QRコード
QRCODE
※カテゴリー別のRSSです
お知らせ
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 43人

RIB

2015年03月19日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | ri...
                        目次はこちら
RIB

$$ A rib post (10) has a hollow substantially triangular cross-section comprising composite material. / リブポスト(10)が、複合材料からなる中空の実質的に三角形の断面を有している。(USP8393575)

$$ Stiffening ribs 83 extend radially from the socket member as shown in FIG. 7b. / 補強用リブ83は、図7bに示されるように、ソケット部材から放射状に伸延する。(USP8313131)

$$ The ribs 53 rest on the end face of the slidable sleeve 5. / リブ53は、摺動可能スリーブ5の端面上に載置される。(USP8235950)

$$ Corresponding hollows in the mould form rib-shaped protrusions on the finished release button. (USP5722129)

$$ The diffuser unit 24 is a snap fit with the lens cap 22 as a result of a rib-and-groove connection 28. (USP6545576)

$$ A series of triangular rib-like projections 8 are arranged longitudinally along the outside of the main section 4a. (USP02044848)

                        目次はこちら  


RIDE

2015年03月20日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | ri...
                        目次はこちら

RIDE

$$ On moving the needle carrier 75 forwardly with respect to the sleeve 78, the forward ends of the fingers ride up the ramp surfaces 64 and on to the main conical surface 65; / 針支持体75がスリーブ78に対して前方に動くと、フィンガーの前端が斜面64と主円錐面65に乗り上げる。(USP8172810)

$$ As the closure 12 approaches the fully engaged position on the container neck 10, the locking ribs 50 on the closure ride up and over the locking ribs 24 on the inside of the container neck with an audible click. / 密閉部材12が容器頸部10上で完全に咬合する位置に近づいたとき、密閉部材上の係止用リブ50は容器頸部の内側の係止用リブ24に乗り上げ、乗り越えて聞こえるクリック音を発する。(USP8091724)

$$ The flexibility of the legs 20 permits the needle cover to ride over the protrusions 18, disengaging them from the grooves 19. / 脚20は可撓性を有するため、ニードルカバーは、環状の突起18に乗り上げ、突起18と溝19の係合は解除される。(USP7645265)

$$ In order to provide a smooth ride for occupants of the vehicle and good body control during acceleration, braking and cornering, the suspension must fulfil several roles. / 車の搭乗者に対しより滑らかな乗り心地及び加速し、ブレーキを掛け、またコーナリングする間の車体の制御を良好なものとするため、懸架装置は幾つかの役割を果たさなければならない。(USP7168719)

$$ Such an arrangement may allow a more comfortable ride whilst maintaining ground clearance. (USP7631721)

$$ The ring 636 deforms sufficiently to allow the ramp surfaces 642a to ride easily over the flange 620. (USP5411157)

                        目次はこちら  


RIDGE 峰・隆起

2015年03月21日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | ri...
                        目次はこちら

RIDGE 峰・隆起

RT: protuberance, projection


$$ Ridges 511 are provided on the outer surface of the roller shell 510 to improve grip over surfaces. / 表面に対する把持力を向上させるために、ローラシェル510の外面に隆条511が設けられる。(USP7581284)

$$ Briefly, the seal is composed of a female channel formed on one abutment surface which receives a male ridge formed on the opposing abutment surface to form a sealing engagement when the abutment surfaces are contacted together. / 簡単に言えば、シールは一つの当接面に形成された凹の溝で構成され、これは対向する当接面に形成された凸の隆起を受容して両当接面が共に接触したときに密封係合を形成する。(USP7651013)

$$ The locating groove 36 is used correctly to position the pen 10 with respect to a corresponding ridge in a cradle 56 on the base unit 40 when the pen 10 is placed in that cradle 56. / 位置決めグルーブ36は、基地装置40上の受け台56内の対応する隆起に対し、該受け台56内にペン10が置かれる時、ペン10を正しく位置せしめるのに用いられる。(USP6058304)

$$ In use aqueous humour must percolate between the overlying Tenon capsule and the ridge to fill the larger main chamber, from which it can filter. / 使用の際は、大きい方の主室を満たすために、眼房水が、上にあるテノンのカプセルとリッジとの間に浸出しなければならず、そして眼房水はここから濾過することができる。(USP6186974)

$$ A further ridge 204 projects downwardly from a roof of the cavity 201. / さらに別のリッジ204がキャビティ201の天井から下方へ突出する。(USP6692213)

$$ The ridges are operable to provide a form of toothed cooperative engagement between the elements 70a to 70d and the plate 20 and hence provide greater control accuracy. / 張り出し部は、素子70aないし70dとプレート20との間にある形式の歯付き協働係合を与え、ひいては、高い制御精度を与えるように動作できる。(USP6788479)

                        目次はこちら  


RIGHT

2015年03月22日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | ri...
                        目次はこちら

RIGHT

$$ The illumination is focused at the right depth but needs additional spherical aberration correction. / この照明は右側の深さで焦点が合うが、付加的な球面収差補正が必要である。(USP6975457)

$$ The linearly polarised radiation 96a passes through the quarter waveplate 94 and is transformed to the right hand circular polarisation (RHC) radiation 96b. / 直線偏波された放射96aは1/4波長板94を通過して右回り偏波(RHC)放射96bへと変換される。(USP6900756)

$$ The network agent 24 requests that the customer agent 20 inform it as soon as the customer is in a cell with the right price-capacity values. / 正しい料金-容量値を有するセルに顧客が入るとすぐに顧客エイジェント20がそれを知らせるようにネットワークエイジェント24は要求する。(USP6151309)

$$ The arrow shows the direction of assumed movement with the right hand compacting means 301 in contact with the surface being compacted. / 矢印は突き固められる表面と接触する右側の突固め手段301の移動方向を示す。(USP6079969)

$$ In the right hand illustration, spacers 45, 46 are deposited on to opposite sides of substrate 40. / 右側の図では、スペーサ45及び46は基板40の両側上に設けられる。(USP5801796)

$$ There are no elements above and to the left of the current element, so a replacement value is interpolated from those elements below and to the right of the current element. / 現在要素の上方及び左側に要素がないので、代替値は、現在要素の下方及び右側の要素から補間する。(USP5353059)

$$ It is vital that the cement is applied to the bone at the right time. (USP5813757)

$$ The fallback interpreter will execute the loop and recognise the exception at the right time, albeit more slowly. (USP02029357)

                        目次はこちら  


RING

2015年03月23日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | ri...
                        目次はこちら

RING

$$ Preferred alicyclic groups have 5 or 6, especially 6, ring atoms. / 好ましい脂環式は、5又は6、特に6つの環原子を有する。(USP01019809)

$$ The same effect occurs for the Newton's rings formed within the pits. / ピットの内部に形成されるニュートンリングに対しても、同じようなことがいえる。(USP5373373): 効果が発生する

$$ An 0-ring is then positioned over the tubing within the cavity of the wall using a special tool. / 4) 特別な工具を使って、壁の空洞内部の配管の上にOリングを置く。(USP5749565)

$$ However, other suitable proteins include, for example, flagellar L-P rings and virus capsids. / しかしながら、他の適切なタンパク質は、例えばベン毛L-Pリング及びウィルスキャプシドを含む。(USP6815063)

$$ The MAP manager uses the digit to select the appropriate form of the GIRAFF application--this might be a misdialled international access code, or a failed attempt to ring Hong Kong. / マップマネージャはディジットを使用して、GIRAFFアプリケーションの適切な形態を選択し-これはミスダイヤルされた国際アクセスコードか、または香港に通信するのに失敗した試行であってもよい。(USP6775249)

$$ Y is a linking group covalently bonded to the metal comprising nitrogen, phosphorus, oxygen or sulfur, or optionally Z and Y together form a fused ring system. / Yは窒素、燐、酸素もしくは硫黄からなる金属に共有結合した結合基であり、または必要に応じZとYとは一緒になって融合環系を形成する]を有する。(USP6437062)

$$ Preferred heterocyclic ring s formed by +NQ4 are 5 or 6 membered heterocyclic rings. / +NQ4で示される好ましい複素環は5又は6員の複素環である。(USP6254669)

$$ The groove needs to be stationary in relation to the steering column and to this end it may either be formed in the steering column or it may be formed in a ring surrounding the steering column that is itself suitably anchored to the body of the motor vehicle. (USP6318493)

                        目次はこちら  


RISK

2015年03月24日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | ri...
                        目次はこちら

RISK

$$ Amplifiers 21 will not be present along this open-ended line 15e,f but inverters 23 could be far ends of each of the traces 15c and 15d to reduce risk of spurious oscillations. / 増幅器21は、このオープン・エンド線15e、fに沿って存在しないが、反転器23をトレース15cおよび15dの各々の遠端に配し、スプリアス発振の危険性を低減することができる。(USP6816020)

$$ Thus, use of wafers with cleaved or unpolished registration flats represents a serious risk in device manufacturing yield and is preferably avoided. / このように、へき開された、あるいは研磨されないレジストレーション用フラットを有するウェハを使用することは、デバイスを作製する歩留まりに深刻な危険をもたらし、回避されることが好ましい。(USP6977986)

$$ The results of this search then form the contact list which corresponds to the premises of telephone users at risk in the affected area. / このサーチの結果、影響を受ける領域内で危険な状態にある電話ユーザの構内に対応する接触リストを形成する。(USP6912270)

$$ In such an arrangement there is a risk of overfilling the magazine and causing a blockage. / そのような構成において、マガジンに入れ過ぎて、閉塞状態を引き起こす危険がある。(USP6692213)

$$ Data can be received by the DTEs as soon as they receive a connect indication, so that the risk of certain DTE protocols timing out is substantially reduced. / DTSが接続指示を受けるとすぐに、DTSによってデータが受信可能となり、そのため特定のDTEプロトコルのタイムアウトの危険性は、かなり縮小される。(USP6278696)

$$ This can lead to a risk of break down of the device since heat cannot be transferred away sufficiently quickly. / この場合、熱を十分にすばやく伝達することができないので、デバイスがブレークダウンする危険がある。(USP6239957)

$$ On the other hand, inadequate drainage with an insufficient IOP reduction (more than 15 mmHg) increases the risk of continued optic nerve damage. / 一方、不十分なIOP低下(15mmHg以上)の不適切な排液は視神経の損傷が続く危険性がある。(USP6186974)

$$ It therefore reduces the risk of bacterial infection and provides increased patient comfort. / したがってそれは細菌感染の危険性を減少させ、患者の快適感を増大させることができる。(USP5968000)

                        目次はこちら  


RISE

2015年03月25日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | ri...
                        目次はこちら

RISE(V)

$$ The rinse water outlet valve 72 is already closed and thus the level of hot water will simply rise in the brewing cup. (USP6250208)

$$ The global market for air-conditioning systems has risen dramatically in the last decade and looks set to continue to expand, for example into Eastern Europe. / 世界の空調システム市場はこの10年で飛躍的に高まってきており、今も東欧などで拡大し続けている。(USP7565730)

$$ The warmed foil 16 accelerates foaming when the still-resinous foam has risen within the cassette 10 to reach the cloth 14./ 温められた箔16は、依然樹脂状の発泡体がカセット10内で上昇して布14に達した時に発泡を促進する。(USP7112364)

$$ The system reverts to predominantly low frequency operation once the impedance has risen above a predetermined threshold following coagulation.(USP02022836)

$$ After about 20 seconds the base voltage of transistor 7 will have risen to above 1.2 V and the transistors 7 and 8 will turn on and will turn transistor 13 off. (USP6404608)

$$ After a period, the voltage across the capacitor rises to some suitable level as the capacitor charges and the switch can be closed. (USP5995392)

$$ When the current through the lamps 36 rises to the intended value, the current detector 232 energises a solenoid coil 234, which in turn closes the relay contacts 179,210,214. / ランプ36を通る電流が所期の値まで上昇したときに、電流検出器232がソレノイドコイル234を作動状態にし、そのソレノイドコイルがリレー接点179,210,214を閉にする。(USP5434880)

(RISE IN)

$$ The computer software calculates how the predicted rise in water level will be locally distributed, using the contour information held within the map. / コンピュータソフトウエアは、マップ内に保持されている等高線(contour)の情報を使用して、予測される水位上昇がどのように局所的に分配されるかを計算する。(USP6912270)

$$ The sudden rise in the collector voltage of transistor 131a causes resetting transistor 136 briefly to turn ON thereby "shorting" the base-emitter junctions of control transistor 2 and switching transistors 1 ON. (USP6404608)

$$ A rise in volume may drown out the reproduced audio, so that attention is no longer drawn to the visual display and the apparatus ceases to be effective. (USP6370254)

$$ A fabric according to claim 5, wherein the said stretching and bending is caused by a build-up of pressure aid/or a rise in temperature in the chamber. (USP5656352)

$$ The random motion of the liquid combined with an overall rise in the height of the liquid as the spout is opened may result in spillage. (USP02069615)

$$ The amount of lime used is enough--but just enough--to obtain the required rise in temperature. (USP01023850)

(RISE OF)

$$ This type of feedback is not audible as a "howl", but as an overall rapid progressive rise of volume level.(USP6370254)

$$ The temperature rise of the air in the combustor will depend on the amount of fuel burnt. / 燃焼器内における空気の温度上昇は、燃料の燃焼量で決まる。(USP6474569)

$$ Water flowing through the auxiliary chamber recirculates to the auxiliary chamber by convection and by the shearing forces applied to the water through the rise of bubbles of gas which are generated on the electrode in the auxiliary chamber. (USP6632347)

$$ Thus, to the extent that the temperature rise caused by a first pulse dissipates before the second pulse is applied, the effect on temperature rise of two pulses would not be additive. (USP6629974)

$$ The very high thermal capacity of water limits the temperature rise of the projectile material much more than that imparted to metal projectiles. (USP6584908)

                        目次はこちら