユーザに対応する人々は接触リストの最初に位置する。

$$ Moreover, if a tone is input at any one of the N related frequencies, only those same N frequencies are affected. / さらに、音が、Ｎ個の関係する周波数の任意の１個における入力であるならば、同一のＮ個の周波数のものだけが、影響される。(USP7049984)

$$ The second embodiment is provided with aligning wedge blocks 180, as in the first embodiment, for aligning the edges of the turf tray 158 with those of the racetrack 154 at the second location 164. / 第１の実施形態と同様に、第２の実施形態には、芝トレイ１５８の縁部と競争路１５４の縁部を第２地点１６４で整合させるためのくさび形整合ブロック１８０が設けられる。(USP7090586)

$$ This is particularly true in those areas of technology that have resulted from the explosion in digitisation capability. / これはデジタル化能力のぼっ発により生じた技術分野で特に真実である。(USP7124022)

$$ With reference to FIGS. 9 to 16 there is shown a second embodiment of an actuator 110 in which components which fulfil substantially the same function as those in actuator 10 are labelled 100 greater. (USP02073789)

$$ Consideration of FIG. 6 shows a further embodiment of a lock arrangement 110 with components that perform substantially the same function as those in lock arrangement 10 labelled 100 greater. (USP02074809)

$$ In FIG. 6 like reference numerals are used for the steps which are the same as those in FIG. 5. / 図６では、図５に記載した段階と同じ段階に対して同じ参照符号を使用した。(USP6081835)

$$ The monomer systems used in resin-modified glass-ionomers are not generally the same as those in composite resins. / 樹脂修飾グラスイオノマーにおいて用いられるモノマー系は複合樹脂において用いられるものと一般的に同じではない。(USP6313192)

$$ The elements of the circuits of FIGS. 4 and 5 are generally the same as those of FIG. 3, but in each case an enable input 51 and an additional logic gate 52, 53 has been provided. (USP03188138)

$$ The rivets 50 are then propelled into the outlet tube in the same way as those from the other inlet tube 352. / そして、リベット５０は、他の入り口チューブ３５２からのものと同じ方法で、出口チューブへ推進される。(USP6692213)

$$ By supplying this reference to all the video units in the studio, the operation of those units can easily be synchronized. / この基準をスタジオ内の全ビデオ装置に供給することにより、それらの装置の動作を容易に同期させることができる。(USP5523852)

$$ Accordingly any algorithm should minimise the amount of interference to those data channels already allocated to physical channels in a multiframe. / それ故、どのアルゴリズムも多重フレームの物理チャネルに既に割り付けられたデータチャネルへの干渉の量を最小にすべきである。(USP5412650)

$$ A translation table can then be used to associate the changes as detected for specific user input devices to the functions which have been programmed for those user input devices. / 次に、結果表を使用して、特定のユーザー入力デバイスのために検出された変化を、これらのユーザー入力デバイスのためにプログラムされた機能に関連付けさせることができる。(USP5537605)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THOSE+PP

$$ Overall preferred structures for formula I are those listed below: / 式Ｉの好ましい構造は全て下記に示したものである： (USP6929869)

$$ The fuel cell operated under conditions representative of those employed in practical PEM fuel cells. / この燃料電池を、実用的なＰＥＭ燃料電池においてとられる代表的な条件下で作動した。(USP6855452)

$$ The other data fields allow the GIS 2 to prioritise the contact list according to those deemed to be at greater risk. / 他のデータフィールドはＧＩＳ２が最も危険であると考えられる人々にしたがって接触リストの優先順位を決めることができる。(USP6912270)

$$ These limits are much lower than those imposed by health and safety considerations and are typically equivalent to μWs of power at any frequency outside the allowed bands. / これらの制限は健康/安全問題によって課される制限よりはるかに低く、典型的に、認められている帯域外の周波数での電力のμWsに等しい。(USP01004075)

$$ Handel-C also supports macros that are more powerful than those handled by the preprocessor. (USP6691301)

$$ Those based on the electro-optic or acoustic optic effects are bulky, costly and typically only function for one wavelength and one polarization. / 電気光学効果または音響光学効果に基づくカメラは、大きく、コストがかかり、一般に一つの波長および一つの偏光に対してのみ機能する。(USP6177674)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THOSE+～ing

$$ Preferred inks are those according to the third aspect of the present invention. / 好ましいインキは本発明の第三の態様によるインキである。(USP6254669)

$$ In the systems described in the references, however, no distinction is made between user command messages conveying activation of "repeat" keys and those relating to "normal" keys. / しかし、参考文献に記載されたシステムにおいて、「繰り返しキー（repeat key）」の作動を伝えるユーザー指令メッセージと「標準」キーに関するものとの間に何の区別もなされていない。(USP5479385)

$$ The process according to the present invention is suitable for use in the polymerisation of olefins in particularly in the homopolymerisation of ethylene or the copolymerisation of ethylene with other alpha-olefins in particular those having from 3 to 10 carbon atoms. / 本発明による方法はオレフィンの重合、特にエチレンの単独重合またエチレンと他のα－オレフィン、特に３～１０個の炭素原子を有するものとの共重合に使用するのに適している。(USP6437062)

$$ Monohydric alcohols are preferred, especially those having up to 35 and more especially those having up to 25 carbon atoms. / 一価のアルコールは、特に、３５個以下の炭素原子、そしてより特定すれば、２５個以下の炭素原子を有する物が望ましい。(USP03027873)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THOSE WHICH/WHO/WHOSE/WHERE/WEHREIN

$$ This loops through all the articles in folder /sport/news, selecting only those whose subject property is equal to "football". (USP01032209)

$$ In interpolation, the relevant output fields are those which arise in two separate interpolations from the same two input fields. / 補間において、関連した出力フィールドは、同じ２つの入力フィールドから２つの別の補間に起こるものである。(USP6480232)

$$ Suitable derivatives include those which are disclosed in Roberts, Chitin Chemistry, MacMillan Press Ltd., London (1992). / 適切な誘導体には成書（Roberts,“Chitin Chemistry”,MacMillan Press Ltd.,刊、ロンドン(1992)）に記載されたようなものが含まれる。(USP6465626)

$$ Suitable adhesives include those which are described in British Patent No. 1280631 and European Patent Applications Nos. 51935, 35399. / 好適な接着剤には、英国特許第１２８０６３１号および欧州特許出願第５１９３５号と第３５３９９号に記載されているものが含まれる。(USP5968000)

$$ Osteoactive drugs (e.g. bisphosphonates) are those which act as antiresorptive and/or anti-inflammatory drugs in vivo. (USP02035058)

$$ Existing techniques based on soft X-rays give good resolution but tend to be a health risk to those who are repeatedly exposed to the scanner, in particular the airport staff. / 軟Ｘ線に基づく既存の技術は、良好な解決策を与えるけれども、スキャナーに繰り返しさらされる人たち、特に空港の職員達に健康上の危険となりがちである。(USP6453224)

$$ Most preferred complexes are those wherein M is titanium or zirconium. / 最も好適な錯体は、Ｍがチタンもしくはジルコニウムであるものである。(USP6437062)

$$ Most preferred metallocene complexes in this family are those where, as evidenced by X-ray diffraction or NMR, the D ligand is π-bonded to the M atom in an η5 fashion. / この種類における最も好適なメタロセン錯体は、Ｘ線回折もしくはＮＭＲにより証明されるようにＤリガンドがη3方式にてＭ原子にπ結合したものである。(USP6437062)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THOUGH

文頭では、Though よりも Although を使用することが多いようである

$$ This invention relates to packaging for smoking articles such as cigarettes, cigars or cigarillos and particularly though not exclusively for cigarettes. / たばこ容器 本発明は、特にシガレットに限定するのではなく、シガレットやシガーやシガリロといったたばこ物品のための容器に関するものである。(USP6000539)

$$ The invention is concerned especially, though not exclusively, with gear-selection mechanisms for motor-vehicle gearboxes. / 本発明は、これに限定するわけではないが、特に自動車の変速装置のための歯車切換機構に関する。(USP6019010)

$$ In some instances more than five blades may though be desirable e.g. to obtain a smoother drive. / もっとも、或る場合においては、例えば滑らかな駆動を得るために、６以上の翼が望ましいかも知れない。(USP6332818)

$$ This example gives l=32 μm, though in practice dimensions in the range 10 to 100 μm may be adequate. / この例は１＝３２μｍであるが、しかし実際上は１０～１００μｍの範囲の寸法が適切である。(USP5961832)

$$ Though sparging will have a minimal effect on oxygen gradient 25B, it may easily double oxygen gradient 25D. / 吹込みは酸素濃度勾配２５Ｂに極めて小さな影響を及ぼすにすぎないが、酸素濃度勾配２５Ｄを容易に２倍にすることができる。(USP5436086)；文頭での使用は例外的

$$ AVCs, even though they originate from a single key activation, but fortunately...(USP5479385)

$$ The 48 Hz signal can be recorded and replayed at 50 Hz, though there will of course be a 4% increase in the motion rate in the replayed image. / ４８Ｈｚの信号は記録され、５０Ｈｚで再生されるが、再生画像において（動きの速度）が確実に４パーセント増加する。(USP5446497)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THOUGHT

$$ For example, if it is thought preferable for the driver to be able to detect a small increase in engine speed above idle before the vehicle begins to move when undertaking a low speed manoeuvre, the system can be set to change to the "foot-on" condition in which the reference signal is ramped down for low speed manoeuvring slightly after the actual accelerator pedal angle at which an increase in engine speed above idle occurs. / 例えば、自動車が低速移動を行うとき、その移動の開始前にアイドリング速度を超えるエンジン速度の小さな増大を検出できるのが運転者にとって好ましいと考えられる場合、本発明のクラッチ制御システムは、アイドリング速度を超えたエンジン速度の増大が発生する実際のアクセルペダル角度の僅か後に、低速移動のために基準信号が降下される「踏み込み」状態へと変更するよう設定できるものである。(USP5738609)

$$ It is thought that the gradation in the conductivity or the HOMO level for hole transport leads to a picture that is schematically shown in FIG. 16b. (USP6850003)

$$ It is thought that the sodium hydroxide concentration may correspond to a swelling maximum for cellulose. / 水酸化ナトリウムの濃度はセルロースの膨潤最大値に対応するものであると考えられる。(USP6548730)

$$ It is thought that the crystalline regions act as entanglement points in the polymeric structure, thus advantageously providing a fabric with good wet strength and also suppressing dissolution of carboxymethylcellulose. / 結晶領域はポリマー構造中の絡み合い点として作用し、このため、良好な湿潤強度を布帛に提供し、また、カルボキシメチルセルロースの溶解を抑制するものと考えられる。(USP6548730)

$$ As explained hereinafter, it is thought that the large majority of the carboxymethyl groups in the carboxymethylated material according to the invention is located in the amorphous regions and that only a small minority is located in the crystalline regions. / 以下に説明されるとおり、本発明によるカルボキシルメチル化された材料中のカルボキシメチル基の大半は非晶領域に存在し、そして少量の部分のみが結晶領域に存在するものと考えられる。(USP6548730)

$$ It is thought that this gives rise to excellent crystal quality and may even prevent an amount of precipitation or eliminate precipitation entirely. (USP6375739)

$$ However, better optimisation and reduced execution time is available from the use of inlining and in many cases inlining will be preferred if it is thought that the assumptions will be proved incorrect only infrequently. (USP02029357)

$$ It is thought desirable to adjust the angle of conveyor 22, the vehicle speed and the speed of conveyor 22 so that each piece of ground is swept by at least two consecutive buckets 26. (USP02017040)

$$ It is envisaged that the recordal of execution of compiled fragments of code could be carried out but in many cases it is thought that it would not be worthwhile having regard to the time and memory required to do so. (USP02029357)

$$ The optimum monomer mixture is thought to be in the range (THFMA/UDMA) about 50wt%/50wt% to 60wt%/40wt%. / 最適のモノマー混合物は、約５０重量％／５０重量％から６０重量％／４０重量％(THFMA/UDMA)の範囲内にあると考えられる。(USP6313192)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THOUGHT OF AS / ～と考えられる

$$ This can be thought of as a method of indirectly detecting levels of a contaminant or additive; (USP02036501)

$$ This can be thought of as a "threshold" tilt angle for an observable effect. / これは、観察可能な効果に対する“閾値”傾斜角度と考えられる。(USP8330931)

$$ The set of pages can be thought of as a dynamically-constructed directory, defined by the context in which it was retrieved. / ページの組は動的に構築されたディレクトリィであって、それが検索されるコンテキストによって定義されたものとして考えることができる。(USP6353827)

$$ As will be seen below, this meta-information can be thought of as being at a level above information itself, being about it rather than being actual information. / 後述するように、このメタ情報は情報それ自体の上位のレベルにあるものとして考えることができ実際の情報であるのではなく、その辺りにあるものとして考えられる。(USP6353827)

$$ The control card can be thought of as a keyboard extension for the pen 10. / 制御カードは、ペン１０のキーボードの拡張と考えられうる。(USP6058304)

$$ Fundamentally, the data packets can be thought of as being transferred from the Pkt TU 260 to the Packet ST 20 via a communications pipe, and transparent to the general switching logic of the various intervening elements of the wireless telecommunication system. / 基本的に、データ・パケットは、通信パイプ経由でＰｋｔ　ＴＵ２６０からパケットＳＴ２０へ転送されるものと考えることができ、無線通信システムの多様な介在要素の一般的なスイッチングロジックに対して透過性を有している。(USP02018462)

$$ Each separately addressable region of the CCD camera can therefore be thought of as a pixel. (USP6263095)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THOUGHT TO

$$ For example, in the instance where a fire has occurred and an environment is thought to comprise highly combustible items then the cut-out interval will be short.../ 例えば、火事が発生し、その環境が極めて可燃性の物品を含むと考えられる場合、カットアウト間隔が短くされる (USP6201470)

$$ Longer wavelengths are thought to penetrate deeper into the eye and hence lead to an obscuration of the iris pattern. / より長い波長は眼のより深くへ浸透し、それによりアイリスパターンを曖昧にすると考えられている。(USP6687389)

$$ These features are essentially absent from the spectrum of fully carboxymethylated cellulose, such as that disclosed in WO-A-93/12275 and in WO-A-94/16746, and such material is accordingly thought to be amorphous. / これらの特徴は、WO-A-93/12275及びWO-A-94/16746に開示されているような完全にカルボキシメチル化されたセルロースのスペクトルでは本質的に存在せず、従って、このような材料は非晶性であると考えられる。(USP6548730)

$$ The alkaline buffer material or combination of materials is thought to be effective by providing neutralising compounds or ions, such as e.g. hydroxyl ions, under the conditions of operation of the cathodic protection system. / アルカリ緩衝物質又はそのような物質の組み合わせは、陰極防蝕システムの作動条件下で中和作用のある化合物又はヒドロキシイオンのような中和作用のあるイオンを与えることによって効果が有るものと考えられる。(USP5364511)

$$ The invention is thought to be of primary application in respect of macrocellular systems but the invention would also be advantageous in megacellular, microcellular and picocellular systems. / 本発明は、主にマクロセルラー式のシステムにおいて適用することを考えているが、メガセルラー式、マイクロセルラー式、ピコセルラー式のシステムにも有効である。(USP6469680)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THREAD

$$ If the rail pads have upstands, such as disclosed in WO2007/096616, the upstands can make it more difficult to thread the rail, as the rail foot is a close fit between the upstands. / レールパッドが、ＷＯ２００７／０９６６１６に開示されているように直立部を備えている場合には、これらの直立部はレールを通すのを比較的困難にする。これは、レールのフットがこれらの直立部間にぴったりと嵌着するためである。(USP8905322)

$$ The design of the fibre coating unit of the second embodiment also facilitates, in operation, easy threading through of fibre unit 12. / 第２実施形態のファイバコーティングユニットの設計によってもまた、作動時に、ファイバユニット１２を容易に挿通することが促進される。(USP7618676)

$$ The rod is also threaded through each spring. / ロッドはまた、各ばねに通される。(USP8925250)

$$ Similarly, six bolts 27 extend through recessed holes in the end piece 26 into threaded bores in the other axial end of the body 23. (USP6634979):螺子条付き

$$ Referring to FIGS. 4, 5, 6 and 7 there are shown various embodiments of the cable threading system. (USP6655453):挿通

$$ The bore 54 includes a set screw 56 threadingly engaged therein. (USP6634979):螺合


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THREADEDLY


$$ The drive gear carries a threaded bore 52 that is threadedly engaged with the threaded portion 42 of the plunger 44 and so rotation of the drive gear advances the plunger by a preset amount. / 駆動ギアは、プランジャ４４のネジ部４２と螺合するネジ状孔５２を含み、これにより、駆動ギアの回転によって、プランジャがプリセット量だけ前進する。(USP8777899)

$$ A second mid-manifold body part 761 is threadedly received at screw-fixing point 756. / 第２の中間マニホールド本体部７６１は、ねじ固定点７５６でねじ式に受けられる。(USP8066002)

$$ A bolt 118 extends through each of these holes 112,114 and 116, through corresponding holes 117,119 and 121 in the flange 28 of the chuck body 10, see FIGS. 3 and 4 and threadedly engages a corresponding one of the bores 60,62 and 64 in the front sleeve 56 (see also FIGS. 7 and 8). (USP5524909)

$$ A nut 16 is threadedly engaged with the outer end 17 of the driven member 11 and a coil compression spring 18 is interposed between the nut 16 and the one clutch part 15 to urge the one clutch part 15 towards the clutch body 12, an end part of which comprises another clutch part 19. (USP4838400)

$$ The neck 210 comprises a rim 212, a tapered sealing surface 214 which is adapted to form an interference fit seal with a corresponding sealing surface (not shown) within the closure, and a screw threaded portion 216 for threadedly retaining the closure on the neck 210. (USP5411157)

$$ This carries an external thread on which is screwed an adaptor ring 102 which is in turn threadedly attached to a rear actuating plate 104 (see FIGS. 9 and 10). (USP5524909)

$$ The neck is intended to receive a closure (not shown) which can be threadedly retained by the screw thread 918. (USP5411157)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


