スポンサーサイト
AMOUNT BY WHICH... ～する量
目次はこちら
AMOUNT BY WHICH... ～する量
"amount with which"のパターンの使用頻度は低い
$$ The amount by which the jaws protrude through the end of the jaw housing is determined by the distance from the end of the jaw housing to the inside of the nose tip. / ジョー・ハウジングの端部からのジョーの突出量は、ジョー・ハウジングの端部からノーズ・チップの内側までの距離によって決定される。(USP8161622)
$$ The maximum amount by which the actuator will move before locking is designed to be a small and acceptable amount. / ロック前にアクチュエータが移動する最大量は、少量で許容可能な量に設計される。(USP8118276)
$$ A problem with machining a single stringer is that the amount by which the stringer can be modified is limited. / １本のストリンガの機械加工に伴う問題はストリンガを修正できる量が制限される点である。(USP8091830)
$$ In other words the duration of a bit in the input optical signal is the same as the amount by which successive channels are increasingly delayed. / 換言すれば、入力光信号における１ビットの期間は、相次ぐチャンネルが次第に遅れる量と同じである。(USP8078663)
$$ The biasing processor 28 is provided to scale the adjustment factors by the biasing constants α1, α2, α3 in order to control an amount by which the adjustment factors move the pixels within the RGB-reference space. / 調整係数バイアス回路２８は、バイアス定数α1，α2，α3を用いて調整係数をスケーリングすることにより、調整係数がＲＧＢ空間内で画素を移動させる量を制御する。(USP6614489)
$$ Excess delay field--the amount by which the installed end-to-end delay bound currently exceeds the desired end-to-end delay bound. / ・excess delay field(超過遅延フィールド)―インストールされた二端点間遅延範囲が所望の二端点間遅延を現在超えた量。(USP6163807)
$$ The strength of the input signal 31 is measured to determine the amount by which it exceeds a signal strength corresponding to the onset of substantial non linear behaviour by the amplifier. (USP7639077)
$$ Reduction--limit represents the maximum amount by which the bit rate may be reduced at any update on an I or P frame. (USP6983015)
$$ The communications device 18 may emit an audible tone whose frequency or amplitude may vary with the severity of the amount by which the driver is exceeding the current speed limit. (USP6606033)
$$ It will be appreciated that the amount by which the valve is open determines the regulation of the gas supply. (USP5746245)
$$ The amount by which the intensity of a pixel must increase from one frame to the next in order for the arbitration procedure to be employed is arbitrary. (USP5296930)
目次はこちら
AMOUNT BY WHICH... ～する量
"amount with which"のパターンの使用頻度は低い
$$ The amount by which the jaws protrude through the end of the jaw housing is determined by the distance from the end of the jaw housing to the inside of the nose tip. / ジョー・ハウジングの端部からのジョーの突出量は、ジョー・ハウジングの端部からノーズ・チップの内側までの距離によって決定される。(USP8161622)
$$ The maximum amount by which the actuator will move before locking is designed to be a small and acceptable amount. / ロック前にアクチュエータが移動する最大量は、少量で許容可能な量に設計される。(USP8118276)
$$ A problem with machining a single stringer is that the amount by which the stringer can be modified is limited. / １本のストリンガの機械加工に伴う問題はストリンガを修正できる量が制限される点である。(USP8091830)
$$ In other words the duration of a bit in the input optical signal is the same as the amount by which successive channels are increasingly delayed. / 換言すれば、入力光信号における１ビットの期間は、相次ぐチャンネルが次第に遅れる量と同じである。(USP8078663)
$$ The biasing processor 28 is provided to scale the adjustment factors by the biasing constants α1, α2, α3 in order to control an amount by which the adjustment factors move the pixels within the RGB-reference space. / 調整係数バイアス回路２８は、バイアス定数α1，α2，α3を用いて調整係数をスケーリングすることにより、調整係数がＲＧＢ空間内で画素を移動させる量を制御する。(USP6614489)
$$ Excess delay field--the amount by which the installed end-to-end delay bound currently exceeds the desired end-to-end delay bound. / ・excess delay field(超過遅延フィールド)―インストールされた二端点間遅延範囲が所望の二端点間遅延を現在超えた量。(USP6163807)
$$ The strength of the input signal 31 is measured to determine the amount by which it exceeds a signal strength corresponding to the onset of substantial non linear behaviour by the amplifier. (USP7639077)
$$ Reduction--limit represents the maximum amount by which the bit rate may be reduced at any update on an I or P frame. (USP6983015)
$$ The communications device 18 may emit an audible tone whose frequency or amplitude may vary with the severity of the amount by which the driver is exceeding the current speed limit. (USP6606033)
$$ It will be appreciated that the amount by which the valve is open determines the regulation of the gas supply. (USP5746245)
$$ The amount by which the intensity of a pixel must increase from one frame to the next in order for the arbitration procedure to be employed is arbitrary. (USP5296930)
目次はこちら
FOR BETWEEN
目次はこちら
FOR BETWEEN
$$ In one example of the invention said locating sound may be emitted for an interval between 1 ms and continuity however, in another embodiment of the invention we prefer to emit the locating sound for between 10 ms to 2 secs and ideally between 10 ms to 500 ms, more preferably between 150 ms and 300 ms or more preferably further still for a duration of approximately 200 ms. / 本発明の１つの実施例では、位置推定音は１ミリ秒の間隔から連続発信までの間で発信され得るが、本発明の別の実施態様では、位置推定音は10ミリ秒～２秒の間、理想的には10ミリ秒～500ミリ秒の間、より好ましくは150ミリ秒～300ミリ秒の間、さらにより好ましくは約200ミリ秒の持続時間で発信される。(USP6201470)
$$ Unlike conventional CRT displays however, the excitation time of the phosphor is effectively one third of the line period, e.g.: between 200 and 530 times longer than that for a CRT display for between 600 and 1600 pixels per line resolution. (USP6002207)
$$ When the prosthesis is first inserted it is held in position for between about 6 to 8 minutes to allow the cement to set firmly around the prosthesis. (USP5813757)
$$ The films are cured for between 1 and 60 minutes, preferably for between 5 and 45 minutes. (USP6639006)
$$ Thermally initiated cross-linking is preferably carried out at a temperature of between 100℃ and 250℃, more preferably between 120℃ and 240℃ and especially between 150℃ and 230℃ The films are cured for between 1 and 60 minutes, preferably for between 5 and 45 minutes. (USP6639006)
$$ This standing period" also allows for de-aeration of the cement mix and generally lasts for between about 15 and 60 seconds. (USP5813757)
目次はこちら
FOR BETWEEN
$$ In one example of the invention said locating sound may be emitted for an interval between 1 ms and continuity however, in another embodiment of the invention we prefer to emit the locating sound for between 10 ms to 2 secs and ideally between 10 ms to 500 ms, more preferably between 150 ms and 300 ms or more preferably further still for a duration of approximately 200 ms. / 本発明の１つの実施例では、位置推定音は１ミリ秒の間隔から連続発信までの間で発信され得るが、本発明の別の実施態様では、位置推定音は10ミリ秒～２秒の間、理想的には10ミリ秒～500ミリ秒の間、より好ましくは150ミリ秒～300ミリ秒の間、さらにより好ましくは約200ミリ秒の持続時間で発信される。(USP6201470)
$$ Unlike conventional CRT displays however, the excitation time of the phosphor is effectively one third of the line period, e.g.: between 200 and 530 times longer than that for a CRT display for between 600 and 1600 pixels per line resolution. (USP6002207)
$$ When the prosthesis is first inserted it is held in position for between about 6 to 8 minutes to allow the cement to set firmly around the prosthesis. (USP5813757)
$$ The films are cured for between 1 and 60 minutes, preferably for between 5 and 45 minutes. (USP6639006)
$$ Thermally initiated cross-linking is preferably carried out at a temperature of between 100℃ and 250℃, more preferably between 120℃ and 240℃ and especially between 150℃ and 230℃ The films are cured for between 1 and 60 minutes, preferably for between 5 and 45 minutes. (USP6639006)
$$ This standing period" also allows for de-aeration of the cement mix and generally lasts for between about 15 and 60 seconds. (USP5813757)
目次はこちら
タグ ：FOR BETWEEN
FOR EACH ～毎に、～の度に
目次はこちら
FOR EACH for each sth =各～について、～毎に、～の度に
$$ For each base station there is one mobile with a known identifier which enables the base station to identify its own mobile uniquely. / 各基地局に関しては､基地局がそれ自身の移動局を独特なものとして識別する既知の識別子をもって認識する１つの移動局が存在する｡(USP5430889)
$$ Outlines for each point (61) can be created and data representing the coordinates of these outlines are stored in the computer memory. / 各ポイント（６１）に関するアウトラインが、作り出され、そしてそれらアウトラインの座標を表すデータがコンピュータメモリ内に蓄積される。(USP5946131)
$$ Over a larger geographic scale, it is possible that an individual FDS is provided for each DCE, as illustrated in FIG. 9. / 地理的に一層大きな範囲で、図９に示されているように、個々のＦＤＳを各ＤＣＥに供給することができる。(USP5907602)
$$ In use, the electronic image is scanned three times onto the screen 6, one for each red, green and blue separation with the appropriate filter placed over the lens 9 during each scan. / 使用にあたっては､電子画像は３回､つまり赤､緑および青の分解につき１回ずつ走査され､１回ごとの走査の間レンズ９の上には適切なフィルタが位置付けられる｡(USP5453842)
$$ In some embodiments a unique seed is provided for each word. / いくつかの具体例においては、各ワードに対して固有のシード値が与えられている。(USP03131243)
$$ The mobile terminals are complex, since they require a separate decoder for each satellite path. / 移動端末は､各衛星パスごとに別個のデコーダを必要とするため､複雑な構造となる｡(USP01046481)
$$ About 6 cc of water is injected for each parison forming operation, though less may successfully be used. / 約６ｃｃの水を各パリソンの形成動作毎に注入するがこの量をより少なくしても、成功することができる。(USP5366528)
$$ The column drive circuitry 6 may comprise, for example, a shift register addressing individual sample and hold circuits for each column conductor 8. / 列駆動回路６は例えば各列導体８に対する個別のサンプル・ホールド回路をアドレス指定するシフトレジスタを具える。(USP5384266)
目次はこちら
FOR EACH for each sth =各～について、～毎に、～の度に
$$ For each base station there is one mobile with a known identifier which enables the base station to identify its own mobile uniquely. / 各基地局に関しては､基地局がそれ自身の移動局を独特なものとして識別する既知の識別子をもって認識する１つの移動局が存在する｡(USP5430889)
$$ Outlines for each point (61) can be created and data representing the coordinates of these outlines are stored in the computer memory. / 各ポイント（６１）に関するアウトラインが、作り出され、そしてそれらアウトラインの座標を表すデータがコンピュータメモリ内に蓄積される。(USP5946131)
$$ Over a larger geographic scale, it is possible that an individual FDS is provided for each DCE, as illustrated in FIG. 9. / 地理的に一層大きな範囲で、図９に示されているように、個々のＦＤＳを各ＤＣＥに供給することができる。(USP5907602)
$$ In use, the electronic image is scanned three times onto the screen 6, one for each red, green and blue separation with the appropriate filter placed over the lens 9 during each scan. / 使用にあたっては､電子画像は３回､つまり赤､緑および青の分解につき１回ずつ走査され､１回ごとの走査の間レンズ９の上には適切なフィルタが位置付けられる｡(USP5453842)
$$ In some embodiments a unique seed is provided for each word. / いくつかの具体例においては、各ワードに対して固有のシード値が与えられている。(USP03131243)
$$ The mobile terminals are complex, since they require a separate decoder for each satellite path. / 移動端末は､各衛星パスごとに別個のデコーダを必要とするため､複雑な構造となる｡(USP01046481)
$$ About 6 cc of water is injected for each parison forming operation, though less may successfully be used. / 約６ｃｃの水を各パリソンの形成動作毎に注入するがこの量をより少なくしても、成功することができる。(USP5366528)
$$ The column drive circuitry 6 may comprise, for example, a shift register addressing individual sample and hold circuits for each column conductor 8. / 列駆動回路６は例えば各列導体８に対する個別のサンプル・ホールド回路をアドレス指定するシフトレジスタを具える。(USP5384266)
目次はこちら
FOR SB/STH to-V
目次はこちら
FOR SB/STH to-V provide sth for sb to-Vの例は多い
$$ It is currently common practice for operators to use a fixed channel allocation plan. / 現在普通とされている実務は、オペレータが固定チャンネル割り当て計画を使用することである。(USP6539228): for sb to-V
$$ As is shown in FIG. 22, this graphical display provides a method for users to enter text in a way which also conveys some meaning. (USP6446081): for sb to-V
$$ The HTML file, when displayed on a browser, produces a Web page which includes a submit button and input boxes for the user to enter a name and a password. / ＨＴＭＬファイルは、ブラウザ上に表示されるときには、Ｗｅｂページを生成し、Ｗｅｂページ内にはサブミットボタンおよび入力ボックスが含まれていて、ユーザが名前およびパスワードを入力する。(USP6393468): for sb to-V
$$ This then provides an alternative way for the user to initiate a change in location. / これにより、利用者が位置の変更を開始するための他の手段が提供される。(USP6281877): for sb to-V
$$ This avoids the need for a rudder to be provided in the craft. / これは、船舶に舵を設ける必要性を無くす。(USP6332818): for sth to-V
$$ In this way, the application-supporting message queuing software greatly simplifies the level of complexity that is required of the application programs, removing the need for them to implement their own complex communications controls. / この方法では、アプリケーション･サポートのメッセージ･キューイング･ソフトウエアは、アプリケーション･プログラムに関する必要な複雑さのレベルを単純化し、それらがそれら自身の複雑な通信制御機能を実現する必要はないものにする。(USP6336135): for sth to-V
$$ It is stated that the time for the beads to fall from the top of the column to the base is 7 to 9 seconds. / ビーズがカラムの上端から底に落ちるための時間は７～９秒であると述べられている。(USP6277932): for sth to-V
$$ If greater timing accuracy is required, then the transmission multiplex frame may include space for a pointer to indicate in which subsection of the multiplex frame the TV frame start occurred. / 一層のタイミングの正確さが必要な場合は、多重フレームのどのサブセクションにおいてＴＶフレームの開始が生じたかを示すポインタのためのスペースを伝送多重フレームに含むことができる。(USP5856847): for sth to-V
目次はこちら
FOR SB/STH to-V provide sth for sb to-Vの例は多い
$$ It is currently common practice for operators to use a fixed channel allocation plan. / 現在普通とされている実務は、オペレータが固定チャンネル割り当て計画を使用することである。(USP6539228): for sb to-V
$$ As is shown in FIG. 22, this graphical display provides a method for users to enter text in a way which also conveys some meaning. (USP6446081): for sb to-V
$$ The HTML file, when displayed on a browser, produces a Web page which includes a submit button and input boxes for the user to enter a name and a password. / ＨＴＭＬファイルは、ブラウザ上に表示されるときには、Ｗｅｂページを生成し、Ｗｅｂページ内にはサブミットボタンおよび入力ボックスが含まれていて、ユーザが名前およびパスワードを入力する。(USP6393468): for sb to-V
$$ This then provides an alternative way for the user to initiate a change in location. / これにより、利用者が位置の変更を開始するための他の手段が提供される。(USP6281877): for sb to-V
$$ This avoids the need for a rudder to be provided in the craft. / これは、船舶に舵を設ける必要性を無くす。(USP6332818): for sth to-V
$$ In this way, the application-supporting message queuing software greatly simplifies the level of complexity that is required of the application programs, removing the need for them to implement their own complex communications controls. / この方法では、アプリケーション･サポートのメッセージ･キューイング･ソフトウエアは、アプリケーション･プログラムに関する必要な複雑さのレベルを単純化し、それらがそれら自身の複雑な通信制御機能を実現する必要はないものにする。(USP6336135): for sth to-V
$$ It is stated that the time for the beads to fall from the top of the column to the base is 7 to 9 seconds. / ビーズがカラムの上端から底に落ちるための時間は７～９秒であると述べられている。(USP6277932): for sth to-V
$$ If greater timing accuracy is required, then the transmission multiplex frame may include space for a pointer to indicate in which subsection of the multiplex frame the TV frame start occurred. / 一層のタイミングの正確さが必要な場合は、多重フレームのどのサブセクションにおいてＴＶフレームの開始が生じたかを示すポインタのためのスペースを伝送多重フレームに含むことができる。(USP5856847): for sth to-V
目次はこちら
FOR ~ING
目次はこちら
FOR ～ing
$$ A method according to claim 2 wherein each message data structure includes a sender queue and a receiver queue, for queuing a number of sender and receiver processes. (USP01016808)
$$ Thus, for example, for growing the red-generating active regions for columns 471 of chip 300 the mask has openings at column positions 471, but not at column positions 472, 473. (USP01022495)
$$ A toolbar with "VCR" type controls is also provided, for allowing the user to move to a particular step number within the template. (USP01032216)
$$ An item of jewellery, for wearing on or proximate the ear, comprising a transducer for use in a system according to any of claims 26-38. (USP02076059)
$$ Automated dealing systems (e.g., for trading currencies, commodities, and the like) are increasingly replacing the conventional manner of dealing using a broker as an intermediary. (USP5924082)
$$ The format of a mini-frame break LCM is shown in Tables 1 and 2 above, for sending in non-ARQ mode. / ミニ・フレームのブレークＬＣＭのフォーマットは、ｎｏｎ－ＡＲＱモードで送るためには、上記表１及び表２に示される。(USP6278696)
$$ In step 325 page 200 to be processed is scanned and digitized, using a suitable scanner or an OCR system, for reading the content. (USP5912974)
$$ Each of the hinged flaps 48, 50 includes a tapered tab 60, 62, respectively, and a squared tab 64, 66, respectively, for engaging one of the pairs of slots 32, 34 formed in the panel 12. (USP5800280)
$$ ; and a visual magnification system, mounted on said body section, for viewing a slide. (USP6308750)
$$ The viewer input can be a number from a keypad on the remote, for setting the channels or selected channel. / 視聴者による入力は、チャンネルを設定あるいは選択するために、リモートコントロール装置上のキーパッドから入力される番号である。(USP5398074)
目次はこちら
FOR ～ing
$$ A method according to claim 2 wherein each message data structure includes a sender queue and a receiver queue, for queuing a number of sender and receiver processes. (USP01016808)
$$ Thus, for example, for growing the red-generating active regions for columns 471 of chip 300 the mask has openings at column positions 471, but not at column positions 472, 473. (USP01022495)
$$ A toolbar with "VCR" type controls is also provided, for allowing the user to move to a particular step number within the template. (USP01032216)
$$ An item of jewellery, for wearing on or proximate the ear, comprising a transducer for use in a system according to any of claims 26-38. (USP02076059)
$$ Automated dealing systems (e.g., for trading currencies, commodities, and the like) are increasingly replacing the conventional manner of dealing using a broker as an intermediary. (USP5924082)
$$ The format of a mini-frame break LCM is shown in Tables 1 and 2 above, for sending in non-ARQ mode. / ミニ・フレームのブレークＬＣＭのフォーマットは、ｎｏｎ－ＡＲＱモードで送るためには、上記表１及び表２に示される。(USP6278696)
$$ In step 325 page 200 to be processed is scanned and digitized, using a suitable scanner or an OCR system, for reading the content. (USP5912974)
$$ Each of the hinged flaps 48, 50 includes a tapered tab 60, 62, respectively, and a squared tab 64, 66, respectively, for engaging one of the pairs of slots 32, 34 formed in the panel 12. (USP5800280)
$$ ; and a visual magnification system, mounted on said body section, for viewing a slide. (USP6308750)
$$ The viewer input can be a number from a keypad on the remote, for setting the channels or selected channel. / 視聴者による入力は、チャンネルを設定あるいは選択するために、リモートコントロール装置上のキーパッドから入力される番号である。(USP5398074)
目次はこちら
タグ ：FOR ~ING
FOR THE ~ OF
目次はこちら
FOR THE ~ OF
色々な語が用いられるが、for the purpose of, for the sake ofは多用される
$$ Upon receipt of a user command (14) for the capture of video image and/sound data, the video capture application implements image (and sound if needed) capture by suitably operating the video capture node apparatus. / ビデオ画像および／音声データのキャプチャのためのユーザ・コマンド（１４）を受信すると、ビデオ・キャプチャ・アプリケーションは、ビデオ・キャプチャ・ノード装置を適切に動作させることによって、画像（および、必要ならば音声）をキャプチャする。(USP7619972): capture
$$ With reference to FIG. 2, the bit-rate of each of the U existing users is shown, for the sake of simplicity, as being 220 kilobits per second, although the bit-rates of existing users need not be the same. (USP7616582): sake of simplicity
$$ The most appropriate mechanism can be chosen for the extent of the required movement of the rotor relative to the stator. / ステータに対するロータの要求される移動の範囲に最も適当な機構を選択することができる。(USP7614844): extent
$$ The cylinder defines a channel 13 (FIG. 1, dotted line) for the receipt of a liquid sample 15 through protruding tubular portions 14 arranged on the upper and lower surfaces of the steel cylinder. / シリンダは、鋼製シリンダの上面と下面に配置された突出管状部１４を介して液体サンプル１５を受容する、チャネル１３（図１の破線）を画定している。(USP7608440): receipt
$$ As FIG. 1 also shows the data storage allows for the capture of a wide range of additional data appropriate to the nature of the sample. / 同じく図１で示されるように、データ保存によって、試料の性質に適切な広い範囲の追加データの捕捉が可能になる。(USP7578972): capture
$$ Equation B below allows for the calculation of the number of buffers that should be reserved for the sole use of such cherished streams. / 以下の等式Ｂは、このような大事にされるストリームの独占的な使用のために確保されなければならないバッファの数の計算に対処する。(USP7006435): calculation
$$ The end cap 20, in conjunction with the ends of the rotor and stator, defines a plenum chamber for the supply of coolant to the machine. / 端部キャップ２０は、ロータ及びステータの端部と連携して冷却剤を機械へ供給するためのプレナムチャンバーを画定する。(USP6815848): supply
$$ The apertures 37 for the passage of electromagnetic radiation and the recesses for the windows 38 allow the transmission of electromagnetic radiation. / 電磁波の通過のためのアパーチャー３７及びウィンドウ３８のための凹みは、電磁波の透過を可能としている。(USP6764226): passage
$$ Truncation of the cosine transformation is also known in the prior art for the design of speaker independent systems, since it removes unwanted speaker-dependent inaccuracies. / コサイン変換の切り捨ても、それは不要な話し手に依存する不正確さを除去するため、話し手に依存しないしないシステムの設計のために、先行技術で既知である。(USP6671666): design
$$ FIG. 17 shows the variation in maximum ripple RMAX in dB versus normalised passband width Δλ/FSR for a free spectral range of FSR=27.3 nm for the example of the fourth embodiment; / 【図１７】第四の実施の形態の一例に対するＦＳＲ＝２７．３ｎｍの自由スペクトル範囲に対してｄＢで表わした最大リプルＲMAX対正規化した通過帯域幅Δλ／ＦＳＲの変化を示す図である｡(USP6339664): example
$$ It is often unacceptable for a sender system to be suspended indefinitely and it is unacceptable for the success of business-critical applications to be dependent on whether a server application responds to a request in time. / センダ･システムが無期限に中断されるということは受容し得ないことであり､又､サーバ･アプリケーションが時間内に要求に応答するかどうかに従ってビジネス･クリティカルなアプリケーションの成功が決まるということも受容し得ないことである｡(USP6336135): success
$$ Suitable apparatus for the conduct of the invention is illustrated diagrammatically in the accompanying drawings in which / 本発明を実施するのに適した装置を添付図面に図示する｡(USP6277932): conduct
$$ In that way, the speed of the discarding step is enhanced, since there is no need to write back data to main memory which is merely local data held in cache memory for the access of one processor. / この方法では、１つのプロセッサによるアクセスのためにキャッシュメモリに保存されている単なる局所的なデータを主記憶装置にライトバックする必要がないため、データを棄てるステップの速度が早まる。(USP6138216): access
$$ A chiller according to claim 1 further comprising a valve means for the egress of desorbed gas from the vessel wherein the valve means is located near the base of the stack. / 請求項１に記載の冷却装置において、脱着した気体が容器から出るための弁手段が提供され、該弁手段が、積み重ね体の基部に配置される、冷却装置。(USP6098417): egress
$$ For the avoidance of doubt it should not be inferred from the use of the word "diameter" that the invention is limited to gas streams of circular cross section... (USP01020503): avoidance
$$ For the purpose of this invention, it is assumed that the transmission of data is performed in discrete bursts and that these bursts contain a sequence of known bits for the purposes of synchronization, channel estimation, etc. / 本発明の目的のために､データーの送信は個別のバーストにおいて実行され､そしてそれらのバーストは同期化､チャンネル評価他の目的のための､既知のビットのシーケンスを含むものと仮定する｡(USP5430889): purpose
$$ For the purposes of this specification the creation of a plasma to provide a source of such particles is included in the term "plasma processing." / 本明細書の目的のために､この種の粒子の源を提供するためのプラズマの生成は「プラズマ加工」と言う用語の中に包含される｡(USP6458239): purposes
$$ For the introduction of the retrovirus into cells, it is convenient to inject directly retroviral supernatant to which 10 μg/ml Polybrene has been added. / 細胞内にレトロウイルスを導入するために、１０μｇ／ｍｌのポリブレンを添加してあるレトロウイルス上清を直接注入するのがよい。(USP7615210): introduction
目次はこちら
FOR THE ~ OF
色々な語が用いられるが、for the purpose of, for the sake ofは多用される
$$ Upon receipt of a user command (14) for the capture of video image and/sound data, the video capture application implements image (and sound if needed) capture by suitably operating the video capture node apparatus. / ビデオ画像および／音声データのキャプチャのためのユーザ・コマンド（１４）を受信すると、ビデオ・キャプチャ・アプリケーションは、ビデオ・キャプチャ・ノード装置を適切に動作させることによって、画像（および、必要ならば音声）をキャプチャする。(USP7619972): capture
$$ With reference to FIG. 2, the bit-rate of each of the U existing users is shown, for the sake of simplicity, as being 220 kilobits per second, although the bit-rates of existing users need not be the same. (USP7616582): sake of simplicity
$$ The most appropriate mechanism can be chosen for the extent of the required movement of the rotor relative to the stator. / ステータに対するロータの要求される移動の範囲に最も適当な機構を選択することができる。(USP7614844): extent
$$ The cylinder defines a channel 13 (FIG. 1, dotted line) for the receipt of a liquid sample 15 through protruding tubular portions 14 arranged on the upper and lower surfaces of the steel cylinder. / シリンダは、鋼製シリンダの上面と下面に配置された突出管状部１４を介して液体サンプル１５を受容する、チャネル１３（図１の破線）を画定している。(USP7608440): receipt
$$ As FIG. 1 also shows the data storage allows for the capture of a wide range of additional data appropriate to the nature of the sample. / 同じく図１で示されるように、データ保存によって、試料の性質に適切な広い範囲の追加データの捕捉が可能になる。(USP7578972): capture
$$ Equation B below allows for the calculation of the number of buffers that should be reserved for the sole use of such cherished streams. / 以下の等式Ｂは、このような大事にされるストリームの独占的な使用のために確保されなければならないバッファの数の計算に対処する。(USP7006435): calculation
$$ The end cap 20, in conjunction with the ends of the rotor and stator, defines a plenum chamber for the supply of coolant to the machine. / 端部キャップ２０は、ロータ及びステータの端部と連携して冷却剤を機械へ供給するためのプレナムチャンバーを画定する。(USP6815848): supply
$$ The apertures 37 for the passage of electromagnetic radiation and the recesses for the windows 38 allow the transmission of electromagnetic radiation. / 電磁波の通過のためのアパーチャー３７及びウィンドウ３８のための凹みは、電磁波の透過を可能としている。(USP6764226): passage
$$ Truncation of the cosine transformation is also known in the prior art for the design of speaker independent systems, since it removes unwanted speaker-dependent inaccuracies. / コサイン変換の切り捨ても、それは不要な話し手に依存する不正確さを除去するため、話し手に依存しないしないシステムの設計のために、先行技術で既知である。(USP6671666): design
$$ FIG. 17 shows the variation in maximum ripple RMAX in dB versus normalised passband width Δλ/FSR for a free spectral range of FSR=27.3 nm for the example of the fourth embodiment; / 【図１７】第四の実施の形態の一例に対するＦＳＲ＝２７．３ｎｍの自由スペクトル範囲に対してｄＢで表わした最大リプルＲMAX対正規化した通過帯域幅Δλ／ＦＳＲの変化を示す図である｡(USP6339664): example
$$ It is often unacceptable for a sender system to be suspended indefinitely and it is unacceptable for the success of business-critical applications to be dependent on whether a server application responds to a request in time. / センダ･システムが無期限に中断されるということは受容し得ないことであり､又､サーバ･アプリケーションが時間内に要求に応答するかどうかに従ってビジネス･クリティカルなアプリケーションの成功が決まるということも受容し得ないことである｡(USP6336135): success
$$ Suitable apparatus for the conduct of the invention is illustrated diagrammatically in the accompanying drawings in which / 本発明を実施するのに適した装置を添付図面に図示する｡(USP6277932): conduct
$$ In that way, the speed of the discarding step is enhanced, since there is no need to write back data to main memory which is merely local data held in cache memory for the access of one processor. / この方法では、１つのプロセッサによるアクセスのためにキャッシュメモリに保存されている単なる局所的なデータを主記憶装置にライトバックする必要がないため、データを棄てるステップの速度が早まる。(USP6138216): access
$$ A chiller according to claim 1 further comprising a valve means for the egress of desorbed gas from the vessel wherein the valve means is located near the base of the stack. / 請求項１に記載の冷却装置において、脱着した気体が容器から出るための弁手段が提供され、該弁手段が、積み重ね体の基部に配置される、冷却装置。(USP6098417): egress
$$ For the avoidance of doubt it should not be inferred from the use of the word "diameter" that the invention is limited to gas streams of circular cross section... (USP01020503): avoidance
$$ For the purpose of this invention, it is assumed that the transmission of data is performed in discrete bursts and that these bursts contain a sequence of known bits for the purposes of synchronization, channel estimation, etc. / 本発明の目的のために､データーの送信は個別のバーストにおいて実行され､そしてそれらのバーストは同期化､チャンネル評価他の目的のための､既知のビットのシーケンスを含むものと仮定する｡(USP5430889): purpose
$$ For the purposes of this specification the creation of a plasma to provide a source of such particles is included in the term "plasma processing." / 本明細書の目的のために､この種の粒子の源を提供するためのプラズマの生成は「プラズマ加工」と言う用語の中に包含される｡(USP6458239): purposes
$$ For the introduction of the retrovirus into cells, it is convenient to inject directly retroviral supernatant to which 10 μg/ml Polybrene has been added. / 細胞内にレトロウイルスを導入するために、１０μｇ／ｍｌのポリブレンを添加してあるレトロウイルス上清を直接注入するのがよい。(USP7615210): introduction
目次はこちら
タグ ：FOR THE...OF
FOR THE ~ING OF
目次はこちら
FOR THE ~ING OF
$$ The overall reaction scheme for the reforming of methanol can be expressed as: / メタノールをリホーミングする場合の総括反応式は下記のように表わすことができる：(USP5436086)
$$ A hybrid furance in accordance with any of claims 3 to 5, wherein said radiant and/or convective heating means comprises means for the burning of fossil fuels. / 前記放射及び／もしくは対流加熱手段が化石燃料の燃焼用手段を備える､請求項３から５のいずれかに記載のハイブリッド炉｡(USP01004075): burning
$$ A further timer will then begin running, and only once that timer reaches a value of MinDownTime will that ST be able to seek acquisition of another uplink communication channel for the sending of subsequent data packets. / タイマは、さらに、動作を開始して、タイマがＭｉｎＤｏｗｎＴｉｍｅの値に達すれば、ＳＴは、加入者データ・パケットの送信用に別のアップリンク通信チャネルの取得を求めることができる。(USP02018462): sending
$$ In the preferred embodiment of the invention, the pens/base units 10/40 are used for the placing of orders for merchandise and the processing centre 108 processes those orders and dispatches them to the users. / 本発明の好適実施例においては､ペン／基地装置１０／４０は商品を注文するために用いられ､処理センタ１０８はそれらの注文を処理し､かつそれらをユーザへ発送する｡(USP6058304)
$$ The techniques therefore may be used in the production of data for the monitoring of human health. / 従って本技術は、人間の健康の監視のためのデータ作成に使用できる。(USP7578972)
目次はこちら
FOR THE ~ING OF
$$ The overall reaction scheme for the reforming of methanol can be expressed as: / メタノールをリホーミングする場合の総括反応式は下記のように表わすことができる：(USP5436086)
$$ A hybrid furance in accordance with any of claims 3 to 5, wherein said radiant and/or convective heating means comprises means for the burning of fossil fuels. / 前記放射及び／もしくは対流加熱手段が化石燃料の燃焼用手段を備える､請求項３から５のいずれかに記載のハイブリッド炉｡(USP01004075): burning
$$ A further timer will then begin running, and only once that timer reaches a value of MinDownTime will that ST be able to seek acquisition of another uplink communication channel for the sending of subsequent data packets. / タイマは、さらに、動作を開始して、タイマがＭｉｎＤｏｗｎＴｉｍｅの値に達すれば、ＳＴは、加入者データ・パケットの送信用に別のアップリンク通信チャネルの取得を求めることができる。(USP02018462): sending
$$ In the preferred embodiment of the invention, the pens/base units 10/40 are used for the placing of orders for merchandise and the processing centre 108 processes those orders and dispatches them to the users. / 本発明の好適実施例においては､ペン／基地装置１０／４０は商品を注文するために用いられ､処理センタ１０８はそれらの注文を処理し､かつそれらをユーザへ発送する｡(USP6058304)
$$ The techniques therefore may be used in the production of data for the monitoring of human health. / 従って本技術は、人間の健康の監視のためのデータ作成に使用できる。(USP7578972)
目次はこちら
タグ ：FOR THE ~ING OF
FOR WHICH
目次はこちら
FOR WHICH
$$ The present invention serves to address certain apparent inherent incompatibilities between resources for which interoperation is desired, providing a link between the different resources. / 本発明は、種々の資源相互間にリンクを提供して相互協調処理が望ましい資源相互間の明らかに固有の非互換性を処理するように働く。(USP6336135)
$$ Note that expiry of the server-controlled timeout period determines the period for which the client process should be kept suspended, but does not automatically terminate the session. / サーバ制御されたタイムアウト期間は、クライアント･プロセスが中断されたままになっている期間を決定するが、セッションを自動的には終了させないことに注意してほしい。(USP6336135)-->during which
$$ The term passive imaging is usually used to describe imaging processes for which the levels of emission are comparable with natural background emission. / 受動撮像という用語は、普通は、放射のレベルが自然なバックグラウンド放射と同等であるような撮像プロセスを記述するために使われる。(USP6453224)-->such that
$$ The temperature are monitored to give an indication of an imbalance condition for which corrective action may be taken. / 温度は監視されて不均衡条件の指示が与えられ、この不均衡に対して修正処置をとることができる。(USP6338250)-->for sth
$$ The session manager 320 implements a time-out strategy which limits the amount of time for which an opened session can remain inactive. / セッションマネージャ320はタイムアウト方式を実行して、開いたセッションが不活性状態を維持できる時間を制限する。(USP6393468)-->during which
$$ In practice, the preferred configuration of the apparatus will depend on the particular application for which it is to be used. / 実際に、装置の好ましい構造は使用される特定の応用に依存するものである。(USP6587246)-->used for
$$ Corruption-intolerant UDP messages, for which data integrity takes priority over speed of transmission, are unaffected, as they do not carry these protocols. / 破損不寛容のＵＤＰメッセージでは、データの完全性は伝送速度よりも優先されており、これらのプロトコルを伝送しないので、影響を受けない。(USP6584098)
$$ Thus the reliability is high and furthermore increases with increasing s, unlike the unwrapping methods for which the reliability decreases as s increases. / 従って、信頼性が高く、かつｓの増大につれて信頼性は更に高くなる。これは、ｓの増大につれて信頼性が低下するアンラッピング法とは異なる。(USP6208416)-->in which
$$ As an example, consider a 1.0 mm beam for which a ±2 degree deflection generates a radius of curvature of 14.3 mm, with a centre chord deflection of .apprxeq.9 μｍ. / 一例として、約９μｍの中央弦偏向によって、±２度の偏向が１４．３ｍｍの曲率半径を生成する１．０ｍｍビームについて考察する。(USP6278541)-->in which
目次はこちら
FOR WHICH
$$ The present invention serves to address certain apparent inherent incompatibilities between resources for which interoperation is desired, providing a link between the different resources. / 本発明は、種々の資源相互間にリンクを提供して相互協調処理が望ましい資源相互間の明らかに固有の非互換性を処理するように働く。(USP6336135)
$$ Note that expiry of the server-controlled timeout period determines the period for which the client process should be kept suspended, but does not automatically terminate the session. / サーバ制御されたタイムアウト期間は、クライアント･プロセスが中断されたままになっている期間を決定するが、セッションを自動的には終了させないことに注意してほしい。(USP6336135)-->during which
$$ The term passive imaging is usually used to describe imaging processes for which the levels of emission are comparable with natural background emission. / 受動撮像という用語は、普通は、放射のレベルが自然なバックグラウンド放射と同等であるような撮像プロセスを記述するために使われる。(USP6453224)-->such that
$$ The temperature are monitored to give an indication of an imbalance condition for which corrective action may be taken. / 温度は監視されて不均衡条件の指示が与えられ、この不均衡に対して修正処置をとることができる。(USP6338250)-->for sth
$$ The session manager 320 implements a time-out strategy which limits the amount of time for which an opened session can remain inactive. / セッションマネージャ320はタイムアウト方式を実行して、開いたセッションが不活性状態を維持できる時間を制限する。(USP6393468)-->during which
$$ In practice, the preferred configuration of the apparatus will depend on the particular application for which it is to be used. / 実際に、装置の好ましい構造は使用される特定の応用に依存するものである。(USP6587246)-->used for
$$ Corruption-intolerant UDP messages, for which data integrity takes priority over speed of transmission, are unaffected, as they do not carry these protocols. / 破損不寛容のＵＤＰメッセージでは、データの完全性は伝送速度よりも優先されており、これらのプロトコルを伝送しないので、影響を受けない。(USP6584098)
$$ Thus the reliability is high and furthermore increases with increasing s, unlike the unwrapping methods for which the reliability decreases as s increases. / 従って、信頼性が高く、かつｓの増大につれて信頼性は更に高くなる。これは、ｓの増大につれて信頼性が低下するアンラッピング法とは異なる。(USP6208416)-->in which
$$ As an example, consider a 1.0 mm beam for which a ±2 degree deflection generates a radius of curvature of 14.3 mm, with a centre chord deflection of .apprxeq.9 μｍ. / 一例として、約９μｍの中央弦偏向によって、±２度の偏向が１４．３ｍｍの曲率半径を生成する１．０ｍｍビームについて考察する。(USP6278541)-->in which
目次はこちら
タグ ：FOR WHICH
(IN OREDER) FOR THIS TO-V
目次はこちら
FOR THIS TO / IN OREDER FOR THIS TO
$$ For this to occur, the noise reduction component of the composite signal S must have a magnitude which is substantially equal to that of the incoming noise signal, and it must be of substantially opposed polarity (that is, inverted, or 180.degree. shifted in phase with respect to the noise signal). / これが起こるためには、複合信号Ｓの雑音低減成分は、入力雑音信号の大きさにほぼ等しい大きさを有していなければならず、また、実質的に反対の極性を有していなければならない（すなわち、反転され、あるいは、雑音信号に対して１８０°位相シフトされる）。(USP8165312)
$$ In order for this to work an accurate integration path is required for coherent summation of the acoustic wavefronts. / これが動作するさめには、音響波面の一貫性のある加算のために正確な統合経路が要求される。(USP7124022)
$$ It appears that, for this to occur, the fibre operates as a multimode waveguide. / これを行うため、ファイバは多モード導波体として動作するように思われる。(USP5903685)
$$ For this to be possible, the wanted sources must lie in different directions to the interfering sources relative to the sensors, so that response nulls are steerable towards interfering sources and lobes towards wanted sources. (USP6452988)
$$ In order for this to be possible in the mesh described above, antennas should be aligned to their positions for both T1-1 and T1 simultaneously. (USP02042274)
目次はこちら
FOR THIS TO / IN OREDER FOR THIS TO
$$ For this to occur, the noise reduction component of the composite signal S must have a magnitude which is substantially equal to that of the incoming noise signal, and it must be of substantially opposed polarity (that is, inverted, or 180.degree. shifted in phase with respect to the noise signal). / これが起こるためには、複合信号Ｓの雑音低減成分は、入力雑音信号の大きさにほぼ等しい大きさを有していなければならず、また、実質的に反対の極性を有していなければならない（すなわち、反転され、あるいは、雑音信号に対して１８０°位相シフトされる）。(USP8165312)
$$ In order for this to work an accurate integration path is required for coherent summation of the acoustic wavefronts. / これが動作するさめには、音響波面の一貫性のある加算のために正確な統合経路が要求される。(USP7124022)
$$ It appears that, for this to occur, the fibre operates as a multimode waveguide. / これを行うため、ファイバは多モード導波体として動作するように思われる。(USP5903685)
$$ For this to be possible, the wanted sources must lie in different directions to the interfering sources relative to the sensors, so that response nulls are steerable towards interfering sources and lobes towards wanted sources. (USP6452988)
$$ In order for this to be possible in the mesh described above, antennas should be aligned to their positions for both T1-1 and T1 simultaneously. (USP02042274)
目次はこちら
FORCE （動詞）
目次はこちら
FORCE (v) ~ sb/sth to-V; ~ sth into sth; ｅｔｃ．
$$ Of course, there will be other ways of forcing the system to a continuous interpolation for larger field rate differences. / 勿論、システムを、大きなフィールドレート差の間、強制的に連続補間にする他の方法がある。(USP6480232)
$$ In contrast to the known arrangements described above, the invention makes use of the forced flow of a gas. / 上述の既知の構成と対照的に、本発明では強制ガス流を利用する。(USP6239957)
$$ It is then lowered and forced into contact with 13 and 12 and the adhesive is cured. / しかる後、それは降ろされて膜１３及び基板１２と接触させられ、そして粘着剤を硬化する。(USP5801796)
$$ If a large-error is detected before the count state of the counter 10 has reset the bistable circuit 11, the counter 10 and bistable circuit 11 will be set again, forcing the count to start again. / カウンタ１０の計数状態が双安定回路１１をリセットする計数値に達する前に誤差大出力が検出された場合には、カウンタ１０及び双安定回路１１は再びセットされ、計数を再び開始することになる。(USP5734273)
$$ When bit 15 is 0, the overlay inputs are all forced to logic level 0, whilst if bit 15 is 1, the overlay inputs are set to the level determined by bits 8-11 of the memory data. / ビット１５が０のとき、オーバレイ入力はすべてロジックレベル０に強制されるが、一方、ビット１５が１のとき、オーバレイ入力はメモリデータのビット８から１１によって決定されるレベルにセットされる。(USP5559936)
$$ Two hooks are provided (17Ac) which enable the spring clip of the CPU heat sink and fan assembly to be employed to force it on to the rest of the assembly. / ２個のフック１７Ａｃは、ＣＰＵヒートシンク及びファンアセンブリのバネクリップがアセンブリの残りへそれに力を付与するように機能することができるように備えられる。(USP6764226)
$$ In this position subsequent incoming rivets 807 are prevented from entering the gate 802 and the pusher arm 805 is indexed forward to force the rivet 805 out of the gate 802 and into the nose N (see FIG. 58). / この位置では、後に進入するリベット807、ゲート802に進入することを阻害され、そして、プッシャー・アーム805はゲート802の外およびノーズN中のリベット805に向けられる(図58参照)。(USP6692213)
$$ To prevent this situation arising, the present invention proposes--as mentioned above--to check the field rate difference and to force the system into continuous interpolation mode. / この発生した状態を防止するために、本発明は、上述したように、フィールドレート差をチェックし、システムを強いて連続した補間モードにさせることを提案する。(USP6480232)
目次はこちら
FORCE (v) ~ sb/sth to-V; ~ sth into sth; ｅｔｃ．
$$ Of course, there will be other ways of forcing the system to a continuous interpolation for larger field rate differences. / 勿論、システムを、大きなフィールドレート差の間、強制的に連続補間にする他の方法がある。(USP6480232)
$$ In contrast to the known arrangements described above, the invention makes use of the forced flow of a gas. / 上述の既知の構成と対照的に、本発明では強制ガス流を利用する。(USP6239957)
$$ It is then lowered and forced into contact with 13 and 12 and the adhesive is cured. / しかる後、それは降ろされて膜１３及び基板１２と接触させられ、そして粘着剤を硬化する。(USP5801796)
$$ If a large-error is detected before the count state of the counter 10 has reset the bistable circuit 11, the counter 10 and bistable circuit 11 will be set again, forcing the count to start again. / カウンタ１０の計数状態が双安定回路１１をリセットする計数値に達する前に誤差大出力が検出された場合には、カウンタ１０及び双安定回路１１は再びセットされ、計数を再び開始することになる。(USP5734273)
$$ When bit 15 is 0, the overlay inputs are all forced to logic level 0, whilst if bit 15 is 1, the overlay inputs are set to the level determined by bits 8-11 of the memory data. / ビット１５が０のとき、オーバレイ入力はすべてロジックレベル０に強制されるが、一方、ビット１５が１のとき、オーバレイ入力はメモリデータのビット８から１１によって決定されるレベルにセットされる。(USP5559936)
$$ Two hooks are provided (17Ac) which enable the spring clip of the CPU heat sink and fan assembly to be employed to force it on to the rest of the assembly. / ２個のフック１７Ａｃは、ＣＰＵヒートシンク及びファンアセンブリのバネクリップがアセンブリの残りへそれに力を付与するように機能することができるように備えられる。(USP6764226)
$$ In this position subsequent incoming rivets 807 are prevented from entering the gate 802 and the pusher arm 805 is indexed forward to force the rivet 805 out of the gate 802 and into the nose N (see FIG. 58). / この位置では、後に進入するリベット807、ゲート802に進入することを阻害され、そして、プッシャー・アーム805はゲート802の外およびノーズN中のリベット805に向けられる(図58参照)。(USP6692213)
$$ To prevent this situation arising, the present invention proposes--as mentioned above--to check the field rate difference and to force the system into continuous interpolation mode. / この発生した状態を防止するために、本発明は、上述したように、フィールドレート差をチェックし、システムを強いて連続した補間モードにさせることを提案する。(USP6480232)
目次はこちら
タグ ：FORCE
FORCE （名詞） 力
目次はこちら
FORCE (n) 可算名詞としても用いる
$$ To return to the middle position, rotational force has to be applied again to the cover to make the spring 163 ride back over the nose 175. (USP6598724)
$$ The container inlet can be closed by a closure (for example a screw-cap or an adhesive pull-tab) which requires a rotational force or a force exerted in a direction outwards of the container in order to remove the closure and open the inlet. (USP4971193)
$$ Evacuation of the air causes the membranes 92a, 92b to apply inward forces against the surfaces of rivets 50 thereby ensuring they are retained in the desired orientation, as depicted in FIG. 21j. / 空気を抜くと、薄膜92a、92bがリベット50の表面に内側向きの力を加える。これにより、図21jに示したように、リベット50が所望の向きに保持される。(USP6692213): inward force
$$ Upward force exerted by the disc spring stack 22 on the sleeve 17 causes a camming action between a lower surface 26a of the annular recess 26 and the locking slider outward ends 37 urging the locking sliders 25 inwardly out of engagement with the recess 26. (USP6572076): upward force
$$ Moreover, if the container inlet is formed in a lid, the exertion of an excessive outwards force on the inlet closure may loosen or even remove the lid. (USP4971193): outwards force
$$ Outwardly and longitudinally directed forces are thereby applied to the margins of the nascent ribbon, the outward force components providing restraint against undue loss in width. (USP4131446): outward force
$$ If a mechanical load is applied to one end, activation causes a force to be developed acting against that mechanical load, thus forming a linear actuator. / 機械的負荷が一端に加えられる場合、活性化により、機械的負荷に反して作用する力が発生し、それにより直線アクチュエータを形成する。(USP6833656)
$$ The force line goes outside the map boundary; / 磁力線がマップの境界線の外にまたがる｡(USP6611142)
$$ This combination of left and right handed threads provide a locking action when a force is applied to the face of the club head for right handed players. / このように左ねじと右ねじとを組み合わせることにより､右利きの選手用のクラブヘッドのフェースに力が働いた時､固定作用が与えられる｡(USP6110055)
$$ Additionally, the electrostatic forces act to remove fine particulate matter from the glass furnace exhaust gases, thus achieving simultaneous pollution emission reduction. (USP6615612)
$$ In other words, the sun gear 28 imparts an axial force against the differential pinions 46, and the pinions 46 impart a reactive force against the sun gear 28. (USP6634979)
$$ When the transfer station 501 is in close proximity the nose 504 abuts the arcuate recess 506 of the cover 505 and moves it against the biasing force to a retracted position. / 搬送ステーション501が手前側に閉じているとき、ノーズ504は、カバー505のアーチ形のくぼみ506に接し、バイアスに対して格納位置にそれを移動させる。(USP6692213)
目次はこちら
FORCE (n) 可算名詞としても用いる
$$ To return to the middle position, rotational force has to be applied again to the cover to make the spring 163 ride back over the nose 175. (USP6598724)
$$ The container inlet can be closed by a closure (for example a screw-cap or an adhesive pull-tab) which requires a rotational force or a force exerted in a direction outwards of the container in order to remove the closure and open the inlet. (USP4971193)
$$ Evacuation of the air causes the membranes 92a, 92b to apply inward forces against the surfaces of rivets 50 thereby ensuring they are retained in the desired orientation, as depicted in FIG. 21j. / 空気を抜くと、薄膜92a、92bがリベット50の表面に内側向きの力を加える。これにより、図21jに示したように、リベット50が所望の向きに保持される。(USP6692213): inward force
$$ Upward force exerted by the disc spring stack 22 on the sleeve 17 causes a camming action between a lower surface 26a of the annular recess 26 and the locking slider outward ends 37 urging the locking sliders 25 inwardly out of engagement with the recess 26. (USP6572076): upward force
$$ Moreover, if the container inlet is formed in a lid, the exertion of an excessive outwards force on the inlet closure may loosen or even remove the lid. (USP4971193): outwards force
$$ Outwardly and longitudinally directed forces are thereby applied to the margins of the nascent ribbon, the outward force components providing restraint against undue loss in width. (USP4131446): outward force
$$ If a mechanical load is applied to one end, activation causes a force to be developed acting against that mechanical load, thus forming a linear actuator. / 機械的負荷が一端に加えられる場合、活性化により、機械的負荷に反して作用する力が発生し、それにより直線アクチュエータを形成する。(USP6833656)
$$ The force line goes outside the map boundary; / 磁力線がマップの境界線の外にまたがる｡(USP6611142)
$$ This combination of left and right handed threads provide a locking action when a force is applied to the face of the club head for right handed players. / このように左ねじと右ねじとを組み合わせることにより､右利きの選手用のクラブヘッドのフェースに力が働いた時､固定作用が与えられる｡(USP6110055)
$$ Additionally, the electrostatic forces act to remove fine particulate matter from the glass furnace exhaust gases, thus achieving simultaneous pollution emission reduction. (USP6615612)
$$ In other words, the sun gear 28 imparts an axial force against the differential pinions 46, and the pinions 46 impart a reactive force against the sun gear 28. (USP6634979)
$$ When the transfer station 501 is in close proximity the nose 504 abuts the arcuate recess 506 of the cover 505 and moves it against the biasing force to a retracted position. / 搬送ステーション501が手前側に閉じているとき、ノーズ504は、カバー505のアーチ形のくぼみ506に接し、バイアスに対して格納位置にそれを移動させる。(USP6692213)
目次はこちら
タグ ：FORCE
FORMED BY
目次はこちら
FORMED BY
"formed by means of"のパターンはあまり使用されない
$$ A clot is formed by mixing the components in a plastic syringe. / クロット(clot)は、プラスチックシリンジ中で成分を混合することによって形成される。(USP03021777)
$$ The RF electric field is introduced into the system between the electrodes of a parallel plate capacitor or applicator formed by two metal plates 68 and 70 on the outside of the insulation 72. / ＲＦ電界は絶縁体７２外部の、平行平板コンデンサー、あるいは２つの金属プレート６８と７０によって形成されるアプリケーターの電極間で、システム内へと導入される。(USP01004075)
$$ The irregular undulations may be formed by embossing the surface with a random or pseudo-random array of pits. / 上記の不規則な起伏は､ランダムパターンまたは擬似ランダムパターンからなる複数個のピットのアレイを表面に型押しすることにより形成される｡(USP5373373)
$$ In FIG. 4 the sensor arrangements 8 are included serially in a single transmission path formed by a single-mode optical fibre 9. / 図４ではセンサ装置８が単一モードの光ファイバ９により形成されている単一の伝送路中に直列的に含まれている。(USP5903685)
$$ A method according to claim 1 wherein said channels are formed by excimer laser drilling. / 請求項１に記載の方法において、前記チャネルは励起二量体レーザ開孔法により形成されることを特徴とする方法。(USP5408567)
$$ The holes preferably extend only a part way through the depth of the block and may be formed by laser machining. / これ等の孔は､ブロックの奥行きの一部だけを通って延在するのが好ましく､レーザ加工で形成されることができる｡(USP5408160)
$$ Two ports are formed by the transmission line, and the two formed by the coupled length of cable are connected to an output load and a balance load, both matched to the 50 ohms impedance. / ２つのポートは送信線によって形成され､ケーブルの結合した長さによって形成されるこれら２つのポートは､いずれも５０オームのインピーダンスとマッチングした出力負荷とバランス負荷に接続する｡(USP5389890)
目次はこちら
FORMED BY
"formed by means of"のパターンはあまり使用されない
$$ A clot is formed by mixing the components in a plastic syringe. / クロット(clot)は、プラスチックシリンジ中で成分を混合することによって形成される。(USP03021777)
$$ The RF electric field is introduced into the system between the electrodes of a parallel plate capacitor or applicator formed by two metal plates 68 and 70 on the outside of the insulation 72. / ＲＦ電界は絶縁体７２外部の、平行平板コンデンサー、あるいは２つの金属プレート６８と７０によって形成されるアプリケーターの電極間で、システム内へと導入される。(USP01004075)
$$ The irregular undulations may be formed by embossing the surface with a random or pseudo-random array of pits. / 上記の不規則な起伏は､ランダムパターンまたは擬似ランダムパターンからなる複数個のピットのアレイを表面に型押しすることにより形成される｡(USP5373373)
$$ In FIG. 4 the sensor arrangements 8 are included serially in a single transmission path formed by a single-mode optical fibre 9. / 図４ではセンサ装置８が単一モードの光ファイバ９により形成されている単一の伝送路中に直列的に含まれている。(USP5903685)
$$ A method according to claim 1 wherein said channels are formed by excimer laser drilling. / 請求項１に記載の方法において、前記チャネルは励起二量体レーザ開孔法により形成されることを特徴とする方法。(USP5408567)
$$ The holes preferably extend only a part way through the depth of the block and may be formed by laser machining. / これ等の孔は､ブロックの奥行きの一部だけを通って延在するのが好ましく､レーザ加工で形成されることができる｡(USP5408160)
$$ Two ports are formed by the transmission line, and the two formed by the coupled length of cable are connected to an output load and a balance load, both matched to the 50 ohms impedance. / ２つのポートは送信線によって形成され､ケーブルの結合した長さによって形成されるこれら２つのポートは､いずれも５０オームのインピーダンスとマッチングした出力負荷とバランス負荷に接続する｡(USP5389890)
目次はこちら
タグ ：FORMED BY
FORMED FROM
目次はこちら
FORMED FROM (化学品etc)
後続は、化学品が多いが、有形物も使われる
$$ In the PEMFC the combined laminate unit formed from the membrane and the two electrodes is known as a membrane electrode assembly (MEA). / 前記ＰＥＭＦＣにおいて、前記膜と２つの電極から形成された結合積層単位は、膜電極アセンブリー（ＭＥＡ）として知られる。(USP6855452)
$$ In the present example, the data communications network 2 is the public Internet and is formed from a number of sub-networks 2a-2d. / この例では、データ通信ネットワーク２は公衆インターネットであり、多数のサブネットワーク2aないし2dから形成されている。(USP6996722)
$$ Alternatively, the material may be formed from a stainless steel, or other suitable metal, through which the perforation(s) are mechanically drilled. / 他の例として、上記材料はステンレス鋼又は他の好適な金属から形成することができ、該材料を経て上記穿孔（又は複数の穿孔）が機械的にドリル形成されるようにする。(USP7284962)
$$ In the conventional access network 12 shown in FIG. 1, each terminating circuit or line is formed from a pair of copper wires. / 図１に示されている従来のアクセス網１２では、各終端回路または回線は１対の銅線から形成されている。 (USP7573824)
$$ An analyser system according to claim 21 in which the chamber is formed from a medical grade polypropylene. / 前記容器は、医療グレードのポリプロピレンから形成されることを特徴とする請求項２１に記載の流体分析器システム。(USP7578972)
$$ To minimise optical dispersion effects, the optical fibre delay line 74 is preferably formed from single mode optical fibre. / 光分散効果を最小化するためには、光ファイバ遅延線路７４は、単一モード光ファイバから形成されることが好ましい。(USP7592943)
$$ The service liner has at its front end a tapered lead component formed from cross-linked polyethylene. / 引込み管ライナの前端には、交差架橋ポリエチレンで作ったテーパ付きのリード要素が設けてある。(USP6031371)
$$ The n-type material of the lower contact may be formed from a layer of n-type material that defines at least part of the semiconductor mesas. / 下位接点は、メサ形半導体の少なくとも一部となるｎ型材料の層であって差し支えない。 (USP7598149)
$$ At least one of the rotor and the stator is formed from, or coated with, a wear-resistant, or self-lubricating, material to minimise damage in the event of contact between the rotor and the stator. / ロータとステータの間が接触した場合に損傷を最小にするために、ロータとステータの少なくとも一方を、耐摩耗材料または自己潤滑材料で形成し、または該材料で被膜する。(USP7614844)
$$ Source and drain electrodes formed from such a semiconductor material are stable at room temperature. / このような半導体材料から形成されたソース電極およびドレイン電極は室温で安定している。(USP7619265)
目次はこちら
FORMED FROM (化学品etc)
後続は、化学品が多いが、有形物も使われる
$$ In the PEMFC the combined laminate unit formed from the membrane and the two electrodes is known as a membrane electrode assembly (MEA). / 前記ＰＥＭＦＣにおいて、前記膜と２つの電極から形成された結合積層単位は、膜電極アセンブリー（ＭＥＡ）として知られる。(USP6855452)
$$ In the present example, the data communications network 2 is the public Internet and is formed from a number of sub-networks 2a-2d. / この例では、データ通信ネットワーク２は公衆インターネットであり、多数のサブネットワーク2aないし2dから形成されている。(USP6996722)
$$ Alternatively, the material may be formed from a stainless steel, or other suitable metal, through which the perforation(s) are mechanically drilled. / 他の例として、上記材料はステンレス鋼又は他の好適な金属から形成することができ、該材料を経て上記穿孔（又は複数の穿孔）が機械的にドリル形成されるようにする。(USP7284962)
$$ In the conventional access network 12 shown in FIG. 1, each terminating circuit or line is formed from a pair of copper wires. / 図１に示されている従来のアクセス網１２では、各終端回路または回線は１対の銅線から形成されている。 (USP7573824)
$$ An analyser system according to claim 21 in which the chamber is formed from a medical grade polypropylene. / 前記容器は、医療グレードのポリプロピレンから形成されることを特徴とする請求項２１に記載の流体分析器システム。(USP7578972)
$$ To minimise optical dispersion effects, the optical fibre delay line 74 is preferably formed from single mode optical fibre. / 光分散効果を最小化するためには、光ファイバ遅延線路７４は、単一モード光ファイバから形成されることが好ましい。(USP7592943)
$$ The service liner has at its front end a tapered lead component formed from cross-linked polyethylene. / 引込み管ライナの前端には、交差架橋ポリエチレンで作ったテーパ付きのリード要素が設けてある。(USP6031371)
$$ The n-type material of the lower contact may be formed from a layer of n-type material that defines at least part of the semiconductor mesas. / 下位接点は、メサ形半導体の少なくとも一部となるｎ型材料の層であって差し支えない。 (USP7598149)
$$ At least one of the rotor and the stator is formed from, or coated with, a wear-resistant, or self-lubricating, material to minimise damage in the event of contact between the rotor and the stator. / ロータとステータの間が接触した場合に損傷を最小にするために、ロータとステータの少なくとも一方を、耐摩耗材料または自己潤滑材料で形成し、または該材料で被膜する。(USP7614844)
$$ Source and drain electrodes formed from such a semiconductor material are stable at room temperature. / このような半導体材料から形成されたソース電極およびドレイン電極は室温で安定している。(USP7619265)
目次はこちら
タグ ：FORMED FROM
FORMED INTO
目次はこちら
FORMED INTO
$$ A cholesteric film is formed into an optical device comprising a plurality of layers. (USP6339464)
$$ Optionally, the moisture may be sprayed onto the edges of the sheet material while being formed into a center feed roll. (USP6179235)
$$ Alginate or polysaccharide fibres are normally formed into a non-woven mat or web of entangled strands. (USP6077526)
$$ The second magnet 9 is secured to a projecting tab, formed into the base. / 第二の磁石９は基盤に形成された突起タブに固定されている。(USP6611139)
$$ So that the beams 40a, 40b can more efficiently access the filter plate 20, mutually aligned apertures 80a, 80b are formed into the exterior plates 50a, 50b respectively. / ビーム４０ａ、４０ｂがフィルタプレート２０に効率的にアクセスできるように、相互に整列された穴８０ａ、８０ｂが外部プレート５０ａ、５０ｂに各々形成される。(USP6788479)
$$ The units may be assembled in clusters of 2, 3, 4 or 8 and the individual units may be formed into a cluster either in side-by-side relationship or in end-to-end relationship with one of the units being inverted. / このような複数のユニットは、２，３，４，もしくは８個の独立したユニットを組み合わせることにより一群を構成することができる。(USP5402502)
$$ Transport processor 14 packs the MPEG bytes into fixed length data words that are eventually formed into fixed length (188 byte) data packets.(USP6081650)
目次はこちら
FORMED INTO
$$ A cholesteric film is formed into an optical device comprising a plurality of layers. (USP6339464)
$$ Optionally, the moisture may be sprayed onto the edges of the sheet material while being formed into a center feed roll. (USP6179235)
$$ Alginate or polysaccharide fibres are normally formed into a non-woven mat or web of entangled strands. (USP6077526)
$$ The second magnet 9 is secured to a projecting tab, formed into the base. / 第二の磁石９は基盤に形成された突起タブに固定されている。(USP6611139)
$$ So that the beams 40a, 40b can more efficiently access the filter plate 20, mutually aligned apertures 80a, 80b are formed into the exterior plates 50a, 50b respectively. / ビーム４０ａ、４０ｂがフィルタプレート２０に効率的にアクセスできるように、相互に整列された穴８０ａ、８０ｂが外部プレート５０ａ、５０ｂに各々形成される。(USP6788479)
$$ The units may be assembled in clusters of 2, 3, 4 or 8 and the individual units may be formed into a cluster either in side-by-side relationship or in end-to-end relationship with one of the units being inverted. / このような複数のユニットは、２，３，４，もしくは８個の独立したユニットを組み合わせることにより一群を構成することができる。(USP5402502)
$$ Transport processor 14 packs the MPEG bytes into fixed length data words that are eventually formed into fixed length (188 byte) data packets.(USP6081650)
目次はこちら
タグ ：FORMED INTO
FORMED OF （剤／材料／形状）からなる
目次はこちら
FORMED OF （剤／材料／形状） からなる -->made of(剤/物質)
$$ The tubular members 6,8 and casing may be formed of any metal or metal alloy material suitable for friction welding. (USP02061373)
$$ Preferably, the heat transfer elements are formed of a resilient, heat conducting material, such as a foil of aluminum, or of an alloy thereof, and are in the range of thickness' at which aluminum foil (or items made thereof) is/are readily available for domestic use (ie about 0.25 mm). / 熱伝導要素は、アルミニウム又はその合金のフォイルのような弾性的な熱伝導材料で出来ており、アルミニウムフォイル（又はアルミニウムフォイルで出来た物品）が家庭用で容易に利用可能な厚さ範囲（すなわち、約０．２５ｍｍ）であることが好ましい。(USP6098417)
$$ Again the intrinsic semiconductor layer may be formed of hydrogenated amorphous silicon. / 再び真性半導体層は水素添加されたアモルファス珪素で形成してもよい。(USP5426605)
$$ In this example, the second masking layer 8 may be formed of any suitable known photosensitive resist material. / 本例では第２マスク層8は適当な既知のフォトレジスト材料で形成することができる。(USP5387528)
$$ In another alternative, the first and second masking layers 6 and 8 may both be formed of a photosensitive resist material. / 他の変形例では、第１及び第２マスク層6及び8を両方ともフォトレジスト材料で形成することができる。(USP5387528)
$$ In some embodiments, the visible light reflector could be formed of a combination of optical elements. / いくつかの実施形態では、可視光反射器は光要素と組み合わせて形成される。(USP6687389)
$$ The handle is formed of a different material from the backing film and consists of a moisture vapour permeable material coated with adhesive on its body facing side. / ハンドルは裏張りフイルムと異なる材料から形成され、身体に面する側に接着剤を被覆した透湿性の材料からなる。(USP5968000)
$$ The actuator comprises a generally flat hairpin-like resilient device usually formed of a spring steel or the like. / このアクチュエータは、ばねスチール等で通常は形成されたほぼ平坦なヘアーピン形状の弾性装置を有する。(USP6568293)
$$ An alternative method is to use a "mat" formed of a series of cables with current passing through the same, laid on the ground in the general line of the duct to be formed. (USP6102137)
$$ The cage is formed of a wire bent to form two opposed U-shaped sides 68. (USP02050032)
目次はこちら
FORMED OF （剤／材料／形状） からなる -->made of(剤/物質)
$$ The tubular members 6,8 and casing may be formed of any metal or metal alloy material suitable for friction welding. (USP02061373)
$$ Preferably, the heat transfer elements are formed of a resilient, heat conducting material, such as a foil of aluminum, or of an alloy thereof, and are in the range of thickness' at which aluminum foil (or items made thereof) is/are readily available for domestic use (ie about 0.25 mm). / 熱伝導要素は、アルミニウム又はその合金のフォイルのような弾性的な熱伝導材料で出来ており、アルミニウムフォイル（又はアルミニウムフォイルで出来た物品）が家庭用で容易に利用可能な厚さ範囲（すなわち、約０．２５ｍｍ）であることが好ましい。(USP6098417)
$$ Again the intrinsic semiconductor layer may be formed of hydrogenated amorphous silicon. / 再び真性半導体層は水素添加されたアモルファス珪素で形成してもよい。(USP5426605)
$$ In this example, the second masking layer 8 may be formed of any suitable known photosensitive resist material. / 本例では第２マスク層8は適当な既知のフォトレジスト材料で形成することができる。(USP5387528)
$$ In another alternative, the first and second masking layers 6 and 8 may both be formed of a photosensitive resist material. / 他の変形例では、第１及び第２マスク層6及び8を両方ともフォトレジスト材料で形成することができる。(USP5387528)
$$ In some embodiments, the visible light reflector could be formed of a combination of optical elements. / いくつかの実施形態では、可視光反射器は光要素と組み合わせて形成される。(USP6687389)
$$ The handle is formed of a different material from the backing film and consists of a moisture vapour permeable material coated with adhesive on its body facing side. / ハンドルは裏張りフイルムと異なる材料から形成され、身体に面する側に接着剤を被覆した透湿性の材料からなる。(USP5968000)
$$ The actuator comprises a generally flat hairpin-like resilient device usually formed of a spring steel or the like. / このアクチュエータは、ばねスチール等で通常は形成されたほぼ平坦なヘアーピン形状の弾性装置を有する。(USP6568293)
$$ An alternative method is to use a "mat" formed of a series of cables with current passing through the same, laid on the ground in the general line of the duct to be formed. (USP6102137)
$$ The cage is formed of a wire bent to form two opposed U-shaped sides 68. (USP02050032)
目次はこちら
タグ ：FORMED OF
FORMED USING STH(方法・手段・材料など)
目次はこちら
FORMED USING STH(方法・手段・材料など：化学剤は少なめ)
$$ FIG. 2 shows an image of any array formed using the method described with reference to FIGS. 1(a) to (c). / 図２は図１(a)～(c)に沿って説明した方法で形成されたアレイの映像である。(USP7598149)
$$ The method uses a continuous electro-active member 261 which is formed using any known technique as discussed above. / この方法では、上述の知られている手法を使用して形成される連続電気活性部材２６１を使用する。(USP6833656)
$$ The dielectric layers 62 and 64 between the metal transmission-line traces at 58 and `ground` planes 56 and 58 are typically formed using silicon dioxide (SiO2). / ５８ならびに「接地」面５６および５８における金属伝送線トレース間の誘電体層６２および６４は、通常、二酸化シリコン（ＳｉＯ2）を用いて形成される。(USP6816020)
$$ FIG. 22 is a plan view of paper formed using the cylinder mould cover of FIG. 17 by the steps shown in FIGS. 18 to 21; / 【図２２】 図１８ないし２１に示されるステップにより図１７のシリンダー型カバーを用いて形成された紙の平面図。(USP6616803)
$$ If, however, an image is formed using the light rejected by the polarizing beam splitter then the contrast of the confocal part of the image is reversed. / しかしながら､偏光ビームスプリッターによって排除された光を使用して画像を形成した場合､画像の共焦点部分のコントラストが逆転する｡(USP6144489)
$$ The branched polymer may be formed using a reactive oligomer or reactive polymer or pre-polymer having at least two double bonds per molecule which are polymerisable via a free-radical mechanism as the, or one of the, polyfunctional monomers. / その､またはそれらの多官能性モノマーの一つのように､フリーラジカル機構を介して重合可能な､分子当たり少くとも２個の二重結合を有する反応性オリゴマーまたは反応性ポリマーまたはプレポリマーを用いて､分枝ポリマーを形成することができる｡(USP03013822)
目次はこちら
FORMED USING STH(方法・手段・材料など：化学剤は少なめ)
$$ FIG. 2 shows an image of any array formed using the method described with reference to FIGS. 1(a) to (c). / 図２は図１(a)～(c)に沿って説明した方法で形成されたアレイの映像である。(USP7598149)
$$ The method uses a continuous electro-active member 261 which is formed using any known technique as discussed above. / この方法では、上述の知られている手法を使用して形成される連続電気活性部材２６１を使用する。(USP6833656)
$$ The dielectric layers 62 and 64 between the metal transmission-line traces at 58 and `ground` planes 56 and 58 are typically formed using silicon dioxide (SiO2). / ５８ならびに「接地」面５６および５８における金属伝送線トレース間の誘電体層６２および６４は、通常、二酸化シリコン（ＳｉＯ2）を用いて形成される。(USP6816020)
$$ FIG. 22 is a plan view of paper formed using the cylinder mould cover of FIG. 17 by the steps shown in FIGS. 18 to 21; / 【図２２】 図１８ないし２１に示されるステップにより図１７のシリンダー型カバーを用いて形成された紙の平面図。(USP6616803)
$$ If, however, an image is formed using the light rejected by the polarizing beam splitter then the contrast of the confocal part of the image is reversed. / しかしながら､偏光ビームスプリッターによって排除された光を使用して画像を形成した場合､画像の共焦点部分のコントラストが逆転する｡(USP6144489)
$$ The branched polymer may be formed using a reactive oligomer or reactive polymer or pre-polymer having at least two double bonds per molecule which are polymerisable via a free-radical mechanism as the, or one of the, polyfunctional monomers. / その､またはそれらの多官能性モノマーの一つのように､フリーラジカル機構を介して重合可能な､分子当たり少くとも２個の二重結合を有する反応性オリゴマーまたは反応性ポリマーまたはプレポリマーを用いて､分枝ポリマーを形成することができる｡(USP03013822)
目次はこちら
タグ ：FORMED USING
FORMED TO-V
目次はこちら
FORMED TO-V
$$ A dispenser according to claim 10 wherein said obstruction is a tear band and is adapted for removal of a portion only whereby a circumferentially extending recess is formed to permit said cap to be pried off. (USP7490719)
$$ FIG. 1 shows a display unit having a housing 10 formed to provide a rectangular tray in which the mechanism of the display unit is mounted. (USP6427750)
$$ Preferably yet further, the first surface of the flange portion is formed to have a scroll or scrolls therein. (USP5996542)
$$ The pins are formed to be axially movable within the rotor comprising end hubs (632) and central hub (631). (USP5896855)
$$ These characteristics of the corrugated segment 60 may therefore be accurately formed to meet required sealing specifications.(USP02014009)
$$ In the above embodiments, the current sensors 1,41,101 have all been described in terms of PCBs with conductor patterns formed to produce sense portions and cancellation portions. (USP6414475)
$$ The top edge of the brewing cup receptacle 306 is formed to accommodate the handle 315 of the brewing cup 312 when the brewing cup receptacle lid 309 is in place. (USP6250208)
目次はこちら
FORMED TO-V
$$ A dispenser according to claim 10 wherein said obstruction is a tear band and is adapted for removal of a portion only whereby a circumferentially extending recess is formed to permit said cap to be pried off. (USP7490719)
$$ FIG. 1 shows a display unit having a housing 10 formed to provide a rectangular tray in which the mechanism of the display unit is mounted. (USP6427750)
$$ Preferably yet further, the first surface of the flange portion is formed to have a scroll or scrolls therein. (USP5996542)
$$ The pins are formed to be axially movable within the rotor comprising end hubs (632) and central hub (631). (USP5896855)
$$ These characteristics of the corrugated segment 60 may therefore be accurately formed to meet required sealing specifications.(USP02014009)
$$ In the above embodiments, the current sensors 1,41,101 have all been described in terms of PCBs with conductor patterns formed to produce sense portions and cancellation portions. (USP6414475)
$$ The top edge of the brewing cup receptacle 306 is formed to accommodate the handle 315 of the brewing cup 312 when the brewing cup receptacle lid 309 is in place. (USP6250208)
目次はこちら
タグ ：FORMED TO-V
FORMED WITH / (～には)～が形成されている
目次はこちら
FORMED WITH / (～には)～が形成されている
$$ The plate edge is formed with an intermediate land 1631 between the two sealing rings 169, and a front land 1632 which retains the front sealing ring 169 and also mounts the retaining ring 1633 of the removable mesh layer 1634. / この板の縁部は、２つのシールリング１６９の間の中間ランド１６３１と、前方のシールリング１６９を保持し、さらに取り外し式メッシュ層１６３４の保持リング１６３３を装着する前方ランド１６３２とで形成されている。(USP7604747)
$$ The closure 420 shown in the accompanying FIGS. 14 and 15 includes handle means in the form of an upstanding diametric flange 422 integrally formed with the outer closure part. (USP5411157)
$$ The barrel portion 224 is formed with a gear (not shown) which is drivable by a DC motor for automatically adjusting the focal length of the camera 222. / 胴体部分２２４は歯車（図示せず）を形成されており、この歯車はカメラ２２２の焦点長さを自動的に調節するためのDCモータによって駆動可能である。(USP7577286)
$$ Next to the sleeve 50 there is a ring member 60 one end of which abuts the sleeve and the other end of which has an encircling flange 62 formed with spaced axially facing teeth 64 on both sides thereof. (USP7100948)
$$ FIGS. 11 to 14 show results from electrical test structures formed with dielectric which are embodiments of the invention. (USP6933246)
$$ FIGS. 7 and 8 show a rotary magazine (23) formed with two main parts, a stator (103) to be held in place when loaded in an inhaler, and a rotor (107). (USP5896855)
$$ The brackets 282 support respective mounts 283 formed with horizontal bores 284 and 285 through respective upright projections 286 and 287 thereof. (USP5651235)
$$ FIG. 6 shows the profile of a diaphragm formed with porous silicon support; (USP02045287)
目次はこちら
FORMED WITH / (～には)～が形成されている
$$ The plate edge is formed with an intermediate land 1631 between the two sealing rings 169, and a front land 1632 which retains the front sealing ring 169 and also mounts the retaining ring 1633 of the removable mesh layer 1634. / この板の縁部は、２つのシールリング１６９の間の中間ランド１６３１と、前方のシールリング１６９を保持し、さらに取り外し式メッシュ層１６３４の保持リング１６３３を装着する前方ランド１６３２とで形成されている。(USP7604747)
$$ The closure 420 shown in the accompanying FIGS. 14 and 15 includes handle means in the form of an upstanding diametric flange 422 integrally formed with the outer closure part. (USP5411157)
$$ The barrel portion 224 is formed with a gear (not shown) which is drivable by a DC motor for automatically adjusting the focal length of the camera 222. / 胴体部分２２４は歯車（図示せず）を形成されており、この歯車はカメラ２２２の焦点長さを自動的に調節するためのDCモータによって駆動可能である。(USP7577286)
$$ Next to the sleeve 50 there is a ring member 60 one end of which abuts the sleeve and the other end of which has an encircling flange 62 formed with spaced axially facing teeth 64 on both sides thereof. (USP7100948)
$$ FIGS. 11 to 14 show results from electrical test structures formed with dielectric which are embodiments of the invention. (USP6933246)
$$ FIGS. 7 and 8 show a rotary magazine (23) formed with two main parts, a stator (103) to be held in place when loaded in an inhaler, and a rotor (107). (USP5896855)
$$ The brackets 282 support respective mounts 283 formed with horizontal bores 284 and 285 through respective upright projections 286 and 287 thereof. (USP5651235)
$$ FIG. 6 shows the profile of a diaphragm formed with porous silicon support; (USP02045287)
目次はこちら
タグ ：FORMED WITH
FORMED AT
目次はこちら
FORMED AT
in, on, over, under 等の方が"at"よりも詳細であるとの説もある。
$$ The sensor tube 302 is formed at its end adjacent the sensor cap with a flange 324 that extends radially outwards from the tube. / センサ・チューブ３０２には、センサキャップに隣接する端に、チューブから半径方向外側に延びるフランジ３２４が形成される。(USP8152978)
$$ Unless this etching is very skillfully done, a small radius may be formed at the root of the projection where it joins the main body of the track strip. / このエッチングはとても巧みになされる場合を除いて、小さな半径が、トラックストリップの主本体をつなぐ突出部の根元に形成され得る。(USP8141265)
$$ Instead the diffraction pattern formed at the detector array is in effect a blurred version of the mask pattern. / そうではなくて、検出器アレイで形成された回折図形は、実質的にはマスクパターンのぼかされた変形である。(USP8068680)
$$ An outlet 104 is formed at the edge of the interface between the lower part 102 and the upper part 103. / 吐出口１０４は下部１０２と上部１０３の間の境界の縁に形成される。(USP7651013)
$$ A conclusion set can be formed at every branch node. / 結論セットをすべての分岐ノードに形成することができる。(USP7577673)
$$ In particular, the apparatus is such that astigmatism and coma aberrations in the image formed at the detector array are minimised. / 特に､走査装置は､検出器アレイのところに形成される像の非点収差及びコマ収差が最小限に抑えられるようなものである｡(USP6587246)
目次はこちら
FORMED AT
in, on, over, under 等の方が"at"よりも詳細であるとの説もある。
$$ The sensor tube 302 is formed at its end adjacent the sensor cap with a flange 324 that extends radially outwards from the tube. / センサ・チューブ３０２には、センサキャップに隣接する端に、チューブから半径方向外側に延びるフランジ３２４が形成される。(USP8152978)
$$ Unless this etching is very skillfully done, a small radius may be formed at the root of the projection where it joins the main body of the track strip. / このエッチングはとても巧みになされる場合を除いて、小さな半径が、トラックストリップの主本体をつなぐ突出部の根元に形成され得る。(USP8141265)
$$ Instead the diffraction pattern formed at the detector array is in effect a blurred version of the mask pattern. / そうではなくて、検出器アレイで形成された回折図形は、実質的にはマスクパターンのぼかされた変形である。(USP8068680)
$$ An outlet 104 is formed at the edge of the interface between the lower part 102 and the upper part 103. / 吐出口１０４は下部１０２と上部１０３の間の境界の縁に形成される。(USP7651013)
$$ A conclusion set can be formed at every branch node. / 結論セットをすべての分岐ノードに形成することができる。(USP7577673)
$$ In particular, the apparatus is such that astigmatism and coma aberrations in the image formed at the detector array are minimised. / 特に､走査装置は､検出器アレイのところに形成される像の非点収差及びコマ収差が最小限に抑えられるようなものである｡(USP6587246)
目次はこちら
タグ ：FORMED AT
FORMED AROUND
目次はこちら
FORMED AROUND
$$ The phase quadrature windings 22 and 24 are formed around the polycarbonate layer 20. / 位相直交巻き線２２および２４は､前記ポリカーボネートレイヤー２０の周囲に形成されている｡(USP6561022)
$$ The large voids are formed around, ie contain, an organic filler voiding agent which has been incorporated into the polyester substrate-forming composition. / 大きい空隙は有機充填空隙形成剤の周囲に形成され、即ち、それを包囲し、この有機空隙形成剤はポリエステル基材形成性組成物中に混入されているものである。(USP5935903)
$$ A continuous stand-off 10A is also formed around the perimeter of the tile 1. (USP6403881)
$$ The entire periphery of the seal may project, so that an annular tab is formed around container neck. (USP5411157)
$$ A frozen crystal or crystals of water and deodoriser is dropped into molten wax and removed by spatula after a wax coat has formed around the cold crystal(s). (USP6631722)
$$ The package is then either placed in a preformed wrapper or bag 1300, or the bag or wrapper 1300 is formed around the package. (USP6349526)
目次はこちら
FORMED AROUND
$$ The phase quadrature windings 22 and 24 are formed around the polycarbonate layer 20. / 位相直交巻き線２２および２４は､前記ポリカーボネートレイヤー２０の周囲に形成されている｡(USP6561022)
$$ The large voids are formed around, ie contain, an organic filler voiding agent which has been incorporated into the polyester substrate-forming composition. / 大きい空隙は有機充填空隙形成剤の周囲に形成され、即ち、それを包囲し、この有機空隙形成剤はポリエステル基材形成性組成物中に混入されているものである。(USP5935903)
$$ A continuous stand-off 10A is also formed around the perimeter of the tile 1. (USP6403881)
$$ The entire periphery of the seal may project, so that an annular tab is formed around container neck. (USP5411157)
$$ A frozen crystal or crystals of water and deodoriser is dropped into molten wax and removed by spatula after a wax coat has formed around the cold crystal(s). (USP6631722)
$$ The package is then either placed in a preformed wrapper or bag 1300, or the bag or wrapper 1300 is formed around the package. (USP6349526)
目次はこちら
タグ ：FORMED AROUND
FORMED ON
目次はこちら
FORMED ON
$$ Formed on the substrate 2 is an oxide insulating layer 5 which encases a conductive "floating" gate 6. / 基板２には、導電性「フローティング」ゲート６を覆う絶縁酸化層５が形成される。(USP6509605)
$$ Formed on top of the insulating oxide is a second gate 7, also formed from an electrically conductive material. / 絶縁酸化層上には第２のゲート７が形成され、同様に導電性物質より形成される。(USP6509605)
$$ Side wall spacers 98,100 have been formed on opposed sides of the polysilicon region 96. / ポリシリコン領域９６の両側に側壁スペーサ９８、１００が形成されている。(USP5541434)
$$ First, a copper pattern is formed on the top surface 12 of the board, by conventional masking/etching techniques. / 最初に、従来的なマスキング／エッチング技術により銅パターンが回路基板の上部表面１２の上に形成される。(USP5408567)
$$ In this position edges 122 of the tab 120 may co-operate with locking features 123 formed on the cut edge 124 of the tube wall or may simply engage by means of an interference fit. / この位置では、タブ120の端部122が、チューブ壁の切断端部124に形成されたロック機構123と協働するか、または、干渉フィットによって単に係合する。(USP6692213):interference fit(締まりばめ)
$$ The teeth (114) are engaged by corresponding teeth formed on a gear wheel (116) carried on the end of the output shaft of a motor (118). / 歯（１１４）は、モータ（１１８）の出力軸の末端上に乗せられた歯車（１１６）上に形成された相当する歯によって係合している。(USP5946131)
目次はこちら
FORMED ON
$$ Formed on the substrate 2 is an oxide insulating layer 5 which encases a conductive "floating" gate 6. / 基板２には、導電性「フローティング」ゲート６を覆う絶縁酸化層５が形成される。(USP6509605)
$$ Formed on top of the insulating oxide is a second gate 7, also formed from an electrically conductive material. / 絶縁酸化層上には第２のゲート７が形成され、同様に導電性物質より形成される。(USP6509605)
$$ Side wall spacers 98,100 have been formed on opposed sides of the polysilicon region 96. / ポリシリコン領域９６の両側に側壁スペーサ９８、１００が形成されている。(USP5541434)
$$ First, a copper pattern is formed on the top surface 12 of the board, by conventional masking/etching techniques. / 最初に、従来的なマスキング／エッチング技術により銅パターンが回路基板の上部表面１２の上に形成される。(USP5408567)
$$ In this position edges 122 of the tab 120 may co-operate with locking features 123 formed on the cut edge 124 of the tube wall or may simply engage by means of an interference fit. / この位置では、タブ120の端部122が、チューブ壁の切断端部124に形成されたロック機構123と協働するか、または、干渉フィットによって単に係合する。(USP6692213):interference fit(締まりばめ)
$$ The teeth (114) are engaged by corresponding teeth formed on a gear wheel (116) carried on the end of the output shaft of a motor (118). / 歯（１１４）は、モータ（１１８）の出力軸の末端上に乗せられた歯車（１１６）上に形成された相当する歯によって係合している。(USP5946131)
目次はこちら
タグ ：FORMED ON
FORMED ＋ 副詞
目次はこちら
FORMED ADV
$$ Preferably, the pocket is formed uniformly over the entire length of the treatment portion. (USP6056746)
$$ The cells of different conductivity type may be formed regularly as shown or irregularly (not shown) in the x, y plane. (USP02041003)
$$ The plug 206 has its outer end face formed centrally with a spherical nose 215 upon which is mounted a pressing head 216 which is water-cooled by way of ducting 217. (USP5651235)
$$ A retaining nut (46) is mounted on a screw thread on the housing (12) and the housing (12) is formed externally with a fitting (48) of a standard type enabling an air line to be connected to the housing (12). (USP6234450)
$$ In the structure of FIG. 41c, the inversion layer in the 120 is formed vertically, substantially perpendicular to the top surface 15. (USP02041003)
$$ The triangular body 64 and the flap extension 66 are formed integrally with the middle seal portion 1B. (USP01023505)
$$ The shuttles 25 and 26 are generally cylindrical but recesses defined by grooves 29 are formed midway along the lengths of the shuttles. (USP6474120)
目次はこちら
FORMED ADV
$$ Preferably, the pocket is formed uniformly over the entire length of the treatment portion. (USP6056746)
$$ The cells of different conductivity type may be formed regularly as shown or irregularly (not shown) in the x, y plane. (USP02041003)
$$ The plug 206 has its outer end face formed centrally with a spherical nose 215 upon which is mounted a pressing head 216 which is water-cooled by way of ducting 217. (USP5651235)
$$ A retaining nut (46) is mounted on a screw thread on the housing (12) and the housing (12) is formed externally with a fitting (48) of a standard type enabling an air line to be connected to the housing (12). (USP6234450)
$$ In the structure of FIG. 41c, the inversion layer in the 120 is formed vertically, substantially perpendicular to the top surface 15. (USP02041003)
$$ The triangular body 64 and the flap extension 66 are formed integrally with the middle seal portion 1B. (USP01023505)
$$ The shuttles 25 and 26 are generally cylindrical but recesses defined by grooves 29 are formed midway along the lengths of the shuttles. (USP6474120)
目次はこちら
FORMED (その他の例文)
目次はこちら
FORMED (その他の例文)
$$ Each of the plural membranes 14 may be formed such that each contains at least a portion of an active region of a respective integrated circuit. (USP02034843)
$$ Alternatively or additionally, the plural membranes 14 may be formed such that two or more contain at least a portion of different active regions of the same integrated circuit. (USP02034843)
$$ An apparatus according to claim 1, wherein at least one of the reaction electrodes is formed such that it hydrostatically floats in use in or on a conductive solution in the reaction vessel. (USP6696020)
$$ For example, groups of five bins could be formed, such that bins 1 to 5 form one set, 6 to 10 the next, 11 to 15 the next and so on. / 例えば、５個のビンのグループが、形成されるはずであり、その結果、１から５のビンが１セットを形成し、６から１０が次を、１１から１５がその次を、等である。(USP7049984)
$$ The device is inserted into an incision formed as a slit with the cross-section's greatest diameter aligned with the slit. / 器械は、スリットとして形成された切開部の中に、断面の最大直径をスリットと揃えて挿入される。(USP6186974)
$$ The top of epoxy 4 (not shown) is formed as a lens. (USP01022495)
目次はこちら
FORMED (その他の例文)
$$ Each of the plural membranes 14 may be formed such that each contains at least a portion of an active region of a respective integrated circuit. (USP02034843)
$$ Alternatively or additionally, the plural membranes 14 may be formed such that two or more contain at least a portion of different active regions of the same integrated circuit. (USP02034843)
$$ An apparatus according to claim 1, wherein at least one of the reaction electrodes is formed such that it hydrostatically floats in use in or on a conductive solution in the reaction vessel. (USP6696020)
$$ For example, groups of five bins could be formed, such that bins 1 to 5 form one set, 6 to 10 the next, 11 to 15 the next and so on. / 例えば、５個のビンのグループが、形成されるはずであり、その結果、１から５のビンが１セットを形成し、６から１０が次を、１１から１５がその次を、等である。(USP7049984)
$$ The device is inserted into an incision formed as a slit with the cross-section's greatest diameter aligned with the slit. / 器械は、スリットとして形成された切開部の中に、断面の最大直径をスリットと揃えて挿入される。(USP6186974)
$$ The top of epoxy 4 (not shown) is formed as a lens. (USP01022495)
目次はこちら
タグ ：FORMED
FORM (動詞) (その他の例文)
目次はこちら
FORM (v) (その他の例文)
$$ This forms the cavity 313. / これにより、空洞３１３が形成される。 (USP8112863)
$$ The detector therefore forms a two dimensional x-y image of the scene. / 従って、検出器は、光景の２次元のｘ－ｙ画像を形成する。(USP7589825)
$$ This forms the contact list. / これは接触リストを形成している。(USP6912270)
$$ Paper formation continues around the mould cover 10 forming over the edges of the strip 13. / 紙形成は、ストリップ１３のエッジの上で形成する型カバー１０の周囲で継続する。(USP6616803)
$$ It is soluble in hot water, forming a gel on cooling. / ゼラチンはまた熱湯に溶解し、冷却時にゲルを形成する。(USP6465626)
$$ FIG. 3 shows an extrusion device for forming the monomer beads. / 図３は､モノマービーズを成形するための押出し装置を示す｡(USP6277932)
$$ The correlator 52 forms n similarity sim(i) values. / 相関器５２は、ｎ個の類似値ｓｉｍ（ｉ）を生成する。(USP03131243)
$$ Our proposal is to form the conduit from two shell portions which face one another in the mentioned transverse direction and are joined around a single loop of boundary joint, preferably substantially in one plane. / 本発明は、上記横方向に互いに対面する、２つのシェル部分により導管を形成するものであり、好ましくは、実質的に一平面内で境界結合した単一ループの周辺で連結される。(USP6422434)
目次はこちら
FORM (v) (その他の例文)
$$ This forms the cavity 313. / これにより、空洞３１３が形成される。 (USP8112863)
$$ The detector therefore forms a two dimensional x-y image of the scene. / 従って、検出器は、光景の２次元のｘ－ｙ画像を形成する。(USP7589825)
$$ This forms the contact list. / これは接触リストを形成している。(USP6912270)
$$ Paper formation continues around the mould cover 10 forming over the edges of the strip 13. / 紙形成は、ストリップ１３のエッジの上で形成する型カバー１０の周囲で継続する。(USP6616803)
$$ It is soluble in hot water, forming a gel on cooling. / ゼラチンはまた熱湯に溶解し、冷却時にゲルを形成する。(USP6465626)
$$ FIG. 3 shows an extrusion device for forming the monomer beads. / 図３は､モノマービーズを成形するための押出し装置を示す｡(USP6277932)
$$ The correlator 52 forms n similarity sim(i) values. / 相関器５２は、ｎ個の類似値ｓｉｍ（ｉ）を生成する。(USP03131243)
$$ Our proposal is to form the conduit from two shell portions which face one another in the mentioned transverse direction and are joined around a single loop of boundary joint, preferably substantially in one plane. / 本発明は、上記横方向に互いに対面する、２つのシェル部分により導管を形成するものであり、好ましくは、実質的に一平面内で境界結合した単一ループの周辺で連結される。(USP6422434)
目次はこちら
タグ ：FORM
FORMER 前者・成形機
目次はこちら
FORMER 前者・成形機 -->latter
$$ FIG. 21h shows the upper membrane 92a being shaped by a complementary former 95. / 図21hは、相補的成形器具95で形づくられている上部薄膜92aを示す。(USP6692213):成形器具
$$ This curving of the elongate member 261 may be performed around a former (not shown). / 長い部材２６１のこのような湾曲は、フォーマの周りで実行できる（図に示されていない）。(USP6833656):コイル成形
$$ In the former case the control is based on failure or on a quality check applied to the received signals. / 前者の場合､制御は､破損または受信された信号に対してなされるクオリティ検査に基づき行われる｡(USP5533005)
$$ Of these the two former were preferred because the latter contained particles which floated in water, and were therefore unsuitable for a fluidized bed process. (USP6572773):前者
$$ The former range is from 15 volts to 200 volts, and the latter range being peak voltages. (USP6780180):前者
$$ Loudspeaker according to claim 27, comprising a second resilient suspension connected between the coil former and the chassis. (USP6442282):コイル成形機
目次はこちら
FORMER 前者・成形機 -->latter
$$ FIG. 21h shows the upper membrane 92a being shaped by a complementary former 95. / 図21hは、相補的成形器具95で形づくられている上部薄膜92aを示す。(USP6692213):成形器具
$$ This curving of the elongate member 261 may be performed around a former (not shown). / 長い部材２６１のこのような湾曲は、フォーマの周りで実行できる（図に示されていない）。(USP6833656):コイル成形
$$ In the former case the control is based on failure or on a quality check applied to the received signals. / 前者の場合､制御は､破損または受信された信号に対してなされるクオリティ検査に基づき行われる｡(USP5533005)
$$ Of these the two former were preferred because the latter contained particles which floated in water, and were therefore unsuitable for a fluidized bed process. (USP6572773):前者
$$ The former range is from 15 volts to 200 volts, and the latter range being peak voltages. (USP6780180):前者
$$ Loudspeaker according to claim 27, comprising a second resilient suspension connected between the coil former and the chassis. (USP6442282):コイル成形機
目次はこちら
FORMULATE
目次はこちら
FORMULATE
$$ This may be achieved by adding an ion conducting material to each of the catalysts when they are formulated into the electrode structure of the invention. / 前記触媒が本発明の電極構造に組み立てられるとき、イオン伝導性材料をそのそれぞれに添加することによって、このことを達成することができる。(USP6855452)
$$ Thus for example, the composition may be formulated for inhalation for use in wound healing of the lungs or for the prevention or treatment of fibrosis and strictures in the lung. / したがって､たとえば､肺の創傷治癒用の吸入薬､または肺の線維症ならびに狭窄の予防および治療用の吸入薬として､組成物を製剤する｡(USP6696433)
$$ A substance for inhibiting retrovirus and/or retrotransposon activity in accordance with any aspect of the present invention may be formulated in a composition. / 本発明の観点に従ってレトロウイルス及び／又はレトロトランスポゾンの活性を阻害する物質は組成物に製剤化することができる｡(USP6242175)
$$ The applicants hereby give notice that new claims may be formulated to such features and/or combination of such features during the prosecution of the present application or of any further application derived therefrom. / 出願人は本出願あるいはそれから導かれる別の出願の実施の間にそのような特徴および／またはそのような特徴の組合せに新しいクレームを形式化する権利を保有していることを注意する｡(USP5479385)
$$ The method of paragraph 94 or paragraph 95, which further comprises formulating the salt into a pharmaceutical composition. (USP7371729)
$$ However, the inclusion of quaternary ammonium antibacterial agents presents disadvantages in formulating cleaning compositions. (USP6458753)
$$ The system as recited in claim 10 wherein the research mechanism automatically formulates and applies a SOL query. (USP6052693)
目次はこちら
FORMULATE
$$ This may be achieved by adding an ion conducting material to each of the catalysts when they are formulated into the electrode structure of the invention. / 前記触媒が本発明の電極構造に組み立てられるとき、イオン伝導性材料をそのそれぞれに添加することによって、このことを達成することができる。(USP6855452)
$$ Thus for example, the composition may be formulated for inhalation for use in wound healing of the lungs or for the prevention or treatment of fibrosis and strictures in the lung. / したがって､たとえば､肺の創傷治癒用の吸入薬､または肺の線維症ならびに狭窄の予防および治療用の吸入薬として､組成物を製剤する｡(USP6696433)
$$ A substance for inhibiting retrovirus and/or retrotransposon activity in accordance with any aspect of the present invention may be formulated in a composition. / 本発明の観点に従ってレトロウイルス及び／又はレトロトランスポゾンの活性を阻害する物質は組成物に製剤化することができる｡(USP6242175)
$$ The applicants hereby give notice that new claims may be formulated to such features and/or combination of such features during the prosecution of the present application or of any further application derived therefrom. / 出願人は本出願あるいはそれから導かれる別の出願の実施の間にそのような特徴および／またはそのような特徴の組合せに新しいクレームを形式化する権利を保有していることを注意する｡(USP5479385)
$$ The method of paragraph 94 or paragraph 95, which further comprises formulating the salt into a pharmaceutical composition. (USP7371729)
$$ However, the inclusion of quaternary ammonium antibacterial agents presents disadvantages in formulating cleaning compositions. (USP6458753)
$$ The system as recited in claim 10 wherein the research mechanism automatically formulates and applies a SOL query. (USP6052693)
目次はこちら
タグ ：FORMULATE
FORMULATION / 製剤・組成・配合（物）・処方
目次はこちら
FORMULATION / 製剤・組成・配合（物）・処方
$$ The formulations contain certain enhancers to aid effective penetration of the mucosa by the drug. / 当該製剤はある種の促進剤を含み、この薬剤によって粘膜の効果的な浸透を促進する。(USP6465626)
$$ To achieve this the water, essential for the acid-base reaction, is excluded from the formulation. / そのため､酸塩基反応にとって不可欠である水がその製剤から除かれている｡(USP6313192)
$$ The inks described in Table 4 may be prepared according to the formulations shown. / 表４に示すインキを下記の組成に従って調製できる。(USP6254669)
$$ In this invention, polymer formulations using this flame-retardant additive combination contain not more than 1.5 wt. % of antimony trioxide. / 本発明において､この難燃剤の組み合わせを使用するポリマー配合物は､１．５重量％以下の三酸化ニアンチモンを含有する｡(USP6245846)
$$ This is understandable in view of the lower density of carbon which aids dispersion into a coating formulation, such as a paint formulation, on account of its lower particle mass. / このことは､炭素質の低い粒子質量の為にペンキ処方配合物のような被覆用の処方配合物の中への分散を助ける炭素の低い密度を考慮すれば理解できることである｡(USP5364511)
$$ More recently, such founts have been replaced, in some situations, with formulations comprising alternative additives to water in order to remove inflammable alcohol solvents from press room environments. / さらに最近では、そのようなファウントは、いくつかの状況において、印刷室の環境から引火性アルコールを除くために、水に別の添加物を含む製品に代替されている。(USP01019809)
$$ The formulations include those suitable for parenteral (including subcutaneous, intramuscular, intravenous, intraperitoneal, intradermal, intrathecal and epidural) administration. / 処方は､非経口（皮下､筋肉内､静脈内､腹腔内､皮内､鞘内およひ硬膜外を含む）投与に適する処方を包含する｡(USP01010935)
目次はこちら
FORMULATION / 製剤・組成・配合（物）・処方
$$ The formulations contain certain enhancers to aid effective penetration of the mucosa by the drug. / 当該製剤はある種の促進剤を含み、この薬剤によって粘膜の効果的な浸透を促進する。(USP6465626)
$$ To achieve this the water, essential for the acid-base reaction, is excluded from the formulation. / そのため､酸塩基反応にとって不可欠である水がその製剤から除かれている｡(USP6313192)
$$ The inks described in Table 4 may be prepared according to the formulations shown. / 表４に示すインキを下記の組成に従って調製できる。(USP6254669)
$$ In this invention, polymer formulations using this flame-retardant additive combination contain not more than 1.5 wt. % of antimony trioxide. / 本発明において､この難燃剤の組み合わせを使用するポリマー配合物は､１．５重量％以下の三酸化ニアンチモンを含有する｡(USP6245846)
$$ This is understandable in view of the lower density of carbon which aids dispersion into a coating formulation, such as a paint formulation, on account of its lower particle mass. / このことは､炭素質の低い粒子質量の為にペンキ処方配合物のような被覆用の処方配合物の中への分散を助ける炭素の低い密度を考慮すれば理解できることである｡(USP5364511)
$$ More recently, such founts have been replaced, in some situations, with formulations comprising alternative additives to water in order to remove inflammable alcohol solvents from press room environments. / さらに最近では、そのようなファウントは、いくつかの状況において、印刷室の環境から引火性アルコールを除くために、水に別の添加物を含む製品に代替されている。(USP01019809)
$$ The formulations include those suitable for parenteral (including subcutaneous, intramuscular, intravenous, intraperitoneal, intradermal, intrathecal and epidural) administration. / 処方は､非経口（皮下､筋肉内､静脈内､腹腔内､皮内､鞘内およひ硬膜外を含む）投与に適する処方を包含する｡(USP01010935)
目次はこちら
FORWARD (動詞) 送る
目次はこちら
FORWARD (v) 送る
$$ The advantage of this approach is that forwarding is typically much faster than policing. / このアプローチの長所は、送信が管理よりもかなり迅速なことである。(USP7319673)
$$ If the destination specified is a correct number then at step 415 the call is forwarded to call routing apparatus within the DISC 130. / 特定される送信先が正しい番号であると、段階415において呼はＤＩＳＣ130内の呼ルート設定装置へ送られる。(USP6775249)
$$ Store the message for a period of time, then attempt to forward it to its destination as before. / ある時間期間メッセージを記憶してから、それを以前のようにその宛て先に転送しようと試みる。(USP6553020)
$$ This might be done by taking the forwarded value of D as the value from the worst case rate independent delay parameter rather than simply the maximum D value from each path. / これは、単なる各経路からの最大値Ｄではなく、遅延パラメータから独立した最悪ケースのレートの値としてＤの送られた値を取ることによって達成できる。(USP6163807)
$$ The information is then forwarded to the TP 41. / そしてこの情報はＴＰ41に送信される｡(USP6073174)
$$ If it is then desired to forward these messages to C, then they must be compressed. / そして、もしそれらのメッセージをＣに送ることが要求されれば、それらは圧縮されねばならない。(USP5454079)
$$ Then, the browser sends a request for a page by forwarding to the server the URL for the page in step 405. / 次に段階405でブラウザは、ページについてのＵＲＬをサーバヘ送ることによって、該ページに要求を送る。(USP6393468)
目次はこちら
FORWARD (v) 送る
$$ The advantage of this approach is that forwarding is typically much faster than policing. / このアプローチの長所は、送信が管理よりもかなり迅速なことである。(USP7319673)
$$ If the destination specified is a correct number then at step 415 the call is forwarded to call routing apparatus within the DISC 130. / 特定される送信先が正しい番号であると、段階415において呼はＤＩＳＣ130内の呼ルート設定装置へ送られる。(USP6775249)
$$ Store the message for a period of time, then attempt to forward it to its destination as before. / ある時間期間メッセージを記憶してから、それを以前のようにその宛て先に転送しようと試みる。(USP6553020)
$$ This might be done by taking the forwarded value of D as the value from the worst case rate independent delay parameter rather than simply the maximum D value from each path. / これは、単なる各経路からの最大値Ｄではなく、遅延パラメータから独立した最悪ケースのレートの値としてＤの送られた値を取ることによって達成できる。(USP6163807)
$$ The information is then forwarded to the TP 41. / そしてこの情報はＴＰ41に送信される｡(USP6073174)
$$ If it is then desired to forward these messages to C, then they must be compressed. / そして、もしそれらのメッセージをＣに送ることが要求されれば、それらは圧縮されねばならない。(USP5454079)
$$ Then, the browser sends a request for a page by forwarding to the server the URL for the page in step 405. / 次に段階405でブラウザは、ページについてのＵＲＬをサーバヘ送ることによって、該ページに要求を送る。(USP6393468)
目次はこちら
FORWARD 形容詞
目次はこちら
FORWARD (adj) 副詞の例文は除く
$$ A pair of wheels 16 are also mounted on the motor housing 12, from which the cleaner head 10 extends in a forward direction. / 前方に向かって延出している掃除ヘッド部１０を支持しているモータハウジング１２には、一対のホイール１６も取付けられている。(USP6691849)
$$ If the phoneme immediately preceding the current consonant is found to be a silence, then a forward search for a vowel is carried out (step 170); / 現在の子音に直近の先行フォニームが無音であるとして見付かると､そのときは母音に対する前方探査が行なわれる（段階１７０）；(USP6208356)
$$ Each macroblock form the current store then has its motion vector(s) tested against the forward and backward stores as described above. / 現フレーム記憶情報における各マクロブロックの動きベクトルは、上述の手法により、逆方向の記憶情報及び順方向の記憶情報に対して検査処理される。(USP6757333)
$$ This is reflected in their respective required drive currents and forward voltages (typically 2 mA, 10 mA and 50 mA, and 1.8 V, 2.0 V and 4.1 V for red, green and blue LEDs, respectively). / これはそれぞれに必要とされる駆動電流および順電圧に反映される（典型的には、赤色、緑色および青色のＬＥＤについて、それぞれ２ｍＡ、１０ｍＡおよび５０ｍＡ、そして、１．８Ｖ、２．０Ｖおよび４．１Ｖである）。(USP6433483)
目次はこちら
FORWARD (adj) 副詞の例文は除く
$$ A pair of wheels 16 are also mounted on the motor housing 12, from which the cleaner head 10 extends in a forward direction. / 前方に向かって延出している掃除ヘッド部１０を支持しているモータハウジング１２には、一対のホイール１６も取付けられている。(USP6691849)
$$ If the phoneme immediately preceding the current consonant is found to be a silence, then a forward search for a vowel is carried out (step 170); / 現在の子音に直近の先行フォニームが無音であるとして見付かると､そのときは母音に対する前方探査が行なわれる（段階１７０）；(USP6208356)
$$ Each macroblock form the current store then has its motion vector(s) tested against the forward and backward stores as described above. / 現フレーム記憶情報における各マクロブロックの動きベクトルは、上述の手法により、逆方向の記憶情報及び順方向の記憶情報に対して検査処理される。(USP6757333)
$$ This is reflected in their respective required drive currents and forward voltages (typically 2 mA, 10 mA and 50 mA, and 1.8 V, 2.0 V and 4.1 V for red, green and blue LEDs, respectively). / これはそれぞれに必要とされる駆動電流および順電圧に反映される（典型的には、赤色、緑色および青色のＬＥＤについて、それぞれ２ｍＡ、１０ｍＡおよび５０ｍＡ、そして、１．８Ｖ、２．０Ｖおよび４．１Ｖである）。(USP6433483)
目次はこちら
タグ ：FORWARD
FORWARDLY
目次はこちら
FORWARDLY
$$ One side 38 of the housing is rectangular and is forwardly directed in a normal orientation (as shown in the drawing). / ハウジングの一方の側部38は長方形であり、下面で垂直方向に向いている（図参照）。(USP6687389)
$$ The piston can then be pushed forwardly by means of the button 8 to expel air from the chamber 5 through the port 4 and bring the piston to the forwardmost position illustrated in FIG. 1 ready for refilling the reservoir as described above. / 次いで、ピストンをボタン８で前方に押し、空気をチャンバ５からポート４を通して追い出し、リザーバを上文中に説明したように再充填する準備ができた第１図に示す前方位置にピストンを置くことができる。(USP6270276)
$$ At the rearfoot the drive surfaces are directed forwardly to provide grip in slower running and on deceleration, when the heel plays a more important part.(USP6357146)
$$ A guard element is disposed forwardly of the cutting edge and extends parallel thereto. (USP02066186)
$$ Preferably, the member supports a forwardly disposed optical display device and is in the form of an annular head band adjustable to fit snuggly about the head of the wearer. (USP5533137)
$$ This arrangement may be lain on or inserted into the soil of a minefield or battle area and driven forwardly eg. by means of a pushing or pulling vehicle. (USP02017040)
$$ When the blades are driven forwardly through soil while the shaft rotates, they tend to loosen items such as solid ordnance and bring such items to the soil surface. (USP02017040)
目次はこちら
FORWARDLY
$$ One side 38 of the housing is rectangular and is forwardly directed in a normal orientation (as shown in the drawing). / ハウジングの一方の側部38は長方形であり、下面で垂直方向に向いている（図参照）。(USP6687389)
$$ The piston can then be pushed forwardly by means of the button 8 to expel air from the chamber 5 through the port 4 and bring the piston to the forwardmost position illustrated in FIG. 1 ready for refilling the reservoir as described above. / 次いで、ピストンをボタン８で前方に押し、空気をチャンバ５からポート４を通して追い出し、リザーバを上文中に説明したように再充填する準備ができた第１図に示す前方位置にピストンを置くことができる。(USP6270276)
$$ At the rearfoot the drive surfaces are directed forwardly to provide grip in slower running and on deceleration, when the heel plays a more important part.(USP6357146)
$$ A guard element is disposed forwardly of the cutting edge and extends parallel thereto. (USP02066186)
$$ Preferably, the member supports a forwardly disposed optical display device and is in the form of an annular head band adjustable to fit snuggly about the head of the wearer. (USP5533137)
$$ This arrangement may be lain on or inserted into the soil of a minefield or battle area and driven forwardly eg. by means of a pushing or pulling vehicle. (USP02017040)
$$ When the blades are driven forwardly through soil while the shaft rotates, they tend to loosen items such as solid ordnance and bring such items to the soil surface. (USP02017040)
目次はこちら
タグ ：FORWARDLY