特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STILL

肯定文・否定文双方に使用される

$$ In this position, the driven pulley 32 is still driven by the drive belt 26. / この状態で駆動プーリー３２はなおも駆動ベルト２６によって駆動されている。(USP6691849)

$$ This may be more difficult mechanically, but still achievable. / これは機械的に更に難しくなる可能性があるが、実現可能である。(USP6900756)

$$ However, even at these levels, the anode electrocatalyst in the PEMFC is still poisoned. / しかしながら、たとえこれらの量であっても、ＰＥＭＦＣにおけるアノード電気触媒は依然として被毒される。(USP6855452)

$$ Nevertheless, neuroprotective efficacy was still observed. / それにもかかわらず、神経保護効力は依然として観察された。(USP6797699)

$$ The film 13, still attached to the frame 35 is lowered over 12. / フレーム３５に取り付けられた膜１３が基板１２の上に降ろされる。(USP5801796)

$$ Of course, the result of this is that the portion of the video depicted by the deleted still image and updates is never viewed at the receiving terminal. / もちろん、この結果として、削除された静止イメージ及び更新によって描かれたビデオの部分は、受信端末では決して見ることができない。(USP5454079)

$$ A still further photolithographic process is used to define the metal patterns. / 更に別のフォトリソグラフィ工程を用いて金属パターンが定義される。(USP5429953)

$$ If still not satisfied, the cash register operator can have the option via the key input device to delete that customer's electronic record.(USP01027423)

$$ If there is still no answer, another third node is selected for use. (USP01054158)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STILL ANOTHER

$$ Still another embodiment provides apparatus to generate a processed video signal in space coordinates, the apparatus including: (USP7236169)

$$ Still another object of the present invention is to provide a new level for determining whether surfaces are level and plumb. (USP6098298)

$$ FIGS. 6(a) and 6(b) show still another embodiment of the invention. (USP5836719)

$$ In still another aspect, the invention relates to improved microfine cement formulations containing one or more dispersants. (USP6110271)

$$ In still another embodiment, an antisense nucleic acid of the invention is a ribozyme. (USP6403767)

$$ As an option, it may be still another object of the present invention to make a simulator suitable for a wide variety of cosimulation architectures. (USP6691301)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STILL FURTHER

$$ Still further, according to the invention, there is provided a process for preparing a gelled hydrocarbon composition comprising... / さらになお本発明に従い､ゲル化炭化水素組成物の調製方法であって､...(USP6582484)

$$ In order to increase the porosity still further, an organic extender/shaping aid such as powdered cellulose may be added to the mixture before shaping. / 多孔度をさらに高めるために、有機エキステンダー／造形助剤、たとえば粉末セルロースを造形前に混合物に添加してもよい。(USP6261465)

$$ In still further embodiments, the maximum allowed rotation may be 30 degrees or less either side of the central position. (USP6974125)

$$ A still further feature of the present invention, is automatic adjustment of the mirror surface 88. (USP7114817)

$$ This voltage can be reduced still further by using SiGe alloy for all or part of the ν layer 616. (USP6858912)

$$ A still further disadvantage of the apparatus described in the prior art is that they are prone to a high level of wastage. (USP6632347)

$$ For instance, features illustrated or described as part of one embodiment, can be used on another embodiment to yield a still further embodiment. (USP6664824)

$$ A still further object of the invention has been to reduce the series resistance of said TFTs in the display. (USP6559914)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STILL MORE

$$ A still more preferred class of compounds of the present invention are those compounds of formula (Ib): / 本発明のさらに好ましい種類の化合物は、次式（Ｉｂ）の化合物、ならびに製薬上許容可能なその塩である：(USP6797699)

$$ Reduced maximum sound levels are obtained, still more than sufficient for personnel announcements, voice overs and background music distribution. (USP6332029)

$$ FIG. 8 shows the still more compact scanning apparatus, including the reflector lens 19 shown in FIG. 7. / 図８は図７に示された反射レンズ１９を含む更に一層コンパクトな走査装置を示している。(USP6587246)

$$ Still more specifically the light in question may be a navigation light. (USP7025484)

$$ Still more preferably, the conic or frusto-conic part thereof has a taper angle of less than 15° or 10° or 7°. (USP6827238)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STOP (動詞)

-->prevent, prohibit, preclude, exclude...from

$$ At this point the user will stop moving forwards. / この地点でユーザは前方向へ移動するのを止める。(USP6687389)

$$ Line drawing is stopped by one of the following conditions: / ラインの描画は以下の条件のうち１つによって停止する｡(USP6611142)

$$ When the piston is released the outflow of liquid stops and the spring 44 pushes the shuttle body 41 back. / ピストンが解放されると､流体の出口が止まり､ばね４４はシャトル本体４１を押し戻す｡(USP6422434)

$$ The movement of the viewpoint then stops. / 視点の移動はその時停止する。(USP6281877)

$$ By clicking on the appropriate icon an authorised user can cause a message to be sent to the SPM 62 to stop or start an FDCS process or to disconnect a user. / 適切なアイコン上でクリックすることによって、承認されたユーザはメッセージをＳＰＭ62に送って、ＦＤＣＳプロセスを作動または停止するか、あるいはるユーザとの接続を解除することができる。(USP5907602)

$$ In this situation one phase fills the apertures of the barrier, but is stopped from wetting its outermost surface by the excess pressure exerted by the second phase. / この状況では、一つの相がバリヤーの開口部を満たすが、第２相によりかかる過剰な圧力によって、バリヤーの最外面をぬらすことは妨げられる。(USP5961832)

$$ These extended defects effectively trap point defects and stop them from diffusing down to the QW, thus effectively stopping any intermixing of the QW. (USP6632684)

$$ Finally, the reaction was stopped by lowering the pH to neutral (pH 7.0) and the distribution of the reaction product was examined by microscopy and photography. / 最後に反応はｐＨを低下させて中性（ｐＨ７．０）にすることにより停止され、反応産物の分布は顕微鏡及び写真によって調査された。(USP02054870)

$$ In step 340 the applet is stopped and destroyed, all values are zeroed and the security string residing on the device is cleared.(USP02059146)

$$ Note that track 53 runs above PZT electrode 27-3, but is stopped from making contact by the passivation layer 51. (USP7567374)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STORE

$$ The register 25 stores data relating to the cellular handsets currently served by the Mobile Switching Centre 24. / レジスタ25は、移動スイッチングセンタ24によって現在サービスされているセルラハンドセットに関係するデータを記憶する。(USP6584098)

$$ When addressed by the control bus 540, a DAC stores the associated digital number and converts it to an analogue voltage for input to mixer 536I or 536Q. / 制御バス５４０によってアドレス指定が行われると、ＤＡＣは関連するデジタル数値を記憶し、それをミキサ５３６Ｉまたは５３６Ｑへの入力としてアナログ電圧に変換する。(USP6441783)

$$ The JASPER agent stores profiles, or meta information, in respect of documents selected by other users. / ＪＡＳＰＥＲエージェントは、他のユーザによって選択されたドキュメントに対してプロファイル、すなわちメタ情報を記憶する。 (USP6424968)

$$ The value of a CD to the end user, because of the value of the data it stores, is typically much more than its physical cost. / ＣＤが蓄積するデータの価値により、エンドユーザに対するＣＤの価値は典型的には、物理的コスト以上のものである。(USP6560176)

$$ According to a second aspect of the present invention, there is provided a method for identifying a specific electronic communications device or user thereof to an electronic computer having stored therein data relating to the specific electronic communications device or user thereof, including...(USP02059146)

$$ Each document stacker may be reversed with reversal of the drive belt in the document path to feed documents stored therein in the opposite direction back down the document path.(USP4650178)

$$ Furthermore, copyright messages may be stored with the bitstream information.(USP01037458)

$$ Thus the key for downloading bitstreams can be safely stored with the rest of the FPGA configuration information.(USP01037458)

$$ Interface hash table stored with (before) dispatch table LOAD Rd, doffs [Ro] Load dispatch table address LOAD Ri...(USP02029357)

$$ Although keyboard or small amounts of other input data may be redirected or stored with little or no user indication or system performance impact the same cannot be said for the device's graphical display, where the output is high throughput and device specific.(USP02059146)

$$ ...are then stored with the MCS respective fragment...(USP02062307)

$$ According to yet another aspect of the present invention, there is provided a storage medium having stored thereon or therein a computer program as described above.(USP02042274)

$$ It is an object of the present invention to provide a robust and cost-effective method of monitoring rotor position without using a rotor position transducer while also reducing the amount of stored data. (USP6586903)データ蓄積量

$$ The palette is stored with each image on the CD. / パレットは画像ごとにＣＤ上に保存される。(USP5559936)

$$ During the initial in-store purchase, customers concerned about privacy can be reminded that no personal information is stored with the electronic receipt.(USP01027423)

$$ Data representing the selected colour is stored by the display processor 3 in a colour register 9. (USP6137496)

$$ Session identifiers may be automatically stored by the client system on receipt of a preliminary reply, for subsequent use as described above. / セッション識別子は、その後の使用のために、仮応答の受信時にクライアント･システムによって自動的に記憶されてもよい。(USP6336135)

$$ The wave shaping device 16 supplies a digitized version of the analogue signal to the data memory 18, which stores it; the stored version is the equivalent of the data stored magnetically in the card. / 波形整形装置１６は、上記アナログ信号をデジタル変換した信号を、データ・メモリ１８に送り、このデータ・メモリはそれを記憶する。記憶されたデジタル信号は、カードに磁気的に記録されたデータと同じものである。(USP6000620)

$$ This unit has stored in it a single video frame or bit-map image of a still picture of the desired face, and serves to generate a continuous video signal showing this face, but with movement. / このユニットは単一ビデオフレームもしくは所望の顔の静止画のビットマップ画像をその中に記憶していて、この顔を示す連続したビデオ信号を、動きを伴って生成するように働く。(USP6208356)

$$ At this time, the camera has stored the eight previous frames as illustrated by the area B in FIG. 4. / このとき、カメラは図４の領域Ｂに示されるように、８つの前のフレームを記憶している。(USP6157409)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRADDLE

-->bridge

$$ Indeed, an integrated circuit made on a flexible substrate could be of elongate form with said path following its length and its ends interconnected as a Moebius band or ribbon, even with functional circuitry blocks to either or both sides of or straddling its travelling wave propagation feature. / 実際、可撓性基板上に作られた集積回路は、細長い形態とすることができ、その経路はその長さに沿い、その端部は、メビウス・バンドまたはリボンとして相互接続され、その進行波伝搬構造のいずれかの側または両側に、即ち、これらを跨がるような機能回路ブロックを有する。(USP6816020)

$$ The channel straddles the junction between two separable halves 82 and 84 of the lubricator body such that the lubricator can be...(USP6554808)

$$ Preferably, the seal is positioned so as to straddle the free end 150 of the passivation layer 140, thereby preventing the seepage of ink under the passivation layer from where it might otherwise attack the electrode material 23.(USP6572221)

$$ The workpiece clamping element 38 is then lowered to bring the pads 58 into contact with the upper surface of the blade, these pads straddling the bar 192.(USP02020954)

$$ Even in the best "four way" systems (i.e. systems having four sub-ranges), there is usually a "muddy" and ill-defined frequency area straddling the used 150-200 Hz cross-over point between the bass and low mid sub-ranges. (USP6650760)

$$ FIG. 18 shows an object with motion vectors (5, 0) straddling three search blocks 1A, 2A and 3A in a frame (t). (USP5027203)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRAIGHTFORWARD

$$ Assembly of the variator is particularly straightforward. / 変動器の組立ては特に簡単である。(USP7637841)

$$ It is straightforward to apply this technique to fabricate sparse arrays of active molecules for SETs. / この技術を適用してＳＥＴ用の活性分子の分散配列を形成することは容易である。(USP7619265)

$$ With analogue video signals, or even with uncompressed digital video signals, this operation is relatively straightforward. / この操作は、アナログ映像信号を用いて、又は圧縮されていないデジタル信号を用いても、比較的簡単に行うことができる。(USP6567128)

$$ The algorithm is straightforward: given an initial starting keyword, find the four words most similar to it from the similarity matrix. / アルゴリズムは直截的であり、最初の出発点となるキーワードが与えられると、それと一番よく似ている４つの単語が類似性マトリックスから見付けられる。(USP6353827)

$$ In addition, referring to FIG. 7, fitting ferrules to a pipe lined in accordance with the present invention is a relatively straightforward procedure. / 更に、図７を参照すると、本発明に従ってライニングされたパイプへの口輪の取り付けは比較的簡単な手続きで行われる。(USP6228312)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRENGTH

$$ These all contribute to compromising of the joint strength, particularly dynamic strength. / これらの全ては、締結部の強度、特に動的強度の低下に繋がる。(USP8070406)

$$ By using higher alcoholic strengths lipid-soluble material may be extracted. / 高いアルコール濃度を使用することにより、脂質溶解性材料を抽出できる。(USP7622140)

$$ The nickel alloy steel of the inner pipe 2 has good strength at elevated temperatures. / 内管２のニッケル合金鋼は高温でも強度が優れている。(USP7578315)

$$ It is clear that the presence of the second phase greatly increases the strength of the high frequency fluctuations in the vortex signal. / 第２の相の存在が渦信号の高周波数変動の強さを著しく増大させるということが明らかである。(USP7580801)

$$ Compressing the paper against a flat plate can increase the column strength by preventing the buckle from forming. (USP7306220)

$$ By increasing the strength of the collar 100 around its periphery, increased internal pressures may be resisted. (USP6880575)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRESS

$$ This tends to put stress on the joint (17Aa) which is undesirable. / これは、好ましくない結合部１７Ａａ上に圧力を付与する傾向がある。(USP6764226)

$$ It also means that stresses can be set up in the filling or the tooth. / またこれは、充填剤または歯において応力が生じ得ることをも意味する。(USP6313192)

$$ At small phosphor strip pitches, this technique introduces significant electric field stress between the strips. (USP6002207)

$$ Cylindrical glass is preferable to flat glass because it relieves mechanical stress under atmospheric pressure. (USP6002207) relieves:軽減/緩和する

$$ Considerable deformations can therefore be produced for only relatively modest increases in applied stress. (USP02074742)

$$ However, if wax is used to form the crystal selector passages 8, the resulting patterns have proved to be inadequately robust to withstand the stresses applied to the patterns during the manufacture of the mould itself. (USP02005265)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRETCH

$$ Therefore, to compress the stretched amplified pulse, a fairly long and complex compressor is required. / それゆえ、引き伸ばされて増幅されたパルスを圧縮するために、かなり長くて複雑な圧縮器が必要である。(USP8379298)

$$ The elastic yarn may stretch by more than 100% of its length without breaking. / 弾性のある織糸は破壊することなく１００％を超える長さに伸展しうる。(USP8343609)

$$ The passengers may, however, stretch their legs out further to an extent that their feet rest against the rear side of the wheel arches 9, 19. / ただし、乗客は、乗客の脚がホイールアーチ９，１９の後方側部に置かれるようになる広がりから、さらに外へ脚を伸ばしてもよい。(USP8267456)

$$ FIG. 4 shows a droplet that has been stretched using three optical traps to produce a triangular shaped droplet. / 図４は、三角形の液滴を生成するように３つの光トラップを用いて伸張された液滴を示す。(USP8183540)

$$ It is not necessary to stretch the fibers. / ファイバを引き延ばす必要はない。(USP6631234)

$$ The biaxially stretched film was heat set at a temperature of about 220℃ by conventional means. / 二軸延伸されたフィルムは従来の手段により約２２０℃の温度でヒートセットされた。(USP5935903)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRICT/STRICTLY

$$ This is the band of lowest horizontal and vertical frequency although in practice it doesn't necessarily represent only the constant portions of the signal with strictly zero frequency. / これは、最低の水平及び垂直周波数の帯域であるが、実際には必ずしも厳密なゼロ周波数をもつ信号の一定部分のみを表すわけではない。(USP6754433)

$$ Their concentration in effluent discharges and water for drinking is strictly controlled. (USP6572773)

$$ This effect is exaggerated in low bit rate codecs where the number of neurons in the SOMs is restricted and the high resolution assumptions are not strictly valid. (USP6990246)

$$ In contrast to strict typing, there is no such thing as a syntactically incorrect program, which leaves the GP system free to evolve a semantically solution. (USP6810118)

$$ Underflow is not strictly an error, but it is included below in Table 6 for reference. (USP6691301)

$$ Cooled gases 16 exit the hopper, cleaned of pollutants to levels in compliance with strict environmental regulations. (USP6615612)

$$ It also enables the controller to find out about devices in a strict top-to-bottom fashion. (USP6396815)

$$ Hence strict regulations limiting the amount of sulfur which may be present in such fuels have been introduced. (USP6001141)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRIKE / STRUCK

$$ After the lightning strike has occurred it will be necessary to replace the terminal extension 32 that has been consumed. / 落雷が生じた後、消耗した端子延長部３２を交換する必要がある。(USP8873214)

$$ Unfortunately, typical lightning strike protection approaches are complicated and difficult to implement. / 不幸なことに、一般的な雷光に対する保護は、複雑でかつ実行が難しい。(USP8616499)

$$ The reduction in bulk resistivity and improvement in conductivity results in improved lightning strike performance. / バルク抵抗率の低下及び導電率の上昇により、落雷性能が向上する。(USP8517300)

$$ Broadly a plasma is struck in the plasma generator 13 using the antenna 11 and RF source 12. / 概して、プラズマは、アンテナ１１と高周波源１２を使用して、プラズマ発生器の中で発生する。(USP8400063)

$$ As a result, a balance has to be struck between the desirability of increased error correction and the channel bandwidth penalties such as increase will bring. / その結果、エラー訂正能力の向上と、そのために生じるチャンネル帯域幅の制約との間のバランスを崩さなければならなくなる。(USP5353059)

$$ The area of the target surface which is struck by the projectile water thus depends upon the length of the formers and the overall width of the array. (USP6584908)

$$ The closer the tissue 22 comes to the active electrode 14, the more energy is concentrated to the tissue, to the extent that the cells explode as they are struck by the arcs 26, because the return path through the conductive fluid (saline in this case) is blocked by the high impedance barrier of the vapour pocket 24. (USP6780180)

$$ The temperature of the steam conveyed is usually a balance struck between the efficiency of the plant, environmental laws relating to the quantity of allowable gas emissions and the cost of the steel used. / 移送される蒸気の温度は、通常、プラントの効率、許容可能なガス放出の量に関する環境関連法、そして使用する鋼のコストの間で妥協点を見出すことになる。(USP7578315)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRIP (n) 細片・条片・細長い切れ

-->band, belt

$$ These test strips were tested in blood having various concentrations of interferents. / これらの検査ストリップを、様々な濃度の干渉物質を有する血液で試験した。(USP7653492)

$$ The sealed substrates may take the form of a blister strip or roll, or a primary pack. / シールされた基材は、ブリスター帯片もしくはロールまたは一次パックの形態を取ることができる。(USP7621300)

$$ In an alternative, a strip-like element 43' has a groove 45 for gripping one of the tank flanges and another groove 47 which receives the other tank flange slidably there between. (USP7108285)

$$ The display of FIG. 2 has the internal structure described in FIG. 1 but the substrate electrode 5 is split into strip-like rows 5l to 5m and similar column electrodes 6l to 6n, this forms an m.times.n matrix of addressable elements or pixels. / 図２の表示装置は、図１で説明した内部構造を有するが、基板電極５はストリップ状の行５１～５ｍに分割し、同様に列電極６１～６ｎも分割し、これはｍ×ｎマトリクスのアドレス可能な要素つまり画素を構成する。(USP6929869)

$$ FIG. 4 is another circuit diagram for an oscillator using a transmission-line structure hereof, but with three cross-overs 19a, 19b and 19c, thus the same Moebius strip-like reversing/inverting/transposing property as applies in FIG. 3. / 図４は、本発明の伝送線構造を用いた発振器の別の回路図であるが、３つの交差１９ａ、１９ｂ、１９ｃを有し、図３に適用したのと同じメビウス・ストリップ状逆転／反転／転置特性となっている。(USP6816020)

$$ Although only two stripes are illustrated in FIGS. 5 and 6, every feature of the images captured by cameras 100 will be reproduced as a strip-like feature in the line sets of the epipolar images. (USP6327381)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRIPE 縞・筋・ストライプ

$$ The plastics material may additionally be coloured to emphasise the striped effect. / プラスチック材料は縞模様効果が強化されるようさらに着色されても良い。(USP8196906)

$$ In the region of the second part of the strip 13 the translucent stripe 21 is still clearly visible in comparison to the surrounding paper 16. / ストリップ１３の第２部分の領域では、半透明ストライプ２１が周囲の紙１６と比べてなおはっきりと見える。(USP6616803)

$$ In a separate process, shown completed in FIG. 12I, release liner 44 is applied to pressure-sensitive adhesive stripes 35. / 図１２１で完結する分離の過程では、剥離性ライナ４４が感圧性接着ストライプ３５上に配置される。(USP6267052)

$$ In operation, a card having a magnetic stripe is placed in the reading head of an ATM so as to be adjacent the magnetic head 12. / 動作中、磁気ストライプを含むカードは、磁気ヘッド１２に隣接しているＡＴＭの読み取りヘッド内に挿入される。(USP6000620)

$$ This necessitates pre-buffer decoding of stripe synchronisation words. / このことは、ストライプ同期ワードのバッファ前の復号化を必要とする。(USP5856847)

$$ The defocussing blurs the blue and green stripe colors into each other. (USP01022495)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STROBE

$$ The simplest realisation of this principle is to use a pulsed illumination, known as strobing or flash illumination. / この原理の最も簡単な実現化は、ストロボ照射又はフラッシュ照射として公知のパルス照射を使用することである。(USP7589825)

$$ The input to the compression procedure is a stream of defect locations (X-Y pairs), signaled by an address with a fault strobe. / 圧縮手順への入力は、欠陥ストローブをもつアドレスにより信号を受ける欠陥ロケーション（Ｘ－Ｙ対）のストリームである。(USP6269455)

$$ FIG. 3 shows an alarm unit that incorporates only a sounder 11 and FIG. 4 shows a unit with just a strobe 12. (USP6144309)

$$ When set to 0, the write strobe may appear throughout the Handel-C clock cycle. (USP6691301)

$$ The stroboscopic effect turns on and off the intensity, ranging from about 1 Hz to 24 Hz. This produces a strobe effect. (USP5940204)

$$ The strobe is in effect that allows all pixels to be turned on and off at a predetermined frequency, i.e., 3 to 10 times a second. (USP6057958)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRONG

$$ For instance, only the strongest links may be shown, or only first and second layers. / 例えば最も強いリンク､すなわち第１および第２の層のみを示すことができる｡(USP6424968)

$$ This is attached to a second layer 7 by a strong adhesive, in this case Fasson S451. / この外側層６は､第２層７に強力な接着剤で､この場合は､ファソン（Ｆａｓｓｏｎ）Ｓ４５１で､接着されている｡(USP5895075)

$$ Thus, the receiver 16 receives a signal 15 through the stronger link. / このように受信機１６は､より強いリンクを介して信号１５を受信することになる｡(USP01046481)

$$ The effect is particularly strong for indirect excitation. / この効果は、特に間接励起の場合に強い。(USP6177674)

$$ The materials of construction of these targets are typically strong in compression and yet weak in tension, as exemplified by most forms of concrete. (USP6494139)

$$ The strip is sufficiently flexible to enable it to be bent through 180° between sections of the strip located inside and outside the chamber, but is also sufficiently strong in tension and longitudinal compression to drive the piston oppositely to the actuating member when the latter is displaced for refilling the reservoir. / ストリップは、チャンバの内側に配置された区分と外側に配置された区分との間で１８０°に亘って曲げることができるのに十分に可撓性であるが、張力及び長さ方向圧縮に関し、リザーバの再充填を行うために作動部材を移動するとき、ピストンを作動部材と反対方向に駆動するのに十分に強い。(USP6270276)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRUCTURE

$$ Many materials have a structure whose essential crystalline geometry or volume may change due to thermal variations. (USP6392915)

$$ The device of claim 1 wherein the germanium has a structure of any one of the form p-i-n, p-υ-n, p.sup.+ -i-n, p.sup.+ -υ-n, p.sup.+ -i-n.sup.+, p.sup.+ -υ-n.sup.+. (USP6177674)

$$ Each interface has a structure containing function pointers to the functions that interface may support. (USP6691301)

$$ FIG. 6b illustrates a modified structure in which the source, drain and interconnect metallisation 64,65 contacts the TFT structure at windows in an insulating film pattern 66. (USP5930609)

$$ It will of course be realized that many variations can be made in the details of the structure and operation of the synchronizing circuit.(USP5610951)