THRESHOLD / しきい値・閾値


$$ We set the threshold 20%. / 閾値を２０％と設定する。(USP7616582)

$$ In this situation, the simple threshold scheme is used. / この状況では、単純な閾値の設定法を用いる。(USP6757333)

$$ Threshold percentages, mode reset time, and time to wake up are some examples of process parameters. / プロセスパラメータの例としては、閾値の割合、モードリセット時刻、および起床（ウエイクアップ）時刻がある。(USP5907602)

$$ Bucket thresholds are real numbers in the range of 0 to 1,000,000. / バケットの閾値は０乃至１，０００，０００の範囲内の実数である。(USP5907602)

$$ Thus the zero crossing threshold for difference amplifier 816a is shifted by +7/32. (USP6831507)

$$ This improvement is provided by comparing each of the input signal samples in the form of RGB colour reference signal samples with a quantisation threshold. / これは、ＲＧＢ色基準信号フォーマットの入力信号サンプルのそれぞれを量子化閾値に比較することにより実現される。(USP6614489)

$$ If the accelerator pedal is then depressed again and at time "t3" it crosses the "foot on" detection threshold "Y". / アクセルペダルが再び押下されて時間「t3」で「踏み込み」検出しきい値「Ｙ」と交差する。(USP5738609)

$$ FIG. 8 contrasts four FFT sizes, for a detection threshold of 60. (USP6898176)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THROUGH

$$ FIG. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment; / 図１は第１の実施形態の縦断面図を示している。(USP5903685)

$$ This is a record of all messages passed to manufacturers through the system. / これは、システムを通して製造業者へ送付した全てのメッセージの記録である。(USP5559936)

$$ The same water flow passes through each humidifier. / 同じ水の流れが各加湿器を通って流れる｡(USP5436086)

$$ Both AChE and β-amyloid enhance calcium entry through NMDA receptors. / ＡＣｈＥ及びβ－アミロイドの両方はＮＭＤＡレセプターを通しカルシウムの流入を高める。(USP02054870)

$$ FIG. 4 is a schematic view of a simple through-field applicator; / 図４は簡単なスルーフィールドアプリケーターの概略図である｡(USP01004075)

$$ The resulting downconverted signal is supplied through an amplifier 18, filter 20, and further amplifier 22 to an A/D converter 24, such as a comparator in single-bit coded systems. (USP6018274)

$$ The hot water through the lines 82 may be from suitable heating means, for example a boiler, or combined heat and power plant and will typically constitute unused or spare heating capacity. (USP02168288)

$$ In a second modification (not shown), a volume restrictor screw is fitted to the outlet pipe 36 to control the volume of displaceable air therein and hence the rate of discharge of water through the outlet pipe 36. / 第２の変形例（図示せず）として、容量制限スクリューを出口管３６に設けてその内で排出される空気の容量を制御し、これによって出口管３６を通る水の放出の割合を制御するようにしてもよい。(USP5893487)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


THROUGH （文頭での用例）

少なめではあるが用いられる

$$ Through the intermediate passage, a 6% w/v solution of paracetamol in EG was introduced at 0.1 ml/mn. / 中間の流路を通して、ＥＧ中の６％ｗ／ｖのパラセタモール溶液を０．１ｍｌ／分で導入した。(USP7150766)

$$ Through the thickness of region 7, perforations, whose minimum size is typically in the range 3 μm to 100 μm, are formed by laser drilling. / 領域７の厚さを経て、最小寸法が典型的には３μｍないし１００μｍの穿孔がレーザドリル加工により形成される。(USP7284962)

$$ Through the cavity, the light source may be connected to the control means. / 光源は空洞を介して制御手段と接続してもよい。(USP6433483)

$$ Through use of the characteristic response against excitation frequency it may be possible to distinguish between the differing leakage fluids in a leakage drain. (USP7146849)

$$ Through this a capsule in the swirling chamber (329) is ejected into its recess (341) in the rotary magazine (323), by the end tab (353) of the ejector plate (317). (USP5896855)

$$ Through other input devices, such as a keyboard, the analyst then inputs the text of the annotation, for example, "The long term purple Director is forming a key barrier to further gains." (USP02130868)

$$ Through the control window, an option is available to view the rendered HTML text instead of the resulting page image. (USP01032216)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THROUGHOUT

$$ The supply voltage V+ does not have to be constant throughout a system / 電源電圧Ｖ＋は、システム全体にわたって一定である必要はない。(USP6816020)

$$ The pattern of generally cylindrical members may extend throughout the total annular extent of the passageway. / この円筒形部材のパターンは、冷却剤通路の環状の全周に亘って延在させることができる。(USP6815848)

$$ Ferritin is utilised in iron metabolism throughout living species and its structure is highly conserved among them. / フェリチンは生物主全体を通じて鉄代謝に利用され、その構造は種の間で高度に保持されている。(USP6815063)

$$ Addition of 300 μM L-ArgSp to the medium throughout the experiment did not reduce the damage produced by either 10 μM or 30 μM NMDA. / 実験中ずっと３００μＭのＬ－ＡｒｇＳｐを付加しても、１０μＭまたは３０μＭのＮＭＤＡのいずれかにより生じた損傷は低減しなかった。(USP6797699)

$$ The reaction temperature was maintained below 10℃ throughout. / 反応温度は､全体を通して１０℃以下に維持された｡(USP03027873)

$$ A method of operating a furnace in accordance with claim 8, wherein the RF source is actuated throughout the heating cycle of the object. / 物体の加熱サイクル中を通じてＲＦ源を作動させる､請求項８に記載の炉を操作する方法｡(USP01004075)

$$ Conventional radiant or convective heating heats the surface of a sample and relies on thermal conduction to transfer heat from the surface throughout the volume of the sample. / 従来の放射加熱または対流加熱はサンプルの表面を加熱し､サンプルの表面からサンプルの体積の隅から隅まで熱を伝えるために熱伝導を頼みとする｡(USP01004075)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THROUGHPUT

(可算・非可算いずれもあり)

$$ Combinatorial or high throughput chemistry has revolutionized the process of drug discovery. / 組合せ或いは高処理の化学は薬物発見のプロセスを開発した (USP7589539)

$$ Preferably the quality of service is specified by less than three of maximum loss rate, minimum delay and minimum throughput. / 好ましくは、サービスの質は、最大損失レート、最小遅延、および最小スループットの内の３つ未満によって指定される。(USP7006435)

$$ This enables a high-volume throughput of mail packages to be achieved. (USP7306220)

$$ Similarly, a plurality of dryers and mixers can be used to ensure a continuous throughput. (USP01023853)

$$ It is possible to utilise the present invention to deal with peak or high sludge throughputs only. (USP01023853)

$$ This means that although any one result takes 8 clock cycles, one gets a throughput of 1 multiply per clock cycle. (USP6691301)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THUS

-->THEREBY

$$ The narrow size distribution in the invention is obtainable in the direct product of the described process, and thus it is not necessary to sieve or otherwise fractionate the bead product to obtain this distribution. / 本発明における狭い粒径分布は､記載した方法の直接生成物で得ることができ､したがって､この分布を得るためにビーズ生成物をふるい分けしたり､他の方法で分別する必要はない｡(USP6277932)

$$ Thus it is possible to make cylindrical ingot, or ingot of square or rectangular cross-section, and even to extrude a rectangle of high aspect ratio, i.e., plate. / このように、筒形インゴット、または正方形もしくは四角形断面のインゴットを製造し、ならびに高アスペクト比の四角形、すなわち板を押出すことも可能である。(USP6763682)

$$ In that case culling is operated upstream of the transform projection module, thus being more efficient than 4D culling; (USP7236169)

$$ By way of a non-restrictive example, on a 0.35 micron CMOS process, a usable 5 GHz non-overlapping clock signal should result with transmission-line loop length (S/2) of 9 mm for a phase velocity of 30% of speed-of-light, as determined by capacitive shunt loading distribution and dielectric constants, the total length (S), of the conductor 17 thus being 18 mm. / 非限定的な一例として、０．３５ミクロンのＣＭＯＳプロセス上で、使用可能な５ＧＨｚの非重複クロック信号が、高速の３０％の位相速度に対して９ｍｍの伝送線ループ長（Ｓ／２）で得られる。これは、容量性分路負荷分散および誘電係数によって決定され、導体１７の全長（Ｓ）はしたがって１８ｍｍとなる。(USP6816020)

$$ At idling speed the air inlet port 120 extends from A to B in FIGS. 3 and 11, but plate 123 moves to position 123a at full throttle thus to extend the air inlet to position D. / 空転速度では、空気入口ポート１２０は（図３および図１１において）ＡからＢまで延在されるが、プレート１２３は全絞りの位置１２３ａへ移動されるので、空気入口は位置Ｄへ延在される。(USP6296462)

$$ By contrast, in the present design, the optical path length increment between channels is a function of channel number, i.e. the optical path lengths of the channels progress in non-equal steps with channel number, thus to provide a non-linear phase profile. / これに反して、本発明の設計において、チャンネル間の光路長さのインクレメントは、チャンネル数の関数である、すなわち、チャンネルの光路長さは、チャンネル数と共に、不同一のステップにて増し、これにより、非線形の位相プロファイルを提供する。(USP6339664)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THUS＋動詞

$$ In a further aspect, the invention thus envisages a compound which inhibits a biological activity of the AChE peptide or peptide mixture described above. / それ故、更なる面では本発明は上述のＡＣｈＥペプチド又はペプチド混合物の生物学的活性を阻害する化合物を着想する。(USP02054870)

$$ Adjunct processor 487 is generally similar in construction to the SCPs 410, 420 and 430 and thus contains an SLEE and one or more service control programs. / 付属プロセッサ487 は、全体的にＳＣＰ410,420,および430 に構造的に類似しており、ＳＬＥＥおよび１つ以上のサービス制御プログラムを含む。(USP5907602)

$$ The material 3 thus again extends within the cladding material 2 towards the core 1 but is again separated from the core 1 by cladding material 2. / 材料３はしたがってコア１の方向に '研磨'することなくクラディング材料２が占有する空間内に延在するクラディング材料２によりコア１から再度分離されている。(USP5903685)

$$ The group of 2×2 pixels thus appears in the first pass as illustrated in FIG. 5 (a). / こうして２×２のピクセルのグループは図５（ａ）に示されたように最初のパスに現われる。(USP5559936)

$$ The invention thus provides a test device comprising apparatus which enables the type of service to be tested to be automatically identified prior to commencing the test procedure. / 本発明は、このようにしてサービスの種別を、試験手順を開始する前に自動的に識別されるために試験できるようにする装置を備える試験装置を提供する。(USP7587029)

$$ The inertia mass thus has a heavier portion 21 which acts as a counterweight to the eccentric crankweb 6. / 慣性塊はこのようにして、偏心クランクウェブ６へのカウンターウェイトとして作用するより重い部分２１を有する。(USP7584738)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THUS+PP

-->so+PP, the thus

$$ Again, from the capacitance value thus obtained, a temperature value can be calculated. / この場合も、このようにして得られたキャパシタンス値から、温度値を計算することができる。(USP5407276)

$$ The angled edge 90 thus formed is complementary to that of the pit wall 34. / このように形成された傾斜縁部９０は、穴壁部３４の傾斜縁部に関して相補的である。(USP7090586)

$$ The coating thus formulated provides excellent adhesion to both substrates, the dynamic seal portion and the static edge trim portion in the described extrusions. (USP5545448)

$$ The saddle valve thus formed effectively performs the function of a Christmas tree master valve.(USP01042619)

$$ Any records thus located which contain the input text are added to the list of objects located in step 726.(USP6446081)

$$ An area 6' of each region 6 is thus exposed in the centre of each cell 10. / これがため各領域６の部分６′が各セル１０の中心部で露出する。(USP5352915)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TIDY 整頓／片付け

$$ Indeed the mat can be used as a dual use car feeding mat and car window sunshade or toy tidy in which the mat can be placed against a window and toys or other objects adhered to it in the manner described above. / 実際マットは、車内での食事供給と、車の窓の日除けまたは窓に対して配置されておもちゃや他のものを上述した方法で付着させるおもちゃ入れと、二重に使用することができる。(USP8251340)

$$ Before the tidy up procedure can be used there has to be a map of holes. / 整頓手順が使用できる前にホールのマップが存在すべきである。(USP5412650)

$$ The avoidance of grout also makes the fitment of a rock bolt a cleaner and tidier job. (USP6929424)

$$ Also optionally, the uploader may tidy the filestore on each target server after performing the writes.(USP5999740)

$$ It is assumed that the middleware is capable of performing any tidy up operations on itself that might be required between applications, as part of the standard processing of the middleware. (USP01051970)

$$ This feature allows the box and the adaptor to be assembled together in a tidy, uncluttered manner with a minimum of protrusions beyond the assembly. (USP4618741)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TIME (動詞)

$$ For the waveform to have each frequency present, the sampling is timed to start when the loop via the furthest repeater has returned the start of the sweep. / 各周波数を表わす波形に対し、ループがもっとも遠いリピータを介して掃引スタートを返送したときに、サンプリングのタイングがスタートする。(USP5436746)

$$ Thus, the read control counts CA and CB produced by the control logic 3 must be generated at 50 Hz in timed relation to the 24 frames/s frames stored in the frame stores F0 to F2 from which the output fields are to be produced. / 従って、制御論理回路３で生成された読取り制御カウント値ＣＡ及びＣＢは、出力フィールドが生成されるフレームメモリＦ０～Ｆ２内に記憶された２４コマ／秒のコマに対する時間的関係において５０Ｈｚで生成されなければならない。(USP5446497)

$$ Injection is timed to allow for the fact that the tool has two impressions 160, fed by a hot runner 161 and mechanical shut off gates 162 operated by pneumatic actuators 163. / 射出は、金型工具が二つの型穴１６０を有し、それらに、ホットランナー１６１と空気圧アクチュエータ１６３により制御される機械的遮断ゲート１６２とにより材料供給されるという事実を考慮して、その時間が決められる。(USP6287494)

$$ A remote access management system according to claim 1, comprising timed trigger means for triggering the initiating means to initiate calls to target equipment at pre-selected intervals or times. (USP6073174)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TIME AFTER

$$ This means that each participant must wait for a predetermined period of time after initially registering to participate before he is able to liquidate his gains.(USP01027430)

$$ However, although the deposit forms a solidified skin, much of the aluminium within the deposit remains molten for a prolonged period of time after deposition because of the large difference between the melting temperatures of aluminium and silicon.(USP6312535)

$$ Errors in dynamically compiled code frequently manifest themselves a long time after the error actually occurred, making it difficult to identify the true cause.(USP02029357)

$$ If the second subsystem were to reset and the first subsystem could only determine that the second subsystem had reset, at the earliest, at the moment that it reset then for a certain period of time after the resetting the first subsystem would still be trying to communicate. / 若し第２サブシステムがリセットするならば、そして第１サブシステムが、早くても、リセットした瞬間に、第２サブシステムがリセットしてしまったことを判定し得るに過ぎないならば、そのリセット動作後の或る期間にわたって第１サブシステムはなお通信しようと試みることになろう。(USP5398233)

$$ The window size 28 is a length of time after which a token that is time stamped is no longer valid.(USP6397261)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

TIME FOR

$$ FIGS. 3 and 4 show the SSA parameters as a function of time for microphones A and B respectively. / 図３及び４は、それぞれマイクＡ及びＢに対して、時間の関数としてＳＳＡパラメータを示す。(USP6671666)

$$ The mean changes in plasma PTH concentration with time for the three formulations are shown in FIG. 6. / ３種の製剤についての血漿ＰＴＨ濃度の時間による平均変化は図６に示す。(USP6465626)

$$ During this phase the ACServer builds a call record for each admitted call, in which it stores the start time for the call. / この段階中に､ACServerは各認められた呼の呼記録を構築し､その中に呼開始時間を記憶している｡(USP6330313)

$$ FIG. 1 is a graph of total smoke released against time for various formulations, / 図１は､さまざまな配合物についての時間に対する全発煙量を示すグラフである｡(USP6245846)

$$ This serves to further reduce the inspection time for each object and provides resolution of materials along the longest axis of the fan beam. / これは､各物体の検査時間を更に短縮し､そして扇状ビームの最も長い軸に沿った材料の分解能を与えるように作用する｡(USP6122344)

$$ The TP schedules the calls to be initiated at a suitable time, typically at a non-peak time for the communications network. / ＴＰ41は､適切な時間､一般的に通信ネットワークにとってピークでない時間に開始しなければならない通話をスケジュール調整する｡(USP6073174)

$$ The constant uniform gap between data packets (FIG. 11) allows enough time for buffer 46 to refill while read out is momentarily disabled for overhead insertion. (USP6081650)

$$ The message would instruct the viewer to connect the modem to a specified number at a specified time for the downloading of new data. / メッセージは、新しいデータをダウンロードするには、指定された時刻に指定された番号にモデムを接続するよう、視聴者に指示する。(USP02042917)

$$ A normal time for frame refresh rate, which takes into account human persistence of vision, is {fraction (1/60)}th of a second or 60 hertz. (USP02018284)

$$ The time for the materials to separate was then measured and the results are shown in Table 1. (USP02007640)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら