特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXAMINE ~ sth; ~ to see whether;

(STH)
$$ A Permanent Storage Monitor 67 periodically examines the size of UNIX files and file systems along with tables and tablespaces. / 恒久メモリモニタ67は、表および表スペースと一緒にＵＮＩＸファイルの大きさおよびファイルシステムを定期的に検査する。(USP5907602): sth

$$ The solubility of Dispersants 39 to 42 was examined as described in Examples 62 to 100. / 分散剤３９から４２の溶解性を､実施例６２～１００で説明したようにして調べた｡(USP03027873): sth

(FOR)
$$ When UCM 65 starts, it checks a startup parameter to see if the log file should be examined for messages that may have been added while it was not running. / ＵＣＭ65は始動すると、始動パラメータを検査し、ＵＣＭ65が走行していなくても、付加されている可能性のあるメッセージに関してログファイルを検査するべきであるか否かを判断する。(USP5907602): for

$$ The text of a document being analysed will be examined for the presence of sets of key words that form such structures. / 解析される文書のテキストはこのような構造を形成しているキーワードの組が存在するかについて調べられることになる。(USP6353827): for

$$ When a search is initiated, the Strategy Attribute Groups are examined for possible relevance to the search criteria. (USP6052693)

$$ Once the hash table has been examined for all patches into the code buffer, it is then examined for patches out of the code buffer. (USP02029357)

(WHETHER)
$$ It is envisaged in aspects of the present invention that pictures B-2 and B-1 will be examined to determine whether or not they use only backward prediction modes. / 本発明の形態においては､ピクチャＢ-2及びＢ-1が､後方向予測モードのみを使用するかどうかを決定するためにテストされるということが考察される｡(USP6229851): to determine whetehr

$$ It has also been examined whether known Information Retrieval (IR) techniques can beneficially applied to the Jasper IPS 100. / 既知の情報検索（ＩＲ）技術がジャスパＩＰＳ１００に有用に適用されるかどうかを調べた。(USP6353827): whether

$$ In step 5030 the selected frame is examined to see whether it contains a return address in the buffer that is to be deleted.(USP02029357): to see whether

$$ An alternative strategy would be simply to examine the value of bit 2 to see whether it was 0 or 1, corresponding to a COMMAND or RESPONSE. / 代替方式は、ビット２の値を、それがCOMMAND 又はRESPONSEに対応して０であるか又は１であるかを調べるために、単に検査することである。(USP5467350): to see whether

$$ In the affirmative the spectral characteristics of the signals are also examined at step 17 in order to determine whether a flame is present. (USP6710345): to determine whether

$$ At step 1416, the token content is examined to determine whether the content authenticated is the outermost content of the document token. (USP6397261): to determine whether

$$ The crystal is examined after heating to see whether it has been subjected to a phase change. (USP6392915): to see whether

(DISTINGUISH BETWEEN)
$$ Command number M2 of the user command message to be executed is examined to distinguish between a normal key activation message (NRM), a repeat key activation message (REP) and a key release message (REL). / 実行すべきユーザー指令メッセージの指令番号Ｍ２は､標準キー作動メッセージ（ＮＲＭ）､繰り返しキー作動メッセージ（ＲＥＰ）､キー解放メッセージ（ＲＥＬ）の間を区別するために検査される｡(USP5479385): to distinguish between

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXAMPLE

example(s) of such sth(s) は単複が一致することが多い

preferred exampleのパターンは用いられるが、 preferable exampleのパターンは用いられないようである

$$ Examples include ethanolamines, ethylenediamines, and alkylamines. / 例には、エタノールアミン、エチレンジアミンおよびアルキルアミンがある。(USP8066002)

$$ A suitable example of calcium carbonate is Durcal 130. (USP7638572)

$$ A suitable example is a quartz crystal fork with resonant frequency of 32 kHz. / 適切な例示は、共振周波数が３２ｋＨｚである水晶音叉である。(USP7596989)

$$ FIG. 14 shows a twin-passband AWG as an example of the third embodiment, as a plot of transmission T in dB versus wavelength λ in μm; / 【図１４】ｄＢで表わした伝送量対μｍで表わした波長λのプロットとして第三の実施の形態の一例として２通過帯域ＡＷＧの図である。(USP6339664)

$$ As an example of a possible mode of operation, a command character (e.g., a bar code) can be read using the reading head (e.g., a bar code reading head) and this can be used to load down remote data from a remote station. / 可能な操作モードの例として、指令文字（例えばバーコード）は、読取りヘッド（例えば、バーコード読取りヘッド）を用いて読取ることができ、これは遠隔局から遠隔データをロードダウンするのに用いられうる。(USP6058304)

$$ As an example of a non-suitable metal one can mention titanium which has a natural passive oxide film which is substantially non-conducting. / 不適当な金属の例として、実質的に非導電性である不動態酸化物皮膜を有するチタンがある。(USP5364511)

$$ Examples are image rotation and layer removal. (USP6438260)

$$ Examples are niobium, molybdenum, silicon, aluminium, titanium, tungsten, zirconium and alloys thereof. / その例は、ニオブ、モリブデン、ケイ素、アルミニウム、チタン、タングステン、ジルコニウム、及びそれらの合金である。(USP6699767)

$$ Preferred examples are niobium and tantalum. / 好ましい例は、ニオブとタンタルである。(USP6699767)

$$ Referring to FIG. 3 herein, there is shown an example of a coverage area for a cellular radio system divided into a plurality of nominal hexagonal cells, each cell being sectorized into nominal 120° angular sectors. (USP6167286)

$$ Referring to FIG. 5a, there is shown an example of four such power devices 10 placed within the same membrane 16 and isolated from each other through isolation layers placed within the membrane 16. (USP02041003)

$$ Each example is provided by way of explanation of the related technology, which is not restricted to the specifics of the examples. (USP6664824)

$$ A third example of use of the invention according to a preferred embodiment will now be described for the file transfer protocol (ftp). (USP6167450)

$$ One example of use of a bit expansion instruction is in font expansion. (USP6100905): 使用例

$$ As examples of phosphate salts there may be mentioned dibasic phosphate (HP04.sup.2-) monobasic phosphates (H2PO4 --) and polyphosphates (P2O7.sup.4-). / リン酸塩としては、二塩基性リン酸塩（ＨＰＯ42-）、一塩基性リン酸塩（Ｈ2ＰＯ42－）及びポリリン酸塩（Ｐ2Ｏ74-）が挙げられる。(USP6254669)

$$ As examples of the preferred and especially preferred liquids there may be mentioned dialkyl and cycloalkyl ketones, such as acetone, methyl ethyl ketone, diethyl ketone... / 特に推奨される液体の例として挙げられるのは、アセトン、メチルエチルケトン、ジエチルケトン... (USP03027873)

$$ Many systems of this second type have been proposed and some will be described merely by way of example. / この第二のタイプのシステムに就いては多数のシステムが提案されているが、ここでは其の幾つかを例示する。(USP5364511)

$$ In the case of digits, the token may be, for example, generated by a random number generator each time an information item is requested. / ディジットの場合､トークンは､例えば情報項目が要求されるたびごとに乱数生成器によって生成してもよい｡(USP6393468)

$$ Each of those gobos are then handled as the same unit and the entirety of the gobos can be, for example, rotated. (USP6057958)

$$ The actuator 1 may, for example, be used in electric seabed processing systems. (USP6572076)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXAMPLE(S) IN WHICH -->example where

$$ The polycation bath, in this example in which the interfacial layer is an insulating polymer, contains 20 ml H.sub.2 O (Millipore), 8 mg of poly(allylamine hydrochloride) (Aldrich, MW 50-65 k), 30 mg NaCl and aq HCl to adjust the pH to ca. 3. (USP6850003)

$$ FIG. 10 shows an example in which all the terminals tuned to one traffic channel are retuned to another traffic channel. (USP6600757)

$$ The invention is illustrated further by the following examples in which the cornea is modelled by a general ellipsoid which is specified in terms of its vertex radius and parameter p. (USP6390624)

$$ The invention is further illustrated by the following examples in which all parts and percentages are by weight unless specified otherwise. (USP6133336)

$$ In a typical example in which the search terms are names and the associated data is in the form of addresses and the like, the host memory will be partitioned on a simple alphabetical basis. (USP5727201)

$$ The model is illustrated by an example in which a neural network having the architecture shown in FIG. 2 was developed as the learnt model. (USP02040278)

$$ FIG. 4 illustrates this for an example in which it is desired to analyse a diamond film. (USP5442438)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXAMPLE IS SHOWN

$$ A further example is shown in FIG. 31, in which a flexible keyboard 3101 is shown in a second rigid configuration and is attached to a mobile cellular telephone 3102 via a suitable interface 3103. (USP6585162)

$$ A typical example is shown in FIG. 8 whereby the bridge-bone may be varied in the angle of its position on a pivot 3 by a grub screw 4 which locates into a female screw thread 5. (USP5834665)

$$ A typical example is shown in the table below. (USP6075887)

$$ In FIG. 10, an example is shown of reserving one 2 kilobyte partition in the data cache and one 4 kilobyte partition in the instruction cache for a performance critical interrupt service routine. (USP02002657)

$$ Such a clutch will be referred to hereinafter as "of the kind specified", and an example is shown in GB-B-2080449 where these are two pairs of said inter-engageable abutments. (USP4838400)

$$ An initial representation of the specification of a service is a message sequence chart of which an example is shown in FIG. 1. (USP6810118)

$$ An example of a database 100 generated according to this example is shown schematically in FIG. 4. (USP02062307)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXAMPLE OF 例を挙げると； -->mention

$$ As an example of such, long-chain alkyl or alkenyl may be mentioned. (USP6001141)

$$ An example of a suitable clamp design for such a magnetic doublet lens is one in which the dimensional relationship (i.e. for cylindrical clamps the ratio of height and diameter) is also 4:1. (USP6420714)

$$ Examples of applications where uniform particle size are advantageous include controlled release and microencapsulation (coated particle technology). (USP01049442)

$$ UK patent GB-B-2,202,664 describes an example of an application for a data entry system for the automated ordering of merchandisable items. / 英国特許ＧＢ－Ｂ－２，２０２，６６４には、販売品目の自動注文へのデータエントリシステムの応用の例が説明されている。(USP6058304)

$$ One example of such a phone is found in U.S. Pat. No. 4,845,772. / このような電話の一例が米国特許第４，８４５，７７２号に見られる。(USP6282436)

$$ One example of such a situation is where video standards conversion is effected between a source video device and a destination video device. / 一例をあげると、ソースビデオ装置と最終ビデオ装置の間でビデオ（標準）方式変換を行う場合がそうである。(USP5523852)

$$ Examples of such compositions are provided in PCT Publication No. WO97/39894.(USP01019809)

$$ Examples of such selectively depositable refractory metals are tungsten, copper, molybdenum and tantalum. / このような選択的付着性耐火性金属の例はタングステン、銅、モリブデンおよびタンタルである。(USP5541434)

$$ Examples of such electrochemical degradation processes are as follows: / そのような電気化学的劣化のプロセスの例は下記の通りである:(USP5364511)

$$ Examples of the operation of the apparatus of FIG. 1 will now be described with reference to FIGS. 6 to 11. / 図１の装置の動作例について、図６から１１を参照にしながら説明する。(USP5537605)

$$ UK patent application 9106101.0 (Publication No. 2253973) describes particular examples of them in an ADM which provides some cross-connect capability.(USP5533005)

$$ An example of a structure to generate magnetic field satisfying the above requirements is shown on FIG. 8. (USP6304015)

$$ An example of operation of the fifth antenna arrangement of FIG. 13 is illustrated in FIG. 14 herein, in which a plurality of main beams...(USP6167286)

$$ In this example of operation, in step S4, when an option "Left-handed operation" is encountered on the screen, the pen is scanned over the "Enter" command bar code on the command sheet of FIG. 6.(USP6058304)

$$ As an example of operation of the system, we consider a system of e.g. 5000 km in length with 100 amplifiers spaced at 50 km intervals in each of the forward and return paths. / このシステムの動作例として、たとえば、フォワードパスおよびリターンパス中でそれぞれ５０ｋｍ間隔に設けられた１００個の増幅器を有する５０００ｋｍのシステムを考える。(USP5436746)

$$ An example of such a system is a sacrificial anode in the form of a plurality strips of zinc or in the form of a perforated zinc sheet. / そのようなシステムの例は、亜鉛の複数のストリップ(細長の条片)の形をしているか、又は孔あきの亜鉛のシートの形をした犠牲アノードである。(USP5364511)

$$ As discussed above, the commanding of change steps is preferably carried out by a "preload and trigger" sequence, a specific example of which is described in detail below. (USP02042274)

$$ Thus, there will now be described an example of storing and retrieving a list of addresses in the CMM. (USP7065517)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXAMPLE OF THIS

example of it; its exampleのパターンはあまり用いられない　"example of this sth"のパターンは頻繁に用いられる。

$$ An example of this type of polymer is from the KRATON.RTM. G series of thermoplastic rubber polymers. / このタイプのポリマーの例は､Kraton G(RTM)シリーズの熱可塑性ゴムポリマーに由来する｡(USP6582484)

$$ A simple example of this is a (fixed) parameter plug-in, where the output is invariant. / これの簡単な例は（固定）パラメーター・プラグインであり、出力は不変（ｉｎｖａｒｉａｎｔ）である。(USP6523174)

$$ An example of this may be a convention from imperial measures to metric. (USP6072499)

$$ An example of this is illustrated in FIG. 6. (USP01032209)

$$ One typical example of this is a pipette dispensing arrangement. / この典型的な例には、ピペット供給構造(pipette dispensing arrangement)がある。(USP6561022)

$$ The meanderline plate rotation discussed in relation to FIG. 10 is an example of this. (USP6900756)

$$ One example of this is collaborative working as described in EPA 475581, in which users of two or more different machines work simultaneously and in combination on a single program (for example a spreadsheet). / この１つの例は、２以上の異なるコンピュータのユーザが同時に１つのプログラム（例えばスプレッドシート）上で共同で作業する、EPA 475581に記述されているような共同作業である。(USP5454079)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXAMPLE WHERE

$$ "for example where"のパターンで用いられることも多い

$$ The penalty points profile is not restricted to calling cards and can be associated with calling number keys, for example where a corporate client of the network operator wants to monitor its PABX for possible fraudulent use. / ペナルティポイントプロフィールは発呼カードに制限されず、例えば、網オペレータの共同のクライアントが、行われる可能性のある不正使用に対してそのＰＡＢＸを監視することを望むとき、発呼番号キーと関係付けることができる。(USP5907602)

$$ It will be appreciated, however, that other embodiments are possible, for example where a system of Hall effect devices are arranged, with appropriate mechanical linkages, in different device bodies. / しかしながら、他の実施の形態も可能であり、例えばホール効果装置機構が、他の装置本体と機械的に適当に連結状態で配置されてもよい。(USP6611139)

$$ Such discrete steps are a limitation if communication systems including such filters are to be upgraded in the future where finer wavelength steps are required, for example where channel wavelength spacings are to be reduced from 0.8 nm to 0.4 nm. / このような個別のステップは、将来、より細かい波長ステップが必要とされ、例えば、チャンネル波長間隔が０．８ｎｍから０．４ｎｍへ減少されるべき場合に、このようなフィルタを含む通信システムをアップグレードすべき場合の制約となる。(USP6788479)

$$ For example where automatic tape control is not required. (USP7343081)

$$ FIG. 9 illustrates an example where the original stock surface 15 intersects with one surface of the tool movement. (USP6862560)

$$ For example where calling line identification has been used, the record may be recorded in the entry under the identified telephone number. (USP6141652)

$$ As an example of cache tagging, let us consider the example where we wish to modify all pixels in the picture with a "mid-range" value of luminance. (USP6075887)

$$ Although one aspect of the present invention has been described by example wherein a 360° phase difference is provided between...(USP5486950)

$$ FIG. 12D illustrates an example where a section of code 23012 contains a conditional branch instruction 23013 at address aaa. (USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCEED

$$ If the size of any item exceeds a predetermined threshold, the process sends a message to the Network Management 50. / アイテムの大きさが所定の閾値を越えるとき、プロセスは網管理50にメッセージを送る。(USP5907602)

$$ Furthermore, the invention provides for monitoring of the total buffer occupancy of the coder to ensure that it does not exceed a pre-defined maximum value. / さらに、本発明は、符号器の総合的バッファ占有状態をモニタして、それが所定の最大値を超えないことを確保するものである。(USP5856847)

$$ If the difference value exceeds the threshold then it is likely that there has been sufficient inter-frame image motion to render frame concealment inappropriate. / 上記差値がしきい値を越える場合、フレーム間にフレーム隠蔽を不適当とするに十分な映像の動きがあったと考えられる。(USP5353059)

$$ There is therefore an increased false negative likelihood, because the similarity value sim(i) for the correct code word, which corresponds to the recovered code word, will not exceed the threshold in the detector 60. / したがって、再生コードワードに対応する正しいコードワードに関する類似値ｓｉｍ（ｉ）が検出器６０において閾値を超えなくなる可能性が高くなり、見逃し確率が高くなる。(USP03131243)

$$ If the time between accesses exceeds a pre-determined time-out period, for example 15 minutes, the session is closed. / アクセス間の時間が、所定のタイムアウト期間、例えば１５分間を超えると、セッションは閉じられる。(USP6393468)

$$ A system as in claim 1 wherein said carrier frequency exceeds 10 MHz. / 前記搬送周波数は、１０ＭＨｚ以上であることを特徴とする請求項１ないし７のいずれかに記載のシステム。(USP6473469)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCEEDING/EXCEEDINGLY

$$ The detection processor is operable to detect at least one code word for the correlation value of the regenerated code word exceeding a predetermined correlation threshold. / 相関値が所定の相関閾値を超える少なくとも１つのコードワードを検出する。(USP03131243)

$$ The results in the various assays have, therefore, been exceedingly surprising in that the compounds have proven non-toxic, as well as to have little effect on calcium channels. / したがって、種々の検定結果は、本化合物が非毒性であるという点で、ならびにカルシウムチャンネルにほとんど影響を及ぼさないことで、非常に意外であった。(USP6797699)

$$ Such prophylactic application may be exceedingly useful. / このような予防的適用は、非常に有用であり得る。(USP6797699)

$$ The output of the FPGA 28 performs burst feature extraction for each received burst exceeding an amplitude threshold Ath. / ＦＰＧＡ２８の出力は、振幅しきい値Ａｔｈを越えている受領した各バーストについてバースト特徴抽出を実行する。(USP6826982)

$$ MEAs of 6.5 cm.sup.2 area were formed by hot-pressing at pressures of 100 psi (1 psi=6.89×10.sup.3 N/m.sup.2) over the MEA, at temperatures exceeding the glass transition temperature of the membrane, as is commonly practised in the art. / ６．５ｃｍ２の面積を持つＭＥＡを、この技術分野において通常実施されるように、この膜のガラス転移温度を超える温度において、ＭＥＡ上を１００ｐｓｉ（１ｐｓｉ＝６．８９×１０３Ｎ／ｍ２）の圧力で熱加圧成形することによって形成した。(USP6855452)

$$ A digital peak limiter is a system which scales down an input digital audio signal as necessary to prevent the output signal from exceeding a specified maximum level. / デジタルピーリミッターは必要に応じて入力信号デジタルオーディオ信号をスケールダウンして出力信号が指定された最大レベルを超えるのを防止するシステムである。(USP7577260)

$$ For tissue exceeding 10 mm in diameter it is appropriate to inject between 0.1 ml and 1 ml of retroviral supernatant; preferably 0.5 ml. / 直径１０ｍｍ以上の組織には、レトロウイルス上清を０．１から１ｍｌ；好ましくは０．５ｍｌ注入するのが好適である。(USP7615210)

$$ Solvent was removed by evaporation in a rotary evaporator at a temperature not exceeding 43℃. / 回転蒸発装置内において４３℃を超えない温度で蒸発させることにより、溶媒を除去した。(USP7622140)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCELLENT

$$ The amalgamation of solid phase/combinatorial chemistry and in vitro models of neuronal damage (e.g. ischaemia related damage) provide an excellent means to synthesise and investigate large numbers of potentially neuroprotective compounds. / 固相のアマルガム化／組合せ化学およびニューロン損傷のin vitroモデル（例えば虚血関連損傷）は、多数の潜在的神経保護化合物を合成し、調査するための優れた手段を提供する。(USP6797699)

$$ Plasma enhanced CVD (PECVD) allows deposition at lower temperatures with excellent control over the film properties. (USP7567374)

$$ Cement compositions exhibit excellent resistance to extreme conditions of heat and cold but being curable materials have heretofore been mixed with the gauging water and applied on site. (USP4061825)

$$ Further, the compositions of the invention spread well on a hard surface because of an excellent surface wettability. (USP7071256)

$$ It has excellent electrical grade insulation properties and excellent resistance to chemicals and solvents. (USP6752951)

$$ The excellent low impedance active electrode/tissue interface permits the use of much higher powers for rapid effects. (USP6780180)

$$ Due to the excellent thermal conductivity of diamond, the temperature sensors of the invention can provide a relatively rapid response compared with prior art sensors, which may use electrically insulating materials which are also thermal insulators. (USP5407276)

$$ Load balancing is excellent in this paradigm which is the main reason it features prominently in the literature. (USP5727192)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCEPT　　　apart from; without; besides

$$ In plan, the sensor 400 is as shown in FIG. 1 except there are no limbs 14a and 14c. / 平面図内では、センサ４００は、枝１４ａおよび１４ｃがないことを除き、図１に示すのと同様である。(USP6809514)

$$ The package embodiment of FIG. 21f is equivalent to that of FIG. 21c except that it is for T-section tubes. / 図21fのパッケージ実施形態は、T字断面チューブを除いて、図21cと等価である。(USP6692213)

$$ Each data item 870 represents one effects icon 620, except in the case of a composite effect such as an effect 875. / 効果８７５等の複合効果の場合を除いて、各データ・アイテム８７０は１効果アイコン６２０を表す。(USP6523174)

$$ Comparative example 3 was repeated except that the graphite foil comprised 10% of wollastonite instead of mica. / グラファイト箔が､雲母に代わり１０％のケイ灰石を含む以外は､比較例３を繰り返した｡(USP6177504)

$$ Except as hereafter described the embodiment shown in FIGS. 5 to 7 is the same as that described with reference to FIGS. 1 to 4. (USP4838400)

$$ After the splice, bitstream A0 is irrelevant except that some frames of A0 after the splice may be needed to decode frames of A0 occurring before the splice. (USP6983015)

$$ For a plastic BGA, the above process is followed, except that the solder ball 106 melts and combines with the solder paste 104 to form a single complete ball. (USP6940168)

$$ Device V is built similarly to device II except that the PEDOT is substantially undoped. (USP6850003)

$$ Except in the strict provisioning case, changes to the mesh will be required to allow installation of one or more new nodes. (USP02042274)

$$ Corner relief portion 300 is identical to corner relief portion 302 except that it is cut out of clamping plate 126. / 他の隅の逃げ部300は、他の締め付け板126に形成されている点を除いて、隅の逃げ部302と同一である。(USP5458060)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCEPT FOR

$$ The substrate is substantially imperforate, except for any holes that may be used to assist printing registration or to feed the substrate through a printing or other machine. / 基材には、印刷の正確な位置整合を補うため、或いは、印刷用やその他の機械を通じて基材を供給するために使用される孔以外には、孔は実質上形成されない。(USP6267052)

$$ In the case of the human protein, this results in a protein which corresponds to the native protein except for changes at position 90 and/or one or more of positions 76, 79, 80, 84 or 88. / ヒト・蛋白の場合、この変化は、位置９０および／または位置７６、７９、８０、８４または８８のうちの１個またはそれ以上の位置における変化を除き、生の状態の蛋白に相当する蛋白を生じる。(USP01010935)

$$ In fact, except for possible interfacing to a trunk network, no high capital cost, high-profile, high-complexity sites are required for air-side interfacing, switching and transmission. / 事実上、トランクネットワークに接続する可能性を除き、架空接続、交換、および送信には、資本費用が高額で、外形が高く(ｈｉｇｈ－ｐｒｏｆｉｌｅ)、複雑度が高いサイトは必要とされない。(USP6553020)

$$ GROUP 2A comprised ten subjects who were taking no medication except for Hormone Replacement Therapy (HRT) (mean age 55.9 yr, SD 2.92; oestrogen patch and oral progesterone combination for greater than 3 months). / （ｉ）２Ａグループは、ホルモン復活療法（ＨＲＴ）以外は薬物投与なしの１０人の被験者で構成した（平均年齢５５．９歳、標準偏差２．９２；エストロゲンパッチおよび経口プロゲステロン投与３ヶ月以上）。(USP6696433)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCEPT THAT ...NOT

$$ A response packet is then synthesised in register 50 except that "store response" packets do not have data associated with them and comprise only a destination byte, a type byte and a transaction identifier byte. (USP6526501)

$$ At 980 nm and 985 nm, the fiber behaved similarly as at 976 nm, except that 985 nm would not lase for an output reflectivity of 3.5%. (USP6445494)

$$ Thus the process applied to these sample blocks is exactly the same as those for the region A, except that it is not possible to search in all the surrounding sample blocks. (USP5027203)

$$ Tap number 4 as shown in FIGS. 15 to 17 is identical to tap number 2 except that no tubular nozzle is provided at the tap outlet. (USP6827238)

$$ Sample blocks in the region B are the same as those in the region A, except that they are not totally surrounded by other sample blocks. (USP5027203)

$$ A delta is similar to an event, except that it does not contain any time value, and has next_delta instead of next_event. (USP01016808)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCEPT WHEN / ～の場合を除き

$$ Such dual use of one name could be confusing and should be avoided except when the two meanings are effectively synonymous: that is, when the name is both a macro and a function and the two have similar effects. (USP6691301)

$$ (except when the substituted group is alkyl) / （置換基がアルキルである場合を除く） (USP6797699)

$$ Hence, most of the time no locking is required, except when interaction with the GPM is required to submit packets, obtain empty packets or packets to blacken. (USP02029357)

$$ Reset means 7 are provided to reset the alarm system at any point in its sequence of operation except when the third timer 20 has been rendered operative. (USP4879542)

$$ Thus, for example, one can split a line cosmetically with Backslash-Newline anywhere (except when trigraphs are in use; see below). (USP6691301)

$$ Valve 15 remains open at all times except when the system is shut down for maintenance. (USP6565755)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCEPT WHERE / ～の場合を除き

$$ As indicated above, in FIG. 4 alternate buckling zones have become deformed in opposed directions, so that the member engages the surface 40 adjacent every other buckling zone (except where a collar 44 prevents this). (USP6929424)

$$ Note that most of these FIFOs are only one stage deep (except where indicated), which reduces their area. (USP5727192)

$$ In this case the viewed image is normally black, except where ridges of the fingerprint make contact with the surface of the prism, causing scattered light to form a bright image in the viewing direction. (USP4805223)

$$ The remaining portion of perforate element 4 may be formed, for example, of stainless steel; its dimensions (except where specified) are not critical but preferably are chosen such that the total mass of body 4 is of similar magnitude to, or less than, that of the actuator 3. / 穿孔エレメント４の残りの部分は、例えばステンレス鋼から形成することができ、斯かる部分の寸法は（指定される場合を除き）厳しいものではないが、好ましくは、本体４の総質量がアクチュエータ３のものと同等又はそれ未満の大きさのものとなるように選定される。(USP7284962)

$$ We talk here about pushing the piston through the tube; it should be understood that except where the context specifies otherwise this is a relative matter and may involve absolute movement of the tube while the piston remains fixed, or movements of both elements over different distances. / ここではチューブを介したピストンの押圧について説明するが、文脈において特に指定がない限り、これは相対的な問題であり、ピストンが固定されたままである間のチューブの絶対的動作、または様々な距離にわたる両要素の動作を含むことができることは理解されたい。(USP7604747)

$$ Except where the silicon film 1 is exposed at the apertures 31, the large area mask 30 of FIGS. 9 and 10 may also serve to shield the thin-film structure on the substrate 100,101 from exposure to the laser beam 50 in the FIG. 5 stage. (USP5930609)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCEPTION

$$ One exception is the paper used for making tea bags, but the method of manufacturing such paper does not include blinds. / 一つの例外は、ティーバッグをつくるのに使用される紙であるが、そのような紙の製造方法は目隠しを含まない。 (USP6616803)

$$ With rare exceptions, film is intended to run at 24 frames per second. / 珍しい例外として、フィルムが毎秒２４フレームで流すことがもくろまれる。(USP6480232)

$$ The exceptions log on the TSMS 12 is updated with any invalid meter read requests. / ＴＳＭＳ12上の例外登録は､何らかの無効メータ読取り要求により更新される｡(USP6073174)

$$ An exception is where the end user is not the general public but rather a specialist user such for example as police, fire or other emergency services, military vehicle users, and users of specialist equipment such as cranes and earth movers. (USP6735015)

$$ This is illustrated in connection with FIG. 7 which is almost identical to FIG. 6 but with the exception that the pump is now rotated in the forward direction so as to introduce air into the bottom port 37 of fountain 11 rather than the top port 38.(USP5402724)

$$ This is illustrated in connection with FIG. 7A which is almost identical to FIG. 7 but with the exception that the waste liquid after leaving valve 1 goes to the waste receiver 130 rather than the receiver 131.(USP5402724)

$$ ...an important exception to the above is in video conferencing, in which the volumes of data generated are so large that hardware compression techniques are almost always used automatically...(USP5454079)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCESS（名詞・形容詞）　過剰（の）

"be excess"のパターンは標準的ではない　-->be excessive

$$ Most scars consist of abnormally organised collagen and also excess collagen. / 大部分の瘢痕は､異常に組織されたコラーゲンおよび過剰なコラーゲンからなる｡(USP6696433)

$$ Excess liquor was removed by blowing down with nitrogen. / 窒素を吹き込むことにより過剰のリカーを除去した。(USP6548730)

$$ Excess oxygen reacts with hydrogen to form steam. / 過剰量の酸素は水素と反応して水蒸気を生成する｡(USP5436086)

$$ At the present state of development of such devices, losses become significant at frequencies in excess of 30 kHz. / そのようなデバイスの開発の現状においては､30kHzよりも高い周波数で損失が顕著になる｡(USP5434880)

$$ Introduction of excess of high affinity site will reduce the biological effect. / 過剰の高親和性部位の導入は生物学的効果を減少させるだろう。(USP02054870)

$$ From FIG. 10, it can be seen that the closure assembly 13 is vibrating with much greater amplitude of vibration (in excess of 1 μm) relative to the membrane. / 図１０からは、閉鎖アセンブリ１３が上記薄膜に対して大幅に大きな振動振幅（１μｍを超える）で振動していることが分かる。(USP7284962)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCESSIVE　過剰な・過度な

$$ The two principal causes of primary liver cancer are hepatitis B and excessive alcohol consumption. / 原発性肝臓癌の2つの主要原因は、B型肝炎とアルコール過剰摂取である。(USP8097236)

$$ The control system may have means to monitor orientation of aircraft and act where orientation is excessive and/or suspicious (e.g.a very steep dive). (USP7225063)

$$ Some systems are known to provide a warning against excessive steering angle. / 従来、過大な操向角に対して警報を発するためのいくつかのシステムが知られている。(USP8094042)

$$ For some powders, too high a temperature may result in excessive vaporisation losses. / ある種の粉末に関して、温度が高すぎると、過剰な蒸発による損失が起こる可能性がある。(USP8062743)

$$ As a result their radial projection is minimised and the diameter of the drum 312 need not be excessive. / その結果、これらシリンダの半径方向の突出は最小化され、ドラム３１２の直径を過度に大きくする必要はない。(USP7632208)

$$ Current GFIs are commonly associated with excessive drainage and early postoperative hypotony. / 現在のＧＦＩは､通常､過剰な排液及び術後の早期低圧と組み合わせられる｡(USP6186974)

$$ Increased strength can reduce the likelihood of tearing or of excessive stretching of the handle. / 強度が増加することにより、ハンドルが裂けたり過度に伸びたりする可能性を減らすことができる。(USP5968000)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCESSIVELY　過度に・過剰に

$$ Thus until the craft has achieved planing speed the propeller is normally excessively immersed such that the flow and torque requirement are excessively high. / このように、当該船舶が滑走速度を達成するまでは、該プロペラは、通常、流れ及びトルク要件が過度に高くなるほど過度に浸水される。(USP6332818)

$$ The presence of excessively large inorganic filler particles can result in the film exhibiting unsightly `speckle`, ie where the presence of individual resin particles in the film can be discerned with the naked eye. / 過剰の大きい無機充填剤粒子が存在すると、フィルムは目に見えない「スペクル」を示すフィルムを生じ、即ち、フィルム中の樹脂粒子の存在が裸眼で識別できるものになる。(USP5935903)

$$ The FDS also has access to core transport network information 494 via a high speed data link 495 or the signalling network 400, again to analyse excessively long calls still in progress. / ＦＤＳはさらに、高速データリンク495 またはシグナリング網400 を介してコア移送網情報494 にアクセスして、再び依然として進行中の著しく長い呼を解析することができる。(USP5907602)

$$ Having inserted the implant of the invention, the flow inhibitor achieves an initial resistance to flow through the device, thus preventing excessively low initial IOP. / 本発明の挿入管を挿入すると、流量阻害物は器械を通過する流体に対する初期抵抗を達成し、これにより低すぎる初期ＩＯＰが避けられる。(USP6186974)

$$ Luring this stage the material become gel like and foamed excessively.(USP02038049)

$$ This is impractical in high resolution millimetre wave imaging where the input apertures have considerably greater diameters and afocal telescopes would need to be excessively large. / これは、入力開口の直径が相当大きく、しかも無焦点望遠鏡が大きすぎるほど大きいことが必要であるような高解像力ミリ波映像方式では非実用的である。(USP6587246)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCHANGE (名詞) ~ of sths; ~ of sths between A and B; ~ A for B

$$ Such an implementation may be preferable if the AWG is situated in an optical network downstream of the exchange, i.e. in an environment in which the passive devices may be preferred. / かかる具体化は､ＡＷＧが交換の下流にて光ネットワーク内に配置される場合､すなわち､受動型装置が好まれる環境内にあるならば好ましい｡(USP6339664)

$$ This can be eliminated by exchange of information between the two stations. / これは、２つの局の間での情報の交換によってなくすことができる。(USP7595755)

$$ Such an implementation would be practical if the AWG is situated in an exchange, i.e. in an environment in which the additional complexity of active control is acceptable. / ＡＷＧが交換時にあるとき､すなわち､能動的制御に伴なう追加的な複雑さが許容可能な環境内にあるとき､かかる具体化は実用的であろう｡(USP6339664)

$$ The apparatuses 1, 2 and 3 are of course also interconnected for the exchange of audio and video signals, by cables not shown in FIG. 1. / 増幅器１，２および３はもちろん図１に示されていないケーブルによって音声およびビデオ信号の交換のために相互接続されている。(USP5479385)

$$ It is therefore possible for the exchange of messages between master and slave to take place at thread start up points. (USP02029357)

$$ Also possible is the exchange of the pawl for a detent and the exchange of the plurality of detents for a plurality of pawls, so a plurality of pawls would index with a single detent with rotary or linear relative movement.(USP02017161)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCHANGE (動詞) ~ sth with sb; ~ sths between sbs

$$ Call set-up and clearing are controlled by an LES ACSE 44 within the LES 10 which exchanges signals with the LES MIU 12, the MES ACSE 30, and the network control station (NCS). / 呼(call)のセットアップ及びクリアは、LES10内のLES ＡＣＳＥ４４によって制御される。このＡＣＳＥ４４は、LES ＭＩＵ１２、ＭＥＳ ＡＣＳＥ３０及びネットワークコントロールステーシヨン（ＮＣＳ）と信号を交換する。(USP6278696)

$$ A call is then set up during the period 50 by exchanging call set-up signals between the MES ACSE 30, the LES ACSE 44 and the network control station. / 呼はその後、ＭＥＳ ＡＣＳＥ３０、LES ＡＣＳＥ４４及びネットワークコントロールステーションの間で呼のセットアップ信号を交換することによって、期間５０中にセットアップされる。(USP6278696)

$$ The MES 6 also includes access control and signalling equipment (ACSE) 30, for setting up and clearing the satellite link, which exchanges data with the controller 26 of the mobile MIU 4. / ＭＥＳ６はまた、アクセス制御及び信号送出装置（ＡＣＳＥ）３０を有している。ＡＣＳＥ３０は、移動ＭＩＵ４のコントローラ２６とデータを交換し、衛星とのリンクをセットアップ、クリアするためのものである。(USP6278696)

$$ These tools allow a computer in one network to exchange information with a computer in another network. / これらのツールは、１つのネットワークにおけるコンピュータが他のネットワークにおけるコンピュータと情報を交換することを可能にする。(USP6336135)

$$ In order for all of the clients to re-connect to another single switch port video coder a very large number of signalling messages would have to be exchanged with the network.(USP6118782)

$$ It is filled by the call handlers through a set of simple, well-defined input/output control (`ioctl`) calls, which is known in the prior art as a standard way for exchanging data with an operating system kernel or a device driver.(USP6167450)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCISE 　削除する、切除する、切り取る

$$ Other matters are to be excised from the claims, description and drawings if any. / 他の事項は、もしあれば、クレーム、明細書及び図面から削除すること(EPOからの指令)

$$ The wounds were allowed to heal for 7 days after which the wounded tissue was excised for histological analysis. / 形成後第７日におけるテスト組織学的分析用に創傷を切除した後､７日間創傷が治癒するように放置した｡(USP6696433)

$$ A method according to claim 1, wherein a plurality of composite displays are fabricated in a single laminate and individual composite displays are excised from the laminate. / 請求項１に記載の方法において､複数の複合ディスプレイを単一の積層体において製造し､この積層体から個々の複合ディスプレイを切り出すことを特徴とする方法｡(USP5929562)

$$ With a preprocessing conditional, the offending code can be effectively excised from the program when it is not valid. (USP6691301)

$$ Following analysis, proteins or other molecules of interest can be excised from the gel, either manually or robotically, and submitted to further analysis such as MALDI-TOF. (USP6613210)

$$ DNA separate from the unincorporated linkers (.about.100-1000 base pairs) was excised in a gel volume of approximately 0.5 ml. (USP6403767)

$$ Referring to FIG. 20A, the remaining elements of the chicken carcass are excised and the two drumsticks remain on the gambrel on input processing rail 1600. (USP6349526)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCLUDE ~ sth (from)

$$ If the total number of calls in progress (excluding the new call) is less than the value for the capacity of the answering centre, then the call is admitted and the counter is incremented to reflect the additional call in progress. / 進行中の呼の合計カウント（新しい呼を除く）が応答センタの容量値よりも少ないときは、呼が認められ、カウンタは進行中の付加的な呼を反映するためにインクリメントされる。(USP6330313)

$$ All of the above percentages are in relation to the total weight of the candle body composition, i.e., excluding the wick and container. / 上記すべてのパーセンテージは、蝋燭本体組成物の、すなわち芯と容器を除く全質量についてである。(USP6582484)

$$ Once the basic two-dimensional field map has been displayed (as seen in FIG. 6 but excluding the vector lines shown thereon), there are various different options available to the user to analyse the data. / 基本の２次元磁界マップの表示後（図６に示されているがその上のベクトルラインを省いてある）、ユーザはデータを分析するために種々の異なるオプションを利用できる。(USP6611142)

$$ The other alloy additions are deliberately added and exclude trace elements.(USP6312535)

$$ The method claimed in claim 1, comprising collecting the gas reflected from the surface of the object and directing it to surround the object during the quenching process so as to exclude ambient air from contact with the object. / 該急冷プロセスの間に周囲の空気を該物体に接触させないように、該物体の表面から反射した該ガスを集めて該物体を包囲するように当てることを含む前記請求項１記載の方法。 (USP01020503)

$$ Though several peripheral devices are shown in FIG. 7, this does not exclude other devices such as a tape cassette player or a signal from a record turntable unit.(USP02000831)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCLUSIVE 排他的・限定的

$$ The above issues relate in the main to copper-based systems, but are not exclusive to them. / 上記の問題は一般的には銅ベースのシステムに関連するが、それらだけに限定されているわけではない。(USP7599597)

$$ The XOR gate 28 performs an exclusive OR operation on the input bit stream In and a predetermined bit of shift element 22. / ＸＯＲゲート２８は、入力ビットストリームＩnおよびシフト素子２２の予め定められたビットにより排他的論理和動作を実行する。(USP7051266)

$$ The present invention relates to a non mechanical modulating device for use in infrared detection and has particular, although not exclusive, use in thermal imaging cameras. / 本発明は、赤外検出に使用される非機械式変調装置に関し、特に熱撮像カメラで使用できる。ただし、これに限定されない。(USP6177674)

$$ The task of backing up data stored by the storage means is carried out by an application program which will have exclusive use of the storage means while carrying out the backup operation / 記憶手段に保存されるデータのバックアップ作業は､このバックアップ作業の実行中､記憶手段を排他的に使用するようなアプリケーションプログラムによって､行われる｡(USP5675725)

$$ In this specification, the verb "comprise" has its normal dictionary meaning, to denote non-exclusive inclusion. (USP7065517)非排他的包含＝open

$$ This is the call-back function that is exclusive to the physical layer. (USP6691301)

$$ The indirect displays may be viewed in conjunction with the respective episcopes, or may be arranged for exclusive viewing. (USP5982536)

$$ The invention finds particular, though not exclusive, application to documents of value for the deterrence of counterfeiting. (USP5851032)

$$ The embodiments of the invention in which an exclusive property or privilege is claimed are defined as follows: (USP02130868)

$$ The claims set forth at the end of this document then define the various versions of the invention in which exclusive rights are secured. (USP02075752)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXCLUSIVELY　専ら・限定的に

$$ At times when the blue LED 9 is driven exclusively, the perceived color is blue. / 青色ＬＥＤ９だけが駆動されると、知覚される色は青色である。(USP6433483)

$$ Once a battery has been selected it is exclusively used until it is fully discharged. / 一旦電池が選択されると、その電池が、完全放電するまで専ら用いられる。(USP6265847)

$$ Alternatively, again, the internal ROM 163 could be used exclusively without an external ROM 78. / また、あるいは、外部ＲＯＭ７６なしに、内部ＲＯＭ１６３をもっぱら使用することもできる。(USP6058304)

$$ This invention relates to an apparatus for chilling fluids, particularly but not exclusively canned or bottled beverages. / 本発明は、特に缶又は瓶入り飲料水等の流体を冷却する装置に関する。但し、同装置に限定されない。(USP5931005)

$$ This system is exclusively designed for use with code-divided multiple access (CDMA). / このシステムは、符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）とともに使用するためにのみ設計されている。(USP01046481)

$$ The present invention relates to amplifiers, and in particular although not exclusively to low-noise radio frequency amplifiers. / 本発明は、増幅器、特に限定しないが低雑音無線周波数増幅器に関する。(USP5378997)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXEMPLIFY　例示する

$$ As exemplified in the detailed embodiment below, different keys may be used for encryption and decryption of different ADUs. / 後述の詳細な実施形態に例示したように、異なるＡＤＵのエンクリプションおよびデクリプションに異なるキーを使用することができる。(USP6996722)

$$ The term "wound" as used herein is exemplified but not limited to injuries to the skin. / 本明細書で用いる語句「創傷」は､皮膚への損傷を意味するがこれに限定されるものではない｡(USP6696433)

$$ In the aforesaid EP 0 397 342 and PCT application GB 96/01698, although described as being optional, all the exemplified materials contained a significant amount of kaolin as a clay diluent. / 前記の欧州特許第０ ３９７ ３４２号および国際特許出願第ＧＢ ９６／０１６９８号において、任意であるとは述べたが、例示した材料はすべて有意量のカオリンをクレー希釈剤として含有していた。(USP6261465)

$$ For a better understanding of the invention, reference will now be made, by way of exemplification only, to the accompanying drawings, in which: / 本発明をさらに良く理解できるようにするために、以下、単に例として添付図面を参照して説明する。(USP6244841)

$$ The device as described above is more versatile and flexible than previous devices as exemplified by the devices described in the introduction. / 上に示された装置は、概論の部分で説明した装置により具体例を示したような従来の装置に比べ用途が広く、柔軟性がある。(USP6138216)

$$ Typical ionic activators for such systems may be exemplified by borates. / この種の系につき典型的なイオン性活性化剤はボレートにより例示することができる。(USP6437062)

$$ The roller assemblies 20 and 30 are conveniently of identical construction as exemplified by the following description of roller assembly 20.(USP6427750)

$$ FIGS. 2 and 3 are corresponding diagrams of two Raman microscope systems which exemplify the present invention; (USP5623342)

$$ A model system has been used to exemplify the potential of this invention utilising a HeLa cell line which has been transfected with the gene for human carcinoembryonic antigen (CEA).(USP6489123)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXERT 力を加える；効果を発揮する

$$ It can be seen that, whereas Compound I exerts a significant protective effect, Gln3,4 has no such effect. / 化合物Ｉは有意の保護作用を発揮した一方、Ｇｌｎ３，４はこのような作用を示さないことが分かる。(USP6797699)

$$ This means that, in the presence of thrombin, fibrinogen-containing products may exert a procoagulant effect, including binding to GPIb through vWF. / このことは､トロンビンの存在下においてフィブリノーゲン含有生成物は､ｖＷＦを介するＧＰＩｂへの結合などの予備凝固薬効果を示すことがあることを意味している｡(USP03021777)

$$ A nut 66 engages the top end of the stud 62 and can be tightened to exert the required clamping force between the workpiece supporting element 34 and the workpiece clamping element 38. 必要なクランプ力を与える (USP02020954)

$$ The present inventors have now discovered that bisphosphonate drugs exert their effect (at least in part) via inhibition of prenyl transferase and/or IPI. ～の阻害により（少なくとも部分的に）効果を発揮する...(USP02035058)

$$ The pressure exerted by grinding wheel 52 causes the diaphragm to bend and hence the amount of silicon removed from the silicon wafer 50 is not constant across the diameter of diaphragm 51.(USP02045287)

$$ The peculiarity of this arrangement is that there is always non-zero force exerted on the magnet 15 from the opposing magnet 17.(USP6304015)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXHAUST　排気・排出（する）

$$ Exhaust ducts 16 and 17 lead from respective turbines 5 and 6 and merge at 18 leading thereafter to exhaust. / 排気ダクト１６および１７がそれぞれのタービン５および６から出て､その後に排気口に通じる１８において合流している｡(USP6338250)

$$ A vent 80 is provided in the upper part 8 of the tank 10 through which air can be drawn in/exhausted. / 上記流体タンク１０の上部部材８には通気口８０が形成され、ここを通して空気が吸引、排出されるようにしている。(USP5893487)

$$ The support assembly may house a component of the appliance, such as a motor, and may accommodate a fluid inlet for receiving fluid flow and a fluid outlet for exhausting fluid. / 支持体組立品（２２０）は、モータなどの機器の構成部材を収容することができ、流体の流れを受け入れるための流体導入口（５３１）と、流体を排出するための流体排出口（５３５）とを収容することができる。(USP7581284)

$$ Exhaust gases exit via outlet (9). / 排気ガスは出口（９）を介して出る。(USP6375739)

$$ The twin exhaust manifolds are connected to respective turbines 5 and 6 of respective turbochargers. / ツイン排気マニホルドは､それぞれのターボチャージャの各タービン５および６に連結されている｡(USP6338250)

$$ At one place in the passageway, a stripper deflects the molecules in to the next passageway or to a pump exhaust. / 通路の一位置に設けられたストリッパーは分子を次の通路またはポンプ排出系へ偏向させる。(USP6244841)

$$ When the user inhales through the mouthpiece nozzle (3) air is drawn in through these inlets (14) into the swirling chamber (29) where it picks up the contents of a capsule and exhausts them through a mesh (37) and the nozzle (3). (USP5896855)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXHIBIT (vt)　示す・呈する

$$ Since the actuation point is at a position where the radius of curvature is small, it exhibits considerable stiffness and force capability. / 作動点は曲率半径が小さい位置にあるので、かなりの剛性と力能力を示す。(USP6833656)

$$ Photoluminescence measurements exhibited a dominant acceptor bound exciton emission. / 光ルミネッセンス測定値は主要アクセプタバウンドエキシトン発光を示した。(USP6375739)

$$ The size distribution of the small voids is also an important parameter in obtaining a substrate exhibiting preferred characteristics. / 小さい空隙のサイズの分布も好ましい特性の基材を得るための重要なパラメータである。(USP5935903)

$$ A cell such as the one described here will exhibit approximately double the reflectivity of the cells described in the prior art. / ここに開示したようなセルは、従来技術において開示されたセルの約２倍の反射率を示すであろう。(USP5801796)

$$ The Dispersants of the present invention exhibit advantage over known dispersants derived from ε-caprolactone. / 本発明の本分散剤は､ε－カプロラクトンから誘導される既知の分散剤以上の利点を示す｡(USP03027873)

$$ Above 20 degrees it has been found that a decrease in efficiency is generally exhibited. / ２０度を超えると、通常、効率の低下が呈されることが分かった。(USP6332818)

$$ The narrow loci of minimum transmission exhibited by the above filters has the effect of reducing the range of wavelengths over which the filters can be used in practice. / 上述のフィルタによって示される最小透過率の幅の狭い軌跡は、フィルタを実際に使うことができる波長範囲を減少させるという効果をもっている。(USP6631033)

$$ One such device is exhibited in U.S. Pat. No. 5,672,818 to Schaefer et al., incorporated herein by reference. / 一つのこのような装置は、シェーファー等に付与された米国特許第５，６７２，８１８号に示されている。(USP6288534)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら