特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POOR

$$ Different temperatures across a multi-channel receiver array and differential channel temperature response can result in poor image quality. / 多チャネル受信器アレイ上の異なる温度および差動的チャネル温度応答は粗末な画質に結びつく可能性がある。(USP6900756)

$$ Scarring following injury to muscles can result in abnormal contraction and hence poor muscular function. / 筋肉の損傷後の瘢痕形成は､異常な拘縮をもたらし､筋肉の機能が減損する｡(USP6696433)

$$ These combustor designs will also suffer from either high nitrogen oxide and/or smoke emissions at full power, or poor stability at low power. / このような設計の燃焼器は､最高出力状態では窒素酸化物及び（又は）煙の放出量が多く､低出力状態では安定性が不良であるという欠点をも有する｡(USP6474569)

$$ A ratio of <1.25 indicates a free flowing material while a ratio of >1.5 indicates a poor flowing (cohesive) material. / 比が＜１．２５の場合は自由流動性物質であることを示し、一方比が＞１．５の場合は低流動性（粘着性）物質であることを示す。(USP6465626)

$$ The growth rate should also be controllable as it has an important influence on crystal quality and too high a growth rate results in poor quality crystals; / 成長速度は、結晶品質に重要な影響を及ぼすので、また、速すぎる成長速度は劣等品質の結晶を生じる結果となるので、制御可能ともなるべきである。(USP6375739)

$$ This in turn enables the engine to deliver more power although even in this case acceleration is poor and considerable churning losses are generated. / これは、エンジンが一層の出力を送出することを可能にするが、この場合においても、加速は劣り、かなりの撹拌損失が発生される。(USP6332818)

$$ Thus, the attempt to increase the rate of production is shown to result in very poor product quality. / したがって､生産速度を増す試みが､非常に劣る製品品質をもたらすことが示された｡(USP6277932)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POPULAR

$$ An increasingly popular form of implementation makes use of so-called transform coding, and in particular the form of transform known as the discrete cosine transform. / ますます一般化する機器の形式は、いわゆる変換符号化（transformcoding）、特に離散的コサイン変換として知られる変換の形を用いることである。 (USP6754433)

$$ A popular configuration of the device consists of a silicon substrate with an insulating dielectric formed thereon. / このデバイスの一般的な構成は､その上に絶縁誘電体が形成されたシリコン基板からなる｡ (USP6509605)

$$ Pure aluminium and conventional aluminium alloys have been popular as electronic packaging materials for the dissipation of heat due to their high thermal conductivities in the range 200-235 W/mK. (USP6312535)

$$ However, use of percarbonate in sachets is not popular as it is unstable when combined with other components of a high moisture content. / しかしながら、袋内の過炭酸塩の使用は、水分含有量の高い他の成分との組み合わせの場合に不安定であるので評判がよくない。 (USP6465413)

$$ Other technologies such as liquid crystal display and DMD technologies have become much more popular but the image is physically a rectangle and is hence unable to be shaped to match the curved screen. (USP6735015)

$$ In recent years Java has become very popular, and is described in many books, for example "Exploring Java" by Niemeyer and Peck, O'Reilly & Associates, 1996, USA, and... (USP01051970)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PORTABILITY 携帯性；可搬性；移植性

$$ Use of auxiliary I/O may compromise the portability of a user function but the auxiliary I/O system may be designed to minimize the impact. (USP6691301)

$$ Furthermore, in many cases, a reference gas is required which complicates the cell design and affects portability. (USP6365022)

$$ This function becomes more important where number portability or so-called personal numbering is required. (USP6069944): 番号持ち運び制度（番号ﾎﾟｰﾀﾋﾞﾘﾃｨ）

$$ In this example, therefore, data can be transmitted and received via a telephone line without the use of the base station, providing added portability. / 従って､この例においては､データが､基地装置を使用することなく､電話回線を経て送受信されうるので､ポータブル性が増す｡(USP6058304)

$$ Preferably, the device of the invention is battery powered. This aids portability of the device. (USP5813757)

$$ In this example, therefore, data can be transmitted and received via a telephone line without the use of the base station, providing added portability. / 従って、この例においては、データが、基地装置を使用することなく、電話回線を経て送受信されうるので、ポータブル性が増す。(USP6058304)

$$ Use of the WWW is growing at an explosive rate because of its combination of flexibility, portability and ease-of-use, coupled with interactive multimedia presentation capabilities. / ＷＷＷの使用は、それが、対話的なマルチメディア･プレゼンテーション機能と結合された融通性、可搬性、及び使い易さを結集したものであるために、爆発的な速度で成長しつつある。(USP6336135)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PORTION 部・部分

RT: part

名詞+portionのパターンも用いられる: rotor portion; applicator portion; connector portion; floor portion; etc.

$$ 3-chloroperoxybenzoic acid (30.6 parts, 0.142M) was added, portionwise, with stirring and the reaction mix cooled externally below 5℃. / 3-クロロペルオキシ安息香酸（30.6部､0.142 Ｍ）を撹拌下で少しずつ加え､そしてこの混合物を外側から５℃以下に冷却した｡(USP03027873)

$$ The strip 85 overlies an edge 88 of the handle 20 and the proximal edge 89 of the body portion 30. / ストライプ８５は、ハンドル２０の端８８と、本体部分３０の近端８９に貼られている。(USP5968000)

$$ Initially the microscope (20) is used to view the sample on the stage and also an image of a portion of the sample is generated on the display means (14) using the video camera (12). / 初期的に、顕微鏡（２０）はステージ上のサンプルを観察するのに用いられ、そしてまたサンプルの１部のイメージがビデオカメラ（１２）を用いて表示装置（１４）上に発生される。(USP5946131)

$$ The dashed lines 35a and 35b define the meandering path of a detachable portion 35 of the outer layer 33. / 破線３５ａ､３５ｂは､外側層３３の分離可能部分３５の蛇行経路を示している｡(USP5895075)

$$ The main body 22 includes a fibre unit input member 22a connected to an injector head/fibre unit output member 22b by a necked body portion 22c. / 主本体２２にはファイバユニット入口部材２２ａが含まれ､注入器ヘッド／ファイバユニット出口部材２２ｂにくびれた本体部分２２ｃによって接続されている｡(USP5749565)

$$ Any portion of the 1024ｘ1024 array may be displayed on the screen, although normally the resolution would be 1024ｘ768. / １０２４ｘ１０２４配列のどの部分でも画面上に表示できるが、通常の解像度では１０２４ｘ７６８の部分である。(USP5559936)

$$ The axial portion of the groove 25 has a shallow ramp 30 over which the lug 24 rides immediately before entering the helically groove section 26. (USP7100948)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POSE （問題・危険などを）提起する、引き起こす

$$ The objectives of MCM are to assess and reduce the threat posed by mining. / ＭＣＭの目的は、機雷による脅威を評価して減少することである。(USP7124022)

$$ Detecting elements rarely have uniform detectivities and responsivities, 1/f noise is relatively important and effective cold shielding poses further problems. / 検知要素は、均一な検出率及び応答度を殆ど持たず、１／ｆノイズが比較的重要であり、実効コールド遮蔽（effective cold shielding）は、更なる問題を提起する。(USP6175113)

$$ The nature of computers, which allows for the easy copying and alteration of data, poses a special risk for any system where the user who input an infometric or cryptographic token was not the claimed affirming party. (USP6091835)

$$ Significant current will then be drawn through the resistor 50 for a prolonged period, causing it to get very hot and at least pose a fire risk if not actually to catch fire itself. (USP5995392)

$$ It will be particularly useful to be able to capture a sequence of bitstream found to pose problems for a decoder and to replay that sequence for further investigation. / 復号器のための問題を提起するビットストリームのシーケンスを獲得すること及び更なる考察のためにそのシーケンスをリプレイすることを可能にすることは特に有効である。(USP6229851)

$$ Manufacture of such reverse buckling discs, however, poses a number of problems, both economical and practical. (USP7234481)

$$ The use of any and all examples, or exemplary language (e.g., "such as") provided herein, is intended merely to better illuminate the invention and does not pose a limitation on the scope of the invention unless otherwise claimed. (USP6970175)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POSITION (動詞)

$$ The seam is positioned at a front major face of the wrap and panel 9 of the wrap is to be the backface within the carton. / 合わせ目は、ラップの前部主面に配置されており、ラップのパネル９は、カートン内の背面をなすこととなる。 (USP6000539)

$$ A four-way multiplexer 32 (end of block multiplexer) is positioned at the input to a chain of delay elements 20, 22, 24, 26, 28, 30 of a seven tap filter. / ４方向マルチプレクサ（ブロック後縁マルチプレクサ）３２が､７タップ・フィルタの遅延素子チェーン２０，２２，２４，２６，２８，３０の入力端に配置される｡(USP5381354)

$$ The most common solution has been to provide a multitude of mobile sections of the activity surface, which are positioned where required and joined together. / 最も一般的な解決法は、活動面に多数の可動部を設け、これらの可動部を必要な場所に配置して互いに接続することである。(USP7090586)

$$ Then the second part is placed on the down pipe and the down pipe positioned, which may involve coupling thereof to a gutter. / 次いで、第２の部分を立下り管上に配置し、立下り管を位置決めする。この場合、立下り管をといに結合することができる。(USP6860455)

$$ Thus this positioning device 540 is able to lift the disk 546 vertically and tilt the disk 546 about 2 orthogonal horizontal axes. / この位置決めデバイス５４０は、ディスク５４６を縦に持ち上げて、ディスク５４６を２本の直交する水平軸を中心に傾斜することができる。(USP6833656)

$$ The arc 79 is positioned on the patient's head after an initial investigation has revealed the general location of a pathological feature to be treated and the arc and frame are adjusted in position accordingly to ensure ease of access to the desired location. (USP6355049)

$$ By positioning the alignment feature at an edge of the arms 50, they are located at a position where the thumb of the assembler naturally rests.(USP6443626)

$$ In an alternative arrangement, the second part is mounted on the shaft by way of a bearing and is positioned to be maintained adjacent the first part by the bearing. (USP01008810)

$$ The shaped portion 44 of the lever 40 has two surfaces 44A and 44B which are positioned to be contactable with the corresponding edges 46A,46B of each protrusion 46. (USP02017161)

$$ Such helmets generally have sufficient internal space to mount small speaker drivers positioned to be adjacent and spaced apart from the ears of a user. (USP5533137)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POSITION (名詞)

$$ This aspect of the invention overcomes this disadvantages by making a single blocking test that checks whether the customer is in a position to be punished for misuse of the network. / 本発明のこの態様では、ネットワークの悪用に対して顧客を科料に処するか否かを検査する単一のブロッキング試験を行うことによってこの欠点を克服している。(USP7319673)

$$ The earth station 38, having made an approximate estimate of the position of the user terminal 44, on the surface of the earth, is then in a position to determine whether or not the user terminal 44 will be visible to more than one communications satellite 10. / （地球の表面上において使用者端末４４の位置の近似評価を行う）地球局３８は、使用者端末４４が２以上の通信衛星１０に対して認識可能であるか否かを判断するための位置内に存在する。(USP6031489)

$$ Thus as soon as the user had keyed in the first three letters of the name the such terminal would be in a position to transmit the relevant host memory block address information to the host. (USP5727201)

$$ First and second horizontal cutaways 42 allow the document deflector 34 to extend over the belt 16 when in a position to deflect a document into its respective stacker. (USP4650178)

$$ The mask pattern consists of a number of frames defining the intended position and shape of each of the holes. / このマスクパターンは、複数の孔の各々の意図された位置及び形状を規定する多数のフレームから構成される。(USP5408568)

$$ A transducer module 110 is releasably supported on the suspension module by a kinematic mounting 116,118 and is retained in position by magnets 120. / トランスジューサモジュール（１１０）は懸架モジュールにカイネマチック取付け（１１６，１１８）によって着脱可能に支持され、磁石（１２０）によって適所に保持されている。(USP02174556)

$$ In addition, the position of each mobile terminal 18 is determined. / 更に､各移動端末１８の位置が測定される｡(USP01046481)

$$ FIG. 1 shows a schematic representation of murine SCI/MIP1-α indicating the position of charged amino acids. / 図１は､ネズミ・ＳＣＩ／ＭＩＰＩ－αを図式的に示したものであり､荷電アミノ酸の位置を示してある｡(USP01010935)

$$ In effect, this matching network 42 is a sophisticated tuning system and the RP applicator plates themselves can be fixed at an optimum position. / 事実､この整合ネットワーク４２は精巧な同調システムであって､ＲＦアプリケータープレート自体を最適の位置に固定することができる｡(USP01004075)

$$ The light source has user-definable source and destination position with respect to the image. / 光源は、その画像に関するユーザ定義可能なソース及び目的位置を有する。(USP6523174)

$$ Movement of the cover from the first position preferably causes a call to be answered. / 第１位置からｶﾊﾞｰを移動してｺｰﾙに応答するのが好ましい。(USP6282436)

$$ A degree of partial blurring provided at the position Q2 may be selected to provide a preferred degree of filtration in the curve 35b. / 位置Ｑ２で与えられるある程度のぼかしの程度は、曲線３５ｂ中で好ましい程度の濾過（ｆｉｌｔｒａｔｉｏｎ）を提供するように選択することができる。(USP6414294)

$$ As shown, the variation is assumed to be sinusoidal, with the peaks of the sinusoidal variations being at the positions corresponding to the loops of the windings. / 図示したように、かかる変化は、そのピークが巻き線のループの位置に対応する正弦波状であると推定される。(USP6561022)

$$ This obviates the need to shift the position of any of the mirror groups, so simplifying the construction of the device. / これは、ミラー群のいずれの位置のシフトの必要性をも取り除き、それゆえにデバイスの構造を簡素化する。(USP6980362)

$$ The detector 340 is slidably mounted on the member 610 and its position adjustable along an elongate axis of the member 610. / 検出器３４０は、この組子６１０上に滑動自在に取り付けられ、その位置が組子６１０の延在する軸に沿って調節自在とされている。(USP6977986)

$$ The distorted grating described thus far and shown in FIG. 15, images three on-axis objects onto three spatially separated image positions (FIG. 14). / ここまでに記載され、図１５に示されたひずめた格子は、空間的に分離された３つの像形成位置（図１４）の上に３つの軸上物体の像形成が行われる。(USP6975457)

$$ The presently illustrated kinematic switch 15 has the advantage of being operable in three dimensions and operate at a repeatable triggering position. / 上述した実施の形態に係る動的スイッチ１５は、３次元でのオペレートが可能なものであり、リピータブルトリガ位置（repeatable triggering position）でオペレートすることができる。(USP6941671)

$$ The switch may be moved angularly between the reference temperature and scene observing positions. / このスイッチは基準温度の位置と場面観測の位置の間で角度移動されてもよい。(USP6900756)

$$ In the example shown, the positions A1, A2, B1 and B2 will yield localised four-phase clock signals, as will the positions C1, C2, D1, and D2. / 図示の例では、位置Ａ１、Ａ２、Ｂ１およびＢ２は、局在化四相クロック信号を発生する。位置Ｃ１、Ｃ２、Ｄ１およびＤ２も同様である。(USP6816020)

$$ The position of the slug is sensed by sensing elements which produce output signals that vary according to the position of the slug. / スラグの位置は感知素子によって感知され、スラグの位置に従って変化する出力信号を生じる。(USP6815063)

$$ Alternatively, the movement of the doors may be continuous from the fully open position to the fully closed position. / このほかに、ふたの移動は、完全に開いた位置から完全に閉じた位置にかけて連続的であってもよい。(USP6812954)

$$ At face value, this would lead to frequencies greater than half the overall sampling frequency of the sampler which is in contradiction to the position stated above. / 表面上の値では、これは、サンプラの総合サンプリング周波数の半分より大きい周波数を導くはずであり、これは、上で述べた見解に矛盾する。(USP7049984)

$$ Conveniently an output conveyor extends beneath the release position for receiving the release plates. (USP8061960)

$$ Bolt 440 is later pivoted into position for securing the tongue.(USP6682031)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POSITION + where, which, wherein, when

$$ FIG. 2b shows the club head 2 adjusted to mid locked position which is equivalent to a 5 iron conventional club. / 図２ｂは従来の５番アイアンのクラブと同等な、中間固定位置に調整されたクラブヘッド２を示す。(USP6110055)

$$ The loader arm may be mounted on the structure at a position which is not more than a predetermined distance above a horizontal plane passing through the highest part of the engine or the engine. (USP5836733)

$$ The two `momentarily` output positions associated with cam wheel 218 are positioned one on either side of the rest position of the output member 120, i.e. the position to which it is biased towards bias spring 124. (USP02073789)

$$ That can be contrasted with the release position wherein when the inside release handle is pulled to that position with the door...(USP02074809)

$$ Once pressure is applied to the gate inwardly, it will open but always spring back to a closed position when the pressure is removed.(USP02050032)

$$ The bridge portion 145 would however be typically left in position where a patient had few upper teeth or no upper teeth at all.(USP6355049)

$$ They may be required to start placing pieces at a starting position which may be equidistant from and parallel with the finishing lines.(USP01054795)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
POSSIBILITY

$$ This raises the possibility of a system such as shown in FIG. 5.(USP6057958)

$$ They do not exclude the possibility of applications for the interferometer that are not described here. (USP7084980)

$$ This reduces the possibility of items being ordered in error.(USP02072988)

$$ This further reduces the possibility of illegal colour values existing in the legalised video image. / これにより規格化処理が施されたビデオ画像内で規格外の色値が存在する可能性を低減することができる。(USP6614489)

$$ This serves to further reduce the possibility of the customer predicting sequence values. (USP6996722)

$$ In F. Hide et al in Science, p1833, vol.273, 1996, a possibility of obtaining current densities of 25 A/sqcm when operated with 3 μs pulses at a low duty cycle of 1:30 is discussed. (USP6002206)

$$ Thus any cell in any data stream input at an input port has a possibility of 256 routes to its possible destination. (USP5109378)

$$ By combining the adjustment factors with a biasing constant which increases the influence of the adjustment factor, a possibility of illegal pixels being present in the video image after applying the legalising process is substantially reduced. / 本発明により、調整係数の効果を増大させるようなバイアス定数を調整係数に組み合わせることにより、規格化処理の後にビデオ画像において規格外の画像が存在してしまう可能性を実質的に低下させることができる。(USP6614489)

$$ Its ability to penetrate through the uppermost skin layers also suggests the possibility of terahertz radiation being used in the identification and analysis of skin cancers. / 最上皮層を透過するその能力は、テラヘルツ放射が皮膚がんの識別および分析にも使用される可能性をも示唆している。(USP7579596)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POSSIBILITY THAT

$$ Moreover it admits of the possibility that the sampling period τ used for the signal r(t) to be filtered is not the same at the pulse period λ of the reference signal s(t). (USP7640282)

$$ If knocked, there is a danger that such lighting apparatus will fall over with the possibility that it could damage not only itself but also any other equipment in the vicinity. (USP6715905)

$$ We do not exclude the possibility that a noble metal per se or an alloy thereof may be present in the coating. / 本発明は、貴金属それ自体又はその合金が被膜中に存在してもよいという態様を除外するものではない。(USP6123816)

$$ One reason for the inventors' interest was that linear cDNA is generated as a intermediate during the life cycle of retroviruses and retrotransposons, raising the possibility that Ku may bind to it. / 本発明者らの興味の１つの理由は、レトロウイルス及びレトロトランスポゾンのライフサイクル間の中間体として線状DNAが生じ、Kuがこれに結合する可能性が生じたからである。(USP6242175)

$$ The second rationale for the investigations was the inventors' belief in a possibility that the host Ku-associated DNA DSB repair apparatus may play a role in retrovirus and retrotransposon integration. / 研究のための第二の理論的根拠は、宿主のKu－関連DNA DSB修復装置がレトロウイルス及びレトロトランスポゾンの組み込みにおいて役割を演ずる可能性についての本発明者の確信である。(USP6242175)

$$ Moreover, the HMS system takes into account the possibility that there is insufficient time to achieve a target value, if the physical system would have insufficient time to reach the target configuration due to its physical limitations. (USP02118196)

$$ The grouping of the functions into specific blocks does not exclude the possibility that these functions will be contained in the same circuits or processors. / 各機能は特定のブロック別に分けられるが、これらの機能が同じ回路または同じプロセッサの中に含められる可能性は排除されていない。(USP5398074)

$$ To reduce the possibility that both devices take the same decision (whether that be to change or to stay), a randomising element is introduced to the decision process. (USP7565149)

$$ However, there is also the possibility that items will arrive out of their expected sequence. (USP5998752)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE POSSIBLE

so that it is (not) possible to-Vは一般的には多用されるが特許明細書では少なめである。

possibleは、it is possible to（別｣項参照） のパターンで用いられることも多い

$$ However, other detectors are possible. / しかし、他の検出器も可能である。(USP8305571)

$$ Stronger forms of this method are possible. / この方法のさらに強力な形が考えられる。(USP6553020)

$$ Other encoding methods and physical implementations are equally possible. / その他の符号化方法および物理的な実施形態も同様に可能である｡(USP6473469)

$$ This is readily achieved outdoors, as the sky provides a suitable source of illumination, but in an indoor environment, such as an airport, this is not possible. / このことは、屋外では空が適当な放射源となるので、容易に達成されるけれども、空港などの屋内環境では、これは不可能である。(USP6453224)

$$ Alternative arrangements for indicating start of a game are also possible, for example, audio/visual countdowns. (USP7628404)

$$ However, this may not be possible, for example due to local geography. (USP7635976)

$$ Re-poling is possible, but the overall process will be simpler and quicker if high temperatures can be avoided. (USP7567374)

$$ Whilst the tear band is in place, such relative axial movement is not possible. (USP7490719)

$$ Moreover, since the electrolytic cell is at a relatively high level, this makes it possible for output solution to be transferred to one or more storage tanks also at a high level. (USP6632347): to be の省略

$$ Movement of the locking member from the locking to the unlocking position is only possible if the sealing member is rendered ineffective for further sealing use. (USP7159733)

$$ Longer storage may be possible. (USP7575871)

$$ However, such an arrangement is only possible when the devices are all capable of communication with the central computer. (USP7565149)

$$ Possible also is the provision of just one detent and one pawl.(USP02017161) 倒置

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POSSIBLE+NOUN

$$ The possible formats for each of these fields, and their use are covered individually in the following sections. (USP5727192)

$$ A possible layout of the instruction bits within the expanded 42 bits is shown for each of the three instruction formats in Table 2 below. (USP03188138)

$$ This is intended to demonstrate a possible configuration and does not preclude alternative arrangements of coils separated from the plasma by dielectric material. / これは可能な一形態を実証することを意図するものであり、誘電材料によってプラズマから隔離されたコイル群の選択的な構成を除外するものではない。(USP6458239)

$$ Table 1 shows a possible table of user command numbers for an audio amplifier function. / 表１は音声増幅器のユーザー指令番号の可能な表を示している。(USP5479385)

$$ A possible implementation of a multimedia access router based on the above modular components is illustrated in FIG. 10. / 上記のモジュール式コンポーネントに基づくマルチメディアアクセスルータの実現可能な実施例は図１０に示されている。(USP6222843)

$$ These combination of these mechanisms can be used to ensure best possible management connectivity during an adaptation.(USP02042274)

$$ Conversely, if the highest possible spectral resolution is of less importance, a smaller focal length lens can be used for the lens 18 and the apparatus will be more compact.(USP5623342)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POSSIBLE BECAUSE

$$ This is possible because the sled guide assembly is closed only to a predetermined gap, the gap being sufficiently small to prevent buckling of sheets in the accumulation chamber 364 but large enough to allow an accumulation to gather. (USP7306220)

$$ This is possible because pos_p_rm is always equal to zero. (USP7167887)

$$ The tests are performed on signed and unsigned numbers apart from when this is not possible because the macro is only designed for one type. (USP6691301)

$$ Some of the following implementations will enable Java to be used in smaller devices than is currently possible because of the improved performance and/or reduced memory footprint.(USP02029357)

$$ This is possible because transmissions from a mobile telephone include details of the number of telephone number of the mobile telephone, and because the main computer is able to correlate mobile telephone numbers with card accounts.(USP02059146)

$$ This is possible because the resonator 37 continues to resonate for a period of time after the excitation magnetic field has been removed. / これは、共振回路３７が、励磁磁場の除去後一定期間共振を続けることにより可能となる。(USP6561022)

$$ Remote support is easily possible because of the fact that the whole system is on the public Internet and there is no need of having a high speed connectivity between the remote support center and production site.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
POSSIBLE THAT

may, could, willを伴うことが多い

$$ It is also possible that the stop profiles could be formed inside the skirt 1027, and the ribs outside the shoulder 1016. (USP5411157)

$$ In particular it is quite possible that the parties will have had little or no prior contact or knowledge of reputation or brand. (USP7627895)

$$ It is possible that sewage treatment works utilising this aspect of the invention will be nett contributors of electrical power. (USP01023853)

$$ Even with the second probe out of the air stream, it is possible that the second probe will detect a low-level signal attributable to the flow of particles. / 第２のプローブが空気の流れの外にある場合でも、第２のプローブによって、粒子の流れに帰属される低レベルの信号が検出されるであろう。(USP6489775)

$$ It is possible that the layer 52 could be formed from interconnected strips.(USP5429176)

$$ However, it is possible that a communications satellite 10' may be visible of the user terminal 44 but not the single earth station 38. / しかしながら、通信衛星１０’が、使用者端末４４に対して認識可能であるが、１つの地球局３８に対しては認識不可能である、ということが起こり得る。(USP6031489)

$$ By appropriate display it is possible that a three-dimensional view could be displayed to several persons. (USP5018846)

$$ Because the top edge 32 of the squeegee 20 is subjected to both the downward pressure exerted on the squeegee holder and the pressure applied by clamping plates 24 and 26, it is possible that the top edge 32 will be damaged while the bottom edge 30 is in use.(USP5458060) / スクィージ20の上端部32には、スクィージホルダに作用する下方への圧力と締め付け板24、26によって加えられる圧力の両者が付与されるから、下端部30を使用する間に上端部32が損傷することがあり得る。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IT IS POSSIBLE TO-V

$$ However, the indexes of lower cost saving still remain in the pool and it is possible, in accordance with the genetic procedures, for these indexes to be selected. / しかしながら、コスト節減の低いインデックスが依然としてプールに残っており、遺伝手順に従ってこれらのインデックスを選択することができる。(USP6182079)

$$ These entries represent the types of call that it is possible to make from and to receive at the local processor. / これらのエントリ（記入項目）は、ローカル・プロセツサから発信され、またはローカル・プロセツサにおいて受信されるであろう呼タイプを表示している。(USP5442691)

$$ It is however possible to emboss the metallised surface of the substrate after metallisation. (USP5492370)

$$ It should be noted that the flange is not essential, and it would be possible to install a seal into an upwardly pointing end of a pipe. (USP01023505)

$$ It is possible to use for LED structure 200 an LED chip such as that described with reference to FIG. 3 or FIG. 4. (USP01022495)

$$ In particular, it is possible to include several VME nodes. (USP01016904)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POSSIBLY

RT: may, can, possible

$$ Possibly, the rotary control member and/or rotary member incorporate calibration marks. / 回転式制御部材及び／又は回転部材にはキャリブレーション・マークが付けられてもよい。(USP8284486)

$$ Possibly the ratio is approximately 1.5:1. / 前記比は約１．５：１であり得る。(USP8221108)

$$ It doesn't provide specific support for cosimulation and would quite possibly be a hindrance in optimizing cosimulation to run faster. (USP6691301)

$$ The process of removing epidermal and possibly dermal tissue is known as skin resurfacing or dermabrasion. (USP6629974)

$$ The compositions may subsequently be removed from the surfaces by water washing, possibly applied using a cloth, sponge or like article. (USP6080712)

$$ A brake pressure control valve may consist of a number of solenoids, and possibly brake pressure and other transducers. (USP5575543)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POTENTIAL 可算名詞として使用されることもある

$$ This provides the theoretical potential to cater for more subscribers, or more constant use of the resource, and so generate further revenue. / これはより多くの加入者に対して要求に応じる理論上の地位（ポテンシャル）、すなわち資源のより定常的な使用を提供するので、収入は増す。(USP6584098)

$$ The trigger circuit supplies a repetitive alternating potential to the lamps 36. / トリガー回路は、ランプ３６に、反復交番する電位を供給する。(USP5434880)

$$ In an object oriented program, a Method may have the potential to be polymorphic but may in fact be non-polymorphic.(USP02029357)～の状態（地位）にある

$$ During operation of the arrangement shown in FIG. 1, one end electrode 4 is maintained at ground potential, the adjacent electrode 5 at a potential of 2 kV, the next at 2 kV higher and so on.(USP4858237)

$$ This effect is followed by, in sustained applications/stronger doses/more sensitive neurons, a marked reduction in the calcium potentials. / この効果の後には継続適用／強い投与量／高い感受性のニューロンで、カルシウム電位における顕著な減少が続く。(USP02054870)

$$ Typical potentials on electrodes 44, 45, 46, and 49 are -600 volts, -1500 volts, -3000 volts and -4000 volts respectively. / 電極４４，４５，４６，４９の典型的な各電位は、それぞれ、－６００ボルト、－１５００ボルト、－３０００ボルト、－４０００ボルトである。(USP01010354)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


POWER (動詞） 電力（動力）を供給する・給電する

$$ An essential component of the electrical system used to power the EL lamp is an "inverter". / ＥＬランプに電力を供給するために使用される電気系統の根本的なコンポーネントは、「インバータ」である。(USP8136278)

$$ A battery (not shown) is provided within the device to power the components. / バッテリ（図示せず）は、装置内に設けられており、構成部分に電力を供給する。(USP7634949)

$$ The low voltage DC signal is then used to power an oscillator 274. / そして、低電圧ＤＣ信号が、発振器２７４への電力として用いられる。(USP6433483)

$$ Such a tool may be pneumatically powered, such as that commercially available under the trademark GENESIS. / このような器具は、ＧＥＮＥＳＩＳの商標で市販されている器具のように、空気圧を動力源とすることができる。(USP8281469)

$$ Conventionally, these are fuel-powered mechanical devices directly driven by the vehicle's engine. / 従来、これらは、車両エンジンによって直接駆動される燃料をエネルギー源とする機械的装置である。(USP8276393)

$$ The brake may be in the form of an electrically powered brake. / 制動部は、電動ブレーキであってもよい。(USP8267350)

$$ Preferably, the motor is an electrically powered motor. / 好ましくは、モータは電動モータである。(USP8254022)

$$ In particular, the various buffer circuits within the communication path are only powered up for one cycle per transfer. / 特に、通信路内の種々のバッファ回路は、転送あたり１サイクルの間のみ、電力を与えられる。(USP8151126)

$$ The system is powered by a battery pack enclosed in a container 25. / この警報システムは、容器２５に密閉されているバッテリパックによって電力が供給される。(USP8121438)

$$ The device is preferably powered from a battery (not shown). / 好ましくは、この装置はバッテリー（図示せず）により電力供給される。(USP8076643)

$$ Messages may be preferentially routed via the mains-powered nodes. / メッセージは、優先的に本線から給電されるノードを経由して経路決定されるだろう。(USP7653010)

$$ The handset can be closed and powered up or closed and powered down. / ハンドセットを閉じそしてパワーアップすることもできるし､又は閉じてパワーダウンすることもできる｡(USP6282436)

$$ The device 20 is powered by a battery 28 whose condition is also monitored by the data store 25. (USP7565149)

$$ Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the motor is a battery-powered electric motor. (USP4324534)

$$ The motor can be electrically or hydraulically powered. (USP6779598)

$$ Typically a drill bit is used which is powered by a motor and the bent sub is positioned behind the motor. (USP6659201)

$$ The filament supply 206 is also powered from the power supply unit 210. (USP6629974)

$$ Spanning tree 310 will be near-optimal if all the components of interconnected mesh 105 are present and powered up at about the same time. (USP6396815)

$$ Initially, on powering up, the main device driver thread requests and registers a new interrupt handler thread (FIG. 8B). (USP02029357)

$$ The invention also provides a corresponding method of powering a lamp. (USP6124682)

$$ As before, the current supplied via all four strings of LEDs 17 is used to power the circuit of the CMOS sensor 12. (USP6752951)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POWER CONSUMPTION 消費電力／電力消費

$$ The circuit therefore enables accurate input and output power matching, low noise figure and large signal handing with minimum power consumption. / この回路はしたがって的確な入出力電力整合、低雑音指数及び最小電力消費で大信号処理を可能にさせる。(USP5378997)

$$ The mobile units do this on a periodic basis, to minimise power consumption in the idle state.(USP6141546)

$$ The temperature controlled elements may, for example, comprise Peltier elements although these have a disadvantage of associated bulk, cost, high power consumption and slow thermal response. / 温度制御素子は、例えばペルチェ素子を含むことができるが、これらは、かさばり、コストが高く、電力消費が高く、熱応答（ｔｈｅｒｍａｌ ｒｅｓｐｏｎｓｅ）が遅いという欠点を有する。(USP6414294)

$$ However, several iterations may be required to converge the signal to an acceptable level, with consequent adverse effects on the processing power and power consumption of the device. (USP7639077)

$$ With a power consumption of around 40 mA the lifetime of a pair AA batteries should be in excess of 6 hours continual operation. (USP7284863)

$$ Further, by using light emitting diodes as the light sources, faster modulation of light and major reduction in power consumption in some applications is also achievable. (USP7021795)

$$ This partially counteracts high power consumption, because the amplifier pair MA81 and MA82 draws current for a relatively small proportion of the time the circuit 80 is on. (USP6858912)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

POWER-UP 電源投入・電力上昇

$$ On power-up of the monitoring apparatus, there is a need to check between the two-wheel and four-wheel mode and use a flight or ground indicator to initialise the monitoring apparatus in gear-up (state 61) and monitoring states. / モニターの電源投入時には、二輪モードと四輪モードとを検査し、又、飛行／地上インジケーターを使用して、モニターを着陸装置引込（ギア・アップ）状態（状態６１）及び監視状態に初期化する必要がある。(USP8055396)

$$ The circuit IC4 operates only on power-up of the apparatus and is then dormant afterwards, demanding less than a milliamp of current. (USP6752951)

$$ An R C voltage divider formed by resistor 246 and the capacitor 245 sends a pulse to the reset pin of the counter 241 to reset the counter on power-up. (USP6404608)

$$ Since all switches 130, at least after a full power-up, will be initially in topology determination mode, SwitchBeacon command cells will be ignored by other switches 130 as up channel control cells. (USP6396815)

$$ This is because the switch 24 also serves as a "power-up" key for turning the pen on or powering it up after it has been powered down. / この理由は､スイッチ２４が､ペンをターンオンする､またはその電力が低下せしめられた後に､その電力を上昇させるための､「電力上昇」キーとしても働くからである｡(USP6058304)

$$ Referring now to FIG. 2, on power-up the EPROM 6 sets the logic within the field programmable gate array 5. (USP5610507)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PAST PARTICLE(,) HAVING

$$ The RAM area at C000 and FFFF is also paged, having 16 pages of 16K bytes. (USP4979094)

$$ The invention is suited for growth of crystals comprising any compounds which are capable of being sublimed, having a significant vapour pressure below their melting point. (USP6375739)

$$ The box has four pillars 13, symmetrically arranged, having threaded holes to allow mounting of a standard switch plate by screws passing through the plate. (USP4618741)

$$ The waveguide structure is generally tree-shaped, having a main trunk 18, two first-level branches 20, and four second-level branches 22. / 光導波管構造１６は、通常メイントランク１８、２つの第１レベルのブランチ２０及び４つの第２レベルのブランチ２２を有する３つの形状からなっている。(USP5408567)

$$ The process is simple and highly versatile in allowing polymeric compounds to be produced having a wide range of desirable properties. / その方法は、簡単且つ非常に多用途であり、ポリマー化合物が幅広い範囲の望ましい性質を有するように製造されることを可能にする。(USP01019809)

$$ A rubber skim stock was prepared having the following composition: / 下記の組成を有するゴムスキムストックを製造した。(USP6353047)

$$ At the one end of each conduit remote from the disc a measuring container is mounted having a restricted entry. (USP5893487)

$$ The second part of the connecting device of the invention is preferably also U-shaped having a base and an arm extending from each end of the base. / 本発明の連結装置の第２の部分は好ましくは、基部と、基部の各端部から延びるアームとを有するＵ字形である。(USP6860455)

$$ It can thus be seen that the present invention allows a delayed swept frequency signal to be generated having a much greater delay than previously possible. / したがって、本発明により、従来可能であった遅延よりはるかに長い遅延を有する遅延周波数掃引信号を生成することができることが分かる。(USP7592943)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PAST PARTICLE ＋ V-ing

$$ Indeed in general many regular or irregular structures could be formed including structures which are far more complex than those described above. / 実際、一般的に、上述のものよりもはるかに複雑な構造を含む多くの規則正しい構造や不規則な構造を形成できる。(USP6833656)

$$ Any convenient buffer may be used including phosphates, for example Na2 HPO3, borates, for example sodium borate and EDTA. / リン酸塩、例えば、Ｎａ2ＨＰＯ3、ほう酸塩、例えば、ほう酸ナトリウムそしてＥＤＴＡが有益な緩衝剤として使用できる。(USP6254669)

$$ Such a response characteristic can be achieved using the two-cavity device by step-wise tuning one cavity at a time. / そのような応答特性は、２キャビティデバイスを使用し、一度に１つのキャビティの段階的調節によって達成することができる。(USP6980362)

$$ An apparatus for producing linear motion from rotary motion is disclosed comprising a drive rod (10) of circular cross section which is arranged to be rotated at a constant speed in the same direction. / 回転動から直線動を生じさせる装置は、同じ方向に一定速度で回転されるように配設され、断面が円形の駆動ロッド１０を有する。(USP6568293)

$$ It is also understood that the further housing may be omitted and an assembly provided comprising a plurality of modules 26 push-fitted together via their routing members 14./ 別のハウジングが省略されてもよく、搬送部材１４をかいして一体に押嵌めされた複数のモジュール２６からなる集合体が設けられてもよい。(USP6418264)

$$ In FIG. 3 is shown a prior art MBE apparatus as hereinbefore described comprising (cold) vacuum chamber (1) having a temperature controlled (hot) source (3) and a temperature controlled sink (substrate 4). / 図３においては、先に規定されたような、先行技術のＭＢＥ装置を示すが、温度制御された結晶源（３）および温度制御されたシンク（４）を有する真空チャンバー（１）を備える。(USP6375739)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PAST PARTICLE（倒置）

$$ Also provided is a dust extraction outlet 21. / またダスト抽出出口２１も設けられている。(USP8397779)

$$ Accommodated within the cavity is an inertia mass 20 of steel or the like. / キャビティ内に、鋼等の慣性塊２０が収容される。(USP7584738)

$$ Fitted inside the distal end portion 70 of the sleeve outer conductor 50 is a heat resistant dielectric tube 180 made of a low loss dielectric material such as quartz. (USP6629974)

$$ Connected to the processor 28 are the various memories, input/output devices, etc, (not shown), necessary for carrying out the required data processing functions. (USP6018274)

$$ Located underneath the second electrically conductive fabric layer 702 is a support layer 750. (USP6585162)

$$ Associated with the Mobile Switching Centre 24 is a visitor location register (VLR) 25. / 移動スイッチングセンタ24はビジタロケーションレジスタ（ＶＬＲ）25と関係している。(USP6584098)

$$ Mounted on a movable element there is a resonant circuit comprising a coil and capacitor that can magnetically couple with the windings. / 移動部材には、前記巻き線と磁気結合可能なコイルおよびキャパシタを備えた共振回路が裁置されている。(USP6561022)

$$ Securely fastened to the opposite side of the vane 24 are rearward-driving, resiliently deformable, load-transmitting elements 32.(USP6358154)

$$ Also exemplified is the use of light-activatible streptavidin as the label.(USP6489123)

$$ Presently reported are the results from experiments designed to evaluate the deliberate enhancement of the diets of the cockerel and...(USP02042447)

$$ Disposed between the further microphone 24 and the correlator is a second filter 66.(USP02076059)

$$ Disposed adjacent the shaft is stationary armature means 26 which comprises a plurality of electromagnets arranged about the shaft, typically four at 90° intervals. / 軸の近傍には固定電機子手段２６が配置されており、この固定電機子手段２６には、典型的には９０度の間隔で４個である複数の電磁石が軸の周りに配置されている。(USP5355040)

$$ Also provided by the invention is a computer-readable storage medium having structured data recorded thereon including code as described above, and also a computer-readable storage medium having a programme recorded thereon for carrying out a method as described above.(USP02029357)

$$ Shown dotted in FIG. 5 is a modification of the oscillator circuit in which a varactor diode VC1 provides a variable capacitance to vary slightly the frequency (and thus the phase) of the oscillator output OSC. (USP6473469)

$$ Shown in FIG. 16b is a corresponding representation in the bipolar format generated by the RGB shift processor 282. (USP6614489)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PRACTICAL

$$ However Je is in a practical transmission not constant as noted above. / しかし、Ｊeは、実用的な変速機では、上で注記したように定数でない。(USP8108108)

$$ However, practical components result in finite isolations between ports. / しかしながら、実際の構成要素では、ポート間の絶縁には限度が生じる。(USP8103225)

$$ However, such an arrangement has numerous practical disadvantages. / しかしながら、かかる構成には、多数の実際上の不都合点がある。(USP7645104)

$$ However it is not always practical to image a document in such a manner. / しかし、文書をそのように撮像することは、いつも実際的であるとは限らない。(USP7589825)

$$ Practical applications of this invention's technology include the following: / 本発明の技術の実際的な応用は下記の事柄を含む。(USP7577260)

$$ A practical example of UUV use is a one-shot disposal vehicle mission. / ＵＵＶの実用的な例は一回で使い捨ての移動体のミッションである。(USP7124022)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PRACTICAL USE 　 実用

$$ The described three point locking bolting mechanism embodiment of the invention is of course only one example of a way in which the invention can be put to practical use, and many variations will be apparent to the person skilled in the art. (USP6478345)

$$ The prime function of the additive is to provide the particular activity desired in the formulation in practical use. / 添加剤の主要な機能は、実際の使用における処方に望ましい特定の活性を与えることである。(USP7285519)

$$ Clearly this has not been practical, since a slice of this thickness is not sufficiently durable to survive the manufacturing process. / 明らかに、これは実用的ではない。というのは、この厚さのスライスでは製造工程を通して機械的強度に不足を来すからである。(USP5429953)

$$ During practical use of the system, a surgeon will need to deliver less energy to achieve a therapeutic effect than if a conventional, continuous, bipolar r.f. output was used.(USP02052599)

$$ Although only two banks of tunnels are shown in FIG. 1, in practical use, several such banks of tunnels can be provided at successively higher levels in the hopper.(USP01008076)

$$ However, these pressure-sensitive adhesive masses have some disadvantages limiting their practical use to a great extent. (USP7071256)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PRACTICALLY 実用上・ほとんど

$$ This means that signal averaging cannot practically be employed and the NMR data must be acquired in a single pulse sequence (or "single-shot" experiment). / これは、信号平均は、実用的には用いることができず、ＮＭＲデータは、単一パルスシーケンス（又は「単発」実験）で取得する必要があることを意味する。(USP7639007)

$$ This makes domain grey-scale very difficult to implement practically. / これによって、領域のグレイスケールを実用的に実施することが非常に困難となる。(USP7053975)

$$ Indeed, a practically designed interconnected mesh 105 is likely to include additional cross-links 330 between switches 130. (USP6396815)

$$ Research continues on how to accomplish this task more practically. (USP5940204)

$$ Again, the potential lines in the drift layer 1 and the buried silicon oxide insulating layer 6 below the high voltage terminal are practically aligned to the horizontal surface. (USP02041003)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PRACTICE (名詞)

$$ It is also common practice to use an oscillating magnetic field applied in a single plane. / また単一平面内に適用される振動磁場を使用することも通常行われている。(USP6190517)

$$ In practice, it is less than this--about 40%. / 実際には、これよりも低く、約４０パーセントである。(USP5801796)

$$ For most practices this means maintaining a product library of suppliers literature. / そのため、通常は資材供給元の印刷物の製品ライブラリを保持している。(USP5559936)

$$ In practice the inductor 180 is a single inductor but, if desired, it may be replaced by two or more inductors to achieve the desired inductance. / インダクタ１８０は､実際に単一のインダクタであるが､もし所望ならば､所望のインダクタンスを達成するために､それを､二つまたはより多くのインダクタで置き換えることもできる｡(USP5434880)

$$ FIGS. 6 to 9 show various ways of putting the method according to the invention into practice. (USP4805223)

$$ In putting this proposal into practice certain problems have arisen.(USP5018846)

$$ The method may be carried into practice using a multi-axis, numerically controlled machining centre.(USP02025235) 実用化する

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PRE~

$$ In response to the coefficient selection word 750, the programmable filter unit 740 selects one of a plurality of sets of pre-programmed interpolation coefficients. / 係数選択ワード７５０に応動して、プログラマブル・フィルタ・ユニット７４０は、予めプログラムされた補間係数の複数組の１つを選択する。(USP5353059)

$$ From this catalyst, a catalyst ink was prepared and a fuel cell anode was printed onto pre-teflonated Toray TPG90 paper. / この触媒から、触媒インクを製造し、予めテフロン（商品名）されたTorayTOG90紙の上に燃料電池アノードを印刷した。(USP6855452)

$$ Pre-commercial PEMFC-powered buses and prototype PEMFC-powered vehicles are now being demonstrated for these applications. / 現在、市販前のＰＥＭＦＣ電力バスおよび原型ＰＥＭＦＣ電力車両が、利用に向けて公開実験されている。(USP6855452)

$$ In a final, pre-sintering fabrication step, the member 261 is curved into the major curve around the major axis 272 as illustrated in FIG. 25. / 最後の焼結前加工ステップでは、部材２６１は図２５に示されているように長軸２７２を中心に大曲線となるように湾曲する。(USP6833656)

$$ MABP was calculated immediately prior to injection of L-ArgSp (pre-injection) and 30 seconds and 10 minutes post-injection. / Ｌ－ＡｒｇＳｐの注入の直前（注入前）、注入後３０秒および１０分にＭＡＢＰを算出した。(USP6797699)

$$ Alternatively, pre-synthesised silica may be supplied to the crucible, for example in the form of powder, crystal or amorphous grain. / あるいは、予め合成されたシリカは、たとえば粉末、結晶もしくは無定形粒の形態でるつぼに供給されうる。(USP6763682)

$$ This comprises a decision tree which is pre-programmed with criteria to be used in selecting a destination. / これは、送信先を選択するのに使用される基準で予めプログラムされる判断ツリーを含む。(USP6748063)

$$ The pre-loaded package 53 is stored in a folded configuration to reduce storage space requirements. / あらかじめ装填されたパッケージ53は、必要な貯蔵空間を低減するために折り重んで格納される。(USP6692213)

$$ The selected analogue signal is amplified again by an ADC pre-amplifier 82 before reaching the analogue to digital converter and associated control circuit 80. / 選択されたアナログ信号は､アナログ－デジタル変換器および関連の制御回路８０に達する前にＡＤＣプリアンプ８２により再び増幅される｡(USP6611142)

$$ Thus, the wavefront corrector 23 pre-shapes the incident beam from the point source 20 as well as modulating the light scattered or emitted from the sample. / 従って､波面補正器２３は､試料から散乱または放射される光を変調するだけでなく､点光源２０からの入射ビームを予め成形する｡(USP6570143)

$$ However, if editing is to be permitted part way through a pre-recorded sequence of images, the difficulty is to identify the desired phase relationship between a corresponding pair of images from the 50 Hz and 60 Hz sequences in a repeatable manner so that the 50 Hz and 60 Hz sequences can be locked together correctly. / しかし、予め記録された映像列の途中から編集しようとする場合、５０Ｈｚ及び６０Ｈｚの列を正確にロックするため、５０Ｈｚ及び６０Ｈｚ列から対応する映像対間で繰返される所望の位相関係を識別することが困難である。(USP5523852)

$$ A prescribed number of symbols occupy assigned areas in each quadrant. / 予め定められた数の記号が各象限中の割り当てられた領域を占める。(USP5313279)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PRECEDE

$$ The programming is performed using a series of commands preceded by dot codes. /プログラミングは、ドットコードに続く一連の指令を用いて行われる。(USP6058304)

$$ Each SCPC frame contains 1872 bits and has a duration of 80 ms; it is subdivided into four data fields D1 to D4 each preceded by a sub-band signalling field S1 to S4. / 各ＳＣＰＣフレームは１８７２ビットを含み８０ｍｓの持続時間を有する。それはサブバンド信号領域Ｓ1からＳ4をそれぞれに前置きされた４つのデータ領域Ｄ1からＤ4にさらに分割されている。(USP6278696)

$$ The first picture of the looped bitstream should be the I picture at the start of a GOP and be preceded by a GOP header. / ループ化されたビットストリームの最初のピクチャは、ＧＯＰのスタートでのＩピクチャであるべきであり、またＧＯＰヘッダにより先行されるべきである。(USP6229851)

$$ Said previous track may be the track which immediately precedes the present track. / 前記先行トラックとは、現在のトラックのすぐ前にあるトラックとすることができる。(USP6172830)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PRECEDENCE

$$ However, in the case of some access operations, for example turning an oven off, it may be preferable for the remote access operation to take precedence over telephone calls. / しかしながら､例えばオーブンをターンオフさせる場合のようにアクセス動作のケースの中には､遠隔アクセス動作が電話通話に対して優先権を持つ方が好ましい場合もある｡(USP6073174)

$$ Entries higher in the table take precedence so that a call will be routed to the first name in the table for which a match is found. / 呼制御テーブルのエントリが高位であればある程、検出される順番は早くなり、従つて、呼制御テーブル中で一致が見出された第１の呼タイプの名称を持つ呼が先ず経路選択される。(USP5442691)

$$ Entries within the same group have the same precedence.(USP6691301)

$$ Therefore, for instance in telemetry, one aspect of the present invention may be to ensure that a telephone call always takes precedence over a telemetry call. / したがって例えば遠隔測定では、本発明の１つの観点は、電話通話が常に遠隔測定通話に対して優先権を確実に持つようにする。(USP6073174)

$$ The precedence rules have put the division outside the `sizeof` when it was intended to be inside. (USP6691301)

$$ The DCP pixel identification table 15 contains precedence logic 250 to resolve internal conflicts between channels about color modification. (USP6075887)

$$ The precedence of one back-up path is higher than that of another if it was produced earlier than said other in the execution of this method. (USP02042274)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら