DENOTE 示す・表す
目次はこちら
DENOTE 示す・表す
$$ Reference numeral 14 denotes a circular polariser which is placed in front of the glass substrate 12. (USP6211613)
$$ That is, in FIG. 3b reference numeral 124 denotes a rectangular absorbent strip. (USP01024586)
$$ An asterisk denotes a complex conjugate. / アスタリスクは、共役複素数を表す。(USP7049984)
$$ Similarly, the message is transferred on again (as denoted by an arrow 22) from "Hong Kong A" switch to "Ufa A" switch (respectively denoted by the pre-existing vertical line 18, and a new vertical line 24)... (USP6492996)
$$ The static hull draught (i.e. height of surface water level Sw above the base of the hull 3) is denoted in FIG. 1 by the reference Hs. / 静止船殻喫水（即ち、船殻３の基部上の表面水位ＳＷの高さ）は、図１では符号ＨＳにより示されている。(USP6332818)
$$ The simplest, non-trivial case would be where output channels are denoted by integer values, 0 to 7 for example, and the mapping of the real weighted channel number of this is simply a rounding operation. / もっとも単純な、ありふれていないケースは、出力チャネルが整数値、例えば０から７により示され、これに対する実際の加重チャネル番号が単に概数にする動作にすぎない場合だろう。(USP6553020)
$$ The URL denotes both the server machine and the particular file or page on that machine. / ＵＲＬは、サーバ･マシン及びそのマシンにおける特定のファイル又はページを表す。(USP6336135)
$$ The letter R denotes the characteristic length of the free space regions 2 and 4. / 文字Ｒは、自由空間領域２、４の特徴的な長さを示す。(USP6339664)
$$ These will be denoted herein MT, CT, PT, MF, CF, PF respectively.(USP02042274)
$$ "F" denotes items about football, "T" about tennis, and "G" about golf.(USP01032209)
目次はこちら
DENOTE 示す・表す
$$ Reference numeral 14 denotes a circular polariser which is placed in front of the glass substrate 12. (USP6211613)
$$ That is, in FIG. 3b reference numeral 124 denotes a rectangular absorbent strip. (USP01024586)
$$ An asterisk denotes a complex conjugate. / アスタリスクは、共役複素数を表す。(USP7049984)
$$ Similarly, the message is transferred on again (as denoted by an arrow 22) from "Hong Kong A" switch to "Ufa A" switch (respectively denoted by the pre-existing vertical line 18, and a new vertical line 24)... (USP6492996)
$$ The static hull draught (i.e. height of surface water level Sw above the base of the hull 3) is denoted in FIG. 1 by the reference Hs. / 静止船殻喫水（即ち、船殻３の基部上の表面水位ＳＷの高さ）は、図１では符号ＨＳにより示されている。(USP6332818)
$$ The simplest, non-trivial case would be where output channels are denoted by integer values, 0 to 7 for example, and the mapping of the real weighted channel number of this is simply a rounding operation. / もっとも単純な、ありふれていないケースは、出力チャネルが整数値、例えば０から７により示され、これに対する実際の加重チャネル番号が単に概数にする動作にすぎない場合だろう。(USP6553020)
$$ The URL denotes both the server machine and the particular file or page on that machine. / ＵＲＬは、サーバ･マシン及びそのマシンにおける特定のファイル又はページを表す。(USP6336135)
$$ The letter R denotes the characteristic length of the free space regions 2 and 4. / 文字Ｒは、自由空間領域２、４の特徴的な長さを示す。(USP6339664)
$$ These will be denoted herein MT, CT, PT, MF, CF, PF respectively.(USP02042274)
$$ "F" denotes items about football, "T" about tennis, and "G" about golf.(USP01032209)
目次はこちら
EXHIBIT 示す・呈する
目次はこちら
EXHIBIT (vt) 示す・呈する
$$ Since the actuation point is at a position where the radius of curvature is small, it exhibits considerable stiffness and force capability. / 作動点は曲率半径が小さい位置にあるので、かなりの剛性と力能力を示す。(USP6833656)
$$ Photoluminescence measurements exhibited a dominant acceptor bound exciton emission. / 光ルミネッセンス測定値は主要アクセプタバウンドエキシトン発光を示した。(USP6375739)
$$ The size distribution of the small voids is also an important parameter in obtaining a substrate exhibiting preferred characteristics. / 小さい空隙のサイズの分布も好ましい特性の基材を得るための重要なパラメータである。(USP5935903)
$$ A cell such as the one described here will exhibit approximately double the reflectivity of the cells described in the prior art. / ここに開示したようなセルは、従来技術において開示されたセルの約２倍の反射率を示すであろう。(USP5801796)
$$ The Dispersants of the present invention exhibit advantage over known dispersants derived from ε-caprolactone. / 本発明の本分散剤は､ε－カプロラクトンから誘導される既知の分散剤以上の利点を示す｡(USP03027873)
$$ Above 20 degrees it has been found that a decrease in efficiency is generally exhibited. / ２０度を超えると、通常、効率の低下が呈されることが分かった。(USP6332818)
$$ The narrow loci of minimum transmission exhibited by the above filters has the effect of reducing the range of wavelengths over which the filters can be used in practice. / 上述のフィルタによって示される最小透過率の幅の狭い軌跡は、フィルタを実際に使うことができる波長範囲を減少させるという効果をもっている。(USP6631033)
$$ One such device is exhibited in U.S. Pat. No. 5,672,818 to Schaefer et al., incorporated herein by reference. / 一つのこのような装置は、シェーファー等に付与された米国特許第５，６７２，８１８号に示されている。(USP6288534)
目次はこちら
EXHIBIT (vt) 示す・呈する
$$ Since the actuation point is at a position where the radius of curvature is small, it exhibits considerable stiffness and force capability. / 作動点は曲率半径が小さい位置にあるので、かなりの剛性と力能力を示す。(USP6833656)
$$ Photoluminescence measurements exhibited a dominant acceptor bound exciton emission. / 光ルミネッセンス測定値は主要アクセプタバウンドエキシトン発光を示した。(USP6375739)
$$ The size distribution of the small voids is also an important parameter in obtaining a substrate exhibiting preferred characteristics. / 小さい空隙のサイズの分布も好ましい特性の基材を得るための重要なパラメータである。(USP5935903)
$$ A cell such as the one described here will exhibit approximately double the reflectivity of the cells described in the prior art. / ここに開示したようなセルは、従来技術において開示されたセルの約２倍の反射率を示すであろう。(USP5801796)
$$ The Dispersants of the present invention exhibit advantage over known dispersants derived from ε-caprolactone. / 本発明の本分散剤は､ε－カプロラクトンから誘導される既知の分散剤以上の利点を示す｡(USP03027873)
$$ Above 20 degrees it has been found that a decrease in efficiency is generally exhibited. / ２０度を超えると、通常、効率の低下が呈されることが分かった。(USP6332818)
$$ The narrow loci of minimum transmission exhibited by the above filters has the effect of reducing the range of wavelengths over which the filters can be used in practice. / 上述のフィルタによって示される最小透過率の幅の狭い軌跡は、フィルタを実際に使うことができる波長範囲を減少させるという効果をもっている。(USP6631033)
$$ One such device is exhibited in U.S. Pat. No. 5,672,818 to Schaefer et al., incorporated herein by reference. / 一つのこのような装置は、シェーファー等に付与された米国特許第５，６７２，８１８号に示されている。(USP6288534)
目次はこちら
ILLUSTRATE 示す・例示する
目次はこちら
ILLUSTRATE 示す・例示する（その手段は、図面に限らない）~ sth/that
$$ It is to be understood that the above described embodiments of the invention are by way of illustration only. Many modifications and variations are possible within the scope of the invention. / 上述した実施態様は単に例示的なものであって、本発明の技術的範囲内においてさらに他の各種各様の実施態様が存在し得る。(USP6200677)
$$ There is shown by way of illustration in FIG. 9 a bitstream player 10 having a looping capability according to the present invention. / 図９には、本発明によるループ化能力を持つビットストリームプレイヤー１０が示されている。(USP6229851)
$$ FIG. 1 shows schematically suitable grating planes, by way of illustration only. / 【図１】 適切な回折格子面を、例示としてだけ模式的に示している。(USP6975457)
$$ These spectra can be displayed on the display means and FIG. 7 illustrates an example of such a display. / これらスペクトルは表示装置上に表示されることができ、そして図１０はそのような表示の１例を示している。(USP5946131)
$$ Table 3 illustrates an example template which would be stored on the TP for a specific TIU/meter combination. / 表３は、特定のＴＩＵ／メータの組合わせに対してＴＰ上に記憶される例のテンプレートの例を示している。(USP6073174)
$$ The adapter circuit is shown to illustrate that it can be applied to the existing interface circuit 106/206, 106'/206' which may for example be a OCC8001 ""CONAN"" chip mentioned above. / このアダプタ回路は、図中に示すように、既存のインタフェース回路１０６／２０６、例えば、上記のＯＣＣ８００１「ＣＯＮＡＮ」チップに適用させることができるものである。(USP6473469)
$$ This example also illustrates that the statement may be a code block--in this case two instructions executed sequentially. (USP6691301)
$$ The invention is further illustrated by the following examples wherein all references to amounts are in parts by weight unless indicated to the contrary. / 本発明は、以下の実施例によりさらに例示される。実施例中、量についての引用は、そうでないと指示しない限り、全て重量部である。(USP03027873)
$$ FIG. 3 is a block diagram illustrative of the basic hardware for communication of control signals; and / 図３は制御信号の通信のための基本ハードウエアを示すブロック図である。(USP6044086)
$$ FIG. 5 is a view, from above, of a communications satellite above the surface of the earth, illustrative of the various motions relative to the earth. / 図５は、地球の表面上空の通信衛星の（上からみた）図であり、地球に関する様々な動作を図解する。(USP6031489)
$$ Further alternatives include use of a dielectric material (not illustrated) that spans over and/or under the portions of the conductive traces to be electromagnetically coupled. / 更に別の代案は、電磁的に結合する導体トレースの部分の上および／または下におよぶ誘電体（図示せず）の使用を含む。(USP6816020)
$$ The further housing 18 of the assembly is not illustrated in detail. / 集合体の別のハウジング１８は詳細には図示されていない｡(USP6418264)
$$ A further micro switch 26 has also been actuated by means of the beam 1 or an extension of the lever 3, not illustrated. (USP5415055)
目次はこちら
ILLUSTRATE 示す・例示する（その手段は、図面に限らない）~ sth/that
$$ It is to be understood that the above described embodiments of the invention are by way of illustration only. Many modifications and variations are possible within the scope of the invention. / 上述した実施態様は単に例示的なものであって、本発明の技術的範囲内においてさらに他の各種各様の実施態様が存在し得る。(USP6200677)
$$ There is shown by way of illustration in FIG. 9 a bitstream player 10 having a looping capability according to the present invention. / 図９には、本発明によるループ化能力を持つビットストリームプレイヤー１０が示されている。(USP6229851)
$$ FIG. 1 shows schematically suitable grating planes, by way of illustration only. / 【図１】 適切な回折格子面を、例示としてだけ模式的に示している。(USP6975457)
$$ These spectra can be displayed on the display means and FIG. 7 illustrates an example of such a display. / これらスペクトルは表示装置上に表示されることができ、そして図１０はそのような表示の１例を示している。(USP5946131)
$$ Table 3 illustrates an example template which would be stored on the TP for a specific TIU/meter combination. / 表３は、特定のＴＩＵ／メータの組合わせに対してＴＰ上に記憶される例のテンプレートの例を示している。(USP6073174)
$$ The adapter circuit is shown to illustrate that it can be applied to the existing interface circuit 106/206, 106'/206' which may for example be a OCC8001 ""CONAN"" chip mentioned above. / このアダプタ回路は、図中に示すように、既存のインタフェース回路１０６／２０６、例えば、上記のＯＣＣ８００１「ＣＯＮＡＮ」チップに適用させることができるものである。(USP6473469)
$$ This example also illustrates that the statement may be a code block--in this case two instructions executed sequentially. (USP6691301)
$$ The invention is further illustrated by the following examples wherein all references to amounts are in parts by weight unless indicated to the contrary. / 本発明は、以下の実施例によりさらに例示される。実施例中、量についての引用は、そうでないと指示しない限り、全て重量部である。(USP03027873)
$$ FIG. 3 is a block diagram illustrative of the basic hardware for communication of control signals; and / 図３は制御信号の通信のための基本ハードウエアを示すブロック図である。(USP6044086)
$$ FIG. 5 is a view, from above, of a communications satellite above the surface of the earth, illustrative of the various motions relative to the earth. / 図５は、地球の表面上空の通信衛星の（上からみた）図であり、地球に関する様々な動作を図解する。(USP6031489)
$$ Further alternatives include use of a dielectric material (not illustrated) that spans over and/or under the portions of the conductive traces to be electromagnetically coupled. / 更に別の代案は、電磁的に結合する導体トレースの部分の上および／または下におよぶ誘電体（図示せず）の使用を含む。(USP6816020)
$$ The further housing 18 of the assembly is not illustrated in detail. / 集合体の別のハウジング１８は詳細には図示されていない｡(USP6418264)
$$ A further micro switch 26 has also been actuated by means of the beam 1 or an extension of the lever 3, not illustrated. (USP5415055)
目次はこちら
しまう（了う・仕舞う・終う）
目次はこちら
しまう（了う・仕舞う・終う）
$$ However, transmission of X-ray radiation through the substrate results in attenuation of the radiation. / しかしながら、基板を通してＸ線の放射線を透過させると放射線が弱まってしまう (USP6977986): result
$$ Thus, if any of the components (eg light source, lenses, polarisers, sensors etc) are misaligned by as little as 2.times.10.sup.-7 metres (200 nm) the performance of the device will be adversely effected. / いずれのコンポーネント（例えば、光源、レンズ、偏光子、センサ等）が２ｘ１０-7ｍ（２００ｎｍ）程度ミスアラインメントとなるだけで、装置のパフォーマンスは悪くなってしまう。(USP6764226): will
(完了形)
$$ Alternatively, it could scan 60, 62, 61, 63, 64, 66, 65, 67 in turn, or any pattern where adjacent conical scans are scanned close enough together in time for the scene to be taken as not to have changed significantly. / 場合によっては、それは６０、６２、６１、６３、６４、６６、６５、及び６７と順に、あるいは隣接する円錐形の走査が、得るべき場面が有意に変化してしまわないと見なせる場面について充分に近い時間で走査されるいかなるパターンで走査されてもよい。(USP6900756)
$$ Once a monitor has been allocated, a larger fraction of calls are sampled (e.g., 1 call in 2 or 1 call in 3) to enable sufficiently fast response from the control feedback loop. / モニタがいったん割当てられてしまうと、呼の最も大きな割合がサンプルされ(例えば、２秒に１回の呼または３秒に１回の呼)、制御フィードバックループからの十分に迅速な応答が可能になる。(USP6330313)
$$ A fast reset then directs IR radiation from a position further down the scene edge 24 onto the detector D1 and the entire scanning process is repeated until the area S1 has been imaged onto the detector D1. / それから、迅速なリセットは、シーンの端２４を更に下がった位置からのＩＲ放射を検知器Ｄ１へ送り、領域Ｓ１が検知器Ｄ１へ写されてしまうまで、全スキャニング処理が繰り返される。(USP6175113)
$$ These additional security measures need to be performed after the call has been connected, and so if the user is not permitted access, network resources have been wastefully used up during the failed connection process. / これらの付加的なセキュリティ手段は、呼が接続された後に実行される必要があり、そうであると、ユーザがアクセスを認められていない場合、誤った接続処理が行われている期間中ネットワーク資源が浪費されてしまう。(USP6161012)
目次はこちら
しまう（了う・仕舞う・終う）
$$ However, transmission of X-ray radiation through the substrate results in attenuation of the radiation. / しかしながら、基板を通してＸ線の放射線を透過させると放射線が弱まってしまう (USP6977986): result
$$ Thus, if any of the components (eg light source, lenses, polarisers, sensors etc) are misaligned by as little as 2.times.10.sup.-7 metres (200 nm) the performance of the device will be adversely effected. / いずれのコンポーネント（例えば、光源、レンズ、偏光子、センサ等）が２ｘ１０-7ｍ（２００ｎｍ）程度ミスアラインメントとなるだけで、装置のパフォーマンスは悪くなってしまう。(USP6764226): will
(完了形)
$$ Alternatively, it could scan 60, 62, 61, 63, 64, 66, 65, 67 in turn, or any pattern where adjacent conical scans are scanned close enough together in time for the scene to be taken as not to have changed significantly. / 場合によっては、それは６０、６２、６１、６３、６４、６６、６５、及び６７と順に、あるいは隣接する円錐形の走査が、得るべき場面が有意に変化してしまわないと見なせる場面について充分に近い時間で走査されるいかなるパターンで走査されてもよい。(USP6900756)
$$ Once a monitor has been allocated, a larger fraction of calls are sampled (e.g., 1 call in 2 or 1 call in 3) to enable sufficiently fast response from the control feedback loop. / モニタがいったん割当てられてしまうと、呼の最も大きな割合がサンプルされ(例えば、２秒に１回の呼または３秒に１回の呼)、制御フィードバックループからの十分に迅速な応答が可能になる。(USP6330313)
$$ A fast reset then directs IR radiation from a position further down the scene edge 24 onto the detector D1 and the entire scanning process is repeated until the area S1 has been imaged onto the detector D1. / それから、迅速なリセットは、シーンの端２４を更に下がった位置からのＩＲ放射を検知器Ｄ１へ送り、領域Ｓ１が検知器Ｄ１へ写されてしまうまで、全スキャニング処理が繰り返される。(USP6175113)
$$ These additional security measures need to be performed after the call has been connected, and so if the user is not permitted access, network resources have been wastefully used up during the failed connection process. / これらの付加的なセキュリティ手段は、呼が接続された後に実行される必要があり、そうであると、ユーザがアクセスを認められていない場合、誤った接続処理が行われている期間中ネットワーク資源が浪費されてしまう。(USP6161012)
目次はこちら
占める
目次はこちら
占める
(OCCUPY)
$$ In an active matrix display part of the area of a pixel is occupied by associated drive circuitry (not shown in FIG. 1). / アクティブマトリクスディスプレイにおいて、画素の領域の一部が、関連する駆動回路（図１に示さず）により占められる。(USP8278137)
$$ The chamber 27 is partially filled with fuel, the remainder of the volume being occupied by air. / チャンバー２７は部分的に燃料で満たされており、残りの容積は空気が占める。(USP8356616)
$$ However, a camera employing such an arrangement would occupy a larger enclosed volume than one employing a Risley prism. / しかしながら、そのような構成を用いるカメラは、リズレープリズムを用いるカメラよりも大きな収容空間を占めると考えられる。(USP8294080)
$$ In FIG. 2 movable vane parts 17 occupy their mid-position. / 図２中、可動翼部１７はその中間位置を占めている。(USP8226356)
$$ The housing may have dimensions to occupy a conduit of predetermined standard dimensions. / ハウジングは、所定の標準寸法の導管を占める寸法を有してよい。(USP7213467)
(ACCOUNT FOR)
$$ Perceived abnormal vaginal bleeding is said to account for 70% of the at least 70,000 hysterectomies done each year. / 毎年行われる少なくとも７０，０００の子宮切除術の７０％に異常な膣出血が認められると言われている。(USP7615210)
$$ The cancer burden is very heavy, accounting for about one third of all deaths in developed countries, and the severity and importance of infectious disease throughout the world is evident. / 癌の苦痛は大変重く、先進国ではその死亡事由の約３分の１を占める。また、世界中で感染性疾患の深刻さと重要性は明らかである。(USP7615543)
$$ Obviously very dependant upon the component, stopping-off typically accounts for 15 to 30% of the cost of the heat treatment. / 明らかに成分に極めて依存し、ストップオフは典型的に熱処理のコストの１５から３０％を占める。(USPA01020503)
(TAKE)
$$ The control data is fragmented such that each part of the broadcast signal takes up a predetermined part of a respective slot within a down-link TDM frame. / 制御データは、放送信号の各部分が下りリンクＴＤＭフレーム内の各スロットの所定部分を占めるように断片化される。(USP6044086)
$$ Also, the bed surface 1 takes up a great deal of space so it is not practicable to increase the seat pitch as this leads to very inefficient use of space. / また、ベッド面１はかなりの空間を占めるので、座席ピッチを増大することは、空間の非常に非効率な使用につながるため、現実的ではない。(USP8313060)
$$ Also, doubling the LUT circuitry will be a problem if the area taken by the LUT circuitry is significant in the context of the whole logic block. / また、ＬＵＴ回路によって占められる面積が論理ブロック全体の状況において非常に大きい場合、ＬＵＴ回路が２倍になることが問題である。(USP8390319)
(POPULATE)
$$ Partially populated sub-arrays are simply truncated; / 一部のみが占められているサブアレイは、単に、切り捨てられる。(USP8344945)
$$ MAS 1 is populated by a large number of agents which provide a variety of services and perform a variety of roles within the MAS. / ＭＡＳ１は、ＭＡＳ内で種々のサービスを提供し、種々の役割を実行する多数のエージェントによって占められている。(USP8200743)
(OTHERS)
$$ Much preferred as the major proportion of the binder are alginic binders. / バインダーの大半をアルギン酸系バインダーが占めることが特に好ましい。(USP8375959): proportion
$$ The reinforced portion 7 of the loop coincides with the recess 2 in the housing and is therefore exposed, as can best be seen in FIG. 2. / ループの補強された一部分７は筐体内の凹部２と同一の空間を占めており、それ故に、図２に最も良く示すように、露出している。(USP8235935): coincide
目次はこちら
占める
(OCCUPY)
$$ In an active matrix display part of the area of a pixel is occupied by associated drive circuitry (not shown in FIG. 1). / アクティブマトリクスディスプレイにおいて、画素の領域の一部が、関連する駆動回路（図１に示さず）により占められる。(USP8278137)
$$ The chamber 27 is partially filled with fuel, the remainder of the volume being occupied by air. / チャンバー２７は部分的に燃料で満たされており、残りの容積は空気が占める。(USP8356616)
$$ However, a camera employing such an arrangement would occupy a larger enclosed volume than one employing a Risley prism. / しかしながら、そのような構成を用いるカメラは、リズレープリズムを用いるカメラよりも大きな収容空間を占めると考えられる。(USP8294080)
$$ In FIG. 2 movable vane parts 17 occupy their mid-position. / 図２中、可動翼部１７はその中間位置を占めている。(USP8226356)
$$ The housing may have dimensions to occupy a conduit of predetermined standard dimensions. / ハウジングは、所定の標準寸法の導管を占める寸法を有してよい。(USP7213467)
(ACCOUNT FOR)
$$ Perceived abnormal vaginal bleeding is said to account for 70% of the at least 70,000 hysterectomies done each year. / 毎年行われる少なくとも７０，０００の子宮切除術の７０％に異常な膣出血が認められると言われている。(USP7615210)
$$ The cancer burden is very heavy, accounting for about one third of all deaths in developed countries, and the severity and importance of infectious disease throughout the world is evident. / 癌の苦痛は大変重く、先進国ではその死亡事由の約３分の１を占める。また、世界中で感染性疾患の深刻さと重要性は明らかである。(USP7615543)
$$ Obviously very dependant upon the component, stopping-off typically accounts for 15 to 30% of the cost of the heat treatment. / 明らかに成分に極めて依存し、ストップオフは典型的に熱処理のコストの１５から３０％を占める。(USPA01020503)
(TAKE)
$$ The control data is fragmented such that each part of the broadcast signal takes up a predetermined part of a respective slot within a down-link TDM frame. / 制御データは、放送信号の各部分が下りリンクＴＤＭフレーム内の各スロットの所定部分を占めるように断片化される。(USP6044086)
$$ Also, the bed surface 1 takes up a great deal of space so it is not practicable to increase the seat pitch as this leads to very inefficient use of space. / また、ベッド面１はかなりの空間を占めるので、座席ピッチを増大することは、空間の非常に非効率な使用につながるため、現実的ではない。(USP8313060)
$$ Also, doubling the LUT circuitry will be a problem if the area taken by the LUT circuitry is significant in the context of the whole logic block. / また、ＬＵＴ回路によって占められる面積が論理ブロック全体の状況において非常に大きい場合、ＬＵＴ回路が２倍になることが問題である。(USP8390319)
(POPULATE)
$$ Partially populated sub-arrays are simply truncated; / 一部のみが占められているサブアレイは、単に、切り捨てられる。(USP8344945)
$$ MAS 1 is populated by a large number of agents which provide a variety of services and perform a variety of roles within the MAS. / ＭＡＳ１は、ＭＡＳ内で種々のサービスを提供し、種々の役割を実行する多数のエージェントによって占められている。(USP8200743)
(OTHERS)
$$ Much preferred as the major proportion of the binder are alginic binders. / バインダーの大半をアルギン酸系バインダーが占めることが特に好ましい。(USP8375959): proportion
$$ The reinforced portion 7 of the loop coincides with the recess 2 in the housing and is therefore exposed, as can best be seen in FIG. 2. / ループの補強された一部分７は筐体内の凹部２と同一の空間を占めており、それ故に、図２に最も良く示すように、露出している。(USP8235935): coincide
目次はこちら
タグ ：占める
締める / 締め付ける
目次はこちら
締める / 締め付ける
(FASTEN)
$$ However it will be apparent that, for convenience of manufacture, these parts could be formed by separate components and bolted or otherwise fastened together. / しかし、製造上の便利のために、これらの部品を別個の要素により形成し、これらを一緒にボルト止めするか又はさもなければ一緒に締結できることは明らかである。(USP7637841)
$$ The maintenance access spacing is sufficient to release or re-fasten these screws. / 保守のアクセス空間は、これらのネジを解放または再締結するのに十分である。(USP7604747)
(TIGHTEN)
$$ However the slug will eject and not jam if an overlong screw is inserted in the threaded insert with normal tightening torque. / しかしながら、過長なねじが通常の締め付けトルクによりねじ切りインサートに挿入される場合、スラグは放出されるが、妨げにはならない。(USP7645104)
$$ The smaller diameter part 585 of the roller assembly not only allows the main body to roll onto one side, but tightens the turning circle of the vacuum cleaner. / ローラ組立品の小径部５８５は、本体が片側に転動するのを可能にするばかりでなく、真空掃除機の転向サークルを引き締める。(USP7600292)
$$ In the case of a helix it is clear that bending of the member around the minor axis creates rotation of the member around the minor axis, by tightening or loosening of the turns of the helix. / 螺旋の場合、螺旋のターンを締める、または弛めることによって、短軸の周りでの部材の曲げが、短軸の周りでの部材の回転を生成することが明らかである。(USP6833656)
(CLAMP)
$$ This allows the clamping lids, or frame, 4 to be bonded 3, using the conductive adhesive process, avoiding the cracking and stress problems described previously. / これにより、導電性接着剤プロセスを使用して締め付け蓋、またはフレーム４を接合３できるようになり、前述された亀裂と応力の問題点を回避する。(USP7640647)
$$ This is achieved in the embodiment shown by clamping two vertical support tubes 501 to the rear of the plough means and clamping a transparent manometer tube 502 between them. / これは２つの垂直支持チューブ５０１を掘り起こし手段の背面に対して締め付け、それらの間に透明なマノメータチューブ５０２を締め付けることによって得られる。(USP6079969)
(OTHERS)
$$ The front of the drum is closed by a plate 4A bolted in place and held by a plurality of wing nuts 4B. / ドラムの前面はプレート４Ａによって閉じられており、プレート４Ａは、所定の位置でボルト締めされるとともに、複数のウィングナット４Ｂによって保持されている。(USP7622140): bolt
$$ Situated in this passage is a further butterfly shut-off valve 36, which is again connected to an actuator 38 under the control of the engine management system. / 他のバタフライ締切弁３６が、この通路の中に位置し、これは、再び、エンジン管理システムのコントロールの下のアクチュエータ３８に接続されている。(USP7607302): shut
$$ For example, any suitable cold connection means may be used in place of the locking ring. / 例えば、ロッキングリングは、その他の適切な常温締結手段に替えることができる。(USP7565730): connect
目次はこちら
締める / 締め付ける
(FASTEN)
$$ However it will be apparent that, for convenience of manufacture, these parts could be formed by separate components and bolted or otherwise fastened together. / しかし、製造上の便利のために、これらの部品を別個の要素により形成し、これらを一緒にボルト止めするか又はさもなければ一緒に締結できることは明らかである。(USP7637841)
$$ The maintenance access spacing is sufficient to release or re-fasten these screws. / 保守のアクセス空間は、これらのネジを解放または再締結するのに十分である。(USP7604747)
(TIGHTEN)
$$ However the slug will eject and not jam if an overlong screw is inserted in the threaded insert with normal tightening torque. / しかしながら、過長なねじが通常の締め付けトルクによりねじ切りインサートに挿入される場合、スラグは放出されるが、妨げにはならない。(USP7645104)
$$ The smaller diameter part 585 of the roller assembly not only allows the main body to roll onto one side, but tightens the turning circle of the vacuum cleaner. / ローラ組立品の小径部５８５は、本体が片側に転動するのを可能にするばかりでなく、真空掃除機の転向サークルを引き締める。(USP7600292)
$$ In the case of a helix it is clear that bending of the member around the minor axis creates rotation of the member around the minor axis, by tightening or loosening of the turns of the helix. / 螺旋の場合、螺旋のターンを締める、または弛めることによって、短軸の周りでの部材の曲げが、短軸の周りでの部材の回転を生成することが明らかである。(USP6833656)
(CLAMP)
$$ This allows the clamping lids, or frame, 4 to be bonded 3, using the conductive adhesive process, avoiding the cracking and stress problems described previously. / これにより、導電性接着剤プロセスを使用して締め付け蓋、またはフレーム４を接合３できるようになり、前述された亀裂と応力の問題点を回避する。(USP7640647)
$$ This is achieved in the embodiment shown by clamping two vertical support tubes 501 to the rear of the plough means and clamping a transparent manometer tube 502 between them. / これは２つの垂直支持チューブ５０１を掘り起こし手段の背面に対して締め付け、それらの間に透明なマノメータチューブ５０２を締め付けることによって得られる。(USP6079969)
(OTHERS)
$$ The front of the drum is closed by a plate 4A bolted in place and held by a plurality of wing nuts 4B. / ドラムの前面はプレート４Ａによって閉じられており、プレート４Ａは、所定の位置でボルト締めされるとともに、複数のウィングナット４Ｂによって保持されている。(USP7622140): bolt
$$ Situated in this passage is a further butterfly shut-off valve 36, which is again connected to an actuator 38 under the control of the engine management system. / 他のバタフライ締切弁３６が、この通路の中に位置し、これは、再び、エンジン管理システムのコントロールの下のアクチュエータ３８に接続されている。(USP7607302): shut
$$ For example, any suitable cold connection means may be used in place of the locking ring. / 例えば、ロッキングリングは、その他の適切な常温締結手段に替えることができる。(USP7565730): connect
目次はこちら