特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINED AS

"it is determined as"のパターンは用いられないようである。

$$ This allows the location of a short or open circuit to be determined as being in a particular telephone exchange, a receiver or line. / ゆえに、特定の電話交換、受信者、またはラインと同様に、短絡回路または開放回路の場所を判断することができる。(USP6912270)

$$ Away from the edge, the value of Q is the value determined as described above. / 端部から離れると、Ｑの値は上述のように決められる。(USP6567128)

$$ The initial values placed in the packet by the hosts are determined as follows. / ホストによってパケット内に置かれる初期値は、次のように判断される。(USP6163807)

$$ The appropriate values for the width dimension for each fluid flow channel 1, 2 may be determined as follows. / 各溝１及び２の幅寸法に対して適切な値は以下のように決定される。(USP5961832)

$$ In another version, referring to FIG. 10 a macroblock is determined as containing logo information if that macroblock (C in FIG. 10) and its eight neighbouring macroblocks all contain logo information. / 他のバージョンでは、図１０に示すように、マクロブロックは、そのマクロブロック（図１０におけるＣ）とその周囲の８つのマクロブロックが全てロゴ情報を含むと判定される(USP6567128)

$$ The temperature at the target position of the semiconductor device 1 can be directly determined as a function of the determined phonon frequency. (USP6786637)

$$ Preferably, in step (e) of the method, the buying and selling prices of the virtual financial entities are determined as a function of the buying and selling prices of equivalent real financial entities being traded on one or more real stock markets.(USP01027430)

$$ In effect, once a point has been determined as `belonging` to a particular plane, one need then only consider the projection of that point onto the plane, rather than the actual 3-D location of the point itself. (USP6549200)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINED THAT

$$ The routine also moves on if it is determined that the first battery 6a is already partially charged (step S16). / さらに、このルーチンは、第１電池６ａが既に一部充電されていることが判断されれば先へ進む（ステップ１６）。(USP6265847)

$$ If however in step S34B it is determined that access is not allowed, then the server will send a dummy file for display by the web page in step S34C. / しかしながら段階Ｓ34Ｂで、アクセスが許可されていないと判断されると、段階Ｓ34Ｃでサーバはウエッブページに表示するためにダミーファイルを送る。(USP6081835)

$$ If the outbound control has determined that the call should not be admitted then it also returns a reason, e.g. Busy, Route_Select_Failure, or possibly No_Answer. / アウトバウンド制御が呼は認められないと判断すると､理由､例えばビジー(Busy)､ルート選択失敗(Route_Select_Failure)､またはおそらくは応答なし(NoAnswer)を戻す｡(USP6330313)

$$ A rotation of the module is effected if it is determined that this is necessary to locate the detector 70 in front of the tee. / Ｔ字管の前にセンサ７０を位置させる必要がある決定されたならば、モジュールの回転が行われる。(USP6031371)

$$ Preferably, the method further includes adjusting the compiled code if it is determined that the Method has been assumed to be non-polymorphic.(USP02029357)

$$ However, as also indicated above, it has been determined that the prior proposal did not achieve the desired stability of operation under certain high frequency conditions.(USP6043716)

$$ It has been determined that when this is done the determination of the location of the reference marks 36 most accurately determines the location of the cut.(USP54589062) / こうした場合、参照マーク36の位置の決定が、最も正確に切断部の位置を決定するという結論が得られている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETERMINED (NOT) TO

$$ Alternatively a coincidence approach may be adopted in which an alarm is only triggered when one or more adjacent volumes are determined to be filled with a given target material. / 或いは又、１つ以上の隣接体積が所与のターゲット物質で充填されたと決定されたときにのみアラームがトリガーされるような一致解決策を採用してもよい。(USP6122344)

$$ The variable w is compared with the databases of modifying and common words and it is determined to be the former. (USP6556987)

$$ It has been determined to be advantageous to locate the array 120 as close as possible to the folding/cutting mechanism 100.(USP5458962) / 列120を折りたたみ／切断機構100に可能な限り近接して配置することが有利であることが結論づけられている。

$$ If no such channels are determined to be available for an object, an available non-localized physical sound channel is instead allocated to the object, which allows the object's sound to be delivered to the viewer without 3-D localization.(USP5633993)

$$ This level of paraffin wax had been determined to cause blockage by restricting the flow rate by up to 50% over a period of 5 days and the flow rate was at a level of around 50% for a further 5 days.(USP02013233)

$$ ...then altering the contents of the frame determined to have a return address in the range of addresses of the compiled code...(USP02029357)

$$ The atomic number of the atom at the end of each bond is determined to define the atom type and then finally the chemical context of the atom is assessed.(USP02062307)

$$ The present invention is distinguished from this prior art in that it implements a complete protocol replacement--locally terminating the initial protocol which has been determined not to be optimal for the call--with the onward communication being managed by the call manager and call handler(s) according to the invention.(USP6167450)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETREMINED WHETHER 主語は殆ど"it"

$$ In order to examine the phoneme list, for each element it is first determined whether the element is a vowel, consonant or silence (FIG. 11A--step 130). / フォニームリストを検査するために､各要素に対してその要素が母音であるか､子音であるか､または無音であるかが判断される（図１１Ａ－段階１３０）｡(USP6208356)

$$ In step S27 it is then determined whether the HTML file refers to any URL's for image files or sound files in step S27. / 次に段階Ｓ27で、ＨＴＭＬファイルがイメージファイルまたは音響ファイルについてのＵＲＬを参照するか否かが判断される。(USP6081835)

$$ It may also be determined whether there are any patches from the buffer to be deleted. (USP02029357)

$$ In step 612, it is determined whether no such single parse is generated, and if so a query is generated at step 608, as described below. (USP6446081)

$$ It is then determined whether the updated word w is a modifying word. (USP6556987)

$$ It is determined at a gateway whether further compression is required (step 19).(USP5602589)

$$ It is then determined whether an MBUSY signal is present (block 106).(USP5382919)

$$ In step 23030 it is determined whether the patch block is the last in the chain.(USP02029357)

$$ In step 5044 it is determined whether the stacks of all threads have been examined.(USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEVELOPMENT

$$ Also, the development of web pages by the operator of the first server 2 is easier and cheaper, since there is no need for the operator to create custom artwork. / 第1のサーバ2のオペレータによるウエッブページの作成は、オペレータがカスタムアートワーク（特別仕様の芸術品）を生成する必要がないので、一層簡単で廉価である。(USP6081835)

$$ The development of ever more comprehensive `systems-on-silicon` chips is being hampered by lack of viable provisions for reliably clocking large area high-density chips. / 大面積高密度チップを信頼性高くクロック駆動することができないために、高集積化した「システム・オン・シリコン」チップの開発が阻害されている。(USP6816020)

$$ Developments in telecommunications and computing, such as the growth of the Internet, potentially make available to users a large and diverse universe of data. / インターネットの生長のような電気通信とコンピュータの発展は、利用者に広大且つ多様なデータの世界を利用することを潜在的に可能とする。(USP6281877)

$$ There have been several recent developments in the fields of wound healing, scarring and fibrotic disorders. / 創傷治癒、瘢痕形成および線維性障害の分野において、最近幾らかの発展がなされている。(USP6696433)

$$ Phased arrays have been under development for over twenty years to overcome the problems of mechanically scanned radars. / フェーズドアレイレーダは機械的に走査されるレーダの問題を克服すべく二十年以上にわたり開発が行われてきた。(USP6441783)

$$ This is due to the development of charge on the surface of the dielectric. / これは誘電体表面上の電荷の展開によるものである。(USP01004075)

$$ Recent developments in the field of lithographic printing member precursors have included the use of radiation sensitive compositions which can be imaged directly using a laser. / リソグラフ印刷部材前駆体の分野における最近の発展は、レーザを用いて直接画像形成され得る放射感受性組成物の使用を含んでいる。(USP01019809)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEVIATE ~ from （外れる、離れる、偏る）

$$ However, this gave rise to difficulties, in that the relatively low output impedance of the amplifier caused the input seen by the receiver to deviate substantially from the ideal pure capacitance. / しかし、これは、増幅器の相対的に低い出力インピーダンスが、受信機から見て、理想的な純粋なキャパシタンスから著しく逸脱するという困難を生じた。(USP6583685)

$$ Accordingly the passage for vapour transport may deviate by an angle as hereinbefore defined whereby means for visual/radiation access may be located in the wall of the passage for vapour transport in direct line communication with the sink zone. / 従って、蒸気輸送用の通路は、先に規定されたような角度だけ偏向可能となり、それにより、視覚／照射アクセスのための手段は、シンクゾーンとの直線連絡状態にある蒸気輸送用通路の壁に配置されればよい。(USP6375739)

$$ In practice, the surface of constant phase change may deviate from a plane due to imperfections in the fringe generating means. / 実際には､定位相変化表面は､縞発生手段の不完全性により一平面から偏倚することがある｡(USP6208416)

$$ If the rate of failures deviates from the target rate, a negative feedback mechanism adjusts the admission rate control element. / 失敗のレートが目標レートと異なるとき、負のフィードバック機構は認められる呼レートに制御素子を調節する。(USP6330313)

$$ Although the signal MOD has an average DC value of zero, it will be seen that, in the vicinity of each phase reversal, the local time average of the signal MOD will in fact deviate from zero for a short time. / 信号ＭＯＤの平均ＤＣ値はゼロだが、各位相反転の付近で、信号ＭＯＤのローカル時間平均が実際に短時間ゼロから外れていることがわかる。(USP6473469)

$$ Similarly the line passing from the pixel (m, n) through the centre of the camera lens into the measurement volume may deviate from straightness due to imperfections in the recording means. / 同様に、カメラレンズの中心を通る画素（ｍ、ｎ）から測定体積内に引いた線は、記録手段の不完全性により真直から偏倚することがある。(USP6208416)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEVIATION

$$ WO 95/17061 describes a system in which cell loss is the primary QoS parameter, and which uses large-deviation theory. / ＷＯ第９５／１７０６１号は、セル損失が主要なＱｏＳパラメータであり、大偏差（ｌａｒｇｅ－ｄｅｖｉａｔｉｏｎ）理論を使用するシステムを記述する。(USP7006435)

$$ Incoming radiation 4, having the correct direction of polarisation, is transmitted through the reflector lens 19 and suffers no deviation while outgoing radiation 4' is focused directly to the receiver 6. / 正確な偏光方向をもつ入力放射光４は反射レンズ１９を通して伝達されて何らのずれも受けず､一方､出力放射光４′は受光部６に直接焦点が合わされる｡(USP6587246)

$$ This method aims to sense the phase flux-linkage and current at a predefined angle by adjusting the diagnostic point via the calculated deviation away from the desired point. / この方法は、所望の点から離れた計算された偏差を介して診断点を調整することによって、ある予め定められた角度における位相磁束結合および電流を検知することを目的とする。(USP6586903)

$$ For example a reflective or transmissive means such as mirrored or prism quartz may be provided in association with the visual/radiation monitoring passage at its point of deviation. / 例えば、ミラー加工された石英またはプリズム石英などの反射手段または伝達手段は、その偏向の点において、視覚／照射監視通路と関連して設けられ得る。(USP6375739)

$$ FIG. 22 shows the phase deviation φ in radians, from a standard linear phase profile, versus channel number m for the example of FIG. 21. / 【図２２】図２１の一例に対する､標準的な線形位相プロファイルからのラジアン単位にで表わす位相偏差φ対チャンネル番号ｍを示す図である｡(USP6339664)

$$ The standard deviation of the beads, from the mean particle size, is preferably below 0.1, and most preferably is below 0.05. / 平均粒径からのビーズの標準偏差は､好ましくは０．１未満であり､もっとも好ましくは０．０５未満である｡(USP6277932)

$$ This provides an advantage that differences between authorised persons in the inherent deviation in their digital signatures can be compensated for. (USP6549118)

$$ The present invention relates to a wavefront sensing device and in particular to a device that senses the deviation in shape of an optical wavefront from its ideal. / 本発明は、波面感知装置に関し、特に、光波面の形状の理想からの偏差を感知する装置に関する。(USP6570143)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEVICE / 装置・機器・機具・用具・デバイス

cf. apparatus, arrangement, equipment, system


$$ In addition to the fluid analyser system having the ability to be linked to multiple fluid analyser systems or peripheral devices for the purpose of transferring, comparing, referencing and/or using data multiple fluid analyser systems may be present in one form. / データを伝送、比較、照合および／または使用する目的で、複数の流体分析器システムまたは周辺機器と結合する能力を有する流体分析器システムに加えて、複数の流体分析器システムが、一体型で存在し得る。(USP7578972)

$$ This User I/O subdevice 28 can also receive signals IR' shown dotted, identical to the signals IR received by infra-red receiver 18b of TV 1. / このユーザーＩ／Ｏサブデバイス28はＴＶ１の赤外線受信機18ｂにより受信された信号ＩＲと同一な、点線で示された信号ＩＲ′を受信できる。(USP5479385)

$$ The present invention relates to a semiconductor device incorporating a contact and to a method of fabricating such a semiconductor device. / 本発明はコンタクトを含む半導体デバイスおよびこの種の半導体デバイスを製造する方法に関するものである。(USP5541434)

$$ The SCP shown in FIG. 5 comprises a computing platform having a central processing unit (CPU) 500, main memory 510 and an input/output control device 520. / 図５に示されているＳＣＰは、中央処理ユニット（ＣＰＵ）500、メインメモリ510、および入力／出力制御装置520 を有する計算プラットフォームを具備している。 (USP5907602)

$$ Organic light-emitting devices / 有機発光デバイス (USP5929562)

$$ The dice 11A to 11H are present in a group of eight identical devices. / ダイ11A～11H は８個の同じ装置の集団内に存在する。(USP5479055)

$$ The beam-forming device 92 converts signals from each element of the array into signals from a plurality of beams and vice versa. / ビームフォーミング装置９２は､アレーの各要素からの信号を複数のビームからの信号に変換し､複数のビームからの信号をアレーの各要素からの信号に変換する｡(USP01046481)

$$ The processor is arranged to respond to user manipulation of the control device by storing data for subsequent viewing of user selected programs. / プロセッサは､使用者による制御装置の操作に応答して､使用者が選択した番組を後に見るため､データを記憶するよう構成される｡(USP02042917)

$$ A measuring probe according to claim 1 wherein the elastic devices are diaphragms. / 弾性装置がダイアフラムであることを特徴とする請求項１の測定プローブ。(USP02174556)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEVISE 工夫する；案出する

$$ In devising the light emitting devices of the present invention, it has been appreciated that although vertical sidewalls may be critical for the operation of many optical devices, other photonic devices such as light-emitting diodes and vertical cavity surface emitting lasers do not strictly require vertical sidewalls. / 本発明の発光デバイスを案出する過程で、多くの光学デバイスの作用には垂直側壁が重要な働きを奏するかもしれないが、発光ダイオードや竪穴面発光レーザーのような光素子は、垂直側壁を厳密には必要としないことを見出した。(USP7598149)

$$ Several variations of this approach exist that would readily be devised by one familiar with instrument software design. / このアプローチには、機器ソフトウェア設計の熟練者によって容易に行うことができるいくつかの変形がある。(USP7620235)

$$ Persons skilled in the art will readily be able to devise suitable concentrations of the proteins. / 当業者であれば、適切なタンパク質濃度を容易に案出できるであろう。(USP7588936)

$$ Thus, the inventor has therefrom devised an alignment method according to the invention. / かくして、本発明者は、これらのことから、本発明に係るアライメント方法を発明するに至った。(USP7072441)

$$ Thus filters can be devised which can be programmed to provide transmission peaks at any selected wavelength within the range of operation of current and prospective future WDM systems. / その結果、現在の動作範囲および予想される将来のＷＤＭシステム内のいかなる選択波長でも、透過ピークを提供するようにプログラム可能なフィルタを、考案することができる。(USP6980362)

$$ Further types of tuneable optical filter have been devised by the inventors. / 更に別の形式の同調可能な光学フィルタが本発明者によって案出された。(USP6788479)

$$ We have now devised catalysts of still greater activity. / 本発明者らは、今回さらに活性の高い触媒を考案した。(USP6261465)

$$ Such newly devised materials or applications can be incorporated into panels of the invention for other purposes, such as to enhance privacy glazing. / このような新しく工夫された材料又はその応用は、秘密のガラス窓を強化するような他の目的のために、本発明のパネルに組み込むことができる。(USP6212805)

$$ We have now devised an arrangement which seeks to overcome the problems outlined above.(USP03020811)

$$ We have now devised a novel process for the sulphonation of alkylbenzene compounds, including those of intermediate molecular weight.(USP02038049)

$$ The data processing operation will not be described in detail, as a suitable computer programme can be devised by a man skilled in the art.(USP5442438)

$$ For instance, algorithms may be devised to process blurring which is more complex than indicated by the circles 62 or ellipses 62A.(USP5510894)

$$ Thus the non-cholinergic action of AChE, as mimicked by its 14 residue peptide, may be selectively blocked by a synthetic compound devised in this way. / かくして、１４残基のペプチドで模倣されたＡＣｈＥの非コリン作動性作用はこの方法で考案される合成化合物により選択的にブロックされる。(USP02054870)

$$ Under such circumstances, programmers have devised software which `emulates` the host computer's operating system so that a `foreign` application can be made to run successfully in such a way that, as far as the user is concerned, the emulation is invisible.(USP02029357)

$$ Such modifications and other arrangements which may be devised to implement the invention should not be deemed as departing from the spirit and scope of the invention as described and claimed herein.(USP02000831)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEVOTE

$$ The nozzles will then be brought into a fully aft position so that they will be devoted solely to producing the forward movement. / その後ノズルは、前進運動をノズル単独で専ら行うように完全に機尾に向かった位置に回動される。(USP7581381)

$$ Indeed much research and effort has been devoted to forming LED mesas that have substantially vertical sidewalls. / 事実、多くの研究と努力は、実質的に垂直な側壁を持つメサ形LEDの成形に向けられて来た。(USP7598149)

$$ In conventional communications networks, such as national PSTNs (public switched telephone networks), a significant proportion of the network resources are devoted to metering and billing network usage. / 従来の通信ネットワーク、例えば国内のＰＳＴＮ（公衆交換電話ネットワーク）において、相当な割合いのネットワーク資源はネットワーク使用の測定および請求書発行に専用である。(USP7319673)

$$ The amount of effort that has gone into improvement of LED devices is evidenced by the fact that international class H01L 33/00, which is devoted to improvement of LED devices, has thousands of patent publications all differing in disclosure. (USP02063521)

$$ More than half of the area of the chip is devoted to the phase shifter, which is therefore responsible for a substantial proportion of the chip cost, failure rate and production faults. / チップ面積の半分以上は位相シフタのために占有され、従って位相シフタはチップコストと、故障率と、製造不良にかなり影響する。(USP6441783)

$$ Thus, for instance, the platform might be largely devoted to handling French misdials during UK daytime, whilst at night it becomes primarily involved in handling Hong Kong misdials. / したがって例えばプラットフォームを、イギリスにおいて昼間は主としてフランスのミスダイヤルの処理に大きく貢献するようにし、夜間は主に香港のミスダイヤルの処理用にしてもよい。(USP6775249)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIAGRAM 線図・（配線）図・（フロー）図

$$ FIG. 2 is a diagram showing fibre routing of the assembly of FIG. 1; / 図２は､図１の集合体のファイバ経路を示す線図である｡(USP6418264)

$$ FIG. 2 is a diagram illustrating the communications between the users of the interactive data retrieval system shown in FIG. 1; / 【図２】図１に示した対話型データ検索システムのユーザー間の通信を説明する線図である。(USP5559936)

$$ FIG. 6 is a schematic wiring diagram of the illumination system of FIGS. 1, 2A and 2B showing the partially independent addressing of the PIC microprocessor; / 【図６】図１、図２Ａ及び図２Ｂの照明システムの概略的な配線図であって、ＰＩＣマイクロプロセッサの部分的に独立したアドレス指定を示している。(USP6433483)

$$ FIG. 11 is a diagram of an alternative format to that shown in FIG. 10. / 図１１は､図１０に示されるフォーマットの代わりのフォーマットの図である｡(USP01046481)

$$ FIG. 10 is a diagram illustrating a queue management approach employed in preferred embodiments of the present invention. / 【図１０】本発明の好適な実施例に用いられる待ち行列管理方法を示す図である。(USP02018462)

$$ FIG. 8 is a flow diagram representing a "search" function; / 第８図は､「サーチ」機能を表す流れ図である｡(USP02042917)

$$ FIG. 1 is a simple block diagram illustrating an adaptive filter; and / 図１は適応フィルタを示す簡略ブロック図である。(USP5987485)

$$ FIG. 2 is a block diagram showing the components of an embodiment of the invention; and / 図２は、本発明の実施の形態の構成部分を示すブロック図である。(USP6469680)

$$ FIG. 6 is a block diagram illustrating apparatus for the simultaneous creation of NTSC and PAL rates. / そして、 図６はＮＴＳＣ及びＰＡＬレートの同時制作用の装置を図示するブロック図である。(USP6480232)

$$ FIG. 20B is a block diagram for explaining the operation of the line of FIG. 20A; (USP6349526)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIAL (v, n)

$$ These embodiments also allow fax terminals to receive, by return fax transmission, dialling error messages. / 本発明の実施形態では、ファックス端末はダイヤリングエラーメッセージを返送ファックスによって受取ることもできる。(USP6775249)

$$ FIG. 5 illustrates a standard coding of typical dialling numbers; / 図５は、一般的なダイヤル番号の標準的な符号化を示す図である。(USP6501962)

$$ When the call has been set up on the satellite link, a dialling signal 52 is sent from the LES ACSE 44 to the LES MIU 12, which dials the requested number using a dialling sequence 54 over the PSTN 14. / 衛星リンク上に呼がセットアップされると、ダイヤル信号５２がＬＥＳ ＡＣＳＥ４４からＬＥＳ ＭＩＵ１２に送られ、ＬＥＳ ＭＩＵ１２は、ダイヤルシーケンス５４を用いてＰＳＴＮ１４を通して要求された番号をダイヤルする。(USP6278696)

$$ Prior to routing the call, the identity of the dialling station is authenticated. / 呼を導く前に、ダイヤル呼出しをするステーションＭＳ1のアイデンティティが承認される。(USP6161012)

$$ In a first step 600, the originating user A initiates a call by dialling the telephone number of the terminating user B. / 第１の段階600 では、送信元ユーザＡは送信先ユーザＢの電話番号をダイヤルすることによって呼を開始する。(USP5907602)

$$ As with the IFB, the GCNAD uses a client, the "dip" utility program 40, to dial out to a private branch exchange (PBX) 13 through modem 19 to connect the GCNAD 42 to the ISP 14 and therefore to the Internet 12.(USP01000301)

$$ One such protocol is PPP, which is used for Internet dial-in services. / このようなプロトコルの一つにＰＰＰがあり、このプロトコルはインターネットのダイヤルインサービスに用いられている。(USP6278696)

$$ The frequently dialled numbers and corresponding alphanumeric tags are stored at locations 22.(USP6453167)

$$ The "abbreviated dial numbers" locations 22 and the "short messages" locations 24 each have an associated locking control file 27, 28 respectively.(USP6453167)

$$ When using a fax machine, the user simply dials the destination fax number on their fax machine and the fax is delivered via the IFB...(USP01000301)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIAMETER

$$ A coupling device according to claim 1, wherein the second part is divided diametrically and arranged to expand along the diameter when the plate member of the first part engages same and the parts are drawn together. (USP4160610)

$$ It will be noted that in the arrangement shown in FIG. 10b the channels of the detector array need electronic communication to the processor or controller that processes their signals, and that this is provided by electric cables 104 which extend out along a diameter of the device. / 図１０Ｂに示した配列で、検波器アレイのチャネルがそれらの信号を処理するプロセッサもしくは制御器と電子的に通信する必要があり、およびこれが装置の直径に沿って延びる電気ケーブル１０４によって供給されることは気付かれるであろう。(USP6900756)

$$ The coil assembly includes a large diameter wound coil 190 which is the course position detector coil. / コイル組立体は大径の巻きコイル１９０を包含し、このコイルはコース位置検出器コイルである。(USP6031371)

$$ To achieve this however a large diameter outer pipe 8 would be necessary. / しかし、これを達成するには、大径の外管８が必要になろう。(USP7578315)

$$ The larger diameter end 54 of the lower tube section 51 is split and flared to provide location for the lower tube section 51 as it slides inside upper tube section (which also has a stepped bore). / 下側管部分５１の大径状の端部５４は裂けてフレア状になっており、これにより上側管部分（この部分にも段のついたボアが存在する）の中に挿入したときに下側管部分５１の位置が規定される。(USP6110055)

$$ The end portion 42 has a reduced diameter to allow adhesive fixing of the shank 4 into the bore of a tube 70 (see FIG. 4) which forms the shaft. / 端部４２は先端ほど縮径され、シャンク４をシャフトを形成する管７０（図４を参照されたい）中において接着剤により固定され得るようになっている。(USP6110055)

$$ The device preferably has flow resistance structure provided by a portion of the internal lumen having a reduced diameter. / この器械は、直径の細い部分を有する内腔により提供される流量抵抗手段を持つことが好ましい。(USP6186974)

$$ FIG. 14 shows an expanded form of the scanner incorporating a converging aspheric convex corrector lens and a static reflector lens (19) of reduced diameter. / 図１４は収斂用の非球面状凹矯正レンズおよび減少直径をもつ静的反射器レンズ(１９)と共合した走査装置の拡大形態を示した図である。(USP6587246)

$$ One benefit of using a large diameter propeller is that larger peripheral speeds can be obtained using the same r.p.m. as conventional propellers. / 大きな直径のプロペラを使用する１つの利点は、従来のプロペラと同一のr.p.mを用いて一層大きな周速度を得ることができる点にある。(USP6332818)

$$ In this process, a fibre unit (usually a four-fibre unit for residential premises) is blown through a small diameter (5mm) polyethylene tube. / このプロセスでは、ファイバユニット（通常、住宅施設では４ファイバユニット）が小直径（５ｍｍ）のポリエチレン管を通って吹き込まれる。(USP5749565)

$$ The spacing between the holes may be substantially equal to their width, the holes preferably being of circular section with a diameter of about 0.45 mm. / 孔間の間隔は略々その巾に等しくてよく、孔は約 0.45 mmの直径の断面であるのが好ましい。(USP5408160)

$$ An electrode according to claim 3, wherein the holes have a diameter of about 0.45 min. (USP5408160)

$$ The orifices generally have a diameter in the range 0.05 to 2 mm. (USP6277932)

$$ As an example a typical automotive gear having 150 mm diameter with a 20 mm face and a 20 mm bore is cooled in the apparatus of FIGS. 4 and 5. / 例として、面が２０ｍｍ、内径が２０ｍｍで１５０ｍｍの直径を有する典型的な自動車の歯車を図９および１０の装置で冷却する。(USP01020503)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIAMETRICALLY

$$ A burner according to claim 3, wherein the inlets (14, 16) are located diametrically opposite one another in the burner tube (11). / 入口部（１４、１６）が、互いに直径方向の反対位置になるようにバーナーケース（１１）内に設けられている、請求項３に記載のバーナー。(USP6250913)

$$ A mixing reactor as defined in claim 1 comprising a first inlet and an outlet characterized in that a further inlet is diametrically opposed to the first inlet and is disposed within the outlet. / 第１の入口と、出口とを備え、さらなる入口が該第１の入口に対して直径方向に対向するとともに前記出口内に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の混合反応装置。(USP7566436)

$$ Referring to FIG. 8, the rim of the dog-ring 39 in this case runs freely through two slotted blocks 40 that slide within diametrically-opposed slots 41. / 図８において、この場合回し金リング39のリムは、直径方向で対向している溝41内を摺動する２つの溝付きブロック40を通って自由に走行する。(USP6019010)

$$ Each block 40 has a pair of oppositely-inclined ramp-surfaces 42, and its sliding movement in either axial direction within the slots 41 is regulated by two hydraulic units 43 that are mounted diametrically opposite one another externally of the gearbox casing-wall 44. / 各々のブロック40は、一組の反対方向に傾けられた傾斜面42を有し、溝41内の軸のどちらかの方向への摺動も、変速装置のケーシングの壁44の外部に、互いに直径方向に対向して設置されている２つの油圧装置43によって規制されている。(USP6019010)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFER

$$ These differ essentially from FIGS. 6 and 7 in not using the solvent saver receiver 131 but instead in using the waste receiver 130, previously described in connection with FIG. 5.(USP5402724) / これらのステップが図6及び図7と本質的に違う点は、先に図5に関連して示したように、代溶剤貯留容器131を用いない代わりに廃棄用容器130を用いる点である。

$$ The filters 65 and 66 may differ depending on the application. (USP02076059)

$$ The data dictionary, firstly, contains a details table for the Root class that holds display names of object classes and names for links classes that can differ depending on the object class of the object instance from which the links to be displayed are perceived at the current time to start. (USP6189012)

$$ In an embodiment, only one mask differs between the first and second mask sets. (USP01037458)

$$ On the other hand, the encoded polypeptide may include an amino acid sequence which differs by one or more amino acid residues from the relevant amino acid sequence shown in FIG. 8. (USP6489123)

$$ To ensure that the encrypted data portion differs on subsequent use request signals from the same apparatus, the data portion prior to encryption may comprise additional, time varying, data such as the date. (USP6141652)

$$ It differs by only 4 amino acid residues. / それは、わずか４個のアミノ酸残基が異なるだけである。(USP01010935)　～の分だけ異なる

$$ Alternatively, a test may be made whether the remainder differs from the field count by a predetermined amount. / 余りがフィールドカウントから所定量だけ異なるかどうかをテストしてもよい。(USP5523852)

$$ At a temperature of T2, the second and third elements have responsivities which differ by ΔAE and -ΔAF respectively relative to that of the first element. / 温度Ｔ２で、第２および第３の素子は、第１の素子の応答度とはそれぞれΔＡＥおよび－ΔＡＦだけ異なる応答度を有する。(USP6414294)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENCE

$$ When the inverter circuit is operated in this manner, there will be a phase difference of φ between the current flowing through the resonant circuit 172 and the voltage across it. / インバーター回路がこのように作動するときには、共振回路１７２を通って流れる電流とそれの両端間の電圧の間に位相差ファイがあることとなる。(USP5434880)

$$ FIG. 6 is a block diagram of a further speech recognition system of the invention arranged to compensate for frequency difference between models and speakers; (USP6671666)

$$ U is the tangential velocity difference between the tangential velocity of the blade due to its rotation, and the swirl velocity of the incoming water. / Ｕは、その回転による当該翼の接線方向速度と、入ってくる水の旋回速度との間の接線方向の速度差である。(USP6332818)

$$ Each signal corresponds to the difference between the mean temperature of a section of the scene sampled and that of the IRLED reference source. / 各々の信号は、サンプリングされたシーンの一部分の平均温度とＩＲＬＥＤ基準ソースの温度との差異に対応する。(USP6175113)

$$ The phase difference between the direct and reflected signals may lead to destructive interference at the terminal, so that the received signal strength is reduced. / 直接信号及び反射信号間の位相差が端末に破壊的干渉を生じさせ、これにより受信信号の強度が低減する場合がある。(USP01046481)

$$ A second difference in the image capture unit is that the curved mirror and the frosted glass ring have been removed. (USP6687389)

$$ A further difference in the FIG. 10 embodiment is that a spring 221 is provided to act axially between the plunger shaft 22 and the plunger end part 26 which pushes out the membrane 24. / 図１０の実施例における更なる相違点は、ばね２２１がプランジャシャフト２２と膜２４を押し出すプランジャ端部２６の間で軸方向に作用するように備えられる。(USP6422434)

$$ The presence of the plenum volume 9 has the effect of buffering or damping any pressure difference of the gas in the area of the shaft seal 8, thereby minimising and preventing any flow of gas in to or out of the interior of the gear box 5. (USP6244841)

$$ The IF mixers 66a and 68b output difference frequency signals arising from subtraction of DDS signals at IF from radar signals previously downconverted to Doppler-shifted IF. / ＩＦミキサ６６ａと６８ｂはドップラシフトされたＩＦに予め下方変換されたレーダ信号からＩＦのＤＤＳ信号を減算して得られる差周波数信号を出力する。(USP6441783)

$$ The quantized phase difference, typically in 3 bits, is taken to a dither filter 50 directly and through a field delay 52. (USP6480232)

$$ If the transmitted sum is greater than the stored sum the difference is taken as before. / 差をとる；差分をとる (USP4802215)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFER(ENT)...ACCORDING TO 頻度小

$$ An electronic assembly according to claim 5, wherein the number of identical devices within a group differs from group to group according to the relative reliability of the devices. (USP5479055)

$$ As with events, deltas are handled in different ways according to their type. (USP01016808)

$$ Under these circumstances, one would compile differently according to the object. (USP02029357)

$$ It should be noted that the alignment requirements may differ, according to the nature of the effect used, but these are already described in the prior art. / 利用される効果の性質に従って整列要件が異なることは注意しなければならないが、このことは既に従来技術においても示されている。(USP5801796)

$$ Various rules and strategies may be employed to modify the application of different parameters according to the current context. / 種々のルールと方法論が現在の事情にしたがって異なるパラメータの適用を変更するために使用される。(USP6772122)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENCE a difference

$$ The two graphical representations, as in FIG. 8, are compared and it is apparent that the test disc has a different saw tooth frequency from that obtained from the known source whereby a difference in provenance is demonstrated. / 図８に示すように、２つのグラフィック表示が比較され、既知の供給源から得られたのとは異なる鋸歯状周波数を有し、それにより、出所の違いが示される。(USP6560176)

$$ The calibration signal is subtracted from the measurement signal for each element to provide a difference signal. / 各素子ごとに測定信号から較正信号を引き､差分信号を提供する｡(USP6414294)

$$ A subtracter 27 determines a difference value corresponding to a difference between the ideal sample value and the actual sample value for that sampling point. / 減算器２７は、サンプル点の理想サンプル値と実サンプル値との差異値を検出する。(USP6114879)

$$ A difference signal for each element is derived by subtracting its associated defocused signal from its focused signal. / その焦点合わせされた信号から関連する焦点をずらされた信号を引くことによって、各素子ごとの差分信号を導出する。(USP6414294)

$$ The subtractor 516 is configured to calculate a difference between data input at its inputs IN1, IN2 to provide an output Sout from the system 500. / 減算器５１６は、その入力ＩＮ１およびＩＮ２のデータ入力の差を計算し、システム５００から出力Ｓｏｕｔを提供するように構成される。(USP6414294)

$$ At a radiation intensity of IR2, the curves 612 and 614 indicate that the second and third elements exhibit a difference in responsivity of ΔAA and -ΔAB respectively in comparison to that of the first element in curve 610. / 放射強度ＩＲ２で、曲線６１２および６１４は、第２および第３の素子が、曲線６１０の第１の素子の応答度と比較してそれぞれΔＡＡおよび－ΔＡＢの応答度の差を呈することを示す。(USP6414294)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENCE IN STH (BETWEEN)

$$ Further the difference in range between the possible solutions would be quite large. / 更に、可能な解の間の距離の差は非常に大きいことになる。(USP7589825)

$$ However, the actual differences in diameter between the reference objects will be small, and within the allowed tolerance of the focus of the camera. / しかし、基準物体間の実際の直径差は小さくそしてカメラの焦点の許された公差内にあるだろう。(USP7577286)

$$ No significant difference in numbers of mucus-associated bacteria was found between patient groups (data not shown). / 粘液－付着細菌の数の有意な差は患者グループ間で見られなかった(データは示していない)。(USP7235268)

$$ An SEM photograph of the product, taken at 150.times. magnification (FIG. 11), shows a considerable difference in crystal habit between the products of Examples 1 and 2. / １５０倍の倍率で得た生成物のＳＥＭ写真（図１１）は、例１と例２の生成物間で晶癖がかなり異なることを示している。(USP7150766)

$$ The difference in energy between the states is minimised by altering the grating pitch and grating groove depth ratio for a grating of a given asymmetry, producing bistability over a range of grating conditions. / これらの状態間のエネルギーにおける差は、与えられた非対称性の格子に対する格子ピッチ（ｇｒａｔｉｎｇ ｐｉｔｃｈ）及び格子溝深さ率（ｇｒａｔｉｎｇ ｇｒｏｏｖｅ ｄｅｐｔｈ ｒａｔｉｏ）を変更して、格子状態の範囲を通じた双安定性を作り出すことによって管理される。(USP7053975)

$$ By de-focussing the received radiation differences in received radiation strength between different channels can be minimised or avoided during the absolute calibration process. / 受信した放射を焦点はずれをすることによって、様々なチャネル間の受信放射強度の差異は絶対的較正処理の間で最小限にされるかまたは回避される。(USP6900756)

$$ No significant differences in TGF-β1 mRNA levels were found between control and treated fibroblasts from all females (regardless of age) (Table III). / コントロール標準およびすべての女性由来の処置線維芽細胞の間に（年齢にかかわらず）ＴＧＦ－β１ｍＲＮＡ量の有意な差は見られなかった(表ＩＩＩ)。(USP6696433)

$$ A method according to claim 1, wherein the phase difference in fields between the formats is monitored and a switch made from synchronization mode to interpolation mode as the phase difference exceeds a pre-determined threshold. / ４． フォーマット間のフィールドの位相差をモニターし、位相差が前もって決められたしきい値を越えたときに、同期モードから補間モードへ切り替える、請求項１に記載の方法。(USP6480232)

$$ Because of the difference in pitch length between the shaft rotating in the bore bush and the nut 40 small angular rotation of the shaft 3 about the bore axis can be obtained from significantly larger angular rotation of the calibrated locking nut 40. / ボアのブシュにおいて回動するシャフトとナット４０とではピッチの長さに違いがあるため、シャフト３のボア軸中心の小さい角度の回動は目盛を付けた固定用ナット４０のかなり大きな角度の回動から得ることができる。(USP6110055)

$$ The difference in pressure ΔP=(P1-P2) is inversely proportional to the radius of curvature and for an interface between the two liquids which is elongated in the direction of flow can be represented as ΔP=γ/r. / 差圧ΔＰ＝（Ｐ1－Ｐ2）は曲率半径に逆比例し、流れの方向に延びる２液体間の界面に対しては以下のように表される：ΔＰ＝γ／ｒ (USP5961832)

$$ The detecting image processor shown in FIG. 2 in accordance with an embodiment of the invention is arranged to pre-process the marked image to the effect of correcting for a difference in contrast between the offending watermarked image and that of the original image.

$$ ...where: R is the difference in the viewpoint angle A between the viewpoints of two successive images, i.e., the difference in angle A between camera 100n and camera 100n+1... (USP6327381)

$$ Moreover, differences in the DNA sequences between individuals affected and unaffected with a disease associated with the D6 gene, can be determined. (USP6403767)

$$ For each of the input frames 24, an error image 28 is computed as the magnitude squared of the vector difference in a weighted colour space between the stored image 26 and the new input frame 24. (USP6078619)

$$ To allow image registration, the small difference in time between the scanning of a given point in the specimen by the spots corresponding to S1 and S2 may be compensated by suitable conventional electronic means, for example by image processing software. (USP5304810)

$$ A difference in activity between the treated and untreated samples is indicative of a modulating effect of the relevant test substance or substances. / / 処理された試料と処理されない試料との活性の差は、１又は複数の有意義な被験物質の調節（modulating）効果を示すものである。(USP6242175)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENCE FROM 頻度小 (different fromは頻繁に用いられる）

$$ User acceptance of new communications systems is hampered by perceived differences from the system with which a user is familiar. / ユーザが慣れ親しんでいるシステムとの認識されている相違点は､ユーザの新しい通信システムの受け入れを妨げる｡(USP6278696)

$$ Each second series corresponds to a time difference from the transmitter. / 各第２のシリーズは、送信機からの時間差に対応する。(USP7595755)

$$ The temperature/activity profiles (FIG. 21) of these forms of the enzyme(s) show a dramatic difference from one commercially valuable inbred line (UE95) which was included for comparison. (USP6013861)

$$ Organics represent materials calculated by difference from analytical results. (USP6406548)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENCE ~ (between A and B) -->diference in sth between

$$ When the inverter circuit is operated in this manner, there will be a phase difference of φ between the current flowing through the resonant circuit 172 and the voltage across it. / インバーター回路がこのように作動するときには、共振回路１７２を通って流れる電流とそれの両端間の電圧の間に位相差ファイがあることとなる。(USP5434880)

$$ FIG. 6 is a block diagram of a further speech recognition system of the invention arranged to compensate for frequency difference between models and speakers; (USP6671666)

$$ U is the tangential velocity difference between the tangential velocity of the blade due to its rotation, and the swirl velocity of the incoming water. / Ｕは、その回転による当該翼の接線方向速度と、入ってくる水の旋回速度との間の接線方向の速度差である。(USP6332818)

$$ Each signal corresponds to the difference between the mean temperature of a section of the scene sampled and that of the IRLED reference source. / 各々の信号は、サンプリングされたシーンの一部分の平均温度とＩＲＬＥＤ基準ソースの温度との差異に対応する。(USP6175113)

$$ The phase difference between the direct and reflected signals may lead to destructive interference at the terminal, so that the received signal strength is reduced. / 直接信号及び反射信号間の位相差が端末に破壊的干渉を生じさせ、これにより受信信号の強度が低減する場合がある。(USP01046481)

$$ A second difference in the image capture unit is that the curved mirror and the frosted glass ring have been removed. (USP6687389)

$$ A further difference in the FIG. 10 embodiment is that a spring 221 is provided to act axially between the plunger shaft 22 and the plunger end part 26 which pushes out the membrane 24. / 図１０の実施例における更なる相違点は、ばね２２１がプランジャシャフト２２と膜２４を押し出すプランジャ端部２６の間で軸方向に作用するように備えられる。(USP6422434)

$$ The presence of the plenum volume 9 has the effect of buffering or damping any pressure difference of the gas in the area of the shaft seal 8, thereby minimising and preventing any flow of gas in to or out of the interior of the gear box 5. (USP6244841)

$$ The IF mixers 66a and 68b output difference frequency signals arising from subtraction of DDS signals at IF from radar signals previously downconverted to Doppler-shifted IF. / ＩＦミキサ６６ａと６８ｂはドップラシフトされたＩＦに予め下方変換されたレーダ信号からＩＦのＤＤＳ信号を減算して得られる差周波数信号を出力する。(USP6441783)

$$ The quantized phase difference, typically in 3 bits, is taken to a dither filter 50 directly and through a field delay 52. (USP6480232)

$$ If the transmitted sum is greater than the stored sum the difference is taken as before. / 差をとる；差分をとる (USP4802215)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENT ~ from/between (~ among は頻度小)

$$ An embodiment utilises two or more organic layers between the electrodes of the electroluminescent device, with small refractive index different between the organic layers. (USP6211613)

$$ Mean baseline fibroblast proliferation after 24 hrs (media only) was not significantly different between the three groups. / ２４時間後の線維芽細胞増殖の平均ベースラインは（培地のみ）､３つのグループ間で有意な差異はなかった｡(USP6696433)

$$ Generally, justification of manufacturing costs is quite different between training and research. (USP6735015)

$$ When overprint settings are different between selected objects, the color mixing tool shows an "indeterminate" overprint state, indicating that the user must take action. (USP6970175)

$$ Different from the one way memory effect, no external forces are required for obtaining the memorized cold shape. (USP02074742)　--->Unlike

$$ The prevalence of PM is different among different populations.(USP6403767)

$$ A modification of this approach is possible if the AChE/β-amyloid synergy results from competition for a high affinity sequestration site different from that which produces the biological effect. / もしＡＣｈＥ／β－アミロイドの協同作用が、生物学的効果を作り出すのとは異なる高親和性隔離部位に対する競合に起因するのなら、このアプローチの改変は可能である。(USP02054870)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENT sths are different.

$$ In such an arrangement the cordless telephone is not compatible for direct access to the main GSM network, since it uses DECT signalling protocols which are different to GSM signalling protocols. / この構成では、コードレス電話は、ＧＳＭシグナリング・プロトコルとは異なるＤＥＣＴシグナリング・プロトコルを使用しているために、メインＧＳＭネットワークへの直接アクセスに関して互換性をもっていない。(USP6826414)

$$ If the values of the trimming capacitors are different then the same number of trimming capacitors can be used to allow trimming over a wider range. / トリミングキャパシタの値が異なっているならば、そのときには同一の数のトリミングキャパシタを、より広い範囲を超えるトリミングを許容するために用いることができる。(USP6681102)

$$ In an asymmetric key system, the two keys are different. (USP6091835)

$$ Transmission-lines as proposed herein are different in being neither terminated nor open-ended. / ここに提案する伝送線が相違するのは、終端でも開放端でもないことである。(USP6816020)

$$ An electronic device according to claim 18 wherein said first function and said second function are different functions. (USP6282436)

$$ If the projection and observation directions are different, the phase distribution of the measured fringe pattern includes information on the surface height profile of the object. / 投影方向および観察方向が異なる場合には、測定した縞パターンの位相分布は、物体の表面光輪郭に関する情報を有している。(USP6208416)

$$ The time taken to replay the bitstream segment (AB) and the time taken to decode and display the looped sequence (CD) are different. / ビットストリームセグメント（ＡＢ）をリプレイするためにとられる時間と、ループ化されたシーケンスを復号し表示するためにとられる時間とは異なる。(USP6229851)

$$ Of course, the page number of the data item originally stored in the cache memory and the data item which is now to be loaded into it are different. (USP02002657)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENT FOR

$$ In general, the DC voltage 26 will be stable during a particular transmission, but will be different for each individual transmitter and also vary with time and ambient temperatures. (USP6208696)

$$ In general, the contention address, which establishes the priority of the card during the contention cycle, will be different for each bus, ensuring an equitable distribution of traffic. (USP5377189)

$$ Indeed, the threshold for arbitration for could adaptive, i.e. different for dark areas than for light areas. (USP5296930)

$$ As well as the insertion loss being different for the orthogonal polarisation, the peak transmission wavelengths differ. (USP5287214)

$$ It will be understood that in theory the weighting coefficients required by the interpolators 45 are different for each z=constant line. (USP4879559)

$$ The time of arrival t.sub.i of pulses at L emitted simultaneously from all transducers T.sub.i at time t will be t.sub.i =t+(D+d.sub.i)/c [where c is the velocity of sound], which in general is different for every transducer. (USP6373955)

$$ Handover arrangements are slightly different for packet-based systems and circuit-switched systems. / ハンドオーバ構成はパケットベースシステムおよび回路交換方式のシステムとはわずかに異なる｡(USP6584098)

$$ The number of steps can also be different for volume, brightness, contrast and other settings within one apparatus. / ステップの数はボリューム、輝度、コントラストおよび１つの装置内の他のセッティングで異なり得る。(USP5479385)

$$ ...the pseudorandom string issued by the electronic computer in response to an identification request from the at least one electronic communications device will be different for each request, and...(USP02059146)

$$ The information used to judge surface friction may be different for different decisions within the ABS logic.(USP5575543)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENT...DIFFERENT

$$ The information used to judge surface friction may be different for different decisions within the ABS logic. (USP5575543)

$$ The switch as claimed in claim 5, wherein the fixed delay is constant for a particular path, but is different for different paths. (USP5109378)

$$ The unit 9 first time aligns the data either using absolute time markers on the data (this is possible if the base stations are accurately synchronized) or by using pattern matching of the peak times over the different data from the different base stations. / 最初にユニット９はデータ上の絶対時間マーカーを用いて（これはもし基地局が正確に同期化されていれば可能である）、または異なる基地局からの異なるデータにわたるピーク時間のパターン整合を用いることによって、のいずれかで、データを整列させる。(USP5430889)

$$ Different coupling ratios imply different separations of transmission lines or different coupling components. / 結合比が異なると、送信線の分離が異なる、即ち結合用の構成要素が異なる。(USP5389890)

$$ The thyristor part of the suppressor is fabricated in a similar manner to that described for the bi-directional suppressor above while the diode part of the suppressor is fabricated in a similar manner, but the different regions are diffused at different times in the process and at different locations. / このサプレッサのサイリスタ部分は、上で双方向性のサプレッサに関して説明したのと同様にして作製される。一方、このサプレッサのダイオード部分は同様であるが、工程中の異なる時点に異なる場所へ異なる領域を拡散させることによって形成される。(USP5429953)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENT...IN THAT

$$ The fuel injector is therefore different from fuel injectors in Diesel engines, for example, in that air is mixed with fuel before entering the combustion chamber. / したがって、燃料噴射器は、空気が燃焼室に入る前に燃料と混合されるという点でディーゼルエンジンの燃料噴射器とは異なる。(USP6474569)

$$ However, the magnetic sensor head 194 is different to the magnetic sensor head 145, in that the magnetic Hall sensors 196 are mounted on a laterally extending finger 198 of the sensor head 194. / しかしながら、磁気センサヘッド１９４は、センサヘッド１９４の横方向に延在するフィンガ１９８に磁気ホールセンサ１９６が取付けられているという点で磁気センサヘッド１４５と異なる。(USP6611142)

$$ In a second preferred embodiment, a slightly different approach is used, in that the communication subsystem includes means for compressing the data according to one or more different compression techniques, and the information added to the message indicates which compression technique is most appropriate for that message. / 第２の良好な実施例では、少なくとも１つの異なる圧縮手法によりデータを圧縮する手段を通信サブシステムが含み、そしてメッセージに付加された情報がそのメッセージにとってどの圧縮手法が最も適切であるかを示すという点で、僅かに異なるアプローチが用いられる。(USP5454079)

$$ The invention is radically different from existing backlit signs, in that it allows visibility through the panel in either direction. / 本発明は、両方の側からのパネルの透視を可能にするという点で、既存のブラック照明されたサインとは、大きく異なる。(USP6212805)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENTIATE

$$ It is conventional to differentiate typedef names from standard variable names, so that they are easily recognizable. (USP6691301)

$$ The term non-conscious is used here to differentiate it from the Freudian unconscious terminology. (USP6990246)

$$ Alternatively, the delivery system may be designed to favour unstable or transient transformation of differentiated cells in the subject being treated. / 別法として、治療される患者の分化細胞の不安定または過渡的形質転換を補助するように、該デリバリーシステムを設計することができる。 (USP6696433)

$$ A radar for a terminally-guided sub-munition is capable of differentiating between spatial depositions of target scatterers and clutter. (USP6888492)

$$ Although it might appear that charge stored on two parts 12a and 12b of the gate insulating region of the same TFT could not be differentiated, this is not the case in practice. / 同じ薄膜トランジスタのゲート絶縁領域の二つの部分12a と12b に蓄積された電荷は変化させられないことは明らかであるけれども、実際には問題ではない。 (USP5426605)

$$ Also provided is a mechanism for differentiating between reply messages which are received out of serial sequence but are still current and messages which are invalid. (USP6138168)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFERENTIATION 頻度小

$$ The magnetic sector using the Gaussian Triangle peak method of differentiation. / この電磁セクターは、ガウス三角形の頂点区別方法を使用する。(USP7578972)

$$ Binding of these substances to their respective receptors on target cells activates ras and triggers inter alia cell proliferation, differentiation, and T-cell activation. (USP02035058)

$$ When the invention is applied to nucleic acid manipulation and quantitation, the technology will allow a quantitative differentiation between transmitted and absorbed energy. (USP6613210)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFICULT make sth ~; ~ for sb/sth to-V; -->become difficult

$$ It is difficult to design a form of magnet array to achieve the necessary accuracy of deposition of the free and pinned layers. / 自由磁性層及びピン止めされた磁性層の付着に必要とされる正確さを達成するするためのマグネットアレイの形状の設計は困難である。(USP6190517)

$$ Such pumps generally require large numbers of components, and are difficult and expensive to service and maintain. (USP02051714)

$$ In contrast, the U and V vectors are difficult to imagine. (USP6075887)

$$ This method can also provide a plurality of brightness levels which are less susceptible to temperature variations and other variations which are difficult to control. (USP6087786)

$$ However, a delay in transmission, particularly if it is not constant, can be very distracting and make conversation difficult. / しかしながら伝送における遅延は、とくにそれが一定でないときは著しく不和が生じ、会話が困難になることがある。(USP6584098)

$$ This makes it difficult for the latch mechanism to be released in an unauthorised manner. (USP6474120)

$$ Likewise it is difficult for packet-based systems to support delay-intolerant applications with the same quality of service as traditional circuit-switched telephony systems provide. / 同じように、パケットベースのシステムは、従来の回路交換電話システムが提供するのと同じサービス品質をもつ遅延不寛容の応用を支援することは困難である。(USP6584098)

$$ Furthermore, it is not desirable for the first portion to be very dry, because very dry raw sludge is usually very fibrous, with little density, again rendering it difficult to use. (USP01023853)

$$ Both of these circumstances can make it difficult to measure wavefront aberration reliably through the specimen. / これらの状況は共に、試料を通した信頼性のある波面収差の測定を困難にし得る。(USP6570143)

$$ Because such codes are short they are easy to find fortuitously, making access control difficult. / そのようなコードは短いために、偶然的に見つかり易く、アクセス制御が困難となる。(USP6161012)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DIFFICULTY ~ in/of ～ing;

$$ It is believed that the difficulty arises from interference of the peracid and/or carboxylic acid with aqueous structuring mechanisms which enable surfactants and like materials to thicken aqueous solutions. (USP6080712)

$$ Another difficulty arises at a so-called median condition. (USP5729157)

$$ When a lamp is provided with direct current for triggering it, the need to provide a high triggering voltage causes difficulties in the design of both the power supply and the pumping section. / ランプに、それをトリガーするために直流電流を供給する場合、高いトリガー電圧を供給する必要があることの結果として、電源部とポンピングセクションの両者の設計において困難が生ずる。(USP5434880)

$$ Further difficulty can arise when meter readers are unable to obtain access to meters. / メータを読む人がメータに近付けない時にさらに困難性が生じる。(USP6073174)

$$ The difficulty with this approach is the large memory required to store a sequence of significant duration. / このやり方の難点は、かなりの期間のシーケンスを記憶するために大きなメモリが必要とされることである。(USP6433483)

$$ However, the difficulty lies in the identification of algorithms capable of generating suitable patterns in real time. / しかしながら、リアルタイムで適切なパターンを生成することができるアルゴリズムを特定することは難しい。(USP6433483)

$$ For example, the presence of a series resistor adds to the voltage drop across the device in use and will increase the difficulty and cost of manufacturing the arrangement in integrated circuit form because the resistor will have to carry load current in normal use. (USP6404608)

$$ This is because it has not been possible to edit a section only of the video sequence which manifests the undesired effects due to the difficulty of accurately synchronising the operation of the source and destination video tape recorders to enable the edited portion to be inserted cleanly. / これは、ソース及び最終ＶＴＲの動作を正確に同期させて編集部分を正確に挿入することが困難なため、ビデオ列のうち不所望効果が現れる部分のみを編集することができなかったからである。(USP5523852)

$$ The hinged flap also presents the difficulty of implementing a reliable conductive path from the microphone to the main body of the telephone across the hinge. / 又、ヒンジ式のフラップは、マイクロホンからヒンジを横切って電話の主本体へ至る確実な導電路を形成する上で問題がある。(USP6282436)

$$ By allowing exposed keys to be used to control operation of the microprocessor at each position of the cover, there is no difficulty in ensuring that the cover is properly positioned at a particular location before a particular action can be performed. / 露出したキーを用いて、カバーの各位置においてマイクロプロセッサの動作を制御できるようにすることにより、特定の動作を実行できる前に何ら問題なくカバーを特定の位置に適切に配置するよう確保できる。(USP6282436)

$$ However, it is not possible to achieve this in practice because of the difficulty in machining such a narrow slot and because of the limitation in the accuracy of positioning the servo motor. / しかしながら、そのような狭いスロットを機械加工することが困難でありかつサーボモータの位置付けの精度に限界があるので、実際にはこれを達成することは不可能である。(USP5453842)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら