特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSENSITIVE/INSENSITIVITY 鈍感・無感応

$$ This provides an advantage that magnetic field measurement sensitivity of the sensor (10, 50) can be made substantially insensitive to sensor temperature thereby improving measurement accuracy. / これにより、センサ１０、５０の磁場測定感度が実質上センサ温度の影響を受けないようにすることができ、それによって測定精度が向上するという利点が得られる。(USP6809514)

$$ In the tapered region, the light is sensitive to the medium surrounding the fiber, whereas elsewhere it is insensitive because it is buried in the central core. / テーパ領域において、光は、ファイバを包囲する媒体に対して感応性を有する一方、その他のところでは中央コア内に埋められるので感応性を有しない。(USP6631234)

$$ Therefore, in contrast to prior art arrangements, determined values of the moveable elements position are relatively insensitive to both variations in the radial position of the moveable element and rotation of the moveable element within the cylinder. / したがって､従来技術の構成とは逆に､移動部材位置の所定値は､シリンダ内での移動部材の半径位置および移動部材の回転の双方の影響を受けることが比較的少ない｡(USP6561022)

$$ Because of the orthogonality between Zernike polynomials a wavefront sensor for one mode is generally insensitive to other modes on axis. / ゼルニケ多項式間の直交性のため、１つのモードに対する波面センサは、一般に、軸上の他のモードに対して敏感ではない。(USP6570143)

$$ A significant advantage of the device is its insensitivity to shock and vibration compared to the mechanical choppers used in existing systems. / この装置の大きな利点は、既存のシステム内で使用される機械式チョッパに比較して衝撃および振動に対して鈍感なことである。(USP6177674)

$$ Disc 32 simply ensures thermal insensitivity of the mirror, since discs 32 and 30 expand in the same manner under a changing temperature. (USP7567374)

$$ It has the circuit 50 advantage of constant bandwidth, together with the circuit 30 disadvantage of insensitivity to parasitic photodiode current. (USP6858912)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSERT ;insert in/into/within; after/before

$$ These time reference signals are independent of the time base of the coder and are inserted after the coder buffer. (USP5856847)

$$ The control variable is then inserted into the GroupStatus message sent periodically to all Pkt STs 20 from the AC 100. / 次に、制御変数は、ＡＣ１００から定期的にすべてのＰｋｔ　ＳＴ２０に送信されたＧｒｏｕｐＳｔａｔｕｓメッセージに挿入される。(USP02018462): into

$$ In the present case, the check is inserted at the beginning of the compiled fragment. (USP02029357): at

$$ The object is inserted between surfaces 60,62 of the wheel 30. (USP02017161): between

$$ The short hexagonal bar 83 (with integral male drive socket 67) is then inserted within sleeve 80 and retained by dowel 82. (USP01020403): within

$$ If there is no event with a later event time, the new event is inserted at the end of the list. (USP01016808): at

$$ In use, once the liner 5 has been inserted into the host pipe 4 in its folded configuration the pig 6 is passed along the pipe through the liner 5. / 使用において、ライナーがその折られた形状でホストパイプ４内に挿入された後、工具６をパイプに沿ってライナー５に挿通する。 (USP6228312): into

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSERTED THROUGH 挿通される

$$ The hole already drilled in the main liner allows the service pipe liner to be inserted through the service pipe using a very flexible guide wire. / 主管ライナに既に穿たれている孔により、非常に可撓性のあるガイドワイヤを用いて引込み管に引込み管ライナを挿入することができる。(USP6031371)

$$ A mechanism is preferably provided for a temperature probe to be inserted through a wall of the consistent light environment chamber to touch the skin of the sample bag contained within the consistent light environment. / 好ましくは、一貫した光環境に含まれる試料袋の表面に接触するように、一貫した光環境の室の壁を通して温度プローブを挿入する機構が供される。(USP7578972)

$$ Barrier media 121 enters the barrier chamber 114 preferably via a plastic tube 129 inserted through a rubber washer 127 and 128 and fitting 130 arrangement. (USP7712744)

$$ The pin is inserted through the passage provided by each aperture in locking bar 55 and downwardly depending flange 51. (USP7159733)

$$ Pegs or threaded fixing means (not shown) can be inserted through apertures 10 and/or apertures 11 to engage holes in the supporting pole (not shown) or to screw into the supporting pole. (USP5967359)

$$ The hollow interior of the member 5 may be closed by a foam cover 6 and the tube 2 may be inserted through a transverse hole in the element 5 for acoustic coupling with the transverse hole thereof. (USP6477258)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSIDE (prep, adv, adj, n)

"the inside of" の方が高頻度 "inside of"の方は低頻度

$$ The fibre unit 1 is then pushed through the tubing from the inside of the customer's premises to the outside using the installation tool F. / ５） 次にファイバユニット１が配管を通って顧客施設の内側から外側へ､据え付け工具Ｆを用いて押し出される｡(USP5749565): n

$$ Inside this optical resonator, there are four identical pumping sections or chambers 34. / この光学的共振器の内部には､四つの同一型のポンピングセクションすなわちチャンバー３４がある｡(USP5434880): prep

$$ In this case pole pieces 113, 114, 115, 116 and 117 are inside the vacuum chamber inside which the plasma is to be generated for vacuum sputtering while the coils 104, 105, 106 and 107 are outside the vacuum chamber. / この場合には、磁極片113及び114、115、116は、真空チャンバの内側の、真空スパタッリングに関して発生されるプラズマの内側にあり、同時にコイル104及び105、106、107は真空チャンバの外側にある。(USP6190517): prep

$$ However, backslashes that are not inside of string or character constants are not duplicated: `n` by itself stringifies to `"＼n"`. (USP6691301): adv

$$ In this device, furnace exhaust gases are passed through "flow ducts" inside of a batch bunker. (USP6615612): adv

$$ The call status button 214 is also operable either from the inside surface of the upper half 202 or from the outside surface of the upper half 202. / 電話状態ボタン２１４は、上側部分２０２の内面または上側部分２０２の外面のいずれからでも操作可能である。(USP6812954): adj

$$ Thus whilst the inside or outside handle has been moved, the door has not become unlatched. (USP02074810): adj

$$ Inside handle 14 is connected to inside release lever 18 by link 16. (USP02074809): adj

$$ The lock arrangement as defined in claim 23 in which the actuable element is an inside door handle. (USP02074809): adj

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSOFAR AS / IN SO FAR AS ～の範囲では

$$ The panel may be rigid in so far as it is self supporting. / 前記パネルは、自重を支えられる範囲で硬質にしてもよい。(USP8028445)

$$ Details of this process are not relevant to the invention described herein insofar as the present embodiments are concerned with manipulating the spectra rather than improvements to the basic tracking technique. (USP6888492)

$$ Insofar as the cross-sections cannot be significantly modified, this can only be remedied by designing the device for appropriate values of the normalized modal intensities. (USP6445494)

$$ Except insofar as any conventional media or agent is incompatible with the active compound, use thereof in the compositions is contemplated. (USP6403767)

$$ It is important, therefore, that the claims be regarded as including such equivalent constructions insofar as they do not depart from the spirit and scope of the present invention. (USP6098298)

$$ A system as claimed in claim 17 in which the decoder includes memory means for storing the background object insofar as it is known to the decoder. (USP6078619)

$$ The apparatus of the present invention will execute these functions but with a significant difference insofar as it is able to capture data which is four dimensional. (USP5774571)

$$ FIG. 4 shows the components of the head end of this DA-TDMA radio system insofar as they relate to the realization of this invention. (USP5559805)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSPECT　　調べる・検査する

to inspect sth

"to inspect if/whether/that"のパターンはあまり用いられないようである。


$$ If the data is then copied and passed on, the secondary source can be identified by inspecting the insignificant bits. / データがコピーされ、送られるとき、最下位のビットを調べることによって第２の源を識別することができる。(USP6996722)

$$ An end wall 18 of the box 17 has a window 19 so that the transparent plastics container 9 and the printed information thereon can be inspected. / 箱17の端壁18はウィンドウ19を有しており、透明なプラスチック・コンテナー9および印刷された情報を検査することができる。(USP6692213)

$$ In this way substantially the entire depth of the object can be inspected. / このように､実質的に物体の全深さを検査することができる｡(USP6122344)

$$ It is known to use penetrating radiation to inspect electronic items by producing images of the internal structure of the devices and the connections.(USP5388136)

$$ It is envisaged that the promotional channel would only be accessible by way of the IEPG to enable viewers to inspect forthcoming promotions and to select for viewing programmes advertised in the IEPG promotional channel. / 宣伝用チャネルはＩＥＰＧでしかアクセスできず、これによって視聴者は近い将来の宣伝を調べ、ＩＥＰＧの宣伝用チャネルで宣伝された番組を見るよう選択することができる。(USP02042917)

$$ Concomitant with this is the ability to allow the GC to inspect a thread's stack while that thread is still running.(USP02029357)

$$ One way of achieving this is to suspend execution of the thread to be inspected, allow the GC to inspect the entire contents of the stack, and then to resume execution of the inspected thread.(USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTALL　設置する・据え付ける

$$ User sites can be installed and de-installed very quickly. / ユーザサイトは、非常に迅速に設置および設置解除できる。(USP6553020)

$$ FIG. 3 shows a gateway program 200 interfacing between a message queue manager program 210 and a Web server program 220 installed on a computer system 230. / 第３図は､コンピュータ･システム２３０上にインストールされたメッセージ･キュー･マネージャ･プログラム２１０及びウェブ･サーバ･プログラム２２０の間をインターフェースするゲートウェイ･プログラム２００を示す｡(USP6336135)

$$ The further tubing is installed between the network node and the external wall of the customer's premises. / 別な配管が網ノードと顧客施設の外壁との間に据え付けられる｡(USP5749565)

$$ A tool is provided for installing an optical fibre transmission line between the inside of a customer's premises and the outside thereof along a pre-installed tubular pathway which passes through an aperture in a wall of said premises. / 光ファイバ伝送線路を顧客の施設内部とその外部との間で､該施設の壁にある開口を貫通している予め設置された管状通路に沿って､据え付けるための工具が提供される｡(USP5749565)

$$ Check that the plugin has been installed in the same place as the other Handel-C components. (USP6691301)

$$ For example, in this case the FPGA chip might be installed on a printed circuit board which forms part of an IP router. (USP01037458)

$$ The tubing will have already been installed from the interior of the premises to the exterior via CLI apparatus which can guide optical fibre unit though 90° bends without subjecting the fibres of that unit to bends which would lead to an additional optical loss. / この配管は、施設の内部から外部へＣＬＩ装置を経由してすでに設置されていて、追加の光損失を生じさせる曲がりをそのユニットのファイバに起こさせることなく、９０°の曲がりを通して光ファイバユニットを誘導することができる。(USP5749565)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTANCE

$$ The stoplist operates in this instance to reduce a word, with a prefix or suffix, or both, to a basic form without the prefix or suffix. / ストリップリストはこの場合にはプレフィックスかサフィックスで、あるいはその両方でプレフィックスやサフィックスなしの基本形式に対する単語を減らすためである。(USP6353827)

$$ Different instances of the service logic address the ACR interface, which in turn communicates queries and event reports to the ACS. / 種々の場合のサービス論理はＡＣＲインターフェイスをアドレスし､次にＡＣＲインターフェイスはＡＣＳへ照会及びイベント報告を伝える｡(USP6330313)

$$ In other instances of emergency for example, where a vehicle's siren is sounding individuals may need to locate the siren and thus the vehicle in order to take evasive action. / 緊急事態の他の場合では、例えば、車のサイレンが鳴っているとき、個人はサイレンの位置、従って車の位置を推定して避難を行う必要があることがある。(USP6201470)

$$ This includes information concerning the exact position of each positioning satellite 142 at any instant, and the instance at which a particular positioning satellite 142 will have sent its signal. / このパラメータは、全ての瞬間における各位置決定衛星１４２の正確な位置と、特定の位置決定衛星１４２がその信号を送る瞬間とに関する情報を含む。(USP6031489)

$$ In this instance the docking interface D is moveable in a diagonal direction towards and away from the tube 90 as indicated by the arrow in FIG. 25a. / この例では、ドッキングのインターフェースDは、図25aに矢印で示したように、チューブ90から遠ざかるように、斜め方向に移動可能である。(USP6692213)

$$ In the instance where the invention is embodied in an aid for the visually handicapped the sound enables the person hearing the sound to navigate. / (xi) 本発明が視覚の不自由な人のための補助装置として具現化される場合は、音は、その音を聞いて人が位置を確かめて進路を決めることを可能にする。(USP6201470)

$$ For example, there may be an instance where a red car drives across the top of a picture but there is also a red car parked in the top left which would confuse viewers. (USP6075887)

$$ There are many instances where tooth replacement is desirable and current treatments are restricted to artificial prostheses or implants. / 歯の交換が望まれる多数の事例が存在しているが、現在の治療法は人工的な義歯又はインプラントに限られている。(USP7588936)

$$ There are however other instances where the regulation of scar formation is of primary importance and the rate of wound healing is only of secondary consideration. / しかし､瘢痕形成の調節が一次的重要度であり､創傷治癒の進度が二次的に考慮されるという場合もある｡(USP6696433)

$$ Such structures may include parts of the intestine where it is desirable to reduce their volume, such as in gastroplexy (reducing the volume of the stomach), or in instances where the intestine includes abnormal out-pouchings or diverticular. (USP6629974)

$$ In some instances where surfaces are essentially featureless, small and easily removable markers of known shape and size may be placed on the object to be scanned in order to generate artificial "points of interest". (USP6128086)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTANT

$$ Taking channels (1) to (4), it will be seen that during the time interval represented by the graph at this particular instant, (the interval is typically 400 μs long), the first event which might correspond to a fracture occurs in channel (1). / チャンネル（１）ないし（４）をとると、この特定の瞬間（典型的な４００μｓ長の間隔）におけるグラフに表わされている時間間隔中に破断に対応していると思われる第一の事象はチャンネル（１）で発生している。(USP6826982)

$$ The earth station 38, at a first known instant, requests the user terminal 44 to indicate the time, on its clock to the earth station 38. / 地球局３８は、第１既知時点において、地球局３８に対し使用者端末４４のクロック上の時間を示すことを、使用者端末４４に対して要求する。

$$ This image should be instantly recognisable as the human brain is excellent at filling in the missing information. / この画像は即認識可能なものでなければならず、情報を見失ったときにも、人間の脳と同様に埋めていくのはすぐれている。(USP5559936)

$$ When instructed to execute two instructions in parallel, those two instructions may be executed at exactly the same instant in time by two separate pieces of hardware. (USP6691301)

$$ It is important to remember that at any instant in time there are many fragments flowing down the message stream and the further down they reach the more processing has occurred. (USP5727192)

$$ At any particular instant in time the thermal imager 10 of FIG. 1 images a single pixel area 40. (USP6175113)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTANTANEOUSLY

$$ The probe will not respond instantaneously to a change in sample characteristics and so there is an inherent time delay between, for example, the probe encountering a region of the sample surface with increased height and the system reacting to it. / プローブは試料の特性の変化に瞬時に応答することはできず、例えば高さが高くなる試料表面の領域に出くわすプローブとそれに応答するシステムとの間の固有の時間遅延がある。(USP7596989)

$$ This is because the fax protocol is essentially a uni-directional protocol; ie it will not allow the GIRAFF 220 to Instantaneously transmit a fax message to the terminal 100 in response to its fax misdial. / これは、ファックスプロトコルが本質的に一方向性プロトコルであるからであり；ゆえにＧＩＲＡＦＦ220がファックスのミスダイヤルに応答してファックスメッセージを端末100へ即座に送ることはできない。(USP6775249)

$$ One the scheduling data has been stored in the RAM the information relating thereto is available effectively instantaneously for display on the TV. / スケジューリング・データをＲＡＭに記憶すると、それに関する情報を効果的かつ即座にＴＶに表示することができる。(USP02042917)

$$ The gas pressure is assumed to act on the fluid until the accumulator is fully discharged, when the pressure falls (instantaneously) to a low, or zero pressure. / 気体圧は、アキュムレータが完全に排気され、圧力が（即座に）低圧またはゼロ圧に降下するまで、流体に作用するものと仮定される。(USP6132010)

$$ The buffer also affects the ability of the methods to respond to instantaneously changing channel bandwidths. (USP6990246)

$$ Electrical systems can operate over greater distances/deeper levels, transmit emergency signals instantaneously, such as to shut down a part of a seabed sub-system, and are cheaper to manufacture and maintain. (USP6873063)

$$ The pilot arc current can be increased to its high level in one step (substantially instantaneously). (USP6566625)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTEAD

$$ If the down arrow is instead depressed the processor will cause the TV to display the previous service picture together with information relating thereto as represented by box 101. / 代わりに下向きの矢印を押すと、プロセッサはＴＶに、ボックス１０１で表すように、前のサービスのピクチャをそれと関連する情報とともに表示させるよう構成される。(USP02042917)

$$ Furthermore, the roller members need not each contact the same side of the rod, but may instead be disposed at any convenient location around the rod. / さらに、前記ローラ部材は、ロッドの同じ側に接触する必要がなく、ロッドの周りの任意の位置に配設されるように変更され得る。(USP6568293)

$$ Instead, the legs may be fixed so that opposite surfaces of each leg are merely facing each other, and may be angled away from at each other at any convenient angle. / 如何なる角度で互いに離れるようになっていても良いように、硬い結合部に固定される必要はない。(USP6568293)

$$ The process does not search solution space but instead moves through shades of grey towards a black and white solution (FIG. 2). / このプロセスは解のスペースをサーチしないが、その代わりにグレーの影を通って黒白の解に向かって移動する（図２参照）。(USP6539228)

$$ Instead it employs digital signal synthesis for phase control in transmission and reception, together with computation for beamforming in reception. / これに代えて、それには受信時のビーム形成の際のコンピュータ計算を伴う、送信と受信時の位相制御のためのデジタル信号合成を用いる。(USP6441783)

$$ In other embodiments the excitation winding can instead be positioned inside the sensor windings. / 他の実施形態においては、その代わりに、励磁巻き線をセンサ巻き線の内部に位置させてもよい。(USP6561022)

$$ Instead, a far smaller number of receivers is scanned across the image in order to build up the complete picture. / その代わりとして、画像を完全に作成するために像の端から端までずっと少ない数のレシーバを走査している。(USP6587246)

$$ For avoiding counterfeiting of the security label it is instead possible to incorporate any other form of validation member, such as a microdot, in an adhesive layer. / 安全ラベルの偽造を防止するためには、別の形式の確認部材、例えばマイクロドット等を接着剤層に設けてもよい。(USP5895075)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTEAD OF STH

-->in place of sb

$$ Thus, they may be used instead of, or in addition to, a conventional soluble fibrinogen component of a fibrin sealant. / 従って､それらは､フィブリンシーラントの通常の可溶性フィブリノーゲン成分の代わりにまたはに加えて用いることができる｡(USP03021777)

$$ Thiolactic acid (TLA) chain transfer agent was used with or instead of other mercaptans. / チオ乳酸（ＴＬＡ）連鎖移動剤を､他のメルカプタンとともに､またはこれに代えて用いた｡(USP03013822)

$$ Unary integer positional notation is similar to binary or decimal positional notation except that integer powers of one are used instead of powers of 2 or 10. (USP6373955)

$$ It will be appreciated that a parallel connector could be provided instead of, or in addition to, the serial connector 54. / 直列コネクタ５４の代わりに、またはそれに追加して、並列コネクタが備えられうることを認識すべきである。 (USP6058304)

$$ Instead of administering these agents directly, they may be produced in the target cells by expression from an encoding gene introduced into the cells.(USP6242175)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTRUCT

$$ It is configured to store and retrieve data in a memory cell associated with an address reference at its inputs ADX, ADY when the controller 504 instructs it via its Ren input. / これは､制御装置５０４がそのＲｅｎ入力を介して命令したときに､その入力ＡＤＸおよびＡＤＹでのアドレス参照に結び付けられるメモリセルにデータを記憶し､またそこからデータを取り出すように構成される｡(USP6414294)

$$ Equally, as shown in FIG. 14, different earth stations 38' can instruct different communications satellites 10' to provide a broadcast message. / 同様に、図１４に示されるように、異なる地球局３８’は、異なる通信衛星１０’に対して、同報通信メッセージを供給するように指示することができる。(USP6031489)

$$ If, for example, the binary code signal 78 is a "multi-page" signal, which instructs the called terminal that another page is to be transmitted, this problem will result in the called terminal 24 terminating the call without printing the further page. / 例えば､２進コード化信号７８が､着呼端末に他のページの送信を命令する“マルチページ”信号である場合には､この問題によって､着呼端末２４が後続のページを印刷せずに呼出しを終えるようになってしまう｡(USP5877871)

$$ As discussed above, this may require the basestation to instruct the mobile MS1 to insert the test channel into its frequency channel list CHL (as shown in FIG. 2). (USP6141546)

$$ The calibration mode may be executed manually by the operator pressing a switch incorporated into the system 500 to instruct the controller unit 504 to perform the calibration mode. / 較正モードは、操作者がシステム５００に組み込まれたスイッチを押して、制御装置ユニット５０４に較正モードを実行するよう命令することによって、手動で実行することができる。(USP6414294)

$$ However, subsequent packets do not involve the gateway node 60, as the Mobile Switching Centre 28 is instructed (step 105) to route them directly to the destination terminal. / しかしながら移動スイッチングセンタ28は後続のパケットを送信先の端末へ直接にルート設定するように命令されるので（段階105）､後続のパケットはゲートウエイノード60を含まない｡(USP6584098)

$$ The demultiplexer 514 is configured to demultiplex its input S2 to its two outputs S3A, S3B as instructed by the control unit 504 at a control input Men. / デマルチプレクサ５１４は､制御入力Ｍｅｎで制御ユニット５０４に命令されて､その入力Ｓ２を２つの出力Ｓ３ＡおよびＳ３Ｂにデマルチプレックスするように構成される｡(USP6414294)

$$ When performing an edit, the video apparatus can be instructed to start an edit at a first timecode and to terminate the edit at a second timecode. / 編集を行なう場合、ビデオ装置は、第１のタイムコードで編集を開始し第２のタイムコードで編集を終了するよう命令することができる。(USP5523852)

$$ The text file may also include other data related to each telephone number which the GIS 2 operator has instructed the GIS 2 to include from the telephone user database. / テキストファイルはさらに、ＧＩＳ２のオペレータがＧＩＳ２に命令して電話ユーザデータベースから取り出した各電話番号に関係するデータ以外のデータを含むことができる。(USP6912270)

$$ If a fault occurs on one of the two buses all the cards are instructed to use the other bus.(USP5377189)

$$ By clicking on the mouse the display can be instructed to display the wavelength numerically.(USP6006140)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTRUCTION(S)

指示、指令書の意味では複数形であるとも思われるが、単数で用いられることもある

$$ Accordingly, the instructions I1 and I2 are issued to the execution units in parallel. (USP01047466)

$$ It may be operable to transmit instructions to run a program stored in memory locations at the subscriber unit.(USP6453167)

$$ ...attribute commands for lock or unlock instructions and run commands for instructions to run a program...(USP6453167)

$$ Connection instructions to the satellite, via block 310 and link 16, and to the fibre multiplexer, via register 317, are for the full six cell periods.(USP5784372)

$$ ...then the system of this invention needs inward communications means to receive instructions to display or otherwise make current...(USP6189012)

$$ Input controller 61 is coupled to satellite switch 11 via a delay line 63, which stores future grant instructions for transmission to the satellite.(USP5784372)

$$ Block 317 of output controller 300 is a register which stores future selection instructions for the fibre multiplexer.(USP5784372)

$$ In the context of adaptation discussed above, this connectivity can be used to send adaptation instructions from the mesh change controller to the nodes and to monitor the success of each adaptation change step.(USP02042274)

$$ When a page fault occurs, the page in which the instructions to be executed are located are loaded into memory from the permanent storage device that is being used for the virtual memory.(USP02029357)

$$ permitting the registered participant, by taking action on the said website, to issue instructions to invest that sum of money in a portfolio of said financial entities; (USP01027430)

$$ Now that the cache loading operation is complete the instruction fetching unit issues the FETCH instruction to fetch a processor packet from the imaginary address 1000 pointed to by the VPC register 50. (USP01047466)

$$ Users have an associated "mobile home" for storing call handling instructions and messages recorded by a Voicemail system.(USP6580907)；通常は、～ingの目的語がinstructionsであるので、この文は例外

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSUFFICIENT

If there is insufficient residual bandwidth to satisfy the constraints then reject this configuration. / 制約を満たすには不十分な残留帯域幅がある場合には、この構成を拒絶する。(USP7006435)


Alternatively, if insufficient disk space is available, resulting in the question asked at step 1807 being answered in the negative, step 1808 is by-passed and control is directed to step 1809. / その代りに、十分なディスクスペースが使用できない場合、ステップ1807で行われた質問の答えは結果的に否定となり、ステップ1808はバイパスされ、制御はステップ1809に導かれる。(USP6182079)

Other data relating to network congestion, network faults, or insufficient digits in the dialled number may also be provided for. / ネットワークの輻輳、ネットワークの故障、またはダイヤルした番号のディジットが不十分であることに関係する他のデータを提供することもできる。(USP6775249)

Conversely, if the cement is allowed to stand for an insufficient period, it is liable to run out of the cavity. (USP5813757)

FIG. 3 shows the progressive effect of an insufficient phase advance in the clock track copying scheme of FIG. 1; / 図３は、図１のクロックトラック複写方式における不充分な進相の漸進的影響を示す。(USP6172830)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSULATE (電気)絶縁・防音・断熱

$$ The body 10 is typically a 1 mm cube of insulating diamond material, such as a type Ia, Ib, or IIa natural or synthetic diamond crystal. / 本体１０は､典型的に､型式Ｉａ､Ｉｂ又はＩＩａ天然又は合成ダイヤモンド型結晶のような､絶縁ダイヤモンド型材料の１ｍｍ立方の立方体である｡(USP5407276)

$$ The electrical insulation referred to in this embodiment also relates to the wires used to contact the devices in the laminate. / この態様で言及する電気的な絶縁は､積層体中でデバイスを接続するのに使用される配線にも関連している｡(USP5929562)

$$ In general the electrode modifying layers may be conducting or insulating. / 一般に、電極改質層は導電性であっても、絶縁性であってもよい。(USP6929869)

$$ The radiometer may have part of its temperature stabilised by insulation and/or a heating/cooling system. / このラジオメータは断熱および／または加熱／冷却システムによって温度が安定化された部分を有することが可能である。(USP6900756)

$$ Outer part (10b) comprises a mounting plate (10d) made of a suitable engineering material with good insulating properties which has locating holes (10e) for long reach countersink bolts (10a) and a photodiode array (10c). / 外側部（１０ｂ）は、細長皿頭ボルト１０ａに対する位置決め穴１０ｅとフォトダイオードアレイ１０ｃとを有する優れた絶縁特性の適当なエンジニアリング材料から成る取付プレート１０ｄを備える。(USP6764226)

$$ The crystal is selected for low levels of impurities such as boron or phosphorous, which would impair its insulating properties. / この結晶は、その絶縁特性に減じるであろう、低レベルのホウ素又はリンのような不純物を持つように選択される。(USP5407276)

$$ In FIG. 7c an arrangement is shown wherein the sheet 70 comprises first and third layers 72 of insulative material having a second thin layer 77 disposed therebetween of a metal or conductive carbon. / 図７ｃにおける配置は、シート７０が、絶縁材料の第１及び第３層７２を具備し、且つ、前記第１層と第３層の間に配置された金属または導電性炭素の第２の薄い層７７を有することを示している。(USP5961832)

$$ A sterilizer according to claim 1, wherein the closure is formed from an electrically conductive material and is covered with an electrically insulative material. (USP6507030)

$$ The high current density across a region of the tissue created by the current hogging phenomenon is, thereby, defeated by the insulative barrier of the vapour. (USP02052599)

$$ The hydraulic binder, gypsum, enhances the core's insulative properties by its ability to bind water of hydation. (USP6643991)絶縁性（能）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら