特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RESULT

RT: output, consequence, effect

$$ The search is not case-sensitive. Searching for Needle and searching for needle will produce the same results. (USPTO)

$$ As those skilled in the art will appreciate, the same result can be achieved by effectively connecting these portions together in the processing circuitry. (USP6414475)

$$ The system of the present invention presents results to the user using the clustering techniques described in WO 96/23265. / 本発明のシステムは､第WO96/23265号に記載されたクラスタ化技術を使用してユーザに結果を与える｡(USP6424968)

$$ A list of telecommunications numbers corresponding to the telecommunications users in the selected area is generated from the result of the search. / 選択領域内の遠隔通信ユーザに対応する遠隔通信番号リストは、サーチの結果から生成される。(USP6912270)

$$ The result provided by adder 26 is stored into shift element 22. / 加算器２６により与えられた結果は、シフト素子２２に格納される。(USP7051266)

$$ FIG. 2d shows the result of repeating the matching process. / 図２ｄは、一致プロセスを繰返した結果を示す。(USP7124022)

$$ The bulb 4 is energised by incident microwave energy (indicated by arrows 1) and, as a result, radiates UV energy (indicated by arrows 2) outwardly to sterilise the interior surface of the article 6. / 球４は、マイクロ波のエネルギー（矢印１で示す）を投射することによてエネルギーが与えられ、その結果、物品６の内表面を殺菌するために外に向かって紫外線のエネルギー（矢印２で示す）を照射する。(USP6028315)

$$ The collet 70 is split at both ends and is highly resilient as a result. / コレット７０は両端において分割され、結果として弾力性が高い。(USP6110055)

$$ The ramp and hold test and motor run evaluation with increasingly larger calculated P test values are done until a positive result is achieved in the motor run test (105). / モータ作動テストにおいて肯定結果が得られるまで、さらに大きなＰｔｅｓｔ計算値を用いて上昇維持テストとモータ作動評価が行われる（１０５）。(USP6132010)

$$ Around 10-20 visemes may provide acceptable results, whereas over 40 phonemes may be required. / 約１０－２０のバイセムは許容可能な結果を与えるが、４０を超える音素が必要とされる。(USP6772122)

$$ Some instructions provide a double length result. (USP6100905)

$$ The structure returned from this function may contain information about the completion results for the remote function execution.(USP6691301)

$$ The access operation results data can then be output automatically or on request, in a format suitable to the circumstances. / その後、自動的にまたは要求に応じて、状況に適したフォーマットでアクセス動作結果のデータを出力することができる。(USP6073174)

$$ This can be as the result of one selection from a menu displayed on the display of the control unit. / これは、制御ユニットのディスプレイに表示されたメニューから１つを選択した結果でありうる。(USP5537605)

$$ The change may be as a result of a deletion or substitution or insertion. / 該変化は、欠失または置換もしくは挿入の結果であってもよい。(USP01010935)

$$ The result is that the injection chamber is filled with gas in front of the screw./その結果、射出室は、スクリューの前方においてガスで満たされる。 (USP6287494)

$$ The results are shown in Table 3. / それらの結果を表３に示す。(USP03013822)

$$ Results obtained from cone calorimetry and the COI are tabulated below: / 円錐熱量計およびＣＯＩから得られた結果を以下の表に示す： (USP6245846)

$$ The results are given in Table 6 below. /結果を下の表6に示す。(USP03027873)

$$ The results and conclusions are the same as for FIG. 11. (USP6933246)

$$ The result is the same as in FIG. 30. (USP6081650)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RESULT FROM

$$ Surprisingly low back pressures result from this system. / 驚くべきことに、この機構により、背圧が低くなる。(USP6889498)

$$ Alternatively, the differential adhesion may result from a catalytic reaction. / その他、差別化接着は、触媒反応の結果として生じ得る。(USP6267052)

$$ A successful method and means for preferred transducer site identification resulted from finding those positions... (USP6332029)

$$ The second current component I┴ flows parallel to the Z axis and results from biasing the np junction interface 110. / 第２電流成分Ｉ┴はＺ軸に平行に流れ、ｎｐ＿接合界面１１０にバイアスをかけることで生じる。(USP6809514)

$$ A considerable saving, up to 15% by weight, results from manufacturing tiles according to this invention while the strength of the tile is evenly distributed over the roof in a most effective way. / 本発明によりタイルを製造すればかなりの、重量で１５％までの節約が可能であり、タイルの強度も最も効果的に屋根全体に等しく分布させることができる。(USP5941039)

$$ Accumulation of such fibrous tissues may result from a variety of disease processes. / このような線維性組織は、種々の障害プロセスから生じる。(USP6696433(

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RESULT IN

$$ This may result in many thousands of calls being made to the number in a short period of time following the advertisement. / したがって広告後、短時間に何千もの呼が呼応答センタの電話番号対して行われることがある。(USP6330313)

$$ This further search may result in two additional nodes on the graph, nodes 215 and 220, linked to the node 210. / この別のサーチにより、グラフ上に２つの追加ノード、すなわちノード210にリンクされたノード215および220を生成することができる。(USP6424968)

$$ The monitor 12 has a 20 inch (508 mm) screen (this dimension being measured across the diagonal) and this results in a pixel size of 1/64th of an inch (0.4 mm). / モニター１２は２０インチ（５０８ｍｍ）の画面（大きさは対角方向の寸法）を持つため、１ピクセルは６４分の１インチ（０．４ｍｍ）となる。(USP5559936)

$$ However, the oxidation of 4-alkyl cyclohexanone results in only the 5-alkyl ε-caprolactone. / しかし､4-アルキルシクロヘキサノンの酸化は､5-アルキルε‐カプロラクトンだけを生成する｡(USP03027873)

$$ A protein according to claim 3 wherein the amino acid substitution results in the loss of a charged amino acid. / ４．アミノ酸置換が荷電アミノ酸の消失を引き起こすものである請求項３記載の蛋白｡(USP01010935)

$$ However, handover between satellites may result in loss of part of the signal, or sudden variations in signal quality, which are unacceptable in voice or data communications. / しかし、衛星間ハンドオーバは、信号の一部の損失や信号品質の急激な変化を招く場合がある。これらは、音声通信又はデータ通信では許されないものである。(USP01046481)

$$ Also, the use of such servers often requires file conversions, resulting in the same disadvantages described above. (USP6970175)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


RESULT OF ～ING ～の結果；～した結果

$$ A third test checks the hops from other nodes that become connected as a result of adding this path against the individual maximum hop limits for those other nodes. (USP02042274)

$$ FIG. 4 shows the parse tree generated as a result of parsing this file. (USP01032216)

$$ ...as a result of bringing it into contact with the seat or with the modified seat upon which the spacer is located.../ それが、シートまたはスペーサが配置される変形シートに接触される結果として (USP6764226)

$$ As a result of storing cost saving values at step 1410, a list of indexes will have been created with a cost saving value assigned to each. / ステップ1410においてコスト節減値を記憶した結果、それぞれに割当てられたコスト節減値によりインデックスのリストが生成される。(USP6182079)

$$ The beads can be soluble in water, but generally are swellable rather than soluble, for instance as a result of having been polymerised in the presence of added cross linking agent. / ビーズは、水溶性であることもできるが、一般には、たとえば添加された架橋剤の存在で重合された結果として、可溶性であるよりもむしろ膨潤性である。(USP6277932)

$$ FIG. 4A through 4G show respective interim results of carrying out the replicating circles operation; (USP6057958)

$$ FIG. 2 is the result of unwrapping the phase map of FIG. 1 through a sequence of incremental phase maps; / 第２図は、第１図の位相マップを一連の増分位相マップでラッピングした結果を示すものである。(USP6208416)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RESULT(S) ON ～に関する結果

$$ In contrast, the results on the fabric of WO-A-94/16746 are consistent with substantially uniform carboxymethylation of the whole fibre. / 対照的に、WO-A-94/16746の布帛の結果は繊維全体が実質的に均質にカルボキシメチル化されていることと一致する。(USP6548730)

$$ The concealment method is in fact selected from a predetermined strategy or set of concealment methods arranged in an ordered list according to their predicted results on the quality of the concealed image. / 隠蔽方法は、実際には、隠蔽が施された画像の質に関する予測結果に従ってリストに並べた所定の隠蔽手段の計画すなわち組から選択する。(USP5353059)

$$ The user may submit the query through the query control user interface 130 and view the resulting video segments that match the query results on in the display window 133. (USP7292979)

$$ If all possible paths are the same length, then the net result on the time required to find a solution would be at least N times the time required for the case where a single thread of control existed. (USP6810118)

$$ FIG. 9 shows measured results on high-energy pulse amplification for a ring-doped, core-pumped Yb.sup.3+ -doped fiber amplifier according to the present embodiments. (USP6445494)

$$ The result also showed a higher rate of phase separation at same rubber loading during hot storage in comparison with the results on different type of tire rubber in Example 1. (USP5959007)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RESULT THAT

$$ The procedure above is aimed at achieving the result that either all nodes carry out the triggered changes or none of them do.(USP02042274)

$$ The process can be conducted substantially continuously with the result that there is a substantially uniform residence time in the process for all the material which is being polymerised. / この処理は実質的に連続的に実施することができ、その結果、処理中に、重合するすべての材料について実質的に均一な滞留時間が得られる。(USP6277932)

$$ It can easily result that a certain header file is included more than once.(USP6691301)

$$ This means that the control unit is dedicated to the controllable equipment with the result that this arrangement is inflexible and requires significant development in order to ensure full compatibility. / これは、制御ユニットが制御可能な装置専用となり、その結果、この配置は柔軟性を持たず、完全な適合性を確保するためには重大な開発を要することを意味する。(USP5537605)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RESULTING FROM

$$ Once the part has been cured all that is required is to machine the outer edge of the aerofoil resulting from the fabric extending through the gap 26. / 一旦部材が硬化すると、必要なことは、ギャップ２６を通って延伸する織物から得られる翼の外端を機械加工することのみである。(USP8353696)

$$ Instead the variator creates the required reaction torque and automatically accommodates ratio changes resulting from acceleration of the engine and/or vehicle. / 代わりに、変動器は必要な反力トルクを生じさせ、エンジン及び（又は）車両の加速から由来する比の変化を自動的に吸収する。(USP8292781)

$$ Alternatively, and potentially more conveniently, the adipose tissue can be a lipoaspirate resulting from a liposuction procedure. / 代わりに、潜在的にさらに好都合なのは、脂肪組織は、脂肪吸引術方法により吸引脂肪として得ることができる。(USP8273253)

$$ Therefore the debris resulting from the failure can be more easily contained by the flywheel rim 6. / その結果、故障の結果として発生する破片を、より容易にフライホイールリム６によって封じ込めることができる。(USP8234953)

$$ Any `count` resulting from movement of the first counter wheel 120 is therefore obscured by the shutter. / 第１のカウント車輪１２０の動きから生じる如何なる‘カウント’も従って、シャッターにより不明瞭になってしまう。(USP8113199)

$$ Nor would this technique reduce the oxidation current resulting from the interaction of interfering compounds with some redox mediators. / この技術はまた、干渉成分とある種の酸化還元メディエータとの相互作用から生じる酸化電流も低減しない。(USP7653492)

$$ FIG. 6 is a chart illustrating the shape of the potential well resulting from the electrode arrangement in the preferred embodiment of FIGS. 4 and 5; / 【図６】図４及び５の好ましい実施形態における電極配置から得られるポテンシャル井戸の形状を示す。(USP7619201)

$$ The measuring tool preferably measures diffracted X-ray radiation resulting from Bragg diffraction within the substrate. / 上記測定ツールは、結晶内でのブラッグ回折に起因する回折されたＸ線を測定するものであることが好ましい。(USP6977986)

$$ A scar is an abnormal morphological structure resulting from a previous injury or wound (e.g. an incision, excision or trauma). / 瘢痕は､損傷および創傷（切開､切除または外傷など）の結果として形成される異常な形態学上の構造である｡(USP6696433)

$$ In a preferred form of the invention, the heat required for the primary reforming reaction is obtained by indirect heat exchange with the hot gas resulting from secondary reforming. (USP4778670)

$$ FIG. 3 shows the openable/closable portion 6 of the elongate sealing element 2 of FIGS. 1 to 3 in greater detail indicating geometric features and forces resulting from squeezing the elongate sealing element 2. (USP02069615)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RESULTING IN (STH) ～ING

$$ The specifier 708 reads catalog statistics and a sample of table data from the data store, resulting in table data being supplied over line 720. / 指定装置708 は、カタログの統計ならびにデータ記憶装置からの表データのサンプルを読取り、結果的に表データがライン720 を通って供給される。(USP6182079)

$$ A current-based servo action is also preferred to allow compensation for magnetron ageing resulting in increasing anode-to-cathode impedance. (USP6629974)

$$ Demand in this cell rises to 10, traffic queues begin to form, later spreading into cells 27, 30 and 31, resulting in demand rising to 10 in those cells. / このセルにおける需要は１０に増加し、トラヒックの待ち行列が形成され始め、その後セル27、30、および31に拡大し、これらのセル内では需要は１０に増加することになる。 (USP6539228)

$$ Furthermore, the water temperature is lowered as the water is sprayed through the air resulting in a cooling of the pond or pool. (USP6190544)

$$ The problem of aircraft pilot fatigue resulting in dozing or sleeping whilst on duty is of increasing concern in view of the very serious safety hazard it represents. (USP4879542)

$$ The system is run continuously resulting in progressive degassing until substantially stable readings are obtained from the measuring device 8. (USP6565755)

$$ The centre-wavelength shift is a side-effect of the parabolic phase shift means 6 which causes increasing phase differences between adjacent guides resulting in the desired passband widening due to superposition of the detuned spectra. / この中央波長シフトは、放物線状位相シフト手段６の副次的効果であり、この効果により、隣接するガイド間における位相の相違が増し、その結果、脱同調したスペクトルの重なり合いに起因して所望の通過帯域の拡張となる。 (USP6339664)

$$ Subsequent clockwise rotation of output member 120 causes the cam follower 152 to engage spirally curved position 94A resulting in the actuator moving to the position as shown in FIG. 14. (USP02073789)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

RESULTING STH

"a resulting sth"の使用頻度よりも "the resulting sth" の使用頻度が高い

$$ The resulting motion resembles that of a piston. / 結果として起こる運動は、ピストンのそれに類似する。(USP8391540)

$$ The viscosity of the resulting dispersion was assessed initially and after standing. / 得られた分散物の粘度を､最初と静置後に評価した｡(USP03027873)

$$ The resulting branched polymers were soluble in toluene without microgel formation. / 得られた分枝ポリマーは､ミクロゲル形成なしでトルエンに可溶であった｡(USP03013822)

$$ The resulting two output signals represent different portions of the frequency spectrum of the input signal, and can now be transmitted or stored. / その結果生じる２つの信号は、入力信号の周波数スペクトルの異なる部分を示し、これを送信又は記録する。(USP5353059)

$$ The gold chloride is dissociated and the resulting gold vapour is excited by discharge heating or in some other suitable manner to produce laser radiation. / 金塩素が解離され､この結果生じた金蒸気が放電加熱若しくは他の適当な方法によって励起され､レーザ放射が作り出される｡(USP5339327)

$$ As a result of this, any small change to the hardware level or the hardware interface level can mean that a resulting change has to be made to the user interface level. / その結果、ハードウェアレベルあるいはハードウェアインターフェイスレベルに対してどんな小さな変更があっても、ユーザーインターフェイスレベルに対して変更を行わなければならないということを意味する。(USP5537605)

$$ Differences between the (transformed) image and a predicted reference image are determined, and a resulting difference image is vector quantised to generate a set of codebook indices. (USP6990246)

$$ A resulting output field segment 24 conveyed to an output channel contains a 4 symbol sync component followed by an 828 symbol data field component containing MPEG data and FEC data. (USP6081650)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら