特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


HIGH

$$ The substrate may be of silicon, or a high refractive index semiconductor material. / 基板は、シリコン、または高屈折率の半導体材料であることが可能である。(USP6980362)

$$ Preferably the luminescent material has a high quantum efficiency of luminescence. / 好ましくは、この発光材料は高量子効率のルミネッセンスを有する。(USP6929869)

$$ At higher call rates a local counter is used. / より高いレートではローカルカウンタが使用される。(USP6748063)

$$ As a result, higher frequency components are introduced into the video image. / この結果、ビデオ画像には高周波成分が導入される。(USP6614489)

$$ Other methods operate in the "single-pulse" mode of energization at higher speeds. / その他の方法は、高速時に「単一パルス」モードの通電で動作する。(USP6586903)

$$ The present invention allows very high data transfer rates to be achieved. / 本発明により、非常に高速なデータ転送速度が達成することができる。(USP6553020)

$$ The disc store devices have a relatively high storage capacity for such devices. / このディスク記憶装置は、このような装置としては比較的大きな記憶容量を有する。(USP6445874)

$$ The effect of higher air flow rate is shown in line L1 in FIG. 2. / より高い空気流量の効果を図２の線Ｌ１で示す｡(USP6338250)

$$ During boost starting, the battery voltage may be as high as 25 V for 5 minutes. / ブーストを開始する間に､バッテリー電圧は５分間で２５Ｖにまで上昇する場合がある｡(USP6331767)

$$ The rates of self-discharge can be high, especially for a fully charged battery. / 特に完全充電された電池の自己放電の速度は速いことがあり得る。(USP6265847)

$$ The binder material may be a higher fatty acid. / 結合剤材料は高級脂肪酸でもよい｡(USP6197252)

$$ A watermarking scheme should therefore with high probability identify a marked material item, which has been the subject of a collusion attack. / したがって、ウォータマークの仕組みは、コルージョンアタックの対象となったウォータマークが付されているマテリアルアイテムを高い確率で特定できるものである必要がある。(USP03131243)

$$ The majority of the polymer produced is soluble, even at high conversion of monomer to polymer. / モノマーのポリマーへの高い転化においても､製造されたポリマーの大部分は溶解性である｡(USP03013822)

$$ Low stimulation of NMDA receptors has trophic effects whereas high stimulation is toxic. / ＮＭＤＡレセプターの低い刺激は栄養効果を持つが、一方、高い刺激は有毒である。(USP02054870)

$$ MPEG 2 enables high compression ratios to be achieved. / ＭＰＥＧ２は､高い圧縮率の達成を可能にする｡(USP02042917)

$$ As a result of the high pressures used it should, as described above, be possible to eliminate the need for a product support during quenching. / 使用する高圧の結果として､前記のように､急冷中に製品支持体の必要を無くすことができるはずである｡(USP01020503)

$$ As also noted above, for monochrome image sensors, the CHOP signal should be set high on even lines and low on odd lines. (USP02051067)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


HIGHLY

$$ It will be appreciated that FIG. 10 is highly simplified for ease of explanation. / 図１０は、説明のために非常に単純化してある。(USP6567128)

$$ Hence, highly preferred compounds of the present invention have L optical activity. / それゆえ、本発明の非常に好ましい化合物は、Ｌ型光学活性を有する。(USP6797699)

$$ Sputtering is a special case of PVD in which a target of the source material is bombarded with highly energetic positive ions. (USP7567374)

$$ In a highly preferred application, the methods of the present invention are useful for sorting libraries of genetic elements. (USP7429467)

$$ The process is highly effective over the range 5 to 35℃ and over the pH range 5 to 10. (USP6572773)

$$ There is no trace of an ion at m/e=149, which is an ion highly characteristic of the electron impact spectrum of any phthalate.

$$ The procedures of Examples 1 to 4 may be scaled up and, if operated carefully, will produce highly pure salts. (USP7371729)

$$ As a result of this, mixing within the central mixing cavity is highly effective. (USP6880575)

$$ Therefore highly accurate final surface information is obtained, without any approximations being made. (USP6862560)

$$ It would be highly advantageous to replace the gear pump with a centrifugal (CF) pump. (USP7080503)

$$ Flow of fluids into and along a deviated well is highly dynamic and is difficult to analyze. (USP6997256)

$$ The PEDOT in the interlayer is substantially fully doped (ie. highly conducting). (USP6850003)

$$ A refinement on this is rank selection [GD01] which reduces the influence of single highly fit individuals. (USP6810118)

$$ This is a highly desirable property, as the electrode power requirement drops substantially without adversely effecting tissue performance. (USP6780180)

$$ A highly resolved three-dimensional image will allow details on the tissue structure to be derived. (USP6613210)

$$ Examples of modifying words are "very", "many", "not", "highly" and so on. (USP6556987)

$$ This helps to ensure that the message recipient is highly likely to have JTAPI support available. (USP6502127)

$$ The first coil preferably has a highly permeable core, for example a ferrite rod. (USP6501287)

$$ This would be a highly inefficient laser. (USP6445494)

$$ Probe 106 can be used as a highly localized heat source as well as a detector. (USP6405137)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


HIGH PROPORTION 高い割合/大きな割合/大部分

$$ The set of power levels produced by the colouring process preferably produces a set of link configurations which are able for a high proportion of the time to operate compatibly, taking into account such weather conditions.(USP02042274)

$$ For most panels, for example panels used for window advertisements, it is found to be preferable to have a relatively high proportions of base pattern such as 1.6 mm wide lines at 2 mm centers, which provides a base pattern:transparent area ratio of 4:1. / たいていのパネル、例えば、窓広告に使用されるパネルにとって、ベースパターンと透明領域との比が４：１である、２ｍｍ中心において１．６ｍｍ幅の線のような比較的高い割合のベースパターンを有することが好ましいということが分かった。(USP6212805) to have ~ of sth:高い割合を占める

$$ Some of these queries will be of a one-off nature but a high proportion of the queries will be repeated enquiries made at relatively regular intervals in order to assess modifications to the required data set in response to additions and modifications made to the source data. / これらの照会の幾つかは一回限りの性質を有しているが、ソースデータに対して行われた追加および変更に応答して要求されたデータのセットに対する変更を査定するために、照会は高い割合で比較的規則的なインターバルで反復的に照合される。(USP6182079)

$$ Filled curable moulding compositions based on acrylic polymers which comprise a polymerisable syrup of polymer in monomer, usually containing a high proportion of filler particles are widely used for moulding into kitchen sinks etc. (USP6689832)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

HIGH SPEED

$$ Clearly, the subscriber terminal will need to have sufficient processing resource to handle high speed transmission of such data packets. / 加入者端末が、そのようなデータ・パケットの高速伝送を処理するためには、明らかに、充分な処理資源を備えていなければならない。(USP02018462)

$$ A special GLINT rendering mode is available which allows high speed rendering of unshaded images. (USP5727192)

$$ Although such hardware decoders provide high speed operation, they can be disadvantageously complex. / かかるハードウェア復号器は、高速で動作するが、ソフトウェア復号に比べて複雑となる欠点がある。(USP5392038)

$$ A grinding wheel 3 and the silicon wafer 1 rotate at high speed. (USP02045287)

$$ FIG. 13 shows another arrangement intended for use at high speeds. / 図１３に、高速度使用に意図される別の構成を示す。(USP6296462)

$$ This elementary computational exercise which may be executed at high speed in electronic hardware. (USP4805223)

$$ A packaging line embodying the present invention may be able to handle substrates such as foods of a wide variety of different shapes and sizes, at high throughput speeds, and is particularly well-suited to running under aseptic or near-aseptic conditions. (USP6349526)

$$ The simplest form of propulsion for marine craft, the submerged propeller, has many limitations and tends to have low efficiency characteristics at high speeds. (USP6332818)

$$ Particularly useful are those mills which operate at a high speed and, depending on the size of mill, a speed in the range 500 to 5000 rev. per minute (r.p.m) is generally suitable. (USP02054999)

$$ The mixing step is identical to that of a fried doughnut and in this example a spiral mixer was used for 2 minutes at a slow speed and 8 to 10 minutes at a high speed. (USP01031300)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

HINDER / UNHINDER

$$ The gripping force of the retention means (not shown) is designed to be greater than that provided by the projection 263 in the delivery arm 661 so that transfer of the rivet 664 is smooth and unhindered. / 保持手段(図示なし)のグリップ力は、リベット664の搬送が滑らかで妨害されないように、分配アーム661中の突起263によって与えられる力より大きくなるように設計されている。(USP6692213)

$$ Although the use of iris recognition technology is clearly desirable because of the high level of security it affords, the current cost of iris recognition units hinders their incorporation into credit card payment terminals and the like. / アイリス認識技術の使用は、それが与える安全性のレベルが高いので明らかに望ましいが、アイリス認識ユニットの現在のコストは、クレジットカード支払い端末およびそれに類似するものの挿入を妨害している。(USP6687389)

$$ On the other hand, if several such sensors are provided at successive locations along the same fibre a large reduction in transmissivity caused by one sensor is likely to hinder the monitoring, via the fibre, of the others. / 他方で、幾つかのこのようなセンサが同一のファイバに沿って連続的な位置に設けられているならば、１個のセンサにより生じる透過度の大きな減少が、ファイバを介した他のセンサによる監視を妨げやすい。(USP5903685)

$$ This in turn increases the probability of emergency call traffic being able to operate through the local exchange without hinderance. / したがって緊急呼のトラヒックが妨害なくローカル交換を通って動作できる確率が高くなる。(USP6912270)

$$ This need limits the degree to which the device package can be miniatised and also hinders the provision of characteristics in which the filter response can be tuned to allow wavelength-tuning or frequency hopping. / この必要性は、デバイスパッケージが小型化され得る度合いを制限し、波長同調または周波数ホッピングを可能にするようにフィルタ応答が調節され得る特性の提供をもやはり妨げる。(USP6980362)

$$ This enables the ISS to proceed unhindered for a significant amount of time. (USP6691301)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

HISTERESIS

$$ The phase difference signal from the phase difference unit 14 is compared in hysteresis comparator 20 with a preset limit. / 位相差ユニット１４からの位相差信号は、プリセット範囲を持つヒステリシス比較器２０で比較される。(USP6480232)

$$ Such a feedback control system is able to compensate not only for load variations, but also for compensation of any hysteresis in the piezoelectric actuator itself. / このようなフィードバック制御システムは負荷変動だけでなく、圧電アクチュエータ自体の中のヒステリシスも補償できる。(USP6833656)

$$ The high forces and the inherent `stick-slip` engendered by the sliding bearings result in high control system power with substantial hysteresis effects. / 上記の大きな力及び上記滑りベアリングにより発生される固有の“付着滑り”は、結果として、大きなヒステリシス効果を伴うような大きな制御システム出力を要する結果となる。(USP6332818)

$$ Resistor R10 provides a degree of hysteresis in the comparator operation. / 抵抗器Ｒ１０は、比較器演算のヒステリシスの程度を提供する。(USP6473469)

$$ This information may be used by an associated mirror control system to take account of hysteresis effects that are known to occur in piezo-electric materials. (USP7567374)

$$ FIG. 3 is a graph illustrating the hysteresis which exists between the use of the electrode unit of FIG. 2 in desiccating and vaporising modes; (USP6780180)

$$ The impedance/power characteristic consequently displays hysteresis. (USP6416509)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

HITHERTO 今まで、これまで

$$ In hitherto known systems a clip is created by committing to the clip. / これまでの公知のシステムでは、クリップはそのクリップを登録することによって作成される。(USP6445874)

$$ Tool wear is also reduced and, in turn, tool rotational speed may be increased and overall material removal rates may be substantially higher than hitherto achieved.(USP02025235)

$$ There has also been produced hitherto a coating machine with a hood above it enabling vapours to be contained within the working area and having two covers which could be raised to provide access to said area. / 今までにフードを上方に有する被覆機械が製造され、それは加工領域内に蒸気が含まれることを可能にし、前記領域に接近を提供するため立ち上げられ得る２つのカバーを有する。(USP6419744)

$$ In known metered gas supply systems, a gas supply has been hitherto governed by a governor which is situated external to the gas meter.(USP5746245)

$$ It is an object of the present invention to provide a more efficient microwave plasma generator than hitherto. / 本発明の目的は今までよりもより効率的なマイクロ波プラズマを提供することにある。(USP5418430)

$$ Indeed, variation(s) of bending stiffness and/or mass across at least acoustically operative area(s) of panel member(s) can be in many prescribed ways and/or distributions, usually progressively in any particular direction to desired ends different from hitherto, and same will generally represent anisotropy that is asymmetric at least relative to geometric center of mass; and application is seen as in parent application Ser No. 08/707,012.(USP6442282)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら