スポンサーサイト
EVACUATE / 真空排気する、無くする
目次はこちら
EVACUATE / 真空排気、無くする（一般英語では、「避難する」の意味で使われることも多い）
$$ Additionally, it is one of the duties of the police force to make checks at each property which might be affected in their jurisdiction, to ensure that all at risk are safely evacuated. / 加えて、管轄区内に影響を及ぼす可能性のある各財産をチェックして、危険な状態にある全ての生命財産が安全に避難されることを保証することは警察の義務の１つである。(USP6912270)
$$ Once the upper membrane is formed the rivets 50 may be loaded into each channel, the air evacuated and the ends sealed to lock the rivets in position is shown in FIG. 21i. / 上部薄膜が形成されると、リベット50が各チャンネル内に装填され、そして端部がシールされて、リベットが図21iの位置にロックされる。(USP6692213)
$$ Oil free or dry vacuum pumps, ie those having an oil free swept volume are well known and are extensively used to evacuate enclosures in clean environments such as those found in the semiconductor industry. / オイルフリーすなわちドライメカニカル真空ポンプ、すなわちオイルフリー掃引容積体をもつポンプは周知であり、半導体工業において存在するようなクリーン環境における包囲体を排気するのに広く用いられている。(USP6244841)
$$ The board is then placed in an airtight plastic bag, which is then evacuated. / 回路基板は、その後真空排気処理される密閉したプラスチックバッグに入れられる。(USP5408567)
$$ A suitable composite film can be made by simply bringing together two such films by evacuating the space between them. / ２つのそのような膜の間の間隔をなくするようにしてそれらの膜を単に結合することにより、適当な複合膜を作ることができる。(USP5801796)
$$ The apparatus comprises an evacuated U-tube in the form of a quartz envelope (20) encased in a vacuum jacket (21). / この装置は、真空ジャケット（２１）に包まれた石英封入体（２０）の形態の、真空引きされたＵ字型管を備える。(USP6375739)
$$ The deposition unit includes a vacuum chamber 1, which is evacuated by means of a pumping system. / デポジション装置は、真空チャンバ１を含み、ポンピング・システムによって真空化される。(USP6383565)
目次はこちら
EVACUATE / 真空排気、無くする（一般英語では、「避難する」の意味で使われることも多い）
$$ Additionally, it is one of the duties of the police force to make checks at each property which might be affected in their jurisdiction, to ensure that all at risk are safely evacuated. / 加えて、管轄区内に影響を及ぼす可能性のある各財産をチェックして、危険な状態にある全ての生命財産が安全に避難されることを保証することは警察の義務の１つである。(USP6912270)
$$ Once the upper membrane is formed the rivets 50 may be loaded into each channel, the air evacuated and the ends sealed to lock the rivets in position is shown in FIG. 21i. / 上部薄膜が形成されると、リベット50が各チャンネル内に装填され、そして端部がシールされて、リベットが図21iの位置にロックされる。(USP6692213)
$$ Oil free or dry vacuum pumps, ie those having an oil free swept volume are well known and are extensively used to evacuate enclosures in clean environments such as those found in the semiconductor industry. / オイルフリーすなわちドライメカニカル真空ポンプ、すなわちオイルフリー掃引容積体をもつポンプは周知であり、半導体工業において存在するようなクリーン環境における包囲体を排気するのに広く用いられている。(USP6244841)
$$ The board is then placed in an airtight plastic bag, which is then evacuated. / 回路基板は、その後真空排気処理される密閉したプラスチックバッグに入れられる。(USP5408567)
$$ A suitable composite film can be made by simply bringing together two such films by evacuating the space between them. / ２つのそのような膜の間の間隔をなくするようにしてそれらの膜を単に結合することにより、適当な複合膜を作ることができる。(USP5801796)
$$ The apparatus comprises an evacuated U-tube in the form of a quartz envelope (20) encased in a vacuum jacket (21). / この装置は、真空ジャケット（２１）に包まれた石英封入体（２０）の形態の、真空引きされたＵ字型管を備える。(USP6375739)
$$ The deposition unit includes a vacuum chamber 1, which is evacuated by means of a pumping system. / デポジション装置は、真空チャンバ１を含み、ポンピング・システムによって真空化される。(USP6383565)
目次はこちら
EVALUATION 評価
目次はこちら
EVALUATION ~ (of sth)
$$ According to this evaluation, an intermediate adjustment factor is calculated for the green component as follows: / この判定により、緑成分のための中間調整係数は以下のようにして実行される。(USP6614489)
$$ The following evaluations were carried out on the mixed material: / 混合された材料に対して以下の評価を行なった｡(USP6313192)
$$ At step 904 an evaluation of base level costs are calculated, as detailed in FIG. 12, to provide a reference so that cost improvements may be deduced when potentially optimum indexes have been added. / ステップ904 において、ベースレベルのコストの評価が図１２に詳細に示されているように計算され、それによって、潜在的に最適なインデックスが追加されたときにコストの改良が推定される。(USP6182079)
$$ The clock period for the entire hardware program is limited by the longest such evaluation in the whole program. (USP6691301)
$$ Testing the process under conditions of uniform demand is useful in allowing comparison with earlier work and evaluation of basic behaviour of the process. / 需要が均一であるといった条件のもとでプロセスを試験するのは、プロセスの基本的な振舞いについての先行する作業および評価と比較できる点で有益である。(USP6539228)
$$ For an evaluation of the interaction of a dielectric with an external field, it is necessary to understand the effect of this polarisation. / 外界と誘電体との相互作用を評価するためには、この分極の効果を理解することが必要である。(USP01004075)
目次はこちら
EVALUATION ~ (of sth)
$$ According to this evaluation, an intermediate adjustment factor is calculated for the green component as follows: / この判定により、緑成分のための中間調整係数は以下のようにして実行される。(USP6614489)
$$ The following evaluations were carried out on the mixed material: / 混合された材料に対して以下の評価を行なった｡(USP6313192)
$$ At step 904 an evaluation of base level costs are calculated, as detailed in FIG. 12, to provide a reference so that cost improvements may be deduced when potentially optimum indexes have been added. / ステップ904 において、ベースレベルのコストの評価が図１２に詳細に示されているように計算され、それによって、潜在的に最適なインデックスが追加されたときにコストの改良が推定される。(USP6182079)
$$ The clock period for the entire hardware program is limited by the longest such evaluation in the whole program. (USP6691301)
$$ Testing the process under conditions of uniform demand is useful in allowing comparison with earlier work and evaluation of basic behaviour of the process. / 需要が均一であるといった条件のもとでプロセスを試験するのは、プロセスの基本的な振舞いについての先行する作業および評価と比較できる点で有益である。(USP6539228)
$$ For an evaluation of the interaction of a dielectric with an external field, it is necessary to understand the effect of this polarisation. / 外界と誘電体との相互作用を評価するためには、この分極の効果を理解することが必要である。(USP01004075)
目次はこちら
タグ ：EVALUATION評価
EVENT
目次はこちら
EVENT in the ~ of/that; in any ~;
$$ For example, a query may require a list to be produced of all events initiated by a particular telephone number. / 例えば、照会は、特定の電話番号によって開始された全てのイベントについてのリストが生成されることを要求してもよい。(USP6182079)
$$ An additional battery (not shown) could be provided for data retention to prevent the loss of data from the RAM 78 or the RAM 161 in the event of failure of the battery 70. / 電池７０の故障事故の際に､ＲＡＭ７８またはＲＡＭ１６１からのデータ損失を防止するために､データ保持用の追加の電池（図示されていない）が備えられうる｡(USP6058304)
$$ The FDE 20 analyses normalised call events and takes action when it detects suspicious patterns of usage. / ＦＤＥ20は正規化された呼イベントを解析し、それが疑わしい使用パターンを検出するとき動作する。(USP5907602)
$$ Call event records, both call initiation and call completion records, are examined. / 呼開始記録と呼終了記録の両方を含む呼イベント記録を検査する。(USP5907602)
$$ In the event that the viewer presses the select key on the remote control unit 28, the processor 23 will respond by outputting for display data representing a box office ordering screen. / 視聴者が遠隔制御装置２８で選択キーを押すと､プロセッサ２３はこれに応答して､ボックス・オフィス注文画面を表すデータを表示するよう出力する｡(USP02042917)
$$ Event time is measured in units such as nanoseconds.(USP01016808)
$$ When the "title" listing is selected a list of events for the next 48 hours is displayed in alphabetical order. / 「タイトル」のリストを選択すると､次の４８時間の事象のリストがアルファベット順に表示される｡(USP02042917)
目次はこちら
EVENT in the ~ of/that; in any ~;
$$ For example, a query may require a list to be produced of all events initiated by a particular telephone number. / 例えば、照会は、特定の電話番号によって開始された全てのイベントについてのリストが生成されることを要求してもよい。(USP6182079)
$$ An additional battery (not shown) could be provided for data retention to prevent the loss of data from the RAM 78 or the RAM 161 in the event of failure of the battery 70. / 電池７０の故障事故の際に､ＲＡＭ７８またはＲＡＭ１６１からのデータ損失を防止するために､データ保持用の追加の電池（図示されていない）が備えられうる｡(USP6058304)
$$ The FDE 20 analyses normalised call events and takes action when it detects suspicious patterns of usage. / ＦＤＥ20は正規化された呼イベントを解析し、それが疑わしい使用パターンを検出するとき動作する。(USP5907602)
$$ Call event records, both call initiation and call completion records, are examined. / 呼開始記録と呼終了記録の両方を含む呼イベント記録を検査する。(USP5907602)
$$ In the event that the viewer presses the select key on the remote control unit 28, the processor 23 will respond by outputting for display data representing a box office ordering screen. / 視聴者が遠隔制御装置２８で選択キーを押すと､プロセッサ２３はこれに応答して､ボックス・オフィス注文画面を表すデータを表示するよう出力する｡(USP02042917)
$$ Event time is measured in units such as nanoseconds.(USP01016808)
$$ When the "title" listing is selected a list of events for the next 48 hours is displayed in alphabetical order. / 「タイトル」のリストを選択すると､次の４８時間の事象のリストがアルファベット順に表示される｡(USP02042917)
目次はこちら
タグ ：EVENT
EVERY
目次はこちら
EVERY
いくつかのパターンに分類してみた。
(EVERY+時間)
$$ The relative calibration of the channels may take place periodically, say every second or so, or every ten seconds or so, with the device capturing images ever 40 ms or so, or alternatively the relative calibration algorithm could run more often, possibly in the construction of each image, or between every 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, or more images. / チャネルの相対的な較正は定期的に、たとえば毎秒など、または１０秒ごとなどに生じてもよく、装置は４０ｍｓなどで画像を捕捉し、あるいは、相対的較正アルゴリズムがさらにしばしば、おそらく各画像作成時、または１、２、３、４、５、１０、２０、３０、４０、または更に多くの画像ごとに実行されることがあり得る。(USP6900756): second, 10, 20, 30,...
$$ The main data channel comprises digital information which, for CDs containing digital audio data, is output at a rate of 176,400 8-bit bytes every second. / 主データチャネルは、ＣＤに対してはディジタルオーディオデータである、毎秒１７６，４００の８－ビットバイトのレートで出力されるディジタル情報を有する。(USP6560176): second
$$ Every time a sample is taken, it is compared with the previous sample. / サンプルが抽出される度に、前のサンプルと比較される。(USP6586903): time
$$ The reaction mixture was diluted with a further 30 ml of solvent and stirred for a further 1.5 hours after which a solution of 0.448 g of BCHPC in 40 ml of solvent was added in 10 ml aliquots every 30 minutes. / 反応混合物を30mlの溶媒で希釈し、さらに1.5時間攪拌し、その後40mlの溶媒中の0.448gのBCHPC溶液を10mlのアリコートで30分毎に加えた。(USP6610762): 30
$$ When this occurs, it is preferable not to send an error message in response to every misdial, but to send only one error message per misdialled number every four hours or every twenty four hours. / このようなときは、全てのミスダイヤルに応答してエラーメッセージを送るのではなく、４時間ごとまたは２４時間ごとにミスダイヤルされた番号ごとに１つのみのエラーメッセージを送ることが好ましい。 (USP6775249): 4, 24
$$ The scheduling data is transmitted regularly (say every 10 seconds) so that the decoders are updated quickly after they are switched on. / スケジューリング・データは定期的に（たとえば１０秒ごとに）送信され､したがってデコーダはＯＮに切り換えられた直後に更新される｡(USP02042917): second
(EVERY STH)
$$ The bit maps contain, for every pixel, a logic bit `1` or `0` indicating whether or not the pixel contains logo information. / ビットマップは、各画素に対して、画素がロゴ情報を含むか否かを示す論理ビット「１」又は「０」を有する。(USP6567128)
$$ Not having to point the detector array at the reference calibration source means that it is possible to calibrate frequently, for example for each image, or periodically every few, or tens, of images. / 検波器アレイを基準較正供給源に指向させる必要がないことは、頻繁に、たとえば画像ごとに、あるいは定期的に数個の、もしくは数十の画像ごとに較正を行うことが可能であることを意味する。(USP6900756)
$$ This again depends on knowledge of all significant values of Llj for every mobile. / これは再び､各移動局のＬljのすべての重要な値を知ることにかかっている｡(USP5430889)
$$ It is used by every server process in the FDCS. / それはＦＤＣＳ内で各サーバプロセスによって使用される。(USP5907602)
(EVERY+序数)
$$ Since the FIFO is 16 entries deep, a further optimization is to wait for all 16 entries to be free after every second rectangle. (USP5727192): second
$$ Further optimizations can be made by moving dXDom, dXSub and dY outside the loop (as they are constant for each rectangle) and doing the FIFO wait after every third rectangle. (USP5727192): third
$$ For example, when assembling triangles, every third vertex triggers the creation of a new triangle and resets a vertex counter. (USP7236169): third
$$ FIG. 3 illustrates a portion of a decision graph wherein the decision graph has been constructed with a inter-conclusion set distance Q=3, such that a conclusion set 40, 50 and 60 is allowed at every third branching node. / 図３は、決定グラフの一部を示している。この図では、結論セット４０、５０および６０が、３つ目の分岐ノードごとに割り当てられるように、この決定グラフは、結論セット間の距離Ｑ＝３で構築されている。(USP7577673): third
(EVRY OTHER STH)
$$ Each image in a cluster is scored against every other image in its own cluster (or clusters). / （ａ）クラスタ内の各画像は、それ自体の１つ（または複数）のクラスタ内の他の全ての画像に対してスコアを付けられる。(USP7593602)
$$ A conclusion set can be formed at every other branch node. / 結論セットを１つおきの分岐ノードに形成することができる。(USP7577673)
目次はこちら
EVERY
いくつかのパターンに分類してみた。
(EVERY+時間)
$$ The relative calibration of the channels may take place periodically, say every second or so, or every ten seconds or so, with the device capturing images ever 40 ms or so, or alternatively the relative calibration algorithm could run more often, possibly in the construction of each image, or between every 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, or more images. / チャネルの相対的な較正は定期的に、たとえば毎秒など、または１０秒ごとなどに生じてもよく、装置は４０ｍｓなどで画像を捕捉し、あるいは、相対的較正アルゴリズムがさらにしばしば、おそらく各画像作成時、または１、２、３、４、５、１０、２０、３０、４０、または更に多くの画像ごとに実行されることがあり得る。(USP6900756): second, 10, 20, 30,...
$$ The main data channel comprises digital information which, for CDs containing digital audio data, is output at a rate of 176,400 8-bit bytes every second. / 主データチャネルは、ＣＤに対してはディジタルオーディオデータである、毎秒１７６，４００の８－ビットバイトのレートで出力されるディジタル情報を有する。(USP6560176): second
$$ Every time a sample is taken, it is compared with the previous sample. / サンプルが抽出される度に、前のサンプルと比較される。(USP6586903): time
$$ The reaction mixture was diluted with a further 30 ml of solvent and stirred for a further 1.5 hours after which a solution of 0.448 g of BCHPC in 40 ml of solvent was added in 10 ml aliquots every 30 minutes. / 反応混合物を30mlの溶媒で希釈し、さらに1.5時間攪拌し、その後40mlの溶媒中の0.448gのBCHPC溶液を10mlのアリコートで30分毎に加えた。(USP6610762): 30
$$ When this occurs, it is preferable not to send an error message in response to every misdial, but to send only one error message per misdialled number every four hours or every twenty four hours. / このようなときは、全てのミスダイヤルに応答してエラーメッセージを送るのではなく、４時間ごとまたは２４時間ごとにミスダイヤルされた番号ごとに１つのみのエラーメッセージを送ることが好ましい。 (USP6775249): 4, 24
$$ The scheduling data is transmitted regularly (say every 10 seconds) so that the decoders are updated quickly after they are switched on. / スケジューリング・データは定期的に（たとえば１０秒ごとに）送信され､したがってデコーダはＯＮに切り換えられた直後に更新される｡(USP02042917): second
(EVERY STH)
$$ The bit maps contain, for every pixel, a logic bit `1` or `0` indicating whether or not the pixel contains logo information. / ビットマップは、各画素に対して、画素がロゴ情報を含むか否かを示す論理ビット「１」又は「０」を有する。(USP6567128)
$$ Not having to point the detector array at the reference calibration source means that it is possible to calibrate frequently, for example for each image, or periodically every few, or tens, of images. / 検波器アレイを基準較正供給源に指向させる必要がないことは、頻繁に、たとえば画像ごとに、あるいは定期的に数個の、もしくは数十の画像ごとに較正を行うことが可能であることを意味する。(USP6900756)
$$ This again depends on knowledge of all significant values of Llj for every mobile. / これは再び､各移動局のＬljのすべての重要な値を知ることにかかっている｡(USP5430889)
$$ It is used by every server process in the FDCS. / それはＦＤＣＳ内で各サーバプロセスによって使用される。(USP5907602)
(EVERY+序数)
$$ Since the FIFO is 16 entries deep, a further optimization is to wait for all 16 entries to be free after every second rectangle. (USP5727192): second
$$ Further optimizations can be made by moving dXDom, dXSub and dY outside the loop (as they are constant for each rectangle) and doing the FIFO wait after every third rectangle. (USP5727192): third
$$ For example, when assembling triangles, every third vertex triggers the creation of a new triangle and resets a vertex counter. (USP7236169): third
$$ FIG. 3 illustrates a portion of a decision graph wherein the decision graph has been constructed with a inter-conclusion set distance Q=3, such that a conclusion set 40, 50 and 60 is allowed at every third branching node. / 図３は、決定グラフの一部を示している。この図では、結論セット４０、５０および６０が、３つ目の分岐ノードごとに割り当てられるように、この決定グラフは、結論セット間の距離Ｑ＝３で構築されている。(USP7577673): third
(EVRY OTHER STH)
$$ Each image in a cluster is scored against every other image in its own cluster (or clusters). / （ａ）クラスタ内の各画像は、それ自体の１つ（または複数）のクラスタ内の他の全ての画像に対してスコアを付けられる。(USP7593602)
$$ A conclusion set can be formed at every other branch node. / 結論セットを１つおきの分岐ノードに形成することができる。(USP7577673)
目次はこちら
タグ ：EVERY
EVIDENCE THAT
目次はこちら
EVIDENCE THAT
$$ These documents refer to a large number of possible polymerisable compounds, including THFMA, but do not include illustrative examples of use of this material and there is no evidence that THFMA has hitherto been used in resin-modified glass-ionomer cements. / これらの文献はＴＨＦＭＡを含めて多数の可能な重合性化合物に言及しているが､この材料の使用についての例を含んでおらず､これまでにＴＨＦＭＡが樹脂修飾グラスイオノマーセメントにおいて用いられたという証拠はない｡(USP6313192)
$$ The analysis can either validate the signature or provide evidence that it is a forgery. (USP6091835)
$$ However the partial inverse DWT may be required for the estimation process because there is no direct evidence that the coefficients at lower level sub-bands may be predicted from the higher levels without using the reconstructed L×Ly sub-bands. (USP6990246)
$$ Finally, Angeline [Ang97a] puts forward some evidence that crossover may be a form of macro mutation and not play any real role in propagating so called building blocks. (USP6810118)
$$ Proteosomes are involved in the ubiquitin-dependent proteolytic pathway and in antigen processing, and there is evidence that they are found in close proxmity to, or associated with the plasma membranes in vivo. (USP6489123)
$$ The postage indicium provides evidence that accounting has been effected in respect of a postage charge to be applied to the mail piece. (USP02021931)
$$ Moreover there is evidence that several genes of HSV mapping in Us are also non-essential for growth in vitro [Weber, P. C. et al (1987) Science 236, 576-579]. (USP01024817)
目次はこちら
EVIDENCE THAT
$$ These documents refer to a large number of possible polymerisable compounds, including THFMA, but do not include illustrative examples of use of this material and there is no evidence that THFMA has hitherto been used in resin-modified glass-ionomer cements. / これらの文献はＴＨＦＭＡを含めて多数の可能な重合性化合物に言及しているが､この材料の使用についての例を含んでおらず､これまでにＴＨＦＭＡが樹脂修飾グラスイオノマーセメントにおいて用いられたという証拠はない｡(USP6313192)
$$ The analysis can either validate the signature or provide evidence that it is a forgery. (USP6091835)
$$ However the partial inverse DWT may be required for the estimation process because there is no direct evidence that the coefficients at lower level sub-bands may be predicted from the higher levels without using the reconstructed L×Ly sub-bands. (USP6990246)
$$ Finally, Angeline [Ang97a] puts forward some evidence that crossover may be a form of macro mutation and not play any real role in propagating so called building blocks. (USP6810118)
$$ Proteosomes are involved in the ubiquitin-dependent proteolytic pathway and in antigen processing, and there is evidence that they are found in close proxmity to, or associated with the plasma membranes in vivo. (USP6489123)
$$ The postage indicium provides evidence that accounting has been effected in respect of a postage charge to be applied to the mail piece. (USP02021931)
$$ Moreover there is evidence that several genes of HSV mapping in Us are also non-essential for growth in vitro [Weber, P. C. et al (1987) Science 236, 576-579]. (USP01024817)
目次はこちら
タグ ：EVIDENCE THAT