特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UNDER

$$ Under braking, the location of the wheel carrier by the suspension is required to be longitudinally stiff to prevent loss of castor angle, yet for good impact absorption it should have a low stiffness longitudinally. / ブレーキ作用時、懸架装置による車輪キャリアの位置は、キャスタ角度の損失を防止するため長手方向に硬くなければならない一方、衝撃力を十分に吸収するためには、長手方向への硬さが小さくなければならない。(USP7168719)

$$ The chain is now ready for initialization, which takes place, at least in part, under the action of the control computer.(USP6118782)

$$ The dried catalyst was heat treated under flowing 10% H2 /N2 for 1 hour at 650℃ to decompose the 1,8-hydroxyquinoline. / この乾燥した触媒を、１０％Ｈ２／Ｎ２を流しながら１時間、６５０℃において熱処理して、前記１，８－ヒドロキシキノリンを分解した。(USP6855452)

$$ Equal quantities of protein (usually 50 μg) of each lysate were then electrophoresed on 12% polyacrylamide-SDS gels under reducing conditions.

$$ The flicker roller is urged under spring tension towards the idler wheel.(USP4650178)

$$ Thus the pads 58 on the workpiece clamping element 38 and the pads 60 on the workpiece supporting element 34 engage opposite faces of the blade 6 and grip the blade 6 firmly under the action of the nut 66 on the stud 62.(USP02020954)

$$ As an alternative, the gateway node 60 may be adapted to allow header information to be removed from all packets to a given destination, under instruction from the HLR 26. / その代わりに、ゲートウエイノード60は、ＨＬＲ26からの命令を受けて、ヘッダ情報を全てのパケットから所定の送信先へ移動できるようにすることができる。(USP6584098)

$$ In certain applications involving the use of optical microscopes there arises a need to focus a small spot of light on to a specimen under observation.(USP5225929)

$$ If the input and output under examination are both free, a connection is granted between them.(USP5784372)

$$ These messages can be sent, and recombined under transactional control by the message queue manager program. / これらのメッセージは送られ、メッセージ･キュー･マネージャ･プログラムによるトランザクション制御の下に再結合される。(USP6336135)

$$ However, under T.30 section 5.4.2. the facsimile terminal will re-transmit a signal if no response is received within 3 s ± 15%. / しかしながら、Ｔ.30、5.4.2.項に従って、ファクシミリ端末は、応答が３ｓ±１５％以内に受信されない場合に信号を送信し直す。(USP5877871)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UNDER...CONDITION

-->under the conditions

$$ A protein according to claim 1 which exists as a tetramer, dimer or monomer under conditions in which the native protein exists as an aggregate. / 生の状態の蛋白が凝集体として存在する条件下で、四量体、二量体または単量体として存在する請求項１記載の蛋白。(USP01010935)

$$ Intracellular recordings are made from a rostral population of neurons in the substantia nigra under current clamp conditions. / 細胞内記録は電流かすがい条件下の黒質のニューロンの口ばし状集団からなされる。(USP02054870)

$$ On a twin turbocharger engine installation, each compressor is usually designed to operate under the same conditions. / ツインターボチャージャエンジン設備では、各コンプレッサは通常同じ条件の下で動作するために設計される。(USP6338250)

$$ The alkane is particularly effective under polymerisation conditions of low comonomer concentrations. / アルカンは低コモノマー濃度の重合条件下にて特に効果的である。(USP6437062)

$$ These drawbacks lead to increased power dissipation under surge conditions and reduced maximum surge rating. / これらの短所はサージ状態での電力消費を増大させ、最大サージ定格を低下させることにつながる。(USP5429953)

$$ This is typically about 3 ppm under steady state conditions but can rise to about 30 ppm during transients. / この量は代表的な例では定常状態条件下において約３ppm であるが、過渡期間では約３０ppm まで上昇することがある。(USP5436086)

$$ In this embodiment of the invention the hardness of the respective materials refers to the hardness under conditions of use, in terms of surrounding/imbued liquid environment and temperature. / 本発明のこの実施例においては、それぞれの材料の固さは、周囲の液体、浸透した液体の環境及び温度が使用条件である状態の固さを呼ぶ。(USP6186974)

$$ Accordingly, by this means, it is possible to provide beads from which the active ingredient can be released under predetermined conditions. / したがって、この手段により、所定の条件下で活性成分を放出することができるビーズを提供することが可能である。(USP6277932)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UNDER THE CONDITIONS

$$ X may be any group which is suitably unreactive under the conditions under which the derivatisation reaction is carried out. / Ｘは、誘導体化反応が行われる条件下で適切に非反応性であるすべての基であってよい。(USP01019809)

$$ FIG. 4A shows the spectrum of a polyethylene glycol (Carbowax 200) run under the conditions of FIG. 3A; (USP4647772)

$$ So when designing a system examine the metastability characteristics of the devices under the conditions in which they may be used to determine whether any precautions need be taken. (USP6691301)

$$ It must be stable under the conditions of manufacture and storage and must be preserved against the contaminating action of microorganisms such as bacteria and fungi. (USP6403767)

$$ Such work can often involve moving heavy items, as well as items that are difficult to handle under the conditions. (USP6349526)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


UNDER (THE) CONTROL OF

　"the" を用いる方が多いようである

$$ All of these functions are carried out under the control of a dedicated microprocessor 56. / これらの機能すべては､専用マイクロプロセッサ５６の制御の下で実行される｡(USP6611142)

$$ These are displayed on the display screen 160 under the control of the core 340. / これらは、コア３４０の制御の下に表示スクリーン１６０上に表示される。(USP6523174)

$$ In step 510, the gateway processor 340, under the control of the login gateway, forms a connection with the database 390. / 段階510では､ゲートウエイプロセッサ340は､ログインゲートウエイの制御のもとで､データベース390との接続を形成する｡(USP6393468)

$$ The session identifier and session state table may desirably be implemented as a message queue under the control of the queue manager. / セッション識別子及びセッション状態テーブルは､キュー･マネージャの制御の下にメッセージ･キューとして実施されることが望ましい｡(USP6336135)

$$ The minimum set of information is stored, under control of a control process running at the server 160, in the system database 105. / １組の最小の情報は､サーバ160で実行している制御プロセスの制御のもとでシステムデータベース105内に記憶される｡(USP6424968)

$$ A control valve 28, under control of the system 7, is provided upstream of the poppet valve. / システム７の制御下にある制御バルブ２８が､ポペットバルブの上流に設けられている｡(USP6287494)

$$ The BWDC packets transmitted by each node and the recipient hosts running under control of the application are illustrated in FIG. 3. / アプリケーションの制御のもとで実行する各ノードおよび受信ホストによって送られるＢＷＤＣを図３に示した。(USP6163807)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UNDER PRESSURE

$$ An embossing tool is applied under pressure to the surface, with or without heating according to the material of the surface. / さらに詳しくいえば､支持体の表面に型押し具が押しつけられて加圧される｡(USP5373373)

$$ The solution is forced under pressure in an upwards direction. / この溶液は上向き方向に加圧される。(USP7566436)

$$ In use, when a sealing material comprising exfoliated graphite is under pressure, extrusion of the material may occur jeopardizing the seal. / 使用中、薄片状グラファイトを含有するシーリング材が加圧された時には、材料が押し出されて、シールを危うくすることが起こりうる。(USP6177504)

$$ The bond may if necessary be cooled under pressure to prevent relaxation before the housing material solidifies. / この結合は、必要であれば加圧下で冷却することにより、ハウジング材料が固化する前の緩和が防止される。(USP5914019)

$$ Conveniently the ejector head receives said air under pressure which entrains said air from the inlet duct, via said inlet chamber. (USP6250889)

$$ The desalinator (10) comprising a casing (12) into which a pump (14) driven by a motor (16) pumps sea water or brackish water under pressure. (USP6217773)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UNDERFLOW

$$ FIG. 3 is a diagram illustrating the problem of decoder buffer underflow. / 図３は､デコーダバッファのアンダーフローの問題を説明するための図である。(USP6229851)

$$ So, when constructing a composite video signal from a group of video signals including one or more compressed signals, great care is needed to avoid a data overflow or underflow. / したがって、１以上の圧縮信号を含む映像信号の一群から複合映像信号（composite video signal）を生成する際には、データのオーバーフロー又はアンダーフローを起こさないように注意する必要がある。(USP6567128)

$$ A discontinuity in the bit stream can make the buffer underflow or overflow. (USP6983015)

$$ Advantageously, underflow of a downstream decoder buffer is avoided through reduction of bitrate for frames adjacent the switching point. (USP6831949)

$$ Clamping is used to ensure that the interpolated value does not underflow or overflow the permitted color range. (USP5727192)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UNDERNEATH 直下（真下）の／に

$$ The mechanical transmission may comprise a gearbox disposed underneath the well. (USP5836733)

$$ The main pan of the flexible strip is situated underneath, and extends parallel to the edges of, the tear-open pull-tab, while a front end of the strip extends a little beyond the edge of the container. (USP5651235)

$$ FIG. 12 shows an underneath view of the support means 131 of FIG. 11 after connection to a frame 3. (USP6355049)

$$ Underneath the adhesive there are provided silicone coated release sheets 40, and 50 which together cover the whole of adhesive layers 70 and 75. / 接着剤層下に、接着剤層７０および７５の全体を共同して覆うシリコン被覆剥離シート４０、４５および５０を備えている。(USP5968000)

$$ FIG. 8 is an underneath plan view of the meter housing. (USP4665941)

$$ The kiosk provides printed output through a horizontal slot 14 in the front surface of the user interface section a few centimeters underneath the CRT screen. / キオスクは、ユーザインターフェイス部分の正面の表面に、ＣＲＴスクリーンから数センチメートル下方にある水平方向のスロット14を通してプリントされた出力を与える。(USP6687389)

$$ The dressing (10) comprises a wound facing absorbent layer (30) which is underneath a protective backing layer (40). / ドレッシング（10）は保護支持層（40）下部の創傷に面する吸収層（30）を含む。(USP6610762)

$$ A plan view of the underneath surface of an assembled fabric keyboard in the first flexible configuration is illustrated in FIG. 8A. (USP6585162)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UNDERSTAND

$$ Other features of the method will be understood by analogy. / 本方法の他の特徴が同様に理解されるだろう。(USP7605002)

$$ The aetiology of IBD is still not well understood. / ＩＢＤの病因はまだ十分に理解されていない。(USP7235268)

$$ It will be understood that alternative amplitude profiles may be specified. / 代りの振幅プロフィルが特定されてもよいことは理解できるであろう。(USP6826982)

$$ It will also be understood that the apparatus mentioned herein may be modified. / ここに記載された装置は変更されてもよいものと理解される。(USP6079969)

$$ It is to be understood that the cones 72 are of infinite extension. / しかし、円錐体７２が無限に広がることは明白である。(USP6031489)

$$ An understanding of how retroviruses function and how they can be controlled is therefore of great commercial and medical importance. / 従って､レトロウイルスがいかに機能しそしてそれらがいかに制御され得るかの知識は商業的及び医療的に非常に重要である｡(USP6242175)

$$ In order to understand how this system can assist in animation, reference is made to FIG. 14. / このシステムがアニメーションにおいて如何に手助けになるかを理解するために図１４を参照する。(USP6523174)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら