特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ID ~ of sth; ~ for

$$ A request comprises, a utility ID, a meter reference number, and a meter address for cross-referencing purposes. / 要求は､公益企業ＩＤ､メータ参照番号､相互参照の目的のためのメータアドレスを含んでいる｡(USP6073174)

$$ Otherwise, the combination of customer ID and key type will be used to look up the appropriate default profile set. / －さもなければ、顧客ＩＤとキー形式との組合せを使用して適切な欠陥のあるプロフィールセットをルックアップする。(USP5907602)

$$ Preferred stem cell inhibitor proteins of the invention are those based upon the human protein of Seq. ID. 2 or that of Seq. ID 3. / 本発明の好ましい幹細胞阻害蛋白は､配列番号：２または配列番号：３のヒト・蛋白に基づく蛋白である｡(USP01010935)

$$ A logical storage unit is addressed by the combination of the loop ID of its storage controller, and its LUN. (USP01016904)

$$ The customer must have a database or other system which allows them to find the correct ID for a given chip each time it is to be reprogrammed and supply the ID to the bitstream generation computer aided design (CAD) program. (USP01037458)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IDEA 　　~ that S+V;

$$ The idea of `usage` in this context is important and needs some explanation. / このコンテキストにおける‘使用(usage)’の発想は重要であり､いくつかの説明が必要である｡(USP6539228)

$$ In the present embodiment, this idea of conserving memory and improving system performance is taken one step further. / 本実施形態においては、メモリを節約しシステム性能を改善するというこのアイデアは一歩進められている。(USP6523174)

$$ Ideally, the two communications satellites 10 10, should both be visible to the user terminal 44 and to a single earth station 38. / 理想的には、２つの通信衛星１０，１０’は、共に、使用者端末４４と１つの地球局３８とに対して認識可能である。(USP6031489)

$$ Ionic polymer membranes are ideal for this application as they are porous to both water and oxygen. / イオン重合体膜は水および酸素の両者に対して透過性であるので､上述の用途に理想的である｡(USP5436086)

$$ If the amplifier is assumed to be ideal the characteristic equations of the circuit are RIN=RL, for RF=RL×G and RE=RL/G, where G is the open-loop voltage gain of the amplifier. / 増幅器が理想的であるとするならば回路の特性方程式はＲＦ＝ＲＬ×Ｇ及びＲＥ＝ＲＬ／ＧのためＲＩＮ＝ＲＬである。ここで、Ｇは増幅器の開ループ電圧利得である。(USP5382919)

$$ This result is important since it confirms the idea that for any given problem statement there is a very large number of possible programs that satisfy the problem statement. (USP6810118)

$$ Our idea that significant coupling between the waveguide and external modes will only occur at locally-linear lateral changes in the low-velocity layer allows the theory for energy propagating at high angles... (USP5260911)

$$ The following refers to video information by way of example, and for clarity, but in its broadest aspects the ideas of the invention may be applied to other data. (USP7260304)

$$ For example, the ideas in the display concerning the entity which is a program referred to as "FreeFlow", use a single box to represent that program in all of the different statements made about it. (USP6446081)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IDENTICALLY

$$ This arises if identically blurred images are projected onto the array 6 in the positions Q1, Q2 resulting in the curve 35b devoid of any feature information; this arises if the positions Q1 and Q2 are identical. / これは､位置Ｑ１､Ｑ２にあるアレイ６上に全く同様にぼかされた画像が投射され､いかなる特徴情報もない曲線３５ｂをもたらす場合に起こる｡これは位置Ｑ１およびＱ２が同じである場合に起こる｡(USP6414294)

$$ Referring to FIG. 8 there is shown a schematic diagram of an actual embodiment of the Supervisor with the integers numbered identically to those of FIG. 7. (USP6684309)

$$ FIGS. 2A and 2B show a first example of the present invention, in which components corresponding to those in the prior art of FIG. 1 are numbered identically. / 図２（Ａ）及び図２（Ｂ）は本発明の第一実施例を示し、これらの中では、図１の先行技術の構成要素に対応する構成要素が同一に番号付けされている。 (USP6509605)

$$ The circuit 240 operates in transmission identically to that shown in FIGS. 2 and 3. / 回路２４０は送信時、第２図及び第３図に示すものと全く同じように動作する。 (USP6441783)

$$ The mean absorbance at 490 nm+/-SEM is determined for the four identically set up wells. (USP7304129)

$$ Parallel control cultures grown identically, keeping tetracycline in the medium. (USP7575871)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IDENTIFIER ~ of/for;

$$ It might simply be a message identifier, provided by the call monitoring apparatus 200. / これは単に、呼モニタ装置200によって与えられるメッセージ識別子であってもよい。(USP6775249)

$$ A first data block 46, consisting of n bytes, is reserved for data relating to a dialling number identifier, such as a person's name, or a company name. / ｎバイトからなる第１のデータブロック４６は、個人名または会社名など、ダイヤル番号識別子に関するデータの予約ブロックである。(USP6501962)

$$ The callld can be viewed as modeling the TCAP transaction identifier in a real IN implementation. / 呼は､実際のＩＮ構成におけるＴＣＡＰトランザクション識別子をモデル化したときに観察することができる｡(USP6330313)

$$ A new message is received at time T2 with source identifier S2 and command number M2. / ソース識別子Ｓ２と指令番号Ｍ２により時間Ｔ２で新しいメッセージが受信される｡(USP5479385)

$$ Each packet contains data 22, a channel identifier 24, and compression information 26. / 各パケットはデータ22、チャネル識別子24及び圧縮情報26を含む。(USP5454079)

$$ This communication includes a session identifier and preferably an identifier of the session state. / この通信はセッション識別子及び、望ましくは、セッション状態の識別子を含む。(USP6336135)

$$ This might be done for instance by registering an identifier for that user against an identifier for the data set, or by adding the identifier for the user to the data set itself. / これは、例えばそのユーザの識別子をデータの組の識別子に登録することによって、またはユーザの識別子をデータの組それ自体に追加することによって行なうことができる。(USP6424968)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IDENTIFY ~ sth as sth; ~ that/what/which/whether; ~ed sth/ADJ;

$$ In FIGS. 18 and 19, stepped movement of primary conveyor 1350 in the direction shown by arrow A has brought conveyor compartment 1460, which has previously been identified by the IAS as containing an incorrectly oriented drumstick and "flagged" accordingly, into sideways alignment with compartment 1470 of inverting polygonal wheel 1360. (USP6349526)

$$ Each stage comprises a transistor 131 whose base is connected to the collector of transistor 132 (the corresponding components in different stages being identified by letters "A" and "B"). (USP6404608)

$$ Incoming packets from a packet data network are identified by a gateway node as having voice characteristics and diverted to travel over a bridge to a circuit-switched network to a terminal, instead of a packet network. / パケットデータネットワークからの到来パケットは、音声用のゲートウエイノードによって識別され、回路交換のネットワークをつなぐブリッジを介してパケットネットワークではなく、端末へ移動するように迂回される。(USP6584098)

$$ An example of this arrangement is shown in FIG. 4 in which the two electrodes are identified by reference numerals 44 and 46 and the product to be heated is identified by reference numerals 48. / この配置の一例が図４に示されており、２つの電極が参照番号４４と４６で特定されており、被加熱物が参照番号４８で特定されている。(USP01004075)

$$ A null-reference check identifies whether a field reference is null, in which case nothing can be done with that field. (USP02029357)

$$ This gateway node intercepts the set-up codes in a packet, and identifies whether a RTP or RSVP protocol is present. / このゲートウエイノードはパケット内でセットアップコードを傍受し、ＲＴＰまたはＲＳＶＰプロトコルが存在するか否かを識別する。(USP6584098)

$$ To identify whether a read operation is initiated by the backup program or by another application, the system determines, using the stack, the source of the read request. (USP5675725)

$$ Thus it is possible to identify whether a call represents an arrival or a departure. (USP6587551)

$$ In contrast, the binary image 14 has a value of 0 for each pixel of the image that is not identified as a skin tone. / また、２値画像１４は、皮膚の色調として認定されない画像の各画素に対しては０の値をとる。(USP6148092)

$$ One or more of these fragments are generally identified as being important.(USP02062307)

$$ Unless care is taken, live objects can be misidentified as dead. (USP02029357)

$$ As an example, if the identifying digit value was 4, the present invention would identify that the fourth security string was the relevant security string.(USP02059146)

$$ Again the handset transmits a repetitive series of signals, this time signals V+ identify the "volume up" key as the one pressed. / 再びハンドセットは信号の繰り返しシリーズを送信し、この時間信号Ｖ＋は押下されたものとして「ボリュームアップ」キーを識別する。(USP5479385)

$$ ...identifying which, if any, of said cache partitions is to be used for holding items for use in the execution of that process...(USP02002657)

$$ A template consists of a document (typically HTML) containing embedded commands that identify what information is to be inserted into the template when it is rendered.(USP01051961)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら