PROVIDE STH (to SB)
目次はこちら
PROVIDE STH (to SB)
$$ The difference circuit 570 provides the difference signal to the integrator circuit 580. / 差分回路570は、積分回路580に差分信号を与える。(USP8323264)
$$ This provides the advantage of a selection of practical integers for use in generating diffuse images. / このことには、拡散画像を生成する際に使用する実用的な完全体を選択できるようになるという利点がある。(USP6414294)
$$ The downstream end may also provide a retaining stop to limit movement of the valve body. / また、下流端部に、バルブ本体の移動を制限する保持ストップを設けるようにしてもよい。(USP6422434)
$$ As illustrated in the FIGS. 5A and 5B, the sampling rate provides a temporal difference between samples of di. / 図５Ａ及び図５Ｂに示すように、各サンプル間の時間差は、サンプリングレートにより定まるｄｔである。(USP03131243)
$$ Such sealants are used extensively to assist wound healing and to provide sutureless closure of surgical wounds. / このようなシーラントは､創傷の治癒を促進しかつ手術による創傷の無縫合閉鎖を行うのに広汎に用いられている｡(USP03021777)
$$ That is to say, the processor 23 can be arranged so that the programme mosaic provides a route into the Box Office facility which will now be described. / つまり､プロセッサ２３は､番組のモザイクが次に説明するボックス・オフィス機能への経路を提供するよう構成することができる｡(USP02042917)
$$ The present invention may also provide a carrier medium comprising a computer program in accordance with the fourth aspect of the present invention. / さらに、本発明は、本発明の第４の態様に記載されたコンピュータ・プログラムから成るキャリア媒体を提供するものである。(USP02018462)
$$ This method provides reduced frequency of beam-to-beam handover, although it does not reduce the frequency of satellite-to-satellite handover. / この方法によれば､ビーム間ハンドオーバの周波数は低減されるが､衛星間ハンドオーバの周波数は低減されない｡(USP01046481)
目次はこちら
PROVIDE STH (to SB)
$$ The difference circuit 570 provides the difference signal to the integrator circuit 580. / 差分回路570は、積分回路580に差分信号を与える。(USP8323264)
$$ This provides the advantage of a selection of practical integers for use in generating diffuse images. / このことには、拡散画像を生成する際に使用する実用的な完全体を選択できるようになるという利点がある。(USP6414294)
$$ The downstream end may also provide a retaining stop to limit movement of the valve body. / また、下流端部に、バルブ本体の移動を制限する保持ストップを設けるようにしてもよい。(USP6422434)
$$ As illustrated in the FIGS. 5A and 5B, the sampling rate provides a temporal difference between samples of di. / 図５Ａ及び図５Ｂに示すように、各サンプル間の時間差は、サンプリングレートにより定まるｄｔである。(USP03131243)
$$ Such sealants are used extensively to assist wound healing and to provide sutureless closure of surgical wounds. / このようなシーラントは､創傷の治癒を促進しかつ手術による創傷の無縫合閉鎖を行うのに広汎に用いられている｡(USP03021777)
$$ That is to say, the processor 23 can be arranged so that the programme mosaic provides a route into the Box Office facility which will now be described. / つまり､プロセッサ２３は､番組のモザイクが次に説明するボックス・オフィス機能への経路を提供するよう構成することができる｡(USP02042917)
$$ The present invention may also provide a carrier medium comprising a computer program in accordance with the fourth aspect of the present invention. / さらに、本発明は、本発明の第４の態様に記載されたコンピュータ・プログラムから成るキャリア媒体を提供するものである。(USP02018462)
$$ This method provides reduced frequency of beam-to-beam handover, although it does not reduce the frequency of satellite-to-satellite handover. / この方法によれば､ビーム間ハンドオーバの周波数は低減されるが､衛星間ハンドオーバの周波数は低減されない｡(USP01046481)
目次はこちら
PROVIDE SB(STH) WITH STH
目次はこちら
PROVIDE SB(STH) WITH STH
$$ As a consequence, pulse count rates in the detector 330 can approach 10000/second which provides the control unit 50 with a relatively larger statistical sample for establishing a maximum value corresponding to best alignment. / その結果、検出器３３０におけるパルス計数率は、１００００／秒に到達することが可能で、これにより、最適アライメントに対応する最大値を達成するための比較的大きい統計標本が制御ユニット５０に与えられる。(USP6977986)
$$ The camera interface 44 also provides the video code 46 with a digital representation of the captured data from the camera 24, where it can be suitably processed for display and/or transmission to the mobile communications system. / カメラインタフェース４４は、カメラ２４からの取得データのデジタル表現をビデオコーデック（codec）４６に提供する。これは、表示および／または移動体通信システムへの送信のために適切に処理することができる。(USP6812954)
$$ This provides several point to point connections with exactly the right bandwidth (40 Mbps) for connection into a node 2. / これは、複数のポイントツーポイント接続にノード２への接続用の正確にただし帯域幅（４０Ｍｂｐｓ）を提供する。(USP6553020)
$$ The metadata provides the core with information defining the interconnectivity of the effect with other effects (e.g. number of inputs and outputs). / このメタ・データはコアに他の効果（例えば、沢山の入力及び出力）と当該効果との相互接続性を定義する情報を提供する。(USP6523174)
$$ The liner may similarly be provided with an internal layer of plastics material, such as polypropylene or polyethylene, which provides the liner with an internal surface meeting accepted standards for transmission of, for example, potable water supplies. / 同様に、ライナーは、例えば飲用水の給水伝達のための容認された基準を満たす内表面をライナーに与えるポリプロピレンやポリエチレンの如きプラスチック材料の内側層を具備することができる。(USP6228312)
$$ This service provision agent provides the network operator effectively with two customers--the person who is requesting the service and the company (service provider) who runs the breakdown service. / このサービス提供エイジェントは、ネットワーク運営者に２人の顧客、すなわちサービスを要求している人と故障サービスを行っている会社（サービスプロバイダ）を効果的に提供する。(USP6151309)
$$ Thus it will be seen that the above arrangement provides an operator with an ability to superimpose computer generated graphic markers on a live video image of a sample under investigation, these images being displayed on a display screen of a computer. / 上の装置は、コンピュータは発生したグラフィックマークを研究下にあるライブビデオイメージ、これらイメージはコンピュータの表示スクリーン上に表示されている、上に重ね合わせる能力を与えるということが理解できるであろう。(USP5946131)
$$ The TLM 60 provides the user with menus to access subsystems within the FDCS. / ＴＬＭ60はユーザにメニューを与えて、ＦＤＣＳ内のサブシステムにアクセスする。(USP5907602)
目次はこちら
PROVIDE SB(STH) WITH STH
$$ As a consequence, pulse count rates in the detector 330 can approach 10000/second which provides the control unit 50 with a relatively larger statistical sample for establishing a maximum value corresponding to best alignment. / その結果、検出器３３０におけるパルス計数率は、１００００／秒に到達することが可能で、これにより、最適アライメントに対応する最大値を達成するための比較的大きい統計標本が制御ユニット５０に与えられる。(USP6977986)
$$ The camera interface 44 also provides the video code 46 with a digital representation of the captured data from the camera 24, where it can be suitably processed for display and/or transmission to the mobile communications system. / カメラインタフェース４４は、カメラ２４からの取得データのデジタル表現をビデオコーデック（codec）４６に提供する。これは、表示および／または移動体通信システムへの送信のために適切に処理することができる。(USP6812954)
$$ This provides several point to point connections with exactly the right bandwidth (40 Mbps) for connection into a node 2. / これは、複数のポイントツーポイント接続にノード２への接続用の正確にただし帯域幅（４０Ｍｂｐｓ）を提供する。(USP6553020)
$$ The metadata provides the core with information defining the interconnectivity of the effect with other effects (e.g. number of inputs and outputs). / このメタ・データはコアに他の効果（例えば、沢山の入力及び出力）と当該効果との相互接続性を定義する情報を提供する。(USP6523174)
$$ The liner may similarly be provided with an internal layer of plastics material, such as polypropylene or polyethylene, which provides the liner with an internal surface meeting accepted standards for transmission of, for example, potable water supplies. / 同様に、ライナーは、例えば飲用水の給水伝達のための容認された基準を満たす内表面をライナーに与えるポリプロピレンやポリエチレンの如きプラスチック材料の内側層を具備することができる。(USP6228312)
$$ This service provision agent provides the network operator effectively with two customers--the person who is requesting the service and the company (service provider) who runs the breakdown service. / このサービス提供エイジェントは、ネットワーク運営者に２人の顧客、すなわちサービスを要求している人と故障サービスを行っている会社（サービスプロバイダ）を効果的に提供する。(USP6151309)
$$ Thus it will be seen that the above arrangement provides an operator with an ability to superimpose computer generated graphic markers on a live video image of a sample under investigation, these images being displayed on a display screen of a computer. / 上の装置は、コンピュータは発生したグラフィックマークを研究下にあるライブビデオイメージ、これらイメージはコンピュータの表示スクリーン上に表示されている、上に重ね合わせる能力を与えるということが理解できるであろう。(USP5946131)
$$ The TLM 60 provides the user with menus to access subsystems within the FDCS. / ＴＬＭ60はユーザにメニューを与えて、ＦＤＣＳ内のサブシステムにアクセスする。(USP5907602)
目次はこちら
PROVIDE THAT
目次はこちら
PROVIDE THAT -->provided that
$$ If the mobile terminal is adapted to be held against the head in use, this provides that it may be used in two alternative orientations. / この移動体端末は、使用中、頭部に当てて保持される場合、２つの択一的な向きで使用することができる。(USP6812954)
$$ The arrangement provides that the two receive antennas are then combined/selected to implement diversity reception. (USP5742911)
$$ A convenient way of achieving effective edge extension at a leading edge is to provide that said at least one start of block multiplexer comprises a plurality of start of block multiplexers each for passing data values to one of alternate delay elements. / 前縁で効果的なエッジ拡張を達成する便利な方法は、上記少なくとも１つのブロック前縁マルチプレクサに、各々が１つおきの遅延素子の１つにデータ値を送る複数のブロック前縁マルチプレクサを含めることである。(USP5381354)
$$ This provides that the part of the sealing web which overlies the cut away edge may be used as a pull away tab for the web. (USP5411157)
$$ If the result of the analysis is that the call is not to be connected through to Tokyo, the call handling data may provide that the call be connected to New York's Voicemail system. (USP6580907)
$$ This aspect of the invention provides that document tokens may be issued to a holder independent of whether or not the holder is known by the token-enabled server 126. (USP6397261)
$$ The contention rules provide that a cell has higher priority than a packet and a cell may non-disruptively interrupt the transmission of a packet. (USP5377189)
目次はこちら
PROVIDE THAT -->provided that
$$ If the mobile terminal is adapted to be held against the head in use, this provides that it may be used in two alternative orientations. / この移動体端末は、使用中、頭部に当てて保持される場合、２つの択一的な向きで使用することができる。(USP6812954)
$$ The arrangement provides that the two receive antennas are then combined/selected to implement diversity reception. (USP5742911)
$$ A convenient way of achieving effective edge extension at a leading edge is to provide that said at least one start of block multiplexer comprises a plurality of start of block multiplexers each for passing data values to one of alternate delay elements. / 前縁で効果的なエッジ拡張を達成する便利な方法は、上記少なくとも１つのブロック前縁マルチプレクサに、各々が１つおきの遅延素子の１つにデータ値を送る複数のブロック前縁マルチプレクサを含めることである。(USP5381354)
$$ This provides that the part of the sealing web which overlies the cut away edge may be used as a pull away tab for the web. (USP5411157)
$$ If the result of the analysis is that the call is not to be connected through to Tokyo, the call handling data may provide that the call be connected to New York's Voicemail system. (USP6580907)
$$ This aspect of the invention provides that document tokens may be issued to a holder independent of whether or not the holder is known by the token-enabled server 126. (USP6397261)
$$ The contention rules provide that a cell has higher priority than a packet and a cell may non-disruptively interrupt the transmission of a packet. (USP5377189)
目次はこちら
THE PROVIDED STH
目次はこちら
THE PROVIDED STH
英国起源明細書での使用頻度は低めであるが、非英国起源明細書ではかなり用いられている。
$$ The mask gating 20 is a collection of AND gates which perform a bit-wise AND operation between the provided routing key and the mask 19. / マスク・ゲート20は、提供されたルーティング鍵とマスク19との間でビット単位のAND動作を実行するANDゲートの集合である。(USP8289971)
$$ For the provided samples from the user, the intra-sample mean μia and variance σia2 are calculated / ユーザから提供されたサンプルについて、域内サンプル平均値μｉａと分散値σｉａ２が算定される。(USP8165289)
$$ The provided number may be dependent on day of week, time of day or other factors at the called customers discretion. (USP6069944)
$$ The provided function library 15 permits the APC 14 to interface with the affirming party and execute the steps of signature capture. (USP6091835)
$$ This function may block until the provided data has been transferred. (USP6691301)
$$ They can be mixed together to carry out all of the provided assays randomly. (USP6696020)
目次はこちら
THE PROVIDED STH
英国起源明細書での使用頻度は低めであるが、非英国起源明細書ではかなり用いられている。
$$ The mask gating 20 is a collection of AND gates which perform a bit-wise AND operation between the provided routing key and the mask 19. / マスク・ゲート20は、提供されたルーティング鍵とマスク19との間でビット単位のAND動作を実行するANDゲートの集合である。(USP8289971)
$$ For the provided samples from the user, the intra-sample mean μia and variance σia2 are calculated / ユーザから提供されたサンプルについて、域内サンプル平均値μｉａと分散値σｉａ２が算定される。(USP8165289)
$$ The provided number may be dependent on day of week, time of day or other factors at the called customers discretion. (USP6069944)
$$ The provided function library 15 permits the APC 14 to interface with the affirming party and execute the steps of signature capture. (USP6091835)
$$ This function may block until the provided data has been transferred. (USP6691301)
$$ They can be mixed together to carry out all of the provided assays randomly. (USP6696020)
目次はこちら
PROVIDED （文頭）
目次はこちら
PROVIDED （文頭）
$$ Provided at the base, there is a drive surface for receipt of drive to rotate the base about the rotational axis. / 基部において、基部を回転軸の周りを回転させるための駆動力を受けるための駆動表面が備えられている。(USP8201556)
$$ Provided is a gateway for linking between different communication models. / 種々の通信モデルの間をリンクするためのゲートウェイが提供される。(USP6336135): 倒置
$$ Provided such a partition is virus-free to start with it will be virus-free at the start of each new session. (USP6684309): 仮定法(thatの省略)
$$ Provided this is an appropriate label for the other module's network the packet will now be delivered in the usual way. (USP5422881): 仮定法(thatの省略)
$$ Provided inertia of the motors is low, virtually no overshoot of the motors is experienced. (USP4653902): PP
目次はこちら
PROVIDED （文頭）
$$ Provided at the base, there is a drive surface for receipt of drive to rotate the base about the rotational axis. / 基部において、基部を回転軸の周りを回転させるための駆動力を受けるための駆動表面が備えられている。(USP8201556)
$$ Provided is a gateway for linking between different communication models. / 種々の通信モデルの間をリンクするためのゲートウェイが提供される。(USP6336135): 倒置
$$ Provided such a partition is virus-free to start with it will be virus-free at the start of each new session. (USP6684309): 仮定法(thatの省略)
$$ Provided this is an appropriate label for the other module's network the packet will now be delivered in the usual way. (USP5422881): 仮定法(thatの省略)
$$ Provided inertia of the motors is low, virtually no overshoot of the motors is experienced. (USP4653902): PP
目次はこちら
PROVIDED AS
目次はこちら
PROVIDED AS
$$ A personal computer, workstation or the like can be provided as a site controller (SC) 56 for supporting the central terminal 10. / パーソナル・コンピュータやワークステーション等は、中心端末１０をサポートするサイト・コントローラ（ＳＣ）５６として設けることも可能である。(USP02018462)
$$ Conveniently, the further layer is provided as an electrode layer forming part of the electric means. / 便利なことに、付加層は、電気手段の一部を形成する電極層として備えられる。(USP6278541)
$$ An optical modulator according to claim 2 in which said further layer is provided as an electrode layer forming part of the electric field generator. / 請求の範囲２に記載の光変調器において、前記付加層は、電気手段の一部を構成する電極層であることを特徴とする光変調器。(USP6278541)
$$ Using terminology from the various Microsoft Windows.RTM. operating systems, the program modules or plug-ins may be provided as "dynamic load libraries" or "DLLs". / 種々のマイクロソフト・ウインドウ（商標名）オペレーション・システムからの用語を使えば、このプログラム・モジュール、即ちプラグインは「ダイナミック・ロード・ライブラリー」、即ちＤＬＬとして提供される。(USP6523174)
$$ Suitable bearings 50 are provided as required. / 適宜の軸受５０が､必要に応じ設けられる｡(USP6296462)
$$ Additional air inlets may be provided as necessary. / 必要ならば追加の空気入口を用意する。(USP6028315)
$$ Access for backup purposes can be provided as follows. (USP5675725)
目次はこちら
PROVIDED AS
$$ A personal computer, workstation or the like can be provided as a site controller (SC) 56 for supporting the central terminal 10. / パーソナル・コンピュータやワークステーション等は、中心端末１０をサポートするサイト・コントローラ（ＳＣ）５６として設けることも可能である。(USP02018462)
$$ Conveniently, the further layer is provided as an electrode layer forming part of the electric means. / 便利なことに、付加層は、電気手段の一部を形成する電極層として備えられる。(USP6278541)
$$ An optical modulator according to claim 2 in which said further layer is provided as an electrode layer forming part of the electric field generator. / 請求の範囲２に記載の光変調器において、前記付加層は、電気手段の一部を構成する電極層であることを特徴とする光変調器。(USP6278541)
$$ Using terminology from the various Microsoft Windows.RTM. operating systems, the program modules or plug-ins may be provided as "dynamic load libraries" or "DLLs". / 種々のマイクロソフト・ウインドウ（商標名）オペレーション・システムからの用語を使えば、このプログラム・モジュール、即ちプラグインは「ダイナミック・ロード・ライブラリー」、即ちＤＬＬとして提供される。(USP6523174)
$$ Suitable bearings 50 are provided as required. / 適宜の軸受５０が､必要に応じ設けられる｡(USP6296462)
$$ Additional air inlets may be provided as necessary. / 必要ならば追加の空気入口を用意する。(USP6028315)
$$ Access for backup purposes can be provided as follows. (USP5675725)
目次はこちら
PROVIDED AT
目次はこちら
PROVIDED AT
$$ A lip 128 is provided at the base of the shroud 121. / リップ（舌片）１２８が、シュラウド１２１のベースに設けられている。(USP8117712)
$$ An active matrix back plane may be provided at the other side of the substrate. / アクティブマトリックス背面が基板の他面に供給される。(USP8049408)
$$ A flow restrictor is provided at the outlet of the pumping chamber. / 流量制限器がポンプ室の出口に設けられている。(USP8048041)
$$ Another identical arrangement is provided at the opposite side of the machine. / 他の同じ構成が装置の反対側に設けられている。(USP7584612)
$$ In FIG. 9, pallet nos. 1 and 2 200, 202 are provided at one side of the road 208. / 図９において、第１パレット２００と第２パレット２０２は、道路２０８の片側に配されている。(USP7090586)
$$ The guide member comprises an elongate element 140 which is provided at one end 142 with two spigots 144 locatable in the passages 47 of two adjacent routing members of a sub-assembly of modules 26. / 案内部材は､細長い要素１４０からなる｡細長い要素１４０は､その一端にモジュール２６の副集合体における２つの隣接した搬送部材の通路内に配置できる２つの差込み部を設けられている｡(USP6418264)
$$ One approach is shown in FIGS. 1 & 3, in which retractable arms 190, 192, 195 are provided at their ends with blades 80 whose lowermost surfaces 82 are close to, but do not touch, the upper run 25 of conveyor 20. (USP6349526)
$$ The thin flexible printed circuit 76 extends outwardly away from opposing longitudinal ends of the package 70 and is provided at opposing ends 82 thereof with a row of upwardly directed outer leads 84. (USP6100581)
目次はこちら
PROVIDED AT
$$ A lip 128 is provided at the base of the shroud 121. / リップ（舌片）１２８が、シュラウド１２１のベースに設けられている。(USP8117712)
$$ An active matrix back plane may be provided at the other side of the substrate. / アクティブマトリックス背面が基板の他面に供給される。(USP8049408)
$$ A flow restrictor is provided at the outlet of the pumping chamber. / 流量制限器がポンプ室の出口に設けられている。(USP8048041)
$$ Another identical arrangement is provided at the opposite side of the machine. / 他の同じ構成が装置の反対側に設けられている。(USP7584612)
$$ In FIG. 9, pallet nos. 1 and 2 200, 202 are provided at one side of the road 208. / 図９において、第１パレット２００と第２パレット２０２は、道路２０８の片側に配されている。(USP7090586)
$$ The guide member comprises an elongate element 140 which is provided at one end 142 with two spigots 144 locatable in the passages 47 of two adjacent routing members of a sub-assembly of modules 26. / 案内部材は､細長い要素１４０からなる｡細長い要素１４０は､その一端にモジュール２６の副集合体における２つの隣接した搬送部材の通路内に配置できる２つの差込み部を設けられている｡(USP6418264)
$$ One approach is shown in FIGS. 1 & 3, in which retractable arms 190, 192, 195 are provided at their ends with blades 80 whose lowermost surfaces 82 are close to, but do not touch, the upper run 25 of conveyor 20. (USP6349526)
$$ The thin flexible printed circuit 76 extends outwardly away from opposing longitudinal ends of the package 70 and is provided at opposing ends 82 thereof with a row of upwardly directed outer leads 84. (USP6100581)
目次はこちら
PROVIDED FOR
目次はこちら
PROVIDED FOR
$$ Separate controls (usually in the form of remote handsets) are provided for each of the TV, the VCR and the decoder. / ＴＶとＶＣＲとデコーダにそれぞれ、（リモコンという形で）別個の制御装置が提供されている。(USP02042917)
$$ A grease nipple 126 (FIG. 1) is provided for lubrication between the chuck body 10 and the front sleeve 56.(USP5524909)
$$ Although only four MAC units 43, 44, 45 and 46 are shown in FIG. 4, it will be understood that one MAC unit will be provided for each possible signal in the signal set in FIG. 6.(USP6122269)
$$ A safe haven is provided for divers whilst working on the pipeline.(USP5382115)
$$ For example, in one arrangement a larger number of pads is provided for operation in the principal direction (ahead) of rotation and fewer in the reverse direction (astem).(USP6358154)
$$ Further, support is provided for multiple simultaneous object stores.(USP5748618)
$$ Referring to printing unit 12, a double-width paper roll 18 is provided for supplying a double-width paper web 20 to the blanket cylinders 14 and 16.(USP5458062) / 印刷ユニット12を参照すると、ダブル幅紙ウェブ20をブランケット胴14,16に供給するためのダブル幅紙ロール18が、設けられる
目次はこちら
PROVIDED FOR
$$ Separate controls (usually in the form of remote handsets) are provided for each of the TV, the VCR and the decoder. / ＴＶとＶＣＲとデコーダにそれぞれ、（リモコンという形で）別個の制御装置が提供されている。(USP02042917)
$$ A grease nipple 126 (FIG. 1) is provided for lubrication between the chuck body 10 and the front sleeve 56.(USP5524909)
$$ Although only four MAC units 43, 44, 45 and 46 are shown in FIG. 4, it will be understood that one MAC unit will be provided for each possible signal in the signal set in FIG. 6.(USP6122269)
$$ A safe haven is provided for divers whilst working on the pipeline.(USP5382115)
$$ For example, in one arrangement a larger number of pads is provided for operation in the principal direction (ahead) of rotation and fewer in the reverse direction (astem).(USP6358154)
$$ Further, support is provided for multiple simultaneous object stores.(USP5748618)
$$ Referring to printing unit 12, a double-width paper roll 18 is provided for supplying a double-width paper web 20 to the blanket cylinders 14 and 16.(USP5458062) / 印刷ユニット12を参照すると、ダブル幅紙ウェブ20をブランケット胴14,16に供給するためのダブル幅紙ロール18が、設けられる
目次はこちら
PROVIDED FROM
目次はこちら
PROVIDED FROM
$$ The biasing constants α1, α2, α3 are provided from data received from the input channel, which represents the biasing constants. / バイアス定数α1，α2，α3は、入力チャンネルを介して供給されたデータから提供される。(USP6614489)
$$ The power to the ring tree 282 is provided from a standard mains transformer 272 which converts the AC mains voltage to a 6 volt DC power supply. / リングツリー２８２への電力は、ＡＣメイン電圧を６ボルトのＤＣ電力供給に変換する標準的なメイントランス２７２から供給される。(USP6433483)
$$ The selected trusted user identity is provided from the call originator apparatus to the called party apparatus, which allows the called party apparatus then to establish the identity of the caller in a reliable and trustworthy manner. (USP03051133)
$$ Electric power is provided from the vessel to the boomer frame 14 via the cable 19. (USP6771565)
$$ The phase current information in the system of FIG. 5 can be provided from, for example, a Hall effect device or from the resistive sensor 28, which is in series with the lower switch 22. (USP6586903)
$$ Thus an output datastream (MPEG Byte Data) provided to a transport processor/decoder 86 corresponds to the datastream (MPEG Byte Data) provided from transport processor 14 in the FIG. 4 transmitter system. (USP6081650)
$$ Finally, the heat conducting and electrically insulating layer can be provided from the back side over the whole area of the device or wafer.(USP02034843)
目次はこちら
PROVIDED FROM
$$ The biasing constants α1, α2, α3 are provided from data received from the input channel, which represents the biasing constants. / バイアス定数α1，α2，α3は、入力チャンネルを介して供給されたデータから提供される。(USP6614489)
$$ The power to the ring tree 282 is provided from a standard mains transformer 272 which converts the AC mains voltage to a 6 volt DC power supply. / リングツリー２８２への電力は、ＡＣメイン電圧を６ボルトのＤＣ電力供給に変換する標準的なメイントランス２７２から供給される。(USP6433483)
$$ The selected trusted user identity is provided from the call originator apparatus to the called party apparatus, which allows the called party apparatus then to establish the identity of the caller in a reliable and trustworthy manner. (USP03051133)
$$ Electric power is provided from the vessel to the boomer frame 14 via the cable 19. (USP6771565)
$$ The phase current information in the system of FIG. 5 can be provided from, for example, a Hall effect device or from the resistive sensor 28, which is in series with the lower switch 22. (USP6586903)
$$ Thus an output datastream (MPEG Byte Data) provided to a transport processor/decoder 86 corresponds to the datastream (MPEG Byte Data) provided from transport processor 14 in the FIG. 4 transmitter system. (USP6081650)
$$ Finally, the heat conducting and electrically insulating layer can be provided from the back side over the whole area of the device or wafer.(USP02034843)
目次はこちら
PROVIDED SO(SUCH)
目次はこちら
PROVIDED SO(SUCH)
$$ Optionally a flexible lip 63 may be provided so as to partially or fully close the side of the channel whilst still allowing the catheter guide wire to be moved into the lubricator by pushing it into the opening 62. (USP6554808)
$$ In said step of sputtering from the device body portion a (reverse) electrical bias may be applied across an electrode upon which the device body portion is provided so as to provide a "pre-etch" or cleansing of the device body portion. (USP6632684)
$$ The actuator grip portion 208 is provided so that the user of the vacuum cleaner 100 can put the clutch mechanism 200 into the declutched position at any time. / アクチュエータ把持部２０８が設けてあるので、掃除機１００のユーザは、随時、クラッチ機構２００を非接続状態とすることができる。(USP6691849)
$$ The recesses 26 are provided so that the sleeve portion is `caught` in the closed, intermediate and the fully open positions. / くぼみ２６は､スリーブ部分が閉じた位置､中間位置及び完全に開いた位置に「捕らえられる」ように設けられる｡(USP6282436)
$$ At step 804 a question is asked as to whether more disc space is to be provided such that, when answered in the affirmative, the disc storage allocation for the creation of indexes is increased. / ステップ804 において、ディスクのスペースがより多く設けられるか否かに関して質問が行われ、その答えが肯定であった場合、インデックスを生成するためのディスクの記憶の割当てが増加する。(USP6182079)
$$ First and second electrode layers 36, 37 are provided so that an electric field can be applied across the first and second arms 32a, 32b of PMNT. / 第１および第２電極層３６、３７は、電界をＰＭＮＴの第１および第２アーム３２ａ、３２ｂの全域に印加できるように備えられる。(USP6278541)
$$ In other words, the connector is provided such that engagement with a backplane in a way that will ensure good optical communication may be performed simply and manually by an unskilled user. (USP7625134)
目次はこちら
PROVIDED SO(SUCH)
$$ Optionally a flexible lip 63 may be provided so as to partially or fully close the side of the channel whilst still allowing the catheter guide wire to be moved into the lubricator by pushing it into the opening 62. (USP6554808)
$$ In said step of sputtering from the device body portion a (reverse) electrical bias may be applied across an electrode upon which the device body portion is provided so as to provide a "pre-etch" or cleansing of the device body portion. (USP6632684)
$$ The actuator grip portion 208 is provided so that the user of the vacuum cleaner 100 can put the clutch mechanism 200 into the declutched position at any time. / アクチュエータ把持部２０８が設けてあるので、掃除機１００のユーザは、随時、クラッチ機構２００を非接続状態とすることができる。(USP6691849)
$$ The recesses 26 are provided so that the sleeve portion is `caught` in the closed, intermediate and the fully open positions. / くぼみ２６は､スリーブ部分が閉じた位置､中間位置及び完全に開いた位置に「捕らえられる」ように設けられる｡(USP6282436)
$$ At step 804 a question is asked as to whether more disc space is to be provided such that, when answered in the affirmative, the disc storage allocation for the creation of indexes is increased. / ステップ804 において、ディスクのスペースがより多く設けられるか否かに関して質問が行われ、その答えが肯定であった場合、インデックスを生成するためのディスクの記憶の割当てが増加する。(USP6182079)
$$ First and second electrode layers 36, 37 are provided so that an electric field can be applied across the first and second arms 32a, 32b of PMNT. / 第１および第２電極層３６、３７は、電界をＰＭＮＴの第１および第２アーム３２ａ、３２ｂの全域に印加できるように備えられる。(USP6278541)
$$ In other words, the connector is provided such that engagement with a backplane in a way that will ensure good optical communication may be performed simply and manually by an unskilled user. (USP7625134)
目次はこちら
PROVIDED THAT
目次はこちら
PROVIDED (THAT)
$$ Spacers can be provided that extend substantially between the inner and outer skins. / スペーサは内側及び外側外被の間に実質的に伸びるようにしてもよい。(USP8413930): 「設ける」の場合、関係詞は、that よりも which を用いることが多い
$$ Again provided the voltage does not drop below the threshold value during the time period Ct then a trigger signal will issue at the end of that period. / ここで、仮に期間Ｃｔにおいて、この電圧が閾値未満にならない場合には、この期間Ｃｔの最終時点で、トリガ信号が送出される。(USP6941671)
$$ Provided the relevant keys are exposed, an action can be performed. / 当該キーが露出されれば､動作を実行することができる｡(USP6282436)
$$ With this in mind, the skilled reader will appreciate that reference to "intersection" and "superimposition" should not be interpreted literally, provided that mathematically equivalent operations are applied. (USP7627369)
$$ The timer 108 also repeats the cycle after deflation provided that the power supply 102 is still switched on. (USP7637922)
$$ For each non-zero motion vector in the sequence, a zero run length and the two motion vector components are entropy coded and added to the output bit stream provided the frame bit limit is not exceeded. (USP6990246)
$$ Apparatus in accordance with the present invention may alternatively include a zoom lens having more than two movable lenses provided that corresponding means are provided for moving the movable lenses. / 本発明による装置は、可動レンズを動かすための対応する手段を備えるならば、三つ以上の可動レンズを有するズームレンズを代替的に含んでいてもよい。(USP5418645)
$$ Since the mass of the silicon spacer is relatively small, temporal response within 0.1 msec should be achievable provided that the degree of thermal isolation of the element is sufficient. / シリコンスペーサの質量が比較的小さいので、素子の断熱の度合いが充分であるならば、０．１ｍｓｅｃ以内の時間応答が達成されるはずである。(USP6980362)
$$ Provided that the suck-back can clear the open passage portion(s) back into the inclined nozzle portion, dripping can effectively be prevented. / 吸い戻しが開放通路部分を傾斜ノズル部分に復帰させるならば､滴の垂れ落ちは有効に防止することができる｡(USP6422434)
$$ Such compositions may be produced by any convenient mixing process provided it results in a homogeneous mixture of the components of the composition. / そのような組成物は､組成物の成分の均質な混合物が得られるならば､いかなる簡便な混合プロセスによっても製造することができる｡(USP5364511)
目次はこちら
PROVIDED (THAT)
$$ Spacers can be provided that extend substantially between the inner and outer skins. / スペーサは内側及び外側外被の間に実質的に伸びるようにしてもよい。(USP8413930): 「設ける」の場合、関係詞は、that よりも which を用いることが多い
$$ Again provided the voltage does not drop below the threshold value during the time period Ct then a trigger signal will issue at the end of that period. / ここで、仮に期間Ｃｔにおいて、この電圧が閾値未満にならない場合には、この期間Ｃｔの最終時点で、トリガ信号が送出される。(USP6941671)
$$ Provided the relevant keys are exposed, an action can be performed. / 当該キーが露出されれば､動作を実行することができる｡(USP6282436)
$$ With this in mind, the skilled reader will appreciate that reference to "intersection" and "superimposition" should not be interpreted literally, provided that mathematically equivalent operations are applied. (USP7627369)
$$ The timer 108 also repeats the cycle after deflation provided that the power supply 102 is still switched on. (USP7637922)
$$ For each non-zero motion vector in the sequence, a zero run length and the two motion vector components are entropy coded and added to the output bit stream provided the frame bit limit is not exceeded. (USP6990246)
$$ Apparatus in accordance with the present invention may alternatively include a zoom lens having more than two movable lenses provided that corresponding means are provided for moving the movable lenses. / 本発明による装置は、可動レンズを動かすための対応する手段を備えるならば、三つ以上の可動レンズを有するズームレンズを代替的に含んでいてもよい。(USP5418645)
$$ Since the mass of the silicon spacer is relatively small, temporal response within 0.1 msec should be achievable provided that the degree of thermal isolation of the element is sufficient. / シリコンスペーサの質量が比較的小さいので、素子の断熱の度合いが充分であるならば、０．１ｍｓｅｃ以内の時間応答が達成されるはずである。(USP6980362)
$$ Provided that the suck-back can clear the open passage portion(s) back into the inclined nozzle portion, dripping can effectively be prevented. / 吸い戻しが開放通路部分を傾斜ノズル部分に復帰させるならば､滴の垂れ落ちは有効に防止することができる｡(USP6422434)
$$ Such compositions may be produced by any convenient mixing process provided it results in a homogeneous mixture of the components of the composition. / そのような組成物は､組成物の成分の均質な混合物が得られるならば､いかなる簡便な混合プロセスによっても製造することができる｡(USP5364511)
目次はこちら
PROVIDED THEREIN/THEREON/THEREBETWEEN
目次はこちら
PROVIDED THEREIN/THEREON/THEREBETWEEN
$$ The intermediate section 82 of the cradle strap 72 has a pair of slots 88 provided therein to form a fold line 90 about which the stringers 74, 76 can pivot with respect to the stringers 78, 80. (USP5800280)
$$ Preferably also the deformable members have buckling zones provided therein, to induce buckling deformation at certain locations of the member. (USP6929424)
$$ A turret member 48 extends upwardly from the domed portion 44 and a socket fixing portion 50 is provided thereon. (USP6715905)
$$ With this arrangement, the closure remains entirely clear of the lip of the neck, and therefore of any sealing web which may be provided thereon. (USP5411157)
$$ The outer 112 and inner 113 rings are radially spaced apart, such that a groove 114 is provided therebetween. (USP01023505)
$$ The baffle 30 shown in FIG. 4 is to be employed with a particular mould, and a permanent aperture 38 is provided therein. (USP5429176)
$$ The outer 2 and inner 3 rings are radially spaced apart, such that a groove 4 is provided therebetween. (USP01023505)
$$ It is yet further preferable that the intermediate member is provided with an aperture therein which links respective tortuous channels defined by said intermediate member on either side thereof. / 中間部材が、その両側に定める夫々の蛇行状チャネルを繋げる開口部をその中に備えることが、尚も更に好ましい。(USP7608219)
$$ The tab(s) 132 are provided with an aperture 134 therein through which a screw or bolt can pass to facilitate fixation of the seal 110 and the bowl to the flange 10. (USP01023505)
$$ The chamber 11 is disposed upstream of the impeller, while the outlet duct is provided with a non-return valve 44 therein which will open to permit liquid to be pumped out through the outlet duct, but will prevent reverse flow therethrough. (USP6250889)
目次はこちら
PROVIDED THEREIN/THEREON/THEREBETWEEN
$$ The intermediate section 82 of the cradle strap 72 has a pair of slots 88 provided therein to form a fold line 90 about which the stringers 74, 76 can pivot with respect to the stringers 78, 80. (USP5800280)
$$ Preferably also the deformable members have buckling zones provided therein, to induce buckling deformation at certain locations of the member. (USP6929424)
$$ A turret member 48 extends upwardly from the domed portion 44 and a socket fixing portion 50 is provided thereon. (USP6715905)
$$ With this arrangement, the closure remains entirely clear of the lip of the neck, and therefore of any sealing web which may be provided thereon. (USP5411157)
$$ The outer 112 and inner 113 rings are radially spaced apart, such that a groove 114 is provided therebetween. (USP01023505)
$$ The baffle 30 shown in FIG. 4 is to be employed with a particular mould, and a permanent aperture 38 is provided therein. (USP5429176)
$$ The outer 2 and inner 3 rings are radially spaced apart, such that a groove 4 is provided therebetween. (USP01023505)
$$ It is yet further preferable that the intermediate member is provided with an aperture therein which links respective tortuous channels defined by said intermediate member on either side thereof. / 中間部材が、その両側に定める夫々の蛇行状チャネルを繋げる開口部をその中に備えることが、尚も更に好ましい。(USP7608219)
$$ The tab(s) 132 are provided with an aperture 134 therein through which a screw or bolt can pass to facilitate fixation of the seal 110 and the bowl to the flange 10. (USP01023505)
$$ The chamber 11 is disposed upstream of the impeller, while the outlet duct is provided with a non-return valve 44 therein which will open to permit liquid to be pumped out through the outlet duct, but will prevent reverse flow therethrough. (USP6250889)
目次はこちら
PROVIDED (IN ORDER) TO
目次はこちら
PROVIDED (IN ORDER) TO V/sth
provided in order to-Vのパターンの使用頻度は小さめである
$$ A signalling conversion unit is provided in order to terminate the message transport part 2 (MTP2) and to transfer the information content of the message onto the broad band equivalent signalling ATM adaptation layer (SAAL). / シグナリング変換ユニットがメッセージ転送部２（ＭＴＰ２）を終端し､メッセージの情報内容を広帯域の等価的なシグナリングＡＴＭアダプテーションレイヤ（ＳＡＡＬ）に転送するため設けられている｡(USP6222843)
$$ Any suitable power or manually operated adjustment mechanisms may be provided in order to permit required adjustment of the screening angles of the screening sections of the screen deck. (USP6367633)
$$ A lid (not shown) having a slot to enable it to be fitted around the parasol pole may also be provided in order to protect the contents of the receptacle. (USP5967359)
$$ A manual control is provided to select the required field of view and an object range sensor 51 produces an electrical signal representative of the range of the object from the objective lens 7. / 必要な視野を選ぶために手動制御が備えられていて、対象物距離センサ５１が対象物の対物レンズ７からの距離を表す電気信号を生ずる。(USP5418645)
$$ Also at time step 4, DN+2 is provided to the multiplier 6 from the data memory 8. / 時間ステップ４では、ＤN+2もデータメモリ８から乗算器６へ供給される。(USP5987485)
$$ The remote control keypad 60 also includes a select key 81 provided to enable user interaction with IEPG screens displayed on the TV screen. / 遠隔制御装置のキーパッド６０は､使用者がＴＶ画面に表示されたＩＥＰＧ画面と対話できるよう設けられた選択キー８１も含む｡(USP02042917)
$$ A hybrid furnace in accordance with claim 3, wherein means are provided to control the quantity of heat generated in the object to be heated by said radiant and/or convective heat independently of said microwave energy. / 前記マイクロ波エネルギーとは別に､前記放射熱及び／もしくは対流熱によって加熱される物体に発生する熱量を制御するための手段が設けられる､請求項３に記載のハイブリッド炉｡(USP01004075)
目次はこちら
PROVIDED (IN ORDER) TO V/sth
provided in order to-Vのパターンの使用頻度は小さめである
$$ A signalling conversion unit is provided in order to terminate the message transport part 2 (MTP2) and to transfer the information content of the message onto the broad band equivalent signalling ATM adaptation layer (SAAL). / シグナリング変換ユニットがメッセージ転送部２（ＭＴＰ２）を終端し､メッセージの情報内容を広帯域の等価的なシグナリングＡＴＭアダプテーションレイヤ（ＳＡＡＬ）に転送するため設けられている｡(USP6222843)
$$ Any suitable power or manually operated adjustment mechanisms may be provided in order to permit required adjustment of the screening angles of the screening sections of the screen deck. (USP6367633)
$$ A lid (not shown) having a slot to enable it to be fitted around the parasol pole may also be provided in order to protect the contents of the receptacle. (USP5967359)
$$ A manual control is provided to select the required field of view and an object range sensor 51 produces an electrical signal representative of the range of the object from the objective lens 7. / 必要な視野を選ぶために手動制御が備えられていて、対象物距離センサ５１が対象物の対物レンズ７からの距離を表す電気信号を生ずる。(USP5418645)
$$ Also at time step 4, DN+2 is provided to the multiplier 6 from the data memory 8. / 時間ステップ４では、ＤN+2もデータメモリ８から乗算器６へ供給される。(USP5987485)
$$ The remote control keypad 60 also includes a select key 81 provided to enable user interaction with IEPG screens displayed on the TV screen. / 遠隔制御装置のキーパッド６０は､使用者がＴＶ画面に表示されたＩＥＰＧ画面と対話できるよう設けられた選択キー８１も含む｡(USP02042917)
$$ A hybrid furnace in accordance with claim 3, wherein means are provided to control the quantity of heat generated in the object to be heated by said radiant and/or convective heat independently of said microwave energy. / 前記マイクロ波エネルギーとは別に､前記放射熱及び／もしくは対流熱によって加熱される物体に発生する熱量を制御するための手段が設けられる､請求項３に記載のハイブリッド炉｡(USP01004075)
目次はこちら
PROVIDED ～ING (COMPRISING, HAVING, INCLUDING, etc)
目次はこちら
PROVIDED ～ING (COMPRISING, HAVING, INCLUDING, etc)
カベスード主語の回避のために用いられることも多い -->provided (in) which
$$ A cartridge or magazine may be provided comprising a plurality of the clips, with the clips being removably provided in a cartridge or magazine structure. / カートリッジまたはマガジン構造に取外し可能に設けられる複数のクリップを含むカートリッジまたはマガジンを設けることができる。(USP8287559)
$$ A bus interconnect device is provided comprising a parallel plate waveguide for coupling together a plurality of devices. / 複数のデバイスを連結するための平行プレート導波路相互接続部を含むバス相互接続デバイスが提供される。(USP8171191)
$$ In an alternative embodiment, a kit is provided comprising two cuffs and a single pump, so that the pump can pump each cuff in out of phase cycles. (USP7637922)
$$ An information management system is provided including a database and one or more data retrieval tools, a data retrieval tool being arranged to retrieve information according to registered interests of users of the system and to store data in the database relating to the information retrieved. / 情報管理システムであって､データベース､および１以上のデータ検索ツールを含み､データ検索ツールがシステムのユーザの登録された関心にしたがって情報を検索し､検索された情報に関係するデータベース内にデータを記憶するようにされている情報管理システムを提供する｡(USP6424968)
$$ A timing-belt and pulley drive 244 is provided including a drive pulley 245, a timing belt 246, and two driven pulleys 247 keyed to respective vertical shafts 248. (USP5651235)
$$ A further table is provided mapping towns and cities to particular regional areas. / 町および市を特定の地域にマッピングしている別の表が与えられている。(USP6182079)
$$ Preferably rigid mechanical limit stop engagements are provided acting between the axially relatively-movable components of the shaft to protect the membrane wall against excessive deformations. / 好ましくは、硬質機械的リミットストップ部材がシャフトの軸方向に相対移動可能とした構成部分間に作用するように設けられて膜状壁部材の過大な変形が防止される。(USP6422434)
$$ Another five receive antennas are provided having their central axes centred over the other five nominal boundaries between the various cells.(USP5742911)
$$ Thus, in an alternative arrangement as indicated in FIG. 6b, a sheet of hydrophilic material 62 is provided having on one surface a layer of a hydrophobic material 64 deposited in some manner. / 従って、図６ｂに示されているような代替的な形態において、親水性材料のシート６２は、ある方法で配置された疎水性材料の層６４をその片面に備えている。(USP5961832)
$$ Swirlers comprising a dome 8.2 and outer swirler 8.3 are also provided having different swirl angles, the dome swirler being of higher swirl number than the outer swirler, imparting greater swirl. / ドーム状スワラ８．２及び外側スワラ８．３から成り、互いに異なる旋回角を有するスワラも又、設けられており、ドーム状スワラは、外側スワラよりも大きな旋回数のものであり、一層強い旋回が得られる。(USP6474569)
目次はこちら
PROVIDED ～ING (COMPRISING, HAVING, INCLUDING, etc)
カベスード主語の回避のために用いられることも多い -->provided (in) which
$$ A cartridge or magazine may be provided comprising a plurality of the clips, with the clips being removably provided in a cartridge or magazine structure. / カートリッジまたはマガジン構造に取外し可能に設けられる複数のクリップを含むカートリッジまたはマガジンを設けることができる。(USP8287559)
$$ A bus interconnect device is provided comprising a parallel plate waveguide for coupling together a plurality of devices. / 複数のデバイスを連結するための平行プレート導波路相互接続部を含むバス相互接続デバイスが提供される。(USP8171191)
$$ In an alternative embodiment, a kit is provided comprising two cuffs and a single pump, so that the pump can pump each cuff in out of phase cycles. (USP7637922)
$$ An information management system is provided including a database and one or more data retrieval tools, a data retrieval tool being arranged to retrieve information according to registered interests of users of the system and to store data in the database relating to the information retrieved. / 情報管理システムであって､データベース､および１以上のデータ検索ツールを含み､データ検索ツールがシステムのユーザの登録された関心にしたがって情報を検索し､検索された情報に関係するデータベース内にデータを記憶するようにされている情報管理システムを提供する｡(USP6424968)
$$ A timing-belt and pulley drive 244 is provided including a drive pulley 245, a timing belt 246, and two driven pulleys 247 keyed to respective vertical shafts 248. (USP5651235)
$$ A further table is provided mapping towns and cities to particular regional areas. / 町および市を特定の地域にマッピングしている別の表が与えられている。(USP6182079)
$$ Preferably rigid mechanical limit stop engagements are provided acting between the axially relatively-movable components of the shaft to protect the membrane wall against excessive deformations. / 好ましくは、硬質機械的リミットストップ部材がシャフトの軸方向に相対移動可能とした構成部分間に作用するように設けられて膜状壁部材の過大な変形が防止される。(USP6422434)
$$ Another five receive antennas are provided having their central axes centred over the other five nominal boundaries between the various cells.(USP5742911)
$$ Thus, in an alternative arrangement as indicated in FIG. 6b, a sheet of hydrophilic material 62 is provided having on one surface a layer of a hydrophobic material 64 deposited in some manner. / 従って、図６ｂに示されているような代替的な形態において、親水性材料のシート６２は、ある方法で配置された疎水性材料の層６４をその片面に備えている。(USP5961832)
$$ Swirlers comprising a dome 8.2 and outer swirler 8.3 are also provided having different swirl angles, the dome swirler being of higher swirl number than the outer swirler, imparting greater swirl. / ドーム状スワラ８．２及び外側スワラ８．３から成り、互いに異なる旋回角を有するスワラも又、設けられており、ドーム状スワラは、外側スワラよりも大きな旋回数のものであり、一層強い旋回が得られる。(USP6474569)
目次はこちら
PROVIDED WHERE/WHEREIN
目次はこちら
PROVIDED WHERE/WHEREIN
使用頻度は低め
$$ The double skin portion is provided where the heating effect is most needed, which in this example is over the zone of the air intake duct encompassing the range of variation of position of the stagnation point over the flight envelope of the aircraft. / 二重外被部分は、熱効果が最も必要な箇所に設けられている。本実施形態では、航空機の飛行エンベロープにおけるよどみ点位置の変化の範囲を含むエアインテークダクトの区域をカバーする。(USP8413930)
$$ In effect a two-part tool is provided wherein all or part of the second portion of the tool is arranged to be semi-rigid. / 実際に、器具の第二部分の全体又は一部が半硬質であるよう構成される、２つの部分からなる器具が提供される。(USP8353696)
$$ A method and apparatus for measuring the QT interval of an electrocardiogram (ECG) signal is provided wherein the end of the T wave is identified from ECG data. (USP7627369)
$$ Multiple current outputs at a given scaling factor, for example 0.2, may be provided where the current output at that scaling factor is used more than once. (USP6831507)
$$ Second and third core portions 514 and 515 are also provided wherein second and third core portions 514 and 515 are cut from a slab of lower density RBEV composite. (USP6643991)
$$ In the UTRA system a variety of different services are provided where a service can be characterised by a combination of transmission rate and bit reliability. (USP6421331)
$$ Apparatus according to claim 19, wherein an abrupt step is provided where the floor defines a change in bath depth. (USP4131446)
目次はこちら
PROVIDED WHERE/WHEREIN
使用頻度は低め
$$ The double skin portion is provided where the heating effect is most needed, which in this example is over the zone of the air intake duct encompassing the range of variation of position of the stagnation point over the flight envelope of the aircraft. / 二重外被部分は、熱効果が最も必要な箇所に設けられている。本実施形態では、航空機の飛行エンベロープにおけるよどみ点位置の変化の範囲を含むエアインテークダクトの区域をカバーする。(USP8413930)
$$ In effect a two-part tool is provided wherein all or part of the second portion of the tool is arranged to be semi-rigid. / 実際に、器具の第二部分の全体又は一部が半硬質であるよう構成される、２つの部分からなる器具が提供される。(USP8353696)
$$ A method and apparatus for measuring the QT interval of an electrocardiogram (ECG) signal is provided wherein the end of the T wave is identified from ECG data. (USP7627369)
$$ Multiple current outputs at a given scaling factor, for example 0.2, may be provided where the current output at that scaling factor is used more than once. (USP6831507)
$$ Second and third core portions 514 and 515 are also provided wherein second and third core portions 514 and 515 are cut from a slab of lower density RBEV composite. (USP6643991)
$$ In the UTRA system a variety of different services are provided where a service can be characterised by a combination of transmission rate and bit reliability. (USP6421331)
$$ Apparatus according to claim 19, wherein an abrupt step is provided where the floor defines a change in bath depth. (USP4131446)
目次はこちら
PROVIDED (IN/WITH) WHICH
目次はこちら
PROVIDED (IN/WITH) WHICH
-->be+PP which S+V
$$ This allows a radar to be provided in which the delay imparted by the optical fibre delay line can be altered during use. / そのため、光ファイバ遅延線路によって付与される遅延を使用中に変更することができるレーダを提供することができる。(USP7592943)
$$ A resilient buffer may be provided which is compressed by the striker at the closed position. / 閉鎖位置でストライカに圧縮される弾性バッファを設けることもできる。(USP5727825)
$$ In addition, assay systems are provided with which anti-retroviral drugs can be screened and tested in vivo and in vitro. / さらに、抗－レトロウイルス薬をスクリーニングすることができそしてインビボ及びイン－ビトロでテストすることができるアッセイ系を提供する。(USP6242175)
$$ Referring now to FIG. 6 the seal segment 60 comprising a section of folded strip is provided in which each folded length constitutes a seal leaf form the press ram 56 and the angle of lay is also predetermined by the angle of the press ram 56.(USP02014009)
$$ An interferometer control unit 19c is provided which can generate a signal to the feedback control module 20. / 前記フィードバック制御モジュール２０への信号を生成し得る干渉計制御ユニット１９ｃが配設される。(USP6458239)
$$ A linear position sensor is provided which employs phase quadrature sensor windings, an excitation winding and a resonator. / 位相直交センサ巻き線、励磁巻き線および共振器を用いたリニア位置センサを提供する。(USP6561022)
目次はこちら
PROVIDED (IN/WITH) WHICH
-->be+PP which S+V
$$ This allows a radar to be provided in which the delay imparted by the optical fibre delay line can be altered during use. / そのため、光ファイバ遅延線路によって付与される遅延を使用中に変更することができるレーダを提供することができる。(USP7592943)
$$ A resilient buffer may be provided which is compressed by the striker at the closed position. / 閉鎖位置でストライカに圧縮される弾性バッファを設けることもできる。(USP5727825)
$$ In addition, assay systems are provided with which anti-retroviral drugs can be screened and tested in vivo and in vitro. / さらに、抗－レトロウイルス薬をスクリーニングすることができそしてインビボ及びイン－ビトロでテストすることができるアッセイ系を提供する。(USP6242175)
$$ Referring now to FIG. 6 the seal segment 60 comprising a section of folded strip is provided in which each folded length constitutes a seal leaf form the press ram 56 and the angle of lay is also predetermined by the angle of the press ram 56.(USP02014009)
$$ An interferometer control unit 19c is provided which can generate a signal to the feedback control module 20. / 前記フィードバック制御モジュール２０への信号を生成し得る干渉計制御ユニット１９ｃが配設される。(USP6458239)
$$ A linear position sensor is provided which employs phase quadrature sensor windings, an excitation winding and a resonator. / 位相直交センサ巻き線、励磁巻き線および共振器を用いたリニア位置センサを提供する。(USP6561022)
目次はこちら
PROVIDED WITH
目次はこちら
PROVIDED WITH
RT: have, comprise, include, contain
$$ The shelf controller (SC) is provided with a RS232 serial port for connection to the site controller 56 or to the pad 228. / シェルフ・コントローラ（ＳＣ）は、サイト・コントローラ５６またはパッド２２８との接続用にＲＳ２３２シリアルポートを有している。(USP02018462)
$$ The support surface 24 is provided with a layer 26 in which a random pattern of pits 25 has been embossed. / ここでは､支持体の表面２４の上部において起伏を有する付加的な層２６が設けられており､この層２６により､ピット２５のパターンが型押しされる｡(USP5373373)
$$ The dressing may also be provided with an optional film strip which facilitates removal of the release sheet 50. / ドレッシングは、剥離シート５０の除去を容易にする任意のフィルムストライプ９１をも備えてもよい。(USP5968000)
$$ The present invention also encompasses a fluid storage container when provided with a chiller as described above. (USP5931005)
$$ The switching unit 480 is provided with an adjunct processor 487 and can access an intelligent peripheral 485 and a service node 483. / スイッチングユニット480 は、付属プロセッサ487 を設けており、かつインテリジェント周辺装置485 およびサービスノード483 にアクセスすることもできる。(USP5907602)
$$ The code word generator 8 is provided with a pseudo random number generator. / 識別コードワード生成器８は、疑似乱数生成器を備える。(USP03131243)
$$ However, it is particularly advantageous for the tap to be provided with the preferred features discussed above. (USP6827238)
$$ It will be appreciated that the piston actuating mechanism occupies minimal space enabling a large volume reservoir to be provided within the confines of a pen barrel of normal dimensions. / ピストン作動機構が占有する空間が最小であるため、通常寸法のペン軸内に大容積リザーバを形成できるということは理解されよう。(USP6270276)
$$ It is desirable for such apparatus to be provided with variable magnification in the form of a zoom lens which ideally should be located at the distal end of the instrument and may incorporate the objective lens. / そのような装置には、理想的にはこの器具の遠位端に位置すべきであり且つ対物レンズを組込んでいるズームレンズの形態の可変倍率が備えられていることが望ましい。(USP5418645)
目次はこちら
PROVIDED WITH
RT: have, comprise, include, contain
$$ The shelf controller (SC) is provided with a RS232 serial port for connection to the site controller 56 or to the pad 228. / シェルフ・コントローラ（ＳＣ）は、サイト・コントローラ５６またはパッド２２８との接続用にＲＳ２３２シリアルポートを有している。(USP02018462)
$$ The support surface 24 is provided with a layer 26 in which a random pattern of pits 25 has been embossed. / ここでは､支持体の表面２４の上部において起伏を有する付加的な層２６が設けられており､この層２６により､ピット２５のパターンが型押しされる｡(USP5373373)
$$ The dressing may also be provided with an optional film strip which facilitates removal of the release sheet 50. / ドレッシングは、剥離シート５０の除去を容易にする任意のフィルムストライプ９１をも備えてもよい。(USP5968000)
$$ The present invention also encompasses a fluid storage container when provided with a chiller as described above. (USP5931005)
$$ The switching unit 480 is provided with an adjunct processor 487 and can access an intelligent peripheral 485 and a service node 483. / スイッチングユニット480 は、付属プロセッサ487 を設けており、かつインテリジェント周辺装置485 およびサービスノード483 にアクセスすることもできる。(USP5907602)
$$ The code word generator 8 is provided with a pseudo random number generator. / 識別コードワード生成器８は、疑似乱数生成器を備える。(USP03131243)
$$ However, it is particularly advantageous for the tap to be provided with the preferred features discussed above. (USP6827238)
$$ It will be appreciated that the piston actuating mechanism occupies minimal space enabling a large volume reservoir to be provided within the confines of a pen barrel of normal dimensions. / ピストン作動機構が占有する空間が最小であるため、通常寸法のペン軸内に大容積リザーバを形成できるということは理解されよう。(USP6270276)
$$ It is desirable for such apparatus to be provided with variable magnification in the form of a zoom lens which ideally should be located at the distal end of the instrument and may incorporate the objective lens. / そのような装置には、理想的にはこの器具の遠位端に位置すべきであり且つ対物レンズを組込んでいるズームレンズの形態の可変倍率が備えられていることが望ましい。(USP5418645)
目次はこちら
PROVIDED, PP
目次はこちら
PROVIDED, PP
カベスード主語の回避のために用いられることも多い
$$ A manifold guide slot (90) is also provided, spaced radially outward from the groove (68), for receiving a manifold guide or key (92) that is provided in the manifold or base--see FIG. 12. / マニホルドまたは基部に設けられたマニホルドガイドまたはキー(92)を受け入れる、溝(68)から半径方向外側に離間したマニホルドガイドスロット(90)も設けられる（図12参照）。(USP8336542)
$$ An expansion port 261 is also provided, connected to the signal input interface 260. / 信号入力インタフェース２６０に接続される拡張ポート２６１も具備される。(USP7587029)
$$ Alternatively or additionally, a separate (preferably quartz) light conducting bar 30 may be provided, arranged so that its two ends are held adjacent each respective bulb. / 別途、あるいはさらに、別の（好ましくはクオーツ）の光ガイドバー３０を備え、その両端がそれぞれ各球に隣接して支持されるように配置してもよい。(USP6028315)
$$ A housing may be provided, disposed on the opposite side of the loader arm to the cab, and a well may be provided, between the cab and the housing, in which the arm, in a lowered position, can be at least partly accommodated. (USP5836733)
$$ Within the sleeve 12 and in-board of the bearings 19A, 19B, fluid-pressure-tight seals 22 are provided, oriented to resist passage: of high pressure fluid in a direction towards the respective bearings. (USP5421421)
$$ Two floating platinum electrodes 180 are provided, spaced along the channel in a flow direction. (USP6696020)
目次はこちら
PROVIDED, PP
カベスード主語の回避のために用いられることも多い
$$ A manifold guide slot (90) is also provided, spaced radially outward from the groove (68), for receiving a manifold guide or key (92) that is provided in the manifold or base--see FIG. 12. / マニホルドまたは基部に設けられたマニホルドガイドまたはキー(92)を受け入れる、溝(68)から半径方向外側に離間したマニホルドガイドスロット(90)も設けられる（図12参照）。(USP8336542)
$$ An expansion port 261 is also provided, connected to the signal input interface 260. / 信号入力インタフェース２６０に接続される拡張ポート２６１も具備される。(USP7587029)
$$ Alternatively or additionally, a separate (preferably quartz) light conducting bar 30 may be provided, arranged so that its two ends are held adjacent each respective bulb. / 別途、あるいはさらに、別の（好ましくはクオーツ）の光ガイドバー３０を備え、その両端がそれぞれ各球に隣接して支持されるように配置してもよい。(USP6028315)
$$ A housing may be provided, disposed on the opposite side of the loader arm to the cab, and a well may be provided, between the cab and the housing, in which the arm, in a lowered position, can be at least partly accommodated. (USP5836733)
$$ Within the sleeve 12 and in-board of the bearings 19A, 19B, fluid-pressure-tight seals 22 are provided, oriented to resist passage: of high pressure fluid in a direction towards the respective bearings. (USP5421421)
$$ Two floating platinum electrodes 180 are provided, spaced along the channel in a flow direction. (USP6696020)
目次はこちら
PROVISION
目次はこちら
PROVISION
$$ In many embodiments it also avoids the need for the provision of a thin oxide insulating layer. / また、多くの実施形態において、本発明は薄い絶縁酸化層を設ける必要性を回避する。(USP6509605)
$$ As is well known, the provision of an acousto-optical modulator enables the optical head 12 to be operated in a Q-switched mode. / よく知られているように、音響光学変調器を設けることにより、オプチカルヘッド１２をＱスイッチ使用のモードで作動させることが可能になる。(USP5434880)
$$ However, even with the provision of buffering, eventual loss of data due to buffer overflow may occur. / しかし、バッファを設けたとしてもバッファのオーバーフローによりデータが失われることがある。(USP5448559)
$$ Amplification is induced by the provision of a pump beam at a further input port 10 distinct from the input port 1 for the signal carrying beam of light. / 増幅は、光ビームを運ぶ信号用の入力ポート１と異なる更なる入力ポート１０にてポンプビームを提供することで行われる。(USP6339664)
$$ FIG. 6 illustrates the provision of multimedia document access in the network of FIG. 1; / 図６は図１の網におけるマルチメディア文書アクセス設備の説明図である。(USP6222843)
$$ It has also been found that the provision of the lens reduces the transmission of ions such as ArO.sup.+, consequently improving the detection sensitivity for Fe. / 更に見出されたことは、このレンズの設置でＡｒＯ+等のイオンの透過率は低減し、その結果として、Ｆｅに関する検出感度が改善されることである。(USP01010354)
$$ It is conventional in transmission networks to provide protection against bearer failure by provision of one or more alternative bearers, which are selected either automatically or under operator control. / 従来、伝送ネットワークは、自動的に、またはオペレータの制御下において選択された一つまたはそれ以上の代用するベアラを提供することによりベアラの破損からの保護をする。(USP5533005)
$$ Such provision for concurrent or parallel processing of applications may significantly increase business efficiency. / アプリケーションの同時処理或いは並列処理のためのそのような対策はビジネス効率を非常に高めることがある。(USP6336135)
$$ There is no provision for starting an application other than by passing through an application entry point in this manner. / この方法でアプリケーション･エントリ･ポイントを通過することによる以外にアプリケーションを開始させる対策はない。(USP6336135)
$$ The apparatus is preferably battery powered and has provision for storing a battery in the housing. (USP6501287)
$$ However, it will be noted that FIG. 8C makes specific provision for synchronous and asynchronous modes. (USP02029357)
$$ Provision of only a single friction plate and a single clutch plate is also possible. / また、摩擦板及びクラッチ板を共に１枚とすることも可能である。(USP6691849)
$$ Provision of the mask circuitry can achieve this without the need for any additional inputs to control the peripheral circuitry, as is shown in FIG. 11. (USP03188138)
$$ Provision of an in-transit location allows lots of parts to be tracked so that, for example, these are not sold twice. (USP02072988)
目次はこちら
PROVISION
$$ In many embodiments it also avoids the need for the provision of a thin oxide insulating layer. / また、多くの実施形態において、本発明は薄い絶縁酸化層を設ける必要性を回避する。(USP6509605)
$$ As is well known, the provision of an acousto-optical modulator enables the optical head 12 to be operated in a Q-switched mode. / よく知られているように、音響光学変調器を設けることにより、オプチカルヘッド１２をＱスイッチ使用のモードで作動させることが可能になる。(USP5434880)
$$ However, even with the provision of buffering, eventual loss of data due to buffer overflow may occur. / しかし、バッファを設けたとしてもバッファのオーバーフローによりデータが失われることがある。(USP5448559)
$$ Amplification is induced by the provision of a pump beam at a further input port 10 distinct from the input port 1 for the signal carrying beam of light. / 増幅は、光ビームを運ぶ信号用の入力ポート１と異なる更なる入力ポート１０にてポンプビームを提供することで行われる。(USP6339664)
$$ FIG. 6 illustrates the provision of multimedia document access in the network of FIG. 1; / 図６は図１の網におけるマルチメディア文書アクセス設備の説明図である。(USP6222843)
$$ It has also been found that the provision of the lens reduces the transmission of ions such as ArO.sup.+, consequently improving the detection sensitivity for Fe. / 更に見出されたことは、このレンズの設置でＡｒＯ+等のイオンの透過率は低減し、その結果として、Ｆｅに関する検出感度が改善されることである。(USP01010354)
$$ It is conventional in transmission networks to provide protection against bearer failure by provision of one or more alternative bearers, which are selected either automatically or under operator control. / 従来、伝送ネットワークは、自動的に、またはオペレータの制御下において選択された一つまたはそれ以上の代用するベアラを提供することによりベアラの破損からの保護をする。(USP5533005)
$$ Such provision for concurrent or parallel processing of applications may significantly increase business efficiency. / アプリケーションの同時処理或いは並列処理のためのそのような対策はビジネス効率を非常に高めることがある。(USP6336135)
$$ There is no provision for starting an application other than by passing through an application entry point in this manner. / この方法でアプリケーション･エントリ･ポイントを通過することによる以外にアプリケーションを開始させる対策はない。(USP6336135)
$$ The apparatus is preferably battery powered and has provision for storing a battery in the housing. (USP6501287)
$$ However, it will be noted that FIG. 8C makes specific provision for synchronous and asynchronous modes. (USP02029357)
$$ Provision of only a single friction plate and a single clutch plate is also possible. / また、摩擦板及びクラッチ板を共に１枚とすることも可能である。(USP6691849)
$$ Provision of the mask circuitry can achieve this without the need for any additional inputs to control the peripheral circuitry, as is shown in FIG. 11. (USP03188138)
$$ Provision of an in-transit location allows lots of parts to be tracked so that, for example, these are not sold twice. (USP02072988)
目次はこちら
PROVIDED (その他)
目次はこちら
PROVIDED (その他)
$$ Within the cavity 14 there is provided a rotor 16 and a vane 18. / キャビティ14内には，ローター16及びベーン18が配置されている。(USP8628317)
$$ The gain is provided by two gain setting resistors R1 and R2. / ゲインはゲイン設定抵抗Ｒ１とＲ２により提供される。(USP8264247)
$$ An adhesive layer 75 is provided on the handle 20. / 接着剤層７５は、ハンドル２０上に備えられている。(USP5968000)
$$ Layers 38a, 38b of electrical insulation are provided above the heat sink supports 35a, 35b. / 電気絶縁層３８ａ､３８ｂは､ヒートシンク支持体３５ａ､３５ｂの上に設けられる｡(USP6278541)
$$ In addition a synchronisation unit 20 and a control unit 22 are provided. / さらに、同期ユニット２０及び制御ユニット２２が設けられている。(USP8089395)
$$ According to a still further aspect of the invention there is provided a dispersion comprising a dispersant of Formula 1, a particulate solid and an organic medium. / 本発明のなおさらなる態様に従って､式１の分散剤､微粒子状固体および有機媒体を含んでなる分散物が提供される｡(USP03027873)
$$ In an alternative embodiment the optical feature is provided by a Fresnel lens, for example. / 他の実施の形態では、光学的特徴部は、例えば、フレネルレンズによってもたらされている。(USP02174556)
$$ Diversity may be provided through two beams of the same satellite, providing a soft beam-to-beam handover. / 同じ衛星の２本のビームを介してダイバシティ（diversity）を与え､ソフトビーム間ハンドオーバを実現しても良い｡(USP01046481)
$$ Details of the compounds tested and the results are provided in Table 4. / テストされた化合物及びその結果の詳細は表４に与えられる。(USP01019809)
$$ A beer dispensing apparatus as claimed in claim 5, wherein the vortex finder is provided integrally with a valve head. (USP6827238)
$$ In addition, to facilitate motorised vehicle access across the wedge shaped gaps 254, a load bearing support cover 260 is provided in line with the access cover 242. / さらに、動力車両がくさび形隙間２５４を横断して容易に進入できるように、荷重負担用の支持カバー２６０が進入路カバー２４２と同一線上に設けられている。(USP7090586)
$$ In the first and second aspects, the device may comprise a mechanically strong and electrically insulating layer provided under the membrane. (USP02041003)
$$ A heat sink, not shown, is provided under chip 300. (USP01022495)
目次はこちら
PROVIDED (その他)
$$ Within the cavity 14 there is provided a rotor 16 and a vane 18. / キャビティ14内には，ローター16及びベーン18が配置されている。(USP8628317)
$$ The gain is provided by two gain setting resistors R1 and R2. / ゲインはゲイン設定抵抗Ｒ１とＲ２により提供される。(USP8264247)
$$ An adhesive layer 75 is provided on the handle 20. / 接着剤層７５は、ハンドル２０上に備えられている。(USP5968000)
$$ Layers 38a, 38b of electrical insulation are provided above the heat sink supports 35a, 35b. / 電気絶縁層３８ａ､３８ｂは､ヒートシンク支持体３５ａ､３５ｂの上に設けられる｡(USP6278541)
$$ In addition a synchronisation unit 20 and a control unit 22 are provided. / さらに、同期ユニット２０及び制御ユニット２２が設けられている。(USP8089395)
$$ According to a still further aspect of the invention there is provided a dispersion comprising a dispersant of Formula 1, a particulate solid and an organic medium. / 本発明のなおさらなる態様に従って､式１の分散剤､微粒子状固体および有機媒体を含んでなる分散物が提供される｡(USP03027873)
$$ In an alternative embodiment the optical feature is provided by a Fresnel lens, for example. / 他の実施の形態では、光学的特徴部は、例えば、フレネルレンズによってもたらされている。(USP02174556)
$$ Diversity may be provided through two beams of the same satellite, providing a soft beam-to-beam handover. / 同じ衛星の２本のビームを介してダイバシティ（diversity）を与え､ソフトビーム間ハンドオーバを実現しても良い｡(USP01046481)
$$ Details of the compounds tested and the results are provided in Table 4. / テストされた化合物及びその結果の詳細は表４に与えられる。(USP01019809)
$$ A beer dispensing apparatus as claimed in claim 5, wherein the vortex finder is provided integrally with a valve head. (USP6827238)
$$ In addition, to facilitate motorised vehicle access across the wedge shaped gaps 254, a load bearing support cover 260 is provided in line with the access cover 242. / さらに、動力車両がくさび形隙間２５４を横断して容易に進入できるように、荷重負担用の支持カバー２６０が進入路カバー２４２と同一線上に設けられている。(USP7090586)
$$ In the first and second aspects, the device may comprise a mechanically strong and electrically insulating layer provided under the membrane. (USP02041003)
$$ A heat sink, not shown, is provided under chip 300. (USP01022495)
目次はこちら
タグ ：PROVIDED