スポンサーサイト
PROPER(LY) 適切な・適切に
目次はこちら
PROPER(LY) 適切な・適切に
$$ Proper nouns, such as "American Beauty", whether recognised through capitalisation or linguistic parsing, may receive special stress, resulting in verbal emphasis and corresponding visual cues. / “American Beauty”のような適切な名詞は、大文字化または言語的パーシングにより認識されても、特別なストレスを受け、語の強調および対応する視覚的なキューを生じる。(USP6772122)
$$ A weak signal indicates that the antenna is not aligned properly with the satellite or that the line of sight between the antenna and the satellite is not entirely clear. / 弱い信号は、アンテナが衛星と適切に整列されていないか、またはアンテナおよび衛星の間の見通し線が完全にクリアでないことを示す。(USP6661373)
$$ For proper operation of the drive, the switching must be correctly synchronized to the angle of rotation of the rotor. / 駆動装置が正常に動作するために、切換は回転子の回転角度と正確に同期しなければならない。(USP6586903)
$$ In this manner, the capacitance of the feeder is a properly functioning part of the network. / この点で、給電線のキャパシタンスは、ネットワークの適切に機能する部分なのである。(USP6583685)
$$ This allows for proper synchronisation of transmission and reception between nodes. / このため、ノード間の伝送および受信の適切な同期が可能になる。(USP6553020)
$$ Properly authorised users may access the Process Manager 28 to start or terminate any individual application process. / 適切に承認されたユーザはプロセスマネージャ28にアクセスして、個々の応用プロセスを開始または終了することができる。(USP5907602)
目次はこちら
PROPER(LY) 適切な・適切に
$$ Proper nouns, such as "American Beauty", whether recognised through capitalisation or linguistic parsing, may receive special stress, resulting in verbal emphasis and corresponding visual cues. / “American Beauty”のような適切な名詞は、大文字化または言語的パーシングにより認識されても、特別なストレスを受け、語の強調および対応する視覚的なキューを生じる。(USP6772122)
$$ A weak signal indicates that the antenna is not aligned properly with the satellite or that the line of sight between the antenna and the satellite is not entirely clear. / 弱い信号は、アンテナが衛星と適切に整列されていないか、またはアンテナおよび衛星の間の見通し線が完全にクリアでないことを示す。(USP6661373)
$$ For proper operation of the drive, the switching must be correctly synchronized to the angle of rotation of the rotor. / 駆動装置が正常に動作するために、切換は回転子の回転角度と正確に同期しなければならない。(USP6586903)
$$ In this manner, the capacitance of the feeder is a properly functioning part of the network. / この点で、給電線のキャパシタンスは、ネットワークの適切に機能する部分なのである。(USP6583685)
$$ This allows for proper synchronisation of transmission and reception between nodes. / このため、ノード間の伝送および受信の適切な同期が可能になる。(USP6553020)
$$ Properly authorised users may access the Process Manager 28 to start or terminate any individual application process. / 適切に承認されたユーザはプロセスマネージャ28にアクセスして、個々の応用プロセスを開始または終了することができる。(USP5907602)
目次はこちら
PROPERTY 特性／物性
目次はこちら
PROPERTY 特性／物性
$$ A device according to claim 35, wherein the filtering property is passband broadening, the broadened passband having a shape approximating to a rectangular or square wave function. (USP6339664)
$$ The defocusing property of these gratings has been verified with computer simulations and experimentally as will be described later. / これらの格子の焦点ずれの性質は、後に説明するようにコンピュータシミュレーションで確かめられ、また実験的に確かめられている。(USP6975457)
$$ One known way is to expand the wavefront phase into a series of Zernike polynomials which have the property of being orthogonal over the unit circle and can be related in some cases to traditional aberrations such as spherical aberration, astigmatism and coma. / 公知の方法の一つとしては、波面位相を、単位円にわたって直交する特性を有し、場合によっては、球面収差、非点収差、およびコマなどの従来の収差に関連し得る一連のゼルニケ多項式に拡張することが挙げられる。(USP6570143)
$$ Millimetre waves have the property of passing through clothing and can therefore be used to create images of a person's body and image items concealed beneath clothing. / ミリメートル波は、衣類を通過する性質を持っており、従って人の身体の像を造りだし、衣類の下に隠されているものの像を描くために使うことができる。(USP6453224)
$$ This second reactivity has the interesting and potentially important property that the size of the protein is smaller in Alzheimer disease patients than in normal controls. / この二次的な反応は興味深いものであり、タンパク質の大きさが正常のコントロールよりもアルツハイマー病患者で小さいという潜在的に重要な特性を有する。(USP02054870)
$$ The `hot` source 7 has the property that it is a diffuse illuminator emitting incoherent millimetre wavelength radiation 4 from a large surface area. / “熱い”放射源７は、大表面積から非干渉性のミリメートル波長放射４を放射する拡散照射器であるという性質を持っている。(USP6453224)
目次はこちら
PROPERTY 特性／物性
$$ A device according to claim 35, wherein the filtering property is passband broadening, the broadened passband having a shape approximating to a rectangular or square wave function. (USP6339664)
$$ The defocusing property of these gratings has been verified with computer simulations and experimentally as will be described later. / これらの格子の焦点ずれの性質は、後に説明するようにコンピュータシミュレーションで確かめられ、また実験的に確かめられている。(USP6975457)
$$ One known way is to expand the wavefront phase into a series of Zernike polynomials which have the property of being orthogonal over the unit circle and can be related in some cases to traditional aberrations such as spherical aberration, astigmatism and coma. / 公知の方法の一つとしては、波面位相を、単位円にわたって直交する特性を有し、場合によっては、球面収差、非点収差、およびコマなどの従来の収差に関連し得る一連のゼルニケ多項式に拡張することが挙げられる。(USP6570143)
$$ Millimetre waves have the property of passing through clothing and can therefore be used to create images of a person's body and image items concealed beneath clothing. / ミリメートル波は、衣類を通過する性質を持っており、従って人の身体の像を造りだし、衣類の下に隠されているものの像を描くために使うことができる。(USP6453224)
$$ This second reactivity has the interesting and potentially important property that the size of the protein is smaller in Alzheimer disease patients than in normal controls. / この二次的な反応は興味深いものであり、タンパク質の大きさが正常のコントロールよりもアルツハイマー病患者で小さいという潜在的に重要な特性を有する。(USP02054870)
$$ The `hot` source 7 has the property that it is a diffuse illuminator emitting incoherent millimetre wavelength radiation 4 from a large surface area. / “熱い”放射源７は、大表面積から非干渉性のミリメートル波長放射４を放射する拡散照射器であるという性質を持っている。(USP6453224)
目次はこちら
PROPORTIONAL
目次はこちら
PROPORTIONAL
proportionateと意味は同様であるが、proportional 多数の場合に用いられ、proportionate は２者の相互関係に用いられることが多いようにみえる
$$ Control unit 36 receives signals Vs from gear lever 24 and signals Ve proportional to engine speed from engine speed sensor 26. / 電子制御ユニット36は､前記信号Ｖsをギアレバー24から受信し､エンジン速度に比例する信号Ｖeをエンジン速度センサ26から受信する｡(USP5738609)
$$ The dispersive system must introduce a beam offset proportional to wavelength (equation 28) and leave the propagation direction equal at all wavelengths. / この分散系では、波長に比例したビームずれを導入しなければならず（式２８）、また、すべての波長で等しい伝播方向を残しておかなければならない。(USP6975457)
$$ The transaction servers implement advanced service control functions such as proportional call distribution feature described above. / トランザクションサーバは、上述の比例呼分配の特徴のような高度のサービス制御機能を実行する。 (USP6748063)
$$ However, the operating speed, which determines the time taken to store or retrieve information, does not increase proportionally with the overall data storage capacity.(USP6392915)
$$ From the data illustrated in FIGS. 2 and 3 it is apparent that the heat transfer coefficient is inversely proportional to the distance a between the nozzle outlets and the surface. / 図２乃至８に示すデータから、熱伝達係数がノズル出口と表面との距離ａに逆比例することは明らかである。(USP01020503)
$$ It is desirable to employ a frequency which is as high as possible in order to reduce antenna size for a given angular resolution, which is inversely proportional to frequency. / 周波数に反比例する所与の角度分解能を得るため、アンテナサイズを縮小するためには、できるだけ高い周波数を使用することが望ましい。(USP6441783)
$$ Therefore, the width of the picture displayed on the CRT screen is inversely proportional to the frequency of the line sync signal. / それ故、ＣＲＴスクリーンに表示される画像の幅はライン同期化信号の周波数に逆比例する。(USP5420484)
目次はこちら
PROPORTIONAL
proportionateと意味は同様であるが、proportional 多数の場合に用いられ、proportionate は２者の相互関係に用いられることが多いようにみえる
$$ Control unit 36 receives signals Vs from gear lever 24 and signals Ve proportional to engine speed from engine speed sensor 26. / 電子制御ユニット36は､前記信号Ｖsをギアレバー24から受信し､エンジン速度に比例する信号Ｖeをエンジン速度センサ26から受信する｡(USP5738609)
$$ The dispersive system must introduce a beam offset proportional to wavelength (equation 28) and leave the propagation direction equal at all wavelengths. / この分散系では、波長に比例したビームずれを導入しなければならず（式２８）、また、すべての波長で等しい伝播方向を残しておかなければならない。(USP6975457)
$$ The transaction servers implement advanced service control functions such as proportional call distribution feature described above. / トランザクションサーバは、上述の比例呼分配の特徴のような高度のサービス制御機能を実行する。 (USP6748063)
$$ However, the operating speed, which determines the time taken to store or retrieve information, does not increase proportionally with the overall data storage capacity.(USP6392915)
$$ From the data illustrated in FIGS. 2 and 3 it is apparent that the heat transfer coefficient is inversely proportional to the distance a between the nozzle outlets and the surface. / 図２乃至８に示すデータから、熱伝達係数がノズル出口と表面との距離ａに逆比例することは明らかである。(USP01020503)
$$ It is desirable to employ a frequency which is as high as possible in order to reduce antenna size for a given angular resolution, which is inversely proportional to frequency. / 周波数に反比例する所与の角度分解能を得るため、アンテナサイズを縮小するためには、できるだけ高い周波数を使用することが望ましい。(USP6441783)
$$ Therefore, the width of the picture displayed on the CRT screen is inversely proportional to the frequency of the line sync signal. / それ故、ＣＲＴスクリーンに表示される画像の幅はライン同期化信号の周波数に逆比例する。(USP5420484)
目次はこちら
PROPORTIONATE(LY)
目次はこちら
PROPORTIONATE
$$ The output macrolenses 13a are of higher (negative) power than the input macrolenses 12a and have their principal axes PA12a, PA13a displaced from each other proportionately to their distance from the principal axis PA11 of the arrangement as a whole. / 出力マクロレンズ１３ａは、入力マクロレンズ12ａよりも大きい（負の）度を有し、これらのレンズの主光軸ＰＡ１２ａ、ＰＡ13ａは、全体として、レンズ構成の主光軸ＰＡ１１からの距離に比例して互いに変位されている。(USP6097541)
$$ The suck-back then acts more effectively to clear the proportionately smaller passage, while the closure flap and dividing wall inhibit dripping of liquid from the other passage portion(s). / したがって、吸い戻しはより有効に作用し、それに比例した小さな通路を生成しする一方、閉鎖フラップ及び区画壁は他の通路部分からの液滴の落下を阻止する。(USP6422434)
$$ Thus the maximum change allowed reduces preventing disproportionately large changes in Remain--bit GOP at the end of the GOP. (USP6983015)
$$ The input capacitors may be of different sizes or values, thus providing proportionate scaling of the respective input voltages. (USP6831507)
$$ The two main methods of selecting individuals from a generation are fitness proportionate and tournament. (USP6810118)
$$ The amount of explosive (not shown) for each recess is proportionate to the volume of the recess and the mass of the material in the recess. (USP6584908)
目次はこちら
PROPORTIONATE
$$ The output macrolenses 13a are of higher (negative) power than the input macrolenses 12a and have their principal axes PA12a, PA13a displaced from each other proportionately to their distance from the principal axis PA11 of the arrangement as a whole. / 出力マクロレンズ１３ａは、入力マクロレンズ12ａよりも大きい（負の）度を有し、これらのレンズの主光軸ＰＡ１２ａ、ＰＡ13ａは、全体として、レンズ構成の主光軸ＰＡ１１からの距離に比例して互いに変位されている。(USP6097541)
$$ The suck-back then acts more effectively to clear the proportionately smaller passage, while the closure flap and dividing wall inhibit dripping of liquid from the other passage portion(s). / したがって、吸い戻しはより有効に作用し、それに比例した小さな通路を生成しする一方、閉鎖フラップ及び区画壁は他の通路部分からの液滴の落下を阻止する。(USP6422434)
$$ Thus the maximum change allowed reduces preventing disproportionately large changes in Remain--bit GOP at the end of the GOP. (USP6983015)
$$ The input capacitors may be of different sizes or values, thus providing proportionate scaling of the respective input voltages. (USP6831507)
$$ The two main methods of selecting individuals from a generation are fitness proportionate and tournament. (USP6810118)
$$ The amount of explosive (not shown) for each recess is proportionate to the volume of the recess and the mass of the material in the recess. (USP6584908)
目次はこちら
PROPOSAL
目次はこちら
PROPOSAL
$$ According to this proposal, physical components of a GSM system can be shared by different network operators. / この提案によれば、ＧＳＭシステムの物理コンポーネントは異なるネットワーク・オペレータによって共有可能になっている。(USP6826414)
$$ As will be appreciated from the discussion herein and the ensuing description of embodiments, the above independent proposals can be freely combined. / 上述した議論及びそれに続く実施例の記述から分かるように､独立な各発明を自由に組合せることができる｡(USP6422434)
$$ Currently there exist proposals to allow delay-intolerant applications to be run over Internet Protocols. / 現在遅延不寛容の応用をインターネットプロトコル(Internet Protocol)上で実行できるようにすることが提案されている。(USP6584098)
$$ In an attempt to simplify and cost reduce this circuit, there have been several proposals to replace it with available multi-layer semiconductor devices. / この回路を単純化し費用を削減するために、これを効果的な多層半導体装置によって置き換える試みが幾つか行われている。(USP5418834)
$$ Such prior proposals have not been commercially successful. (USP7490719)
$$ There have been proposals to crack down on speeding. (USP6606033)
目次はこちら
PROPOSAL
$$ According to this proposal, physical components of a GSM system can be shared by different network operators. / この提案によれば、ＧＳＭシステムの物理コンポーネントは異なるネットワーク・オペレータによって共有可能になっている。(USP6826414)
$$ As will be appreciated from the discussion herein and the ensuing description of embodiments, the above independent proposals can be freely combined. / 上述した議論及びそれに続く実施例の記述から分かるように､独立な各発明を自由に組合せることができる｡(USP6422434)
$$ Currently there exist proposals to allow delay-intolerant applications to be run over Internet Protocols. / 現在遅延不寛容の応用をインターネットプロトコル(Internet Protocol)上で実行できるようにすることが提案されている。(USP6584098)
$$ In an attempt to simplify and cost reduce this circuit, there have been several proposals to replace it with available multi-layer semiconductor devices. / この回路を単純化し費用を削減するために、これを効果的な多層半導体装置によって置き換える試みが幾つか行われている。(USP5418834)
$$ Such prior proposals have not been commercially successful. (USP7490719)
$$ There have been proposals to crack down on speeding. (USP6606033)
目次はこちら
PROPOSE
目次はこちら
PROPOSE
$$ The invention proposes to associate time stamps (based on a common clock) with the acquired date and to synchronise the data on the basis of these time stamps. (USP02040278)
$$ United Kingdom Patent Specification GB-A-2,304,504 and U.S. Pat. No. 5,357,502 similarly propose to increase the length of the FFT, so as to accommodate more of the received signal. (USP6700936)
$$ In this case, we propose to strobe alternately the lasers, with the detector read out with the parallax shifts determining the three-dimensional structure. (USP6613210)
$$ However, we propose to transmit information relating to the credit status of each user over air in addition to the scrambled signal and the various keys. (USP4802215)
$$ As a means for solving this problem, there has been proposed a technique in which an outlet mode is switched to a bi-level mode (FACE/FOOT mode) after the water temperature reaches a value not lower than a predetermined temperature (for example, 45℃) in the course of the warm-up control. (USP6123267)
$$ Alternative methods have been proposed, which avoid the need for the majority of angularly referenced information and instead store data at one angle only. / 大多数の角度に関する情報の必要性を避け、代わりに唯一の角度の時のデータを記憶する他の方法が提案されてきた。(USP6586903)
$$ Various methods for dispensing with the rotor position transducer have been proposed. / 回転子位置変換器を不要にする様々な方法が提案されてきた。(USP6586903)
$$ There has been proposed an HDTV coder/decoder (usually referred to as a codec) which consists of six parallel conventional definition (CDTV) bit-rate reduction codecs in parallel (i.e. six sub-codecs). / 従来、６個の並列の精細度（ＣＤＴＶ）ビットレート減少コデック（即ち６個のサブコデック）で並列に構成されるＨＤＴＶ符号器／復号器（通常コデックと呼ばれる）が提案されている。(USP5856847)
$$ To provide sufficient bandwidth for data communications, it is proposed to group together a number of the communication channels to enable data to be transmitted via that group of communication channels to a subscriber terminal. / データ通信用に充分な帯域幅を用意するために、複数の通信チャネルをグループ化し、この通信チャネル・グループを介して、加入者端末にデータ送信できるようにすることが提案されている。(USP02018462)
$$ These products are proposed as platelet substitutes, and for use in the treatment of thrombocytopenia. / これらの生成物は、血小板代替品として、および血小板減少症の治療への使用が提案されている。 (USP03021777)
$$ To further improve uplink receiving antenna gain other that of the above arrangement, it has been proposed to use a four-branch space-diversity antenna arrangement. / 上記配置以外に、アップリンク受信アンテナの利得をさらに改善するために、４分岐空間ダイバーシチ型のアンテナ配置が提案されている。 (USP6469680)
$$ Japanese Patent publication No. 07291174A recognises this problem but the only solution proposed is to increase the number of windings. (USP6104096)
$$ However, often the additives/resins proposed are made by complicated and/or difficult and/or unversatile chemistry which limits their commercial application. / しかしながら、提案された添加物／樹脂は、しばしば、それらの商業的利用を制限する複雑及び／又は困難及び／又は用途の多くない化学によって作られる。(USP01019809)
$$ To assist golfers in achieving this, training clubs have been proposed in which the shaft is not rigid, so that the shaft bends during a swing which is jerky.(USP5489100)
$$ In GB 2244855 it is proposed to form the electrodes of a flat panel cold-cathode discharge lamp from blocks of conductive material extending along opposite sides of the lamp. / 英国特許第2244855号には、扁平形パネル冷陰極放電ランプの電極をランプの対向辺に沿って延在する導電材料のブロックより形成することが提案されている。(USP5408160)
目次はこちら
PROPOSE
$$ The invention proposes to associate time stamps (based on a common clock) with the acquired date and to synchronise the data on the basis of these time stamps. (USP02040278)
$$ United Kingdom Patent Specification GB-A-2,304,504 and U.S. Pat. No. 5,357,502 similarly propose to increase the length of the FFT, so as to accommodate more of the received signal. (USP6700936)
$$ In this case, we propose to strobe alternately the lasers, with the detector read out with the parallax shifts determining the three-dimensional structure. (USP6613210)
$$ However, we propose to transmit information relating to the credit status of each user over air in addition to the scrambled signal and the various keys. (USP4802215)
$$ As a means for solving this problem, there has been proposed a technique in which an outlet mode is switched to a bi-level mode (FACE/FOOT mode) after the water temperature reaches a value not lower than a predetermined temperature (for example, 45℃) in the course of the warm-up control. (USP6123267)
$$ Alternative methods have been proposed, which avoid the need for the majority of angularly referenced information and instead store data at one angle only. / 大多数の角度に関する情報の必要性を避け、代わりに唯一の角度の時のデータを記憶する他の方法が提案されてきた。(USP6586903)
$$ Various methods for dispensing with the rotor position transducer have been proposed. / 回転子位置変換器を不要にする様々な方法が提案されてきた。(USP6586903)
$$ There has been proposed an HDTV coder/decoder (usually referred to as a codec) which consists of six parallel conventional definition (CDTV) bit-rate reduction codecs in parallel (i.e. six sub-codecs). / 従来、６個の並列の精細度（ＣＤＴＶ）ビットレート減少コデック（即ち６個のサブコデック）で並列に構成されるＨＤＴＶ符号器／復号器（通常コデックと呼ばれる）が提案されている。(USP5856847)
$$ To provide sufficient bandwidth for data communications, it is proposed to group together a number of the communication channels to enable data to be transmitted via that group of communication channels to a subscriber terminal. / データ通信用に充分な帯域幅を用意するために、複数の通信チャネルをグループ化し、この通信チャネル・グループを介して、加入者端末にデータ送信できるようにすることが提案されている。(USP02018462)
$$ These products are proposed as platelet substitutes, and for use in the treatment of thrombocytopenia. / これらの生成物は、血小板代替品として、および血小板減少症の治療への使用が提案されている。 (USP03021777)
$$ To further improve uplink receiving antenna gain other that of the above arrangement, it has been proposed to use a four-branch space-diversity antenna arrangement. / 上記配置以外に、アップリンク受信アンテナの利得をさらに改善するために、４分岐空間ダイバーシチ型のアンテナ配置が提案されている。 (USP6469680)
$$ Japanese Patent publication No. 07291174A recognises this problem but the only solution proposed is to increase the number of windings. (USP6104096)
$$ However, often the additives/resins proposed are made by complicated and/or difficult and/or unversatile chemistry which limits their commercial application. / しかしながら、提案された添加物／樹脂は、しばしば、それらの商業的利用を制限する複雑及び／又は困難及び／又は用途の多くない化学によって作られる。(USP01019809)
$$ To assist golfers in achieving this, training clubs have been proposed in which the shaft is not rigid, so that the shaft bends during a swing which is jerky.(USP5489100)
$$ In GB 2244855 it is proposed to form the electrodes of a flat panel cold-cathode discharge lamp from blocks of conductive material extending along opposite sides of the lamp. / 英国特許第2244855号には、扁平形パネル冷陰極放電ランプの電極をランプの対向辺に沿って延在する導電材料のブロックより形成することが提案されている。(USP5408160)
目次はこちら
PROPOSE THAT
目次はこちら
PROPOSE THAT
$$ Also, by observing the lip shapes that the head produces for words that the person has typed in, and by then attempting to copy the shapes in front of a mirror, it is proposed that the head may be of value in speech training. (USP6549200)
$$ For this reason, it is proposed that, for the normal direction of rotation of the control member 14 for start-up, the control member will move directly from the off position to a mixing position. (USP6880575)
$$ Accordingly it is proposed that the bottoms, and preferably also the tops, of the plurality of tanks are substantially horizontal when the trailer is connected to the tractor. (USP7108285)
$$ The present embodiment proposes that by utilising this DNIS feature together with the CLI information the caller can be identified unambiguously without the need to answer a call. (USP6587551)
$$ However, for the particular case in which the above modes of accommodation are not available, unreliable or not desired we propose that the pump chamber may be provided with a yielding wall element to accommodate the drawn-back volume without requiring back-flow at the inlet or bodily movement of the plunger. / 一方、特別の場合、即ち、上記調合モードが利用不可能であるとか、あてにならないとか、必要としない場合には、ポンプチャンバに屈従壁部材を設けて入口での戻し流を必要とすることなく、すなわち、プランジャの動きにそのまま応じて戻し量を調合することが提案される。(USP6422434)
$$ For example, U.S. Pat. No. 5,452,882 proposes that, in order to achieve a quench severity factor, H, of between 0.2 and 4, a plurality of gas streams of diameter d should be directed towards the object... (USP01020503)
$$ It has been proposed that in order to improve the treatment of cancers by chemotherapy it would be desirable to protect stem cells from cell cycle specific cytotoxic drugs. / 化学療法による癌の治療を改良するためには、細胞周期特異的細胞毒性薬剤からの幹細胞の保護が望ましいであろうということが提案されている。 (USP01010935)
$$ In order to enable at least some of the handovers which would normally fail in those circumstances to be achieved, it is proposed that the following procedure is carried out.(USP5555445)
目次はこちら
PROPOSE THAT
$$ Also, by observing the lip shapes that the head produces for words that the person has typed in, and by then attempting to copy the shapes in front of a mirror, it is proposed that the head may be of value in speech training. (USP6549200)
$$ For this reason, it is proposed that, for the normal direction of rotation of the control member 14 for start-up, the control member will move directly from the off position to a mixing position. (USP6880575)
$$ Accordingly it is proposed that the bottoms, and preferably also the tops, of the plurality of tanks are substantially horizontal when the trailer is connected to the tractor. (USP7108285)
$$ The present embodiment proposes that by utilising this DNIS feature together with the CLI information the caller can be identified unambiguously without the need to answer a call. (USP6587551)
$$ However, for the particular case in which the above modes of accommodation are not available, unreliable or not desired we propose that the pump chamber may be provided with a yielding wall element to accommodate the drawn-back volume without requiring back-flow at the inlet or bodily movement of the plunger. / 一方、特別の場合、即ち、上記調合モードが利用不可能であるとか、あてにならないとか、必要としない場合には、ポンプチャンバに屈従壁部材を設けて入口での戻し流を必要とすることなく、すなわち、プランジャの動きにそのまま応じて戻し量を調合することが提案される。(USP6422434)
$$ For example, U.S. Pat. No. 5,452,882 proposes that, in order to achieve a quench severity factor, H, of between 0.2 and 4, a plurality of gas streams of diameter d should be directed towards the object... (USP01020503)
$$ It has been proposed that in order to improve the treatment of cancers by chemotherapy it would be desirable to protect stem cells from cell cycle specific cytotoxic drugs. / 化学療法による癌の治療を改良するためには、細胞周期特異的細胞毒性薬剤からの幹細胞の保護が望ましいであろうということが提案されている。 (USP01010935)
$$ In order to enable at least some of the handovers which would normally fail in those circumstances to be achieved, it is proposed that the following procedure is carried out.(USP5555445)
目次はこちら
PROPRIETARY 独自の
目次はこちら
PROPRIETARY 独自の
本来の意味は、「所有権に係る」や「専売の」などであろう。 「独自の」程度でも良いようにも思えるが．．．
$$ Most proprietary CPU chips have cache memory logic (which implements the hardware protocol governing operation of the cache memory) on the same chip as the processor itself. / 所有権を主張できるＣＰＵチップの殆どは同一のチップにプロセッサそのものとしてのキャッシュメモリ論理（その論理はキャッシュメモリの操作を管理するハードウェアプロトコルを実行する）を有する。(USP6138216)
$$ The RAM 506 comprises a set of four proprietary static random access memory devices of type CY62170 manufactured by Cypress Semiconductor Ltd. / ＲＡＭ５０６は、Ｃｙｐｒｅｓｓ Ｓｅｍｉｃｏｎｄｕｃｔｏｒ Ｌｔｄ製の型番ＣＹ６２１７０の専売の４つのスタティックランダムアクセスメモリデバイスのセットを含む。(USP6414294)
$$ There is an overwhelming preponderance of linoleic (18:2 n-6) in proprietary feeds of domestic farm animals. (USP02042447)
$$ DB_REQUEST and DB_RESPONSE are proprietary messages used by GPT Limited for SCF to SDF conmmunication. (USP6810118)
$$ An additional disadvantage to the use of proprietary file formats and software packages is that prepress software packages require extensive training. (USP6970175)
$$ Unfortunately, the vendors of network access servers tend to provide their own proprietary methods. (USP7647403)
目次はこちら
PROPRIETARY 独自の
本来の意味は、「所有権に係る」や「専売の」などであろう。 「独自の」程度でも良いようにも思えるが．．．
$$ Most proprietary CPU chips have cache memory logic (which implements the hardware protocol governing operation of the cache memory) on the same chip as the processor itself. / 所有権を主張できるＣＰＵチップの殆どは同一のチップにプロセッサそのものとしてのキャッシュメモリ論理（その論理はキャッシュメモリの操作を管理するハードウェアプロトコルを実行する）を有する。(USP6138216)
$$ The RAM 506 comprises a set of four proprietary static random access memory devices of type CY62170 manufactured by Cypress Semiconductor Ltd. / ＲＡＭ５０６は、Ｃｙｐｒｅｓｓ Ｓｅｍｉｃｏｎｄｕｃｔｏｒ Ｌｔｄ製の型番ＣＹ６２１７０の専売の４つのスタティックランダムアクセスメモリデバイスのセットを含む。(USP6414294)
$$ There is an overwhelming preponderance of linoleic (18:2 n-6) in proprietary feeds of domestic farm animals. (USP02042447)
$$ DB_REQUEST and DB_RESPONSE are proprietary messages used by GPT Limited for SCF to SDF conmmunication. (USP6810118)
$$ An additional disadvantage to the use of proprietary file formats and software packages is that prepress software packages require extensive training. (USP6970175)
$$ Unfortunately, the vendors of network access servers tend to provide their own proprietary methods. (USP7647403)
目次はこちら