$$ FIG. 1 illustrates a device structure comprising an aluminium cathode 2 acting as a back electrode and a transparent anode for example of indium tin oxide 4 acting as a front electrode.(USP6211613)

$$ FIG. 3 shows in more detail one simple example of a structure for the passive filter 40. / 図３は、パッシブフィルタ４０の構成の一実施例をより詳細に示している。(USP6681102)

$$ A standard GSM file structure for the storage of data on a SIM, referred to as a linear fixed file structure, is illustrated in FIG. 3. / 線形固定ファイル構造と呼ばれる、ＳＩＭにデータを記憶するための標準的なＧＳＭファイル構造を図３に示す。(USP6501962)

$$ The ASIC and the LED array are coupled to an optical guiding structure for distribution of the LED outputs. / ＡＳＩＣおよびＬＥＤアレイは、ＬＥＤ出力を分布させるための光ガイド構造と結合されている。(USP6433483)

$$ FIG. 7 illustrates an example structure for organising metadata.(USP7260304)

$$ FIGS. 7a and 7b show a data packet structure for a UWB network; (USP7580380)

$$ A structure for eliminating or reducing noise emission from a structure which vibrates at two or more discrete frequencies is described. (USP6213721)

$$ FIG. 1 shows a prior-art structure for configuring an FPGA from an external memory. (USP01037458)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STUDY

$$ PK2 expression was studied by in situ hybridisation (FIG. 2d-2f). / インサイツハイブリダイゼーションによりＰＫ２発現を調べた（図２ｄ－２ｆ）。(USP7615210)

$$ NMR studies indicated that approximately 37% of the crude product was CL-20. / ＮＭＲで調べることにより、粗生成物の約３７％がＣＬ－２０であることが示された。(USP7592448)

$$ 60 patients were studied. / ６０名の患者を試験した。(USP7235268)

$$ The results of these studies are presented in the Table 2 presented below. / これらの検査結果は下記の表２に示されている。(USP6797699)

$$ Approval for this study was given by the local Ethics Committee. / 地方倫理委員会からこの実験に関する承認を得た｡(USP6696433)

$$ The type of gelatin (A or B) used in these studies was not specified. / これらの実験で用いられたゼラチンのタイプ（ＡまたはＢ）は指定されなかった。(USP6465626)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBJECT (名詞)　議題、対象、題材

-->object(目的、対象)

$$ Colouring is the subject of copending patent application Ser. No. U.S. patent application no. (attorney ref. 11765/284402), which is assigned to the assignee of the present application.(USP02042274)

$$ Indeed, the need to reposition the lens to obtain the reading addition is the subject of much of the detail in U.S. Pat. No. 5,493,350 whereas the important influence of the tear layer which functions as an optical element is not even discussed.(USP6390624)

$$ These diseases are of great clinical importance and have been the subject of intense scientific research for many decades.(USP02035058)

$$ ...this method is the subject of co-pending applications by the present Applicant.(USP01023853)

$$ Such facilities are expensive to operate and run a risk of being the subject of complaints concerning odour.(USP01023853)

$$ It was this method of controlling the relative quantities of surface and volumetric heating that formed the subject of the applicant's earlier International Patent Application No. PCT/GB94/01730. / 出願人の以前の国際特許出願第ＰＣＴ／ＧＢ９４／０１７３０号の課題を形成するものは、相対的な量の表面と容量加熱を制御するこの方法であった。(USP01004075)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBJECT (動詞)

--> subjected to

$$ Thus it is common to subject objects to post-manufacture inspection procedures. / このため、物体に対し製造後の検査方法を行うことが一般的である。(USP7891248)

$$ The frequency of vibration may be varied during each period of vibration, (vibration step) so as to subject each component to a number of selected different frequencies or to a range of frequencies during the vibration step.(USP5891255)

$$ The method of claim 1, wherein the fingers are vibrated at a frequency which is varied during each period of vibration so as to subject the component to a range of frequencies during the vibration period. (USP5891255)

$$ A process according to claim 10 wherein the continuous agitation is effected by subjecting the cannabis plant material or solvent extract to a rotary action. (USP7622140)

$$ One suitable process includes subjecting a thin film of the emulsion to an elevated temperature, for instance by use of a Luwa. (USP7071256)

$$ An image of a pattern is introduced into the resist by subjecting the resist to patterned radiation. (USP6420714)

$$ According to a first aspect of the present invention there is provided a method which includes the step of subjecting a reverse osmosis membrane, and the fluid on each side thereof, to a fluctuating magnetic field. (USP6217773)

$$ The invention comprises subjecting the exposed glass master plate 2 of FIG. 2E1 to an additional exposure stage as shown in FIG. 3. (USP6190748)

$$ For UMX encoded signals, such a means subjects the channel signals Ek to a frequency-dependent phase shift approximating to e.sup.iφ' e.sup.ikθ' (50) for all k. (USP5671287)

$$ Processor 7 subjects the signal to narrowband pass filtering...(USP5249202)

$$ ...subjecting the sensor to ionizing radiation... (USP5407276)

$$ We have found that the useful working life of the electrode prepared by the method according to the present invention may be increased by subjecting it to a treatment at high temperature of at least 400℃, typically about 500℃, for at least one hour. / 本発明者らは、本発明の方法によって製造される電極の有効可使寿命は、該電極を少なくとも400℃、典型的には約500℃の高温で少なくとも１時間加熱処理することによって増大させ得ることを認めた。(USP6123816)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBJECT TO

$$ When the sealing ring 2 is subject to higher pressure to its lower side its upper surface 6 is forced into sealing relationship with the upper surface 22 of the recess 20. (USP6428014)

$$ As pointed out above, the position of the discs 100 is subject to slight change. / 上で指摘したように、ディスク１００の位置は、僅かに変化する。(USP7632208)

$$ The total remains the same and is subject to an overall engine feedback control. / 全体は同じままであり、全エンジンフィードバック制御を受けている。(USP6338250)

$$ The disclosure herein contains material which is subject to copyright protection. / ここに開示する特許書類の一部には、著作権による保護の対象となる事項が含まれている。(USP6091835)

$$ Both these devices are subject to eventual fibrous obliteration and filtration failure. / これら両器械は終局的には漸進的な繊維の除去と濾過機能の不全を受ける。(USP6186974)

$$ This data block when subject to symmetric edge extension would, for example, become: / このデータブロックが対称的エッジ拡張を受けると、例えば次のようになる。(USP5381354)

$$ Pin Safe user interface is "tempest" proof because the interface does not display the users PIN or TAC (Pseudo PIN) on screen, and therefore is not subject to Electro-magnetic emissions from the VDU that could be the subject of surveillance via Tempest technologies.(USP02059146)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


SUBJECTED TO さらされる;当たる;受ける;

be動詞が先行することが多い。when節や、名詞の修飾に用いられることもある

$$ An inlet 10 is provided for the lower chamber 3, being disposed in such a way that fluid entering the housing 1 therethrough is subjected to a downward helical motion along and around the passageway 9. (USP4324534)

$$ The anchor may for example employ shear pins which give when the cable above the anchor is subjected to a sufficient force. (USP6655453)

$$ For example, a container of cosmetic cream carried around in a handbag may be subjected to buffeting and squeezing forces. (USP02069615)

$$ In this way, batteries are always subjected to full charging cycles. / こうして、（２つの）電池は、常に完全充電サイクルに委ねられている。(USP6265847)

$$ The tapes are also resistant to conditions which are conventionally found in motor vehicle engines, such wires being subjected to high temperatures and contact with water and fluids such as petrol, diesel, oil, salt solution and anti freeze. / 本発明テープは､また従来から問題であった自動車エンジン周辺の諸条件に対しても充分な耐性を示す｡接着テープで結束されるべきこの周辺の配線は､高熱にさらされ､水および燃料､例えば石油､ディーゼル油､ガソリン､塩溶液､不凍液に接触する可能性があるので､この耐性は重要である｡(USP6200677): temperature

$$ Thus, the solid, the organic medium and the dispersant may be mixed in any order, the mixture then being subjected to a mechanical treatment to reduce the particles of the solid to an appropriate size, for example by ball milling, bead milling, gravel milling or plastic milling until the dispersion is formed. / かくして､固体､有機媒体および分散剤は任意の順序で混合され､次いで､この混合物を機械的処理：例えばボールミル処理､ビーズミル処理､グラベル（砂利）ミル処理またはプラスチックミル処理､にかけて､その固体粒子を適切な大きさにする｡(USP03027873): treatment

$$ By a shear axis we mean the axis about which the wheel and carrier as a whole is permitted to rotate by the suspension linkages when subjected to a pure torque about that axis. / せん断軸線により、この軸線の周りで正味トルクを受けたとき、懸架装置の連結機構により車輪及びキャリアの全体がその周りで回転することが許容される軸線を意味する。(USP7168719): torque

$$ These frequencies above half the sampling frequency, when subjected to sampling, give rise to spurious components in the sampled signal known as aliased components. (USP6700936): sampling

$$ Once the dough has ripened the dough is subjected to processing by a pastry break as in the prior art fried doughnut process. (USP01031300): processing

$$ Moreover, such mechanisms can have limited operating lifetime when subjected to frequent adjustment, such frequent adjustment being manifest in the form of mechanical backlash. / 更に、このようなメカニズムは、頻繁な調整を受けるときには動作寿命を制限することになり、このような頻繁な調整は、機械的なバックラッシュの形態で明白である。(USP6788479): adjustment

$$ A method according to claim 2, wherein the groups of data bursts subjected to the secondary filtering step are those having a delta-t pattern substantially corresponding to that of groups giving rise to the significant event indication signal. / 請求項２記載の方法であって、該二次フィルタがけ段階に従っている該バーストは、該重大事象表示信号を発生するバーストと実質的に対応しているデルタｔパターンを有している方法。(USP6826982): step

$$ For example, in an image data compression system proposed by the Joint Photographic Experts Group (JPEG), image data are subjected to frequency separation, quantisation and then entropy encoding. / 例えば、合同写真専門家グループ（ＪＰＥＧ）が提案した映像データ圧縮方式では、映像データを周波数分離し、量子化し、エントロピー符号化している。(USP5404166): separation

$$ When the sensor C is subjected to nuclear or ionising radiation, it discharges at a rate proportional to the intensity of the incident radiation. / センサＣが中性子放射又は電離放射に晒されるとき、このセンサは、その入射放射の強度に比例する速度で放電する。(USP5407276): radiation

$$ As mentioned above, the formatted data blocks output by the block formatter 10 are subjected to error correction processing and channel encoding before being recorded on a magnetic tape. / 前述のように、ブロックフォーマッタ１０から出力されるフォーマット変換されたデータブロックは、エラー訂正処理及びチャンネル符号化処理を受けてから磁気テープに記録される。(USP5404166): processing

$$ Furthermore, the use of staples g in the inventor's original golf ball retriever can cause the ball retriever to crack or otherwise fail when subjected to repeated use.(USP5800280): use

$$ When the disc 14B is not subject to external mechanical resistance or damping, the vibrations typically last for many cycles. (USP6895815): resistance

(WHEN SUBJECTED TO)
$$ The EL lamp illuminates the design when subjected to an electrical current. / 電流を印加された時、ＥＬランプは図案を照明する。(USP8136278)

$$ In many cases, the gold species in solution undergo chemical changes when subjected to heat and changes in pH. / 多くの場合、溶液中の金類は、加熱されたり、ｐＨが変化すると化学変化を起こす。(USP8104484)

$$ This results in a wheel deflection without significant toe or camber change when subjected to a longitudinal force. / その結果、長手方向力を受けたとき、顕著なトウ又はキャンバの変化を伴わずに、車輪が撓むことになる。(USP7168719)

$$ As only one arm 81 of PMNT is provided, the spacer 82 is caused to rotate when subjected to an electric field. / 唯一のＰＭＮＴのアーム８１を備えるので､スペーサ８２は､電界を印加されると､回転させられる｡(USP6278541)

$$ Said alloy should be non-brittle and capable of deformation when subjected to high loads. (USP6276635)

(名詞に続くもの）
$$ FIG. 5 shows a graphical representation of the change in current due to irradiation by X-rays of a diode subjected to reverse bias voltages. / 【図５】逆バイアス電圧がかけられたダイオードのＸ線での放射線照射による電流の変化のグラフ表示を示す。(USP8062743)

$$ Algaligenes eutrophus strain H16 was grown on mineral salts medium containing 1% fructose and the resultant cells subjected to UV mutagenesis by exposure to sufficient UV dose to give between 90 to 99% kill. (USP6080562)

$$ Tests have shown that valves subjected to intense ionizing radiation fields show no significant change in performance. (USP5847391)

$$ The method of claim 3, wherein the soluble fibre is derived from a precipitate of the aqueous solution subjected to a precipitation step with 80% ethanol. (USP7235268)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBMIT

$$ The user de-references a particular URL or submits 300 an HTML form that interacts with the gateway program. / ユーザは特定のＵＲＬを参照解除するか､又はゲートウェイ･プログラムと対話するＨＴＭＬフォームを提供する（ステップ３００）｡(USP6336135)

$$ Periodically each non-GC thread submits any packet in hand back to the GPM (only the GC can blacken packets).(USP02029357)

$$ When a 15 person wishes to make a secure purchase, he or she submits the account number to the server, by way of e-mail or through the retailer's website, and the server then transmits the account details and purchase details to the main computer operated by the card issuer as before.(USP02059146)

$$ The information entered by the supplier is then submitted to the central computer system in step S1406, and at step S1408, database 220 is accessed to check and authorize the invoice submitted for payment.(USP02072988)

$$ Since allowable subject matter has been indicated, applicant is encouraged to submit formal drawings in response to this Office action. / 許可可能な主題が示されたので、本指令に応じて、出願人は、正式図面の提出をされたい。(USPTO)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBSEQUENT(LY)

$$ A selected range is explained subsequent. / 選ばれた範囲が次に説明される。(USP8393483)

$$ A record is kept of the keys generated, and this record may subsequently be used to generate a receipt for the data received by the customer. / 生成されたキーの記録は保持されて、後でこの記録を使用して、顧客によって受取られるデータの受取りを生成する。(USP6996722)

$$ The flexible material can comprise any known type of flexible material that can subsequently be set or cured. / 可撓性材料は、後で固定され得る、即ち、硬化され得る任意の公知の形式の可撓性材料から成り得る。(USP8281513)

$$ Alternatively, the audio data can be stored in the store 4, or transferred via a network for subsequent playback. / その代わりに、オーディオデータは記憶装置４に記憶されるか、その後の再生のためにネットワークにより転送される。 (USP6772122)

$$ This need not be done if these sub bands are subsequently to be completely removed from the data stream. / これは、これらの分割帯域があとでデータストリームから完全に除去される場合は、行う必要はない。(USP6754433)

$$ Subsequently, the cap member 8 is bonded to the top of the substrate by adhesive. / 続いて、基板の上にキャップ部材８を接着剤で結合する。(USP5914019)

$$ The server subsequently sends a series of ADUs to the client. / 次にサーバは一連のＡＤＵをクライアントへ送る。(USP6996722)

$$ Subsequent alignment of the tool 310 to the chuck 40 involves the steps of: / 続くチャック４０に対するツール３１０のアライメントは、以下の工程を有している：(USP6977986)

$$ Also, stored data may affect which data is included in subsequent Web pages. / さらに､記憶したデータは､何れのデータが次のＷｅｂページ内に含まれるかに影響を与えることがある｡(USP6393468)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBSTANTIALLY

$$ substantiallyには、一般英語では「大きく」の意味もあるが、特許英語では、「実質的に」の意味で用いられることが多いようである。

$$ The upper skin is continuous and substantially unapertured. / 上側表皮部は連続し、実質的に開口を有しない。(USP8960772)

$$ The shock bump of claim 1 wherein the shock bump has substantially no sharp convex edges or points. / 請求項１に記載のショックバンプにおいて、前記ショックバンプはあまり尖鋭でない凸状端縁またはポイントを有するショックバンプ。 (USP8302912): ~ no

$$ In general the grating will remain substantially quadratically distorted, with the higher order terms acting as corrections to the grating distortion. / 一般に、格子は、格子ひずみへの補正として機能するより高い次数の項とともに、実質的に２次的にひずめられて残るであろう。(USP6975457)

$$ Preferably absolute calibration at substantially all values of θ is provided. / 実質的にすべてのθ値で絶対的較正が提供されることが好ましい。(USP6900756)

$$ The same, or substantially the same, phase velocities can be designed into a system by varying the capacitances of the transmission-lines. / 同一、または実質的に同一の位相速度は、伝送線の容量を変化させることによって、システム内に設計することができる。(USP6816020)

$$ A CCD video camera 222 is located substantially in the centered of the display panel 220, immediately behind it within the body of the upper half 202. / ＣＣＤビデオカメラ２２２は、実質的にディスプレイパネル２２０の中心に配置され、上側部分２０２の本体内においてディスプレイパネル２２０のすぐ背後に配置される。(USP6812954)

$$ This presents the operator of the keyboard with a rigid keyboard surface that remains substantially flat (i.e. it does not arch). (USP6585162)

SUBSTANTIALLY NO(/NON)

$$ The figure shows that there is substantially no difference in the peak-to-mean between the method of the present invention (line 54) and that of WO 02/089315 (line 52). (USP7639077)

$$ A circuit according to claim 9, wherein substantially no static leakage current is present.

$$ The spacer 18 is made of a material which substantially does not deform when an electric field is applied thereacross. / スペーサ１８は、電界がそれを横断して印加されるとき実質的に変形しない材料で作られる。(USP6278541)

$$ The cells should overlap to some extent, so that there are substantially no places which are not within at least one cell. (USP6141546)

$$ The ripples and the information to which they correspond therefore have substantially no effect on the recognition operation performed by the model matching computer 24. / そのため、リップル及びそれが対応する情報は、モデルマッチングコンピュータ２４により実行される認識操作へ、ほぼ影響を与えない。(USP6671666)

$$ Conveniently therefore the flow can be considered to be substantially non-turbulent. / したがって、好都合には、流れは、実質的に非乱流的であるとみなすことができる。(USP6277932)

$$ Thus, substantially no fractionation of the cannabinoids is observed. / そのため、カンナビノイドの分留は実質的に観察されない。(USP7622140)

（SUBSTANTIALLY　WITHOUT)

$$ Preferably the textile article is substantially without means to capture anionic species in the water. (USP7566689)

$$ Large and rapid changes in load impedance can occur substantially without causing unwanted electrosurgical effects. (USP6416509)

$$ The pixel data is provided substantially without parallax error.(USP6327381)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBSTITUTE

$$ If we now substitute equation (2) into equation (1) we have "I(t,w)=I0 +IC cos φ0 +IS sin φ0 (3)" (USP6376818)

$$ It is known in the general field of alloy steel that vanadium may be used as a substitute for, or in addition to, molybdenum to improve the hardenability and temper resistance of alloy steel.(USP6146583)

$$ Typically the Y group is halogen or alkyl and the cyclopentadienyl ligand may be substituted by alkyl groups or two substituents may be joined to form a fused ring eg indenyl. / 典型的にはＹ基はハロゲンもしくはアルキルであり、シクロペンジエニルリガンドはアルキル基により置換することができ、或いは２個の置換基を結合させて融合環（たとえばインデニル）を形成することもできる。(USP6437062)

$$ In this way, the adapter is simply substituted for the fibre optic transceiver (FOT) units of the optical network.(USP6473469)

$$ Alternatively, a circuit using an analog correlator (not shown) in conjunction with a general purpose microprocessor-based digital computer (not shown) is substituted for the digital correlator 162. (USP5458062)

$$ Cp is an unsubstituted or substituted cyclopentadienyl ligand, and Z is a bridging group. / Ｃｐは未置換または置換シクロペンタジエニルリガンドであり、Ｚは架橋基である (USP6437062)

$$ Bonding of the curable moiety to the backbone acrylic moiety is preferably effected via an amide linkage and/or via a substituted ammonium--carboxyl anion pair bond. / 好ましくは硬化性成分の主鎖アクリル成分への結合はアミド結合及び／又は置換アンモニウム－カルボキシルアニオン対結合によって行われる。(USP6610762)

$$ Preferred salts are those with an alkali metal, particularly Na.sup.+, Li.sup.+ or K.sup.+, ammonium or a substituted ammonium cation. / 好ましい塩はアルカリ金属、特にＮａ+、Ｌｉ+又はＫ+、アンモニウム又は置換されたアンモニウム陽イオンを有する塩である。(USP6254669)

$$ Where R.sup.1 represents a substituted phenyl group, it is preferably substituted in the 4-position. / Ｒ1が置換されたフェニル基を表す場合、それは、好ましくは、４－位で置換されている。(USP01019809)

$$ It has been explained that the expansion of a macro, including the substituted actual arguments, is scanned over again for macro calls to be expanded. (USP6691301)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBSTITUTED / UNSUBSTITUTED

$$ Cp is an unsubstituted or substituted cyclopentadienyl ligand, and Z is a bridging group. / Ｃｐは未置換または置換シクロペンタジエニルリガンドであり、Ｚは架橋基である (USP6437062)

$$ Bonding of the curable moiety to the backbone acrylic moiety is preferably effected via an amide linkage and/or via a substituted ammonium--carboxyl anion pair bond. / 好ましくは硬化性成分の主鎖アクリル成分への結合はアミド結合及び／又は置換アンモニウム－カルボキシルアニオン対結合によって行われる。(USP6610762)

$$ Preferred salts are those with an alkali metal, particularly Na.sup.+, Li.sup.+ or K.sup.+, ammonium or a substituted ammonium cation. / 好ましい塩はアルカリ金属、特にＮａ+、Ｌｉ+又はＫ+、アンモニウム又は置換されたアンモニウム陽イオンを有する塩である。(USP6254669)

$$ Where R.sup.1 represents a substituted phenyl group, it is preferably substituted in the 4-position. / Ｒ1が置換されたフェニル基を表す場合、それは、好ましくは、４－位で置換されている。(USP01019809)

$$ It has been explained that the expansion of a macro, including the substituted actual arguments, is scanned over again for macro calls to be expanded. (USP6691301)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBSTITUTION

$$ Preferably, all such substitutions are conservative changes. / 好ましくは､すべてのかかる置換は保存的変化である｡(USP01010935)

$$ Substitution of L-arginine with L-lysine (L-LysSp) or ornithine (L-OrnSp) still yields active compounds. / Ｌ－アルギニンの代わりにＬ－リシン(Ｌ－ＬｙｓＳｐ)またはオルニチン(Ｌ－ＯｒｎＳｐ)を用いても、活性化合物が生じる。(USP6797699)

$$ The content and presentation data are then transferred to the expander which can make various substitutions and expansions, to the data as required. / 内容および提示データはその後、種々の置換および拡張を行うことができるエキスパンダに転送され、必要なときにはデータへ転送される。(USP6772122)

$$ The degree of substitution of cellulose air carboxymethyl groups (D.S.) was measured by IR spectroscopy as follows. / 分析カルボキシメチル基によるセルロースの置換度（D.S.）を、以下のとおりにIR分光分析によって測定した。(USP6548730)

$$ The apparent substitution of 22:4 (n-6) for 22:6 (n-3) in the cockerel can be suggested to be the reaction to an almost complete domination in the diet of linoeic acid (18:2, n-6) and thereby... (USP02042447)

$$ The device 40 is therefore equivalent to the device 10 of FIG. 1 with the substitution of a white light source 42 and a dispersive element 46 for discrete collared light sources 12. (USP5635997)

$$ The substitution of secure document tokens for email attachments can either be performed automatically or manually on a per-document basis. (USP6397261)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUBTEND

(弦/辺)が(孤/角に)対する

$$ If optical components are used to widen or narrow a beam, it is found that the product of the solid angle subtended by the rays in the beam and the cross-sectional area of the beam remains constant. (USP7021795)

$$ The re-engagement recesses 42, 43 each extend over an arc of 60° plus an arc equal to that subtended by the diameter of the pawl whilst the centres of the re-engagement recesses are 150° apart. (USP4838400)

$$ Likewise, there is subtended an angle θ between the axes C-C' and C-D. / 同じように、軸Ｃ－Ｃ´と軸Ｃ－Ｄとの間が角θに対応している。(USP6977986)

$$ The curve may subtend less than 360° at the major axis. / 曲線は、長軸で３６０度未満の範囲を定めることができる。(USP6833656)

$$ Emitted and reflected radiation from the object 2 which is transmitted throughout the lens 4 subtends a range of angles of 0 to αmax radians relative to the axis z-z' when incident on the array 6 at the position Q1. / レンズ４を透過した、被写体２から放出および反射された放射は、位置Ｑ１にあるアレイ６に入射するときに、軸ｚ－ｚ’に対して０～αｍａｘラジアンの角度範囲を定める。(USP6414294)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら