特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLAIMS やや変わったパターンのクレーム（特許請求の範囲）

代表的なクレーム形式には、「構成要素列挙形式」、「ジェプソン形式」、「マーカッシュ形式」などがあるが、これらとはややパターンが異なる例を以下に紹介する（他にも色々なパターンがあると思われる）。


$$ if an allocated block is no longer required then amending the allocation record to discard the allocation of the block; / 割当てられたブロックがそれ以上必要でなくなった場合、割当てレコードを修正し、ブロックの割当てを解除するステップと、(USP6138216)：方法クレームのステップで、"if"から始まっている例

$$ An apparatus for reception of digital serial data having all the second station technical features of a system as in claim 18. / 請求項１８記載のシステムの第２の局の全ての技術的特徴を有し、デジタルシリアルデータ受信することを特徴とする装置。(USP6473469)：従属元のクレームを本体部分で引用している。

$$ Apparatus intended to be at least partially buried in ground beneath water, comprising a hollow structural framework...(USP5382115)：前提部分でintendedが用いられている点

$$ A production Christmas tree as defined in claim 1, being a horizontal tree.(USP02070025) ：本体部分への移行部分に"being"が用いられている

$$ A liquid crystal display in which a composite display according to claim 27 is used as a backlight. / 請求項２７記載の複合有機エレクトロルミネセントディスプレイをバックライトとして使用したことを特徴とする液晶ディスプレイ。(USP5929562)：従属元のクレームを本体部分で引用している。

$$ Apparatus as claimed in claim 1 and including a plurality of electrodes, each electrode having an aperture therethrough and, except within said aperture, being coated over substantially all its surface with electrically insulating material, the electrodes being arranged such that said electron beam passes through each aperture in turn.(USP4858237)：前提部分中クレームを引用して、"and including"を続けている点

$$ An optical disc made from an optical disc master manufactured by the method as claimed in claim 1.(USP6190748)：カテゴリの異なるクレームを引用している

$$ A composition according to claim 9, use according to claim 10, or a method according to claim 11, wherein the spray-dried paroxetine hydrochloride is the product of a process claimed in any one of claims 1 to 7.(USP01049442)：複数カテゴリが夫々他のクレームを引用している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLARIFY / 明確・清澄にする

$$ The foregoing discussion may be clarified by an example. (USP6831507)：明らかになる

$$ This can be used to clarify complex declarations of architectural types. (USP6691301)：明らかにする

$$ Fluid from the conduit passes into a downstream vessel 19 which could be for example a clarifier, chlorinator or reactor. (USP6623155):清澄器・清浄器

$$ The juice is normally limed, deaerated and clarified (i.e., removal of suspended solids, usually by sedimentation). (USP6406548):清澄にする・浄化する

$$ Some examples will clarify this. (USP5727192)：明らかにする

$$ Further clarification of specific features of Table 2, and of the application of the circuit of FIG. 5, is provided below. (USP03188138)：説明

$$ Please review the text, and modify it to clarify its meaning.(USP6446081)

$$ The extract was clarified by short centrifugation at top speed in a minifuge and the supernatant transferred to a microcentrifuge tube containing Oligo(dT)-cellulose.(USP6489123)

$$ The following example of possible policy entries, using the above examples, will clarify the syntax.(USP01054158)

$$ In this way, the system can prompt the operator to add scan data to clarify a particular area by adding more data and thus gain better statistical precision. / このように、このシステムは、さらにデータを追加することで特定エリアを明確にして、これにより良好な統計的精度を得るため、オペレータに対して、走査データを追加させることができる。(USP7576332)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLARITY / 明瞭さ・明快性・透明性

for (the sake of, the purpose of) clarityのパターンで用いられることが多い

$$ For the sake of clarity, a single antenna 90 and beam-forming device 92 are shown. / 理解の容易のため、単一のアンテナ９０及びビームフォーミング装置９２が図示されている。(USP01046481)

$$ FIGS. 2 and 2A are side and front views of a clutch mechanism according to the invention omitting the drive belts for reasons of clarity; / 図２は明瞭化のために駆動ベルトを省いて本発明によるクラッチ機構を示す側面図、図２Ａは、同正面図である。(USP6691849)

$$ A fluid analyser system according to claim 1 in which the walls of the receptacle have a high optical clarity and are flexible but not elastic. / 前記容器の壁は、高い光学的透明性を有し、柔軟であるが弾性的ではないことを特徴とする請求項１に記載の流体分析器システム。(USP7578972)

$$ For further clarity, a fragment of C source implementing the same compression procedure as the VHDL is shown below. / 更に明瞭化するために、ＶＨＤＬと同じ圧縮手順を実施するＣソースのフラグメントを以下に示す。(USP6269455)

$$ Only if the observer knows that the desired degree of edge clarity is different to that observed, or if the lack of registration is such that color "halos" are seen at color boundaries, is the lack of registration recognizable. / 縁部の明瞭さに対する望ましい程度が、観察されたものと異なる場合に、或いは、色彩の境界において「暈(halos)」のような色彩が見られるように位置整合が正確でない場合に初めて、重ね合わせの不正確さが認識できる。(USP6267052)

$$ For the purpose of clarity, an autonomous source of signals is hereinbefore and hereinafter defined as a source of signals whose signal content and time of sending signals is not under any control from either the user terminal or the earth station. / 明瞭という目的のために、信号の自律的な発信源は、その信号内容および送信時間が使用者端末または地球局のいずれかからのいかなる制御下にもない信号の発信源として、以上および以下に定義される。(USP6031489)

$$ For clarity of illustration, only the upper fabric layer 703, the support layer 750 and the lower most fabric layer 710 are shown in FIG. 8B. (USP6585162)

$$ For clarity, details of fuel conduits have been omitted for clarity; suitable locations of fuel conduits and other swirlers would be apparent to the person skilled in the art. / 分かりやすくするために､燃料導管の細部は省略されており､燃料導管及び他のスワラの適当な配設場所は､当業者には明らかである｡(USP6474569)

$$ These are shown separately for clarity but of course a single memory could in practice contain the program and look-up tables. / 明りょうにするためにこれらが別に示してはあるが､無論､単一のメモリが実際にはプログラムとルックアップ表とを含むことができる｡(USP6208356)

$$ The scanning achieved by the mirror M1 is two-dimensional although, for clarity, neither this nor a compound mirror system are shown in the diagram. / ミラーＭ１によって実施されるスキャニングは２次元である。但し、単純化のために、これも、合成ミラーシステムも図に示されていない。(USP6175113)

$$ FIGS. 5A, 5B, 5C and 5D are all schematic diagrams, to a smaller scale, of the dispensing system with parts omitted for clarity and showing respectively in sequence four positions of the fluid collecting device / 図５Ａ，５Ｂ，５Ｃ，５Ｄは、調合装置の明確化のために一部省略した概要図であり、より小さなスケールで示され、液体集積手段の４つの位置を順に示している。(USP5893487)

$$ For the sake of clarity of description, the road wheel in its normal position of use upon a road surface is considered to lie in a vertical plane, with the axis of rotation of the wheel being horizontal and orthogonal to the direction of travel of the vehicle as the wheel rotates when the vehicle is travelling in a straight line longitudinal to the vehicle. / 説明の明確化のため、路面におけるその通常の使用位置において、路面車輪は垂直面内に位置し、車輪の回転軸線は車が車に対して長手方向の直線に沿って走行するとき、車輪が回転する際、車の走行方向に対し水平で且つ直角であると考えられる。(USP7168719)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLEAN (v, adj)

一般英語ほどではないが、色々な意味で用いられる

$$ At the edge 7 there are short cuts through the material at each of the lines 12,15 which show the upper and lower edges of the tear strip, to give clean initiation of a tear. / エッジ７においては、引裂の明確な開始特性を与えるために、引裂ストリップの上端および下端をなすライン１２，１５のところにおいて、材料を挿通して短い切込が設けられている。(USP6000539)：明確な

$$ One way to avoid the build up of particles is to clean the probe on a regular basis. / 粒子の堆積を防止する一方法としては､定期的なプローブのクリーニングがある｡(USP6489775)：クリーニング

$$ In practice triggers may also be set for Answer and Abandon to help with clean-up of call context information, though timeouts must always ensure old contexts are eventually removed. / 実際には､さらにトリガを応答及び放棄に設定して呼のコンテキスト情報の消去（クリーンアップ）を助けるようにしてもよいが､タイムアウトは常に結果的に古いコンテキストを消去することを保証しなければならない｡(USP6330313)：消去

$$ Once the modification process is complete, any binder derivative remaining in the article may be removed by washing of the article in clean water. / 変性工程が完了したならば､物品中に残留する全ての結合剤誘導体を､奇麗な水で物品を洗うことにより除去する｡ (USP6197252)：奇麗な

$$ This is because CCD's can be erased or wiped clean in a fraction of the time (in the order of a microsecond) it takes to read information from them. / これはＣＣＤから情報を読み出すのに必要な時間（マイクロ秒程度）に比べ、わずかの時間でＣＣＤが消去され得るからである。(USP6157409)：きれいに

$$ Two samples of titanium sheet were cleaned by contacting them with acetone, the cleaned samples were dried, etched for 8 hours in 10% w/v oxalic acid at 90℃ and etched further immediately prior to coating. / チタンシートの試料２枚をアセトンと接触させることによって洗浄し、洗浄した試料を乾燥し、10％(w/v)シュウ酸中で90℃でエッチングし、次いで被覆する直前にさらにエッチングした。(USP6123816)：洗浄する

$$ Repeat steps `schedule calls` to `clean call` as necessary: the next request on the list, if any, if processed. / ´通話をスケジュール調整する´から´通話を切る´までのステップを必要に応じて繰返す：リスト上に次の要求があれば処理される｡(USP6073174)：切る

$$ C5060 blanket wash--a formulation supplied by Anchor Chemicals of Jacksonville, Fla. used for cleaning UV inks from printing press blankets. / C5060 blanket wash－印刷機ブランケットからＵＶインクを洗浄するために用いられる、Jacksonville, FloridaのAnchor Chemicalsによって供給された製品。(USP01019809)：洗浄する

$$ By having the supporting surface permanently embossed, time is saved by the operator and there is less cause for cleaning the scanner and transparency to remove residual coatings such as oil and anti-Newton's rings spray. / 透明物支持体の表面に対し恒久的に起伏をもたせることにより､操作者の時間が節約される｡さらに､オイルおよびニュートンリング防止用スプレーのような残留コーティング膜を除去するために､操作手段や透明物を洗浄する手間が省ける｡(USP5373373)：洗浄する

$$ This leads to cleaner specimens because of the low contamination due to sputtered material from the support. / このため、試料台からスパッターされる材料による汚染が小さくなるため試料をさらに汚染の少ない状態に保つことができる。 (USP5821544)：汚染の少ない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLEAR (v) 終了・除去・清掃する

今回は動詞として用いられているｃｌｅａｒの例文を紹介する

$$ The DMSU 43 passes the request to the LE 42 which clears the call. / ＤＭＳＵ43は通話を切るＬＥ42にその要求を送信する｡(USP6073174)

$$ In an alternative and preferred approach to deallocation, the deallocation timer is started or restarted whenever a call clears and the number of calls in progress drops from the current maximum number of calls in progress (MCIP) to a value equal to MCIP-1. / 割当て解除に対する代りの好ましいアプローチでは､呼がクリアし､進行中の呼数が､現在進行中の呼（ＣＩＰ）の最大呼数（ＭＣＩＰ）からＭＣＩＰ－１に等しい値へ下がるときはいつでも割当て解除タイマがスタートまたは再スタートする｡(USP6330313)

$$ The nozzle flap valve 35 closes off the annular discharge passage portion when the piston is released, so the suck-back from the shuttle valve 41 easily clears the central passage portion 36 of the nozzle tip. / ノズルフラップバルブ３５は､ピストンが解放されると､環状通路部分を閉鎖するので､シャトルバルブ４１からの吸戻しによって容易に､ノズルチップの中央通路部分３６が清掃される｡(USP6422434)

$$ To clear the equipment between batches, the entire drum 4 may be removed from the housing 2, by unfastening the drum from the shaft 7. / バッチ間で装置の不要物を除去するため、シャフト７からドラムを外すことにより、ドラム４全体がハウジング２から取り出されても良い。(USP7622140)

$$ A problem with this known arrangement is that the fibre inlet and outlet can become blocked with particles requiring downtime to clear the blockage. / この公知の構成における問題点は、ファイバの入口および出口が粒子で閉塞されて、閉塞物を取り除くために中断時間が必要になるおそれのあることである。(USP7618676)

$$ The request is forwarded to the LE 42 to clear the call. / この要求は通話を切るＬＥ42に送信される｡(USP6073174)

$$ However, the PCHPC itself is rapidly cleared and after 4 hours the human CRP circulating in the mice becomes fully detectable in the MIRA assay, clearing at the same rate as in untreated control animals. / しかし、ＰＣＨＰＣ自体は速やかに消失し、４時間後にはマウスの循環系におけるヒトＣＲＰは、ＭＩＲＡアッセイで十分に検出可能になり、処置していないコントロール動物とほぼ同じ割合で消失する。(USP7615543)

$$ At the end so a data call, the MES DTE 2 sends an ATH (Hang Up) signal 96 to the MES MIU 4, which in turn sends a call clearing signal 98 to the MES ACSE 30. / データコールの最後には､ＭＥＳ ＤＴＥ２はＭＥＳ ＭＩＵ４に対してＡＴＨ（切断）信号９６を送り､順にＭＥＳ ＭＩＵ４はＭＥＳ ＡＣＳＥ３０に対して､呼のクリア信号９８を送る｡(USP6278696)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLEAR DOWN 終了／消去

$$ The time taken to clear down the buffers is often a significant portion of the total time taken to draw a frame, so it is important to minimize it. (USP5727192):バッファを消去する

$$ Therefore, bandwidth request messages will always be rejected until after a cleardown. / したがって、帯域幅要求メッセージは終話を受信するまで常に拒絶される。(USP5448559)

$$ The GIRAFF 220 then waits for the terminal 100 to clear down at step 4955. / 次に段階4955においてＧＩＲＡＦＦ220は端末がクリアダウンするのを待つ。(USP6775249)

$$ The call clears down after each packet so, when a further packet is to be transmitted, a new call must be established. / 各パケットがセットアップを行った後で､呼はクリアダウンし､別のパケットが送られるとき､新しい呼を確立しなければならない｡(USP6584098)

$$ The exact details of the NRC setup and clear down are dealt with in the applicants' co-pending European patent application number EP94302756.5. / ＮＲＣの設定および切断の正確な詳細は､本出願人の留保中の欧州特許出願番号ＥＰ94302756.5において取扱われている｡(USP6073174)

$$ The set-up, maintenance and clear-down of minicell channels in an AAL-2 connection, and the switching operation of the relay, is controlled by the AAL-2 Negotiation Procedures (ANP).

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLOCK (n, v)

$$ In this case, a clocking pulse will be generated whenever the voltage of the reference difference-frequency signal crosses zero. / その場合、基準差周波数信号の電圧がゼロを交差する毎にクロックパルスが生成される。(USP7592943)

$$ The previously stored data values are advanced by the clocking of the filter. / 前に記憶されたデータ値は､フィルタのクロックによって先に進められる｡(USP5381354)

$$ The representations of the first data value "d1" previously stored are clocked into the delay elements downstream of their previous position. / 前に記憶された第１のデータ値「ｄ１」は､それらの前位置の下流の遅延素子にクロックインされる（クロックで送り込まれる）｡(USP5381354)

$$ Because the clock rate of the optical data is very high, it is usually necessary to provide a serial/parallel conversion, to reduce the clock rate of the electrical signals. / ここで、光データのクロック速度は非常に高速なので、電気信号のクロック速度を減少させるため通常はシリアル／パラレル変換が必要であった。(USP5408567)

$$ This embodiment is equivalent to having one coder loop operating at the HDTV clock rate and one coder buffer. / この実施例は、ＨＤＴＶクロックレートで動作する１つの符号器ループと１つの符号器バッファとを有するのに等しい。(USP5856847)

$$ The bus controller then issues a single clock pulse on the clock line 29 which clocks every flip-flop 30. (USP6373955)

$$ Within functional logic blocks that are small relative to clock signal wavelength, unterminated interconnects work adequately for local clocking with phase coherence, see FIG. 15. / クロック信号波長に対して小さい機能性論理ブロック内において、非終端相互接続は、位相コヒーレンスとの局部クロック駆動に適切に動作する。図１５を参照のこと。(USP6816020)

$$ The fast clock's pulses can then be placed to clock the SSRAM within a single Handel-C clock tick. (USP6691301)

$$ In the configuration shown, when Sign is at logic low then flip-flop 57 is clocked by the leading (rising) edge of U.sub.n and flip-flop 60 by the trailing (falling) edge. (USP6373955)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLOSE (adj, adv) 近い・近く

$$ When the probe tip is brought into close proximity with the sample, the cantilever bends in response to the interaction force. / プローブ先端が試料の近傍に持ってこられると、カンチレバーは相互作用力に応答して曲がる。(USP7596989)

$$ Also, the presence of several discrete sources in close proximity to each other further reduces the utility of such non-imaging radiation probes. / また、お互い非常に近接した複数の離散線源がある場合、このような非画像化放射線プローブの利用度が低下する。(USP7576332)

$$ Alternatively, the shaft seal may be one having a lip held in the pump (stator) body with its lip in close tolerance proximity (but non contacting) to a rotating part or vice-versa. / 代りに、軸シールは、ポンプ（ステーター）本体内にリップを保持し、このリップが回転部分に非常に接近している（が非接触である）構造のものかまたはその逆の構造のものであってもよい。(USP6244841)

$$ The ZOOM facility allows the user to examine magnetic field maps in closer detail. / ズームの機能によりユーザは磁界マップをより詳細に調べることができる｡(USP6611142)

$$ If more than one OIP is identified as a match, a Measurement Accuracy Value (MAV) is generated for each match to identify the closest OIP match. / ４．２つ以上のＯＩＰが一致として特定される場合、最も近いＯＩＰ一致を特定するために一致ごとに測定精度値（ＭＡＶ）が生成される。(USP7578441)

$$ Preferably, in such an embodiment, the sensor windings would be wound around the outside of the excitation winding so that they are the closest to the windings of the resonator. / かかる実施形態において､その両方が共振器に最も近似するようセンサ巻き線が励磁巻き線の外側に巻かれていることが好ましい｡(USP6561022)

$$ The detachable portion may also include lugs extending along the region of the detachable portion closest to the remainder of the inner and outer layers. / 分離可能な部分は､また､内側層及び外側層の残りの部分に最も近い分離可能部分の区域に沿って延びるラグを有している｡(USP5895075)

$$ Where the conductor is confined as a layer between two non conductive layers, then electrochemical actions may be confined within the apertures very close to the interface. / 導電体が２つの非導電性層の間に層として閉じ込められた場合には、電気化学的作用は界面に非常に近い開口部内に限定される。(USP5961832)

$$ In order to do this the mouse is controlled to move the mouse pointer close to the marker (60). / これを行うために、マーカ（６０）に接近しているマウスポインタを移動させるようにマウスが制御される。(USP5946131)

$$ However, in this case the mobile terminal 18 is positioned close to a tall obstacle 20 such as a tree, which obscures the line of sight 1b between the mobile terminal 18 and the second satellite 4b. / しかし､この例では､移動端末１８が木などの背の高い障害物２０に接近した位置にある｡この障害物は､移動端末１８と第２衛星４ｂとの間の見通し１ｂを遮っている｡(USP01046481)

$$ In this case, the PCB contact regions are extended to the surface of this lip, so as to bring them closer to the spring plate contacts. (USP6965789)

$$ ... the end cap 84 effectively brings the electrode 70 closer to the tip of the needle electrode 60... (USP6629974)

$$ ... the wires are bent to bring their terminal portions (18, 19) into close parallel disposition in the plug... (USP6231574)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLOSE (v)

$$ A spring (27) normally closes the poppet valve. / スプリング（２７）が､常態ではポペットバルブを閉鎖している｡(USP6287494)

$$ As assembled yoke 36 defines the innermost end of mouth 18 and is spaced inwardly from the closed position of striker 20. / 組付けられると、ヨーク３６は開口部１８の最内側端部を限定し、ストライカ２０の閉鎖位置より内側に隔離されている。(USP5727825)

$$ A throttle control 37 is operated by the control unit 36 so that the throttle can be opened and closed independently of the accelerator pedal 19. / スロットル制御装置37は､スロットルがアクセルペダル19とは独立して開閉できるように電子制御ユニット36によって動作される｡(USP5738609)

$$ A cap 34 closes off the end of the shaft 24 beyond the first bearing 26. / キャップ３４は管状シャフト２４の第１ベアリング２６より外方の端部を閉じる。(USP5893487)

$$ Alternatively, other measures such as closing user accounts or contacting users may be taken, initiated by the FMS 450. / その代りに、ＦＭＳ450 はユーザ口座を閉じるとか、ユーザに接触するとかの他の測定を開始する。(USP5907602)

$$ The reservoir is closed at the base by means of a base member 34 having a pressure relief aperture at 36 closed by a porous membrane 38. / 溜めの底部は、多孔質膜３８で閉じられた圧力解放用の開口部を３６の位置に有する底部材３４によって閉じられている。(USP5914019)

$$ The screwjack 15 is supported at the lower end of the tube 9 by being screwed through a threaded nut 16 which is rigidly attached to a cap 17 which closes off the lower end of the tube 9. (USP5579862)

$$ The moving part 122 of the clamp pivots around pivot point 104 to form a closed clamp as shown in FIG. 2 which closes around the supporting pole or pipe. (USP6682031)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


CLUSTER (v, n)

$$ The nature of the clustering technique is that one inaccurately clustered document can then multiply into several. / このクラスタ化技術の本質が、１つの不正確にクラスタ形成された文書をいくつかに増殖させることになり得る。(USP6353827)

$$ In addition to defining the size of tables, the catalog statistics also records column cardinality, second highest and second lowest values, cluster ratio and data distribution. / 表の寸法を定めるのに加えて、カタログの統計はカラムカーディナリティ、二番目に高い値および二番目に低い値、クラスタ－比およびデータの分布も記録する。(USP6182079)

$$ Alternatively, frequently selected regions can be clustered together on the filter plate 420 to enable more rapid channel switching to be achieved. / 或いは又、より迅速なチャンネルスイッチングを達成できるように、頻繁に選択される領域をフィルタプレート４２０上に一緒に集群化することもできる。(USP6788479)

$$ Thus, preferably, the array includes most frequently selected regions clustered together in the structure. / 従って、上記アレーは、構造体において一緒に集群化された最も頻繁に選択される領域を含むのが好ましい。(USP6788479)

$$ This can result in documents having dissimilar subject matter being clustered together. / これが似ていない主題事項をもつ文書が一緒にクラスタを作るという結果を生じさせることができることになる。(USP6353827)

$$ This ensures that the measured phase values are now clustered at the high-t end of the Φ-t graph. / これは、測定した位相値が、今やΦ－ｔグラフの高ｔ値側端部に密集されることを確保する。(USP6208416)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLOSELY

$$ FIGS. 7 and 8 show how the pull tab 55' may be positioned closely adjacent to a front corner of the package 50. / 図７および図８は、プルタブ５５’を、包装５０の前部コーナー位置のごく近傍に配置するための方法を示している。(USP6000539)

$$ A conventional polarising mirror typically consists of a flat transparent plastic sheet with closely spaced, thin, parallel conducting wires. / 通常の偏光ミラーは代表的に極く僅か離隔された薄い平行導線をもつ平坦な透明プラスチックシートから成る｡(USP6587246)

$$ However, this breaks down for finite sized detectors as some cross sensitivity can arise between closely related modes due to off axis effects. / しかし､これは､軸外れ効果により､いくらかの交差感度が､近接に関連したモード間で発生し得るため､サイズが限定された検出器に対しては当てはまらない｡(USP6570143)

$$ An authentic CD would have a fingerprint such that its ten angular positions 36 correlate very closely to those of its master or stamper. / 本物のＣＤは、マスタ又は、スタンパに非常に良く似た１０個の角度位置３６の指紋を有するであろう。(USP6560176)

$$ The present embodiment would control closely how the user was able to access the required pages. / この実施形態は､ユーザが要求されるページにどのくらい近くアクセスできるかを制御する｡(USP6393468)

$$ The baffle 714 closely follows the profile of the underside of the flap 540, yet provides sufficient clearance for the flap to open upon breath-actuation. (USP7637260)

$$ Second faces 21, 22 include arcuate first portions 21a, 22a which follow closely the path of the teeth of the respective pulley wheels into the nip between the drive belt 16 and each respective pulley wheel 11, 12. / 案内ブロック１５の弧状面２１，２２はそれぞれのプーリホイール１１，１２の歯の通路に密接に従い､流体をプーリホイール間のスペースから､駆動ベルト１６とそれぞれのプーリホイール１１，１２との間のニップの中に運ぶのに役立つ｡(USP6299422)

$$ The front end of an engine usually benefits from a labyrinth sealing system provided by the shaped rear face of the crankshaft-mounted pulley closely following that of the adjacent front face of the engine. (USP5996542)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら