BODY / 本体・ボデー・(黒)体・(車)体etc
目次はこちら
BODY / 本体・ボデー・(黒)体・(車)体etc
$$ Preferably the shape is the same along the body section. / この形状はボデー部分に沿って同じであることが好ましい｡(USP6186974)
$$ For any particular value and direction of bias current the IRLED 28 emits IR radiation with an intensity equal to that which would be emitted by a black body at a particular temperature Tref.black body. / バイアス電流の全ての特定の値及び方向に対して、ＩＲＬＥＤ２８は、特定の温度Ｔrefで、黒体によって放射される強度に等しい強度でＩＲ放射を発する。(USP6175113)
$$ The filter circuit comprises a first parallel capacitor which includes wholly or partly the self-capacity of between the screen, its connecting leads and the car body Ca & Cb. / フィルター回路は、スクリーンと、その接続リード線と、車体ＣａおよびＣｂとの間の自己容量を、全体としてまたは部分的に含む、第一の並列コンデンサから成る。(USP6583685)
$$ Subjects were all non-smokers, with normal dietary histories and body mass indices. / 被験者はすべて非喫煙者であり､正常な食事歴および体重指数を有していた｡(USP6696433)
$$ Upstanding from the substrate is the capacitor body 16 which is sheathed in epoxy resin sidewalls 24,25. / 基体から直立しているものは､エポキシ樹脂側壁２４､２５内の鞘に収められているコンデンサ体２６である｡(USP6699767)
$$ The main body (10m) is made of a high performance insulating material which has good mechanical strength and is readily machineable. / 主要部（１０ｍ）は優れた力学的強度を有し、加工が容易な高パフォーマンス絶縁材料から成る。(USP6764226)
$$ No effect on either body temperature or heart rate occurred in these animals following administration of L-ArgSp. / 体温または心拍数に及ぼす作用は、Ｌ－ＡｒｇＳｐ投与後の動物には認められなかった。(USP6797699)
$$ An antenna 128 is located in the body of the videophone 100. / アンテナ１２８は、ビデオフォン１００の本体に配置される。(USP6812954)
$$ All User has to do is type in the details he wants to appear to the body of the letter. / ユーザーのすべきことは、手紙の本文に用件のみをタイプするだけである。(USP5559936)
$$ The body further includes a moulded plastics body core 16 which locates and encloses catch mechanism of the assembly. / 本体は、更に、アセンブリの捕捉機構の位置を定め、これを囲む鋳造成形プラスティック本体コアを備える。(USP5727825)
$$ The first step is to remove the clamping plates 23 and 24 from the main body portion 22. / 第１段階はクランプ用板２３，２４を主本体部２２から取り外すことである｡(USP5749565)
$$ In the embodiment of FIG. 3, the substrate and electrodes are sealed to the upper surface of the housing body by a process as described with reference to FIG. 1. / 第３図の実施態様では、第１図を参照して説明した方法により、ハウジング本体の上面に基板と電極がシールされている。(USP5914019)
$$ The strip 85 overlies an edge 88 of the handle 20 and the proximal edge 89 of the body portion 30. / ストライプ８５は、ハンドル２０の端８８と、本体部分３０の近端８９に貼られている。(USP5968000)
$$ An electric dipole within the body of the dielectric experiences a local field, E.sub.local, which is the vector sum of the applied and depolarising fields. / 誘電体本体内の電気双極子は局部電界Ｅlocalを受け､それは印加された減極電界のベクトル合計である｡(USP01004075)
$$ In the latter case, this will usually be for a period sufficient to allow clearance of the agent from the body. / 後者の場合においては､通常､体内から化学療法薬剤が除去されるに十分な期間をおいてからこの治療が行われる｡(USP01010935)
$$ Extracellular body fluids contain calcium also in millimolar concentrations. / 細胞外体液もカルシウムをミリモーラーの濃度で含む。(USP02054870)
$$ ...the arm extends away from the sealing member body after the sealing member is received in the aperture of the locking member... (USP7159733)
目次はこちら
BODY / 本体・ボデー・(黒)体・(車)体etc
$$ Preferably the shape is the same along the body section. / この形状はボデー部分に沿って同じであることが好ましい｡(USP6186974)
$$ For any particular value and direction of bias current the IRLED 28 emits IR radiation with an intensity equal to that which would be emitted by a black body at a particular temperature Tref.black body. / バイアス電流の全ての特定の値及び方向に対して、ＩＲＬＥＤ２８は、特定の温度Ｔrefで、黒体によって放射される強度に等しい強度でＩＲ放射を発する。(USP6175113)
$$ The filter circuit comprises a first parallel capacitor which includes wholly or partly the self-capacity of between the screen, its connecting leads and the car body Ca & Cb. / フィルター回路は、スクリーンと、その接続リード線と、車体ＣａおよびＣｂとの間の自己容量を、全体としてまたは部分的に含む、第一の並列コンデンサから成る。(USP6583685)
$$ Subjects were all non-smokers, with normal dietary histories and body mass indices. / 被験者はすべて非喫煙者であり､正常な食事歴および体重指数を有していた｡(USP6696433)
$$ Upstanding from the substrate is the capacitor body 16 which is sheathed in epoxy resin sidewalls 24,25. / 基体から直立しているものは､エポキシ樹脂側壁２４､２５内の鞘に収められているコンデンサ体２６である｡(USP6699767)
$$ The main body (10m) is made of a high performance insulating material which has good mechanical strength and is readily machineable. / 主要部（１０ｍ）は優れた力学的強度を有し、加工が容易な高パフォーマンス絶縁材料から成る。(USP6764226)
$$ No effect on either body temperature or heart rate occurred in these animals following administration of L-ArgSp. / 体温または心拍数に及ぼす作用は、Ｌ－ＡｒｇＳｐ投与後の動物には認められなかった。(USP6797699)
$$ An antenna 128 is located in the body of the videophone 100. / アンテナ１２８は、ビデオフォン１００の本体に配置される。(USP6812954)
$$ All User has to do is type in the details he wants to appear to the body of the letter. / ユーザーのすべきことは、手紙の本文に用件のみをタイプするだけである。(USP5559936)
$$ The body further includes a moulded plastics body core 16 which locates and encloses catch mechanism of the assembly. / 本体は、更に、アセンブリの捕捉機構の位置を定め、これを囲む鋳造成形プラスティック本体コアを備える。(USP5727825)
$$ The first step is to remove the clamping plates 23 and 24 from the main body portion 22. / 第１段階はクランプ用板２３，２４を主本体部２２から取り外すことである｡(USP5749565)
$$ In the embodiment of FIG. 3, the substrate and electrodes are sealed to the upper surface of the housing body by a process as described with reference to FIG. 1. / 第３図の実施態様では、第１図を参照して説明した方法により、ハウジング本体の上面に基板と電極がシールされている。(USP5914019)
$$ The strip 85 overlies an edge 88 of the handle 20 and the proximal edge 89 of the body portion 30. / ストライプ８５は、ハンドル２０の端８８と、本体部分３０の近端８９に貼られている。(USP5968000)
$$ An electric dipole within the body of the dielectric experiences a local field, E.sub.local, which is the vector sum of the applied and depolarising fields. / 誘電体本体内の電気双極子は局部電界Ｅlocalを受け､それは印加された減極電界のベクトル合計である｡(USP01004075)
$$ In the latter case, this will usually be for a period sufficient to allow clearance of the agent from the body. / 後者の場合においては､通常､体内から化学療法薬剤が除去されるに十分な期間をおいてからこの治療が行われる｡(USP01010935)
$$ Extracellular body fluids contain calcium also in millimolar concentrations. / 細胞外体液もカルシウムをミリモーラーの濃度で含む。(USP02054870)
$$ ...the arm extends away from the sealing member body after the sealing member is received in the aperture of the locking member... (USP7159733)
目次はこちら
BOMBARD/BOMBARDMENT （衝撃）
目次はこちら
BOMBARD/BOMBARDMENT / 衝撃
使用される対象は限定的に見える。
$$ A third effect of bombarding a specimen with electrons is Cathodoluminescence Emission (certain specimens when excited by an electron beam will produce small quantities of light). (USP6211525)
$$ In imaging SIMS, the surface of a sample is bombarded by a beam of ions (usually argon) that is rastered over the surface. (USP6405137)
$$ Other known imaging devices include electron-bombarded CCDs and transferred-electron CCDs. (USP6858912)
$$ In the hot-cathode kind, the electrodes are heated so that electrons are emitted from the cathode by primary emission; in the cold-cathode kind, ion bombardment of the cathode causes the secondary emission of electrons. / 熱陰極の種類では､電極は､電子が一次放出によって陰極にり放出されるように加熱され､冷陰極では､陰極のイオンボンバードメントが電子の二次放出を生じる｡(USP5408160)
$$ Reactive ion etching occurs partly by a chemical reaction and partly by the removal of the unwanted material by ion bombardment. / 反応性イオンエッチングは、一部は化学反応によって、一部はイオン衝撃によって不要な材料を除去することによって行う。(USP6177674)
$$ As described above, the bombardment of the material by the ion beam causes the surface material to be ejected, thereby destroying the surface. (USP6405137)
$$ The damage arises from the bombardment of ions at the sample surface. (USP6632684)
$$ The DNA molecule may be transferred to the cells of a subject to be treated by transfection, infection, microinjection, cell fusion, protoplast fusion or ballistic bombardment. / ＤＮＡ分子を、トランスフェクション、感染、マイクロインジェクション、細胞融合、原形質融合または弾道衝撃によって、治療される患者の細胞に移入することができる。(USP6696433)
目次はこちら
BOMBARD/BOMBARDMENT / 衝撃
使用される対象は限定的に見える。
$$ A third effect of bombarding a specimen with electrons is Cathodoluminescence Emission (certain specimens when excited by an electron beam will produce small quantities of light). (USP6211525)
$$ In imaging SIMS, the surface of a sample is bombarded by a beam of ions (usually argon) that is rastered over the surface. (USP6405137)
$$ Other known imaging devices include electron-bombarded CCDs and transferred-electron CCDs. (USP6858912)
$$ In the hot-cathode kind, the electrodes are heated so that electrons are emitted from the cathode by primary emission; in the cold-cathode kind, ion bombardment of the cathode causes the secondary emission of electrons. / 熱陰極の種類では､電極は､電子が一次放出によって陰極にり放出されるように加熱され､冷陰極では､陰極のイオンボンバードメントが電子の二次放出を生じる｡(USP5408160)
$$ Reactive ion etching occurs partly by a chemical reaction and partly by the removal of the unwanted material by ion bombardment. / 反応性イオンエッチングは、一部は化学反応によって、一部はイオン衝撃によって不要な材料を除去することによって行う。(USP6177674)
$$ As described above, the bombardment of the material by the ion beam causes the surface material to be ejected, thereby destroying the surface. (USP6405137)
$$ The damage arises from the bombardment of ions at the sample surface. (USP6632684)
$$ The DNA molecule may be transferred to the cells of a subject to be treated by transfection, infection, microinjection, cell fusion, protoplast fusion or ballistic bombardment. / ＤＮＡ分子を、トランスフェクション、感染、マイクロインジェクション、細胞融合、原形質融合または弾道衝撃によって、治療される患者の細胞に移入することができる。(USP6696433)
目次はこちら
BOND / 結合する・貼りあわせる・接着する・接合する
目次はこちら
BOND / 結合する・貼りあわせる・接着する・接合する
特許の対象は主に科学技術であるため、特許明細書では、bondが債権や担保など法的な意味で使われることは少ない。
$$ The paper 16 described above can be cut and printed to make all forms of documents, including security documents such as banknotes, cheques, travellers cheques, identity cards, passports, bonds etc. / 上述した紙１６は、銀行券、小切手、トラベラーズチェック、身分証明書、パスポート、債権などの証券類を含むすべての形態の証券をつくるために裁断され、かつ印刷されることができる。(USP6616803)
$$ The exterior plates 50a, 50b are bonded to the spacing members 60a, 60b to form a unitary assembly. / これらの外部プレート５０ａ、５０ｂは、スペーサ部材６０ａ、６０ｂに接合されて一体的な組立体を形成する。(USP6788479)
$$ Adhesive strength was measured by the weight required to separate two pieces of tissue bonded together. / 接着強度は､互いに結合した２片の組織を分離するのに要する重量似よって測定した｡(USP03021777)
$$ For example, the whole of the dressing may comprise a single thin film layer an edge of which is bonded, eg. adhesively or laminated, to a second overlying material to produce a handle more rigid than the body portion. / 例えば、ドレッシングの全体は、単一の薄いフイルム層を有し、その端を例えば接着によりあるいは積層により第二のかぶせ材料と貼りあわせて、本体部分よりも剛性の高いハンドルとするようにしてもよい。(USP5968000)
$$ A security label has a bar code on the outer surface of an outer layer which is permanently bonded to an inner layer. / 安全ラベルが､外側層の外表面に印刷されたバーコードを有しており､外側層は､内側層７に永久接着されている｡(USP5895075)
$$ This reflecting layer could be a specularly reflecting layer, formed by deposition, or a diffusely reflecting layer such as, for example, formed by a bonded ceramic tile. / この反射層は､デポジションにより形成された鏡面反射層または例えば接着されたセラミックタイルのような散乱反射層とすることもできる｡(USP5408160)
$$ Parts (11d), (11c) and (11e) may be bonded with an appropriate thermally conducting adhesive if desired. / パーツ１１ｄ、１１ｃ及び１１ｅは、所望ならば適当な熱伝導接着剤によって結合されてもよい。(USP6764226)
目次はこちら
BOND / 結合する・貼りあわせる・接着する・接合する
特許の対象は主に科学技術であるため、特許明細書では、bondが債権や担保など法的な意味で使われることは少ない。
$$ The paper 16 described above can be cut and printed to make all forms of documents, including security documents such as banknotes, cheques, travellers cheques, identity cards, passports, bonds etc. / 上述した紙１６は、銀行券、小切手、トラベラーズチェック、身分証明書、パスポート、債権などの証券類を含むすべての形態の証券をつくるために裁断され、かつ印刷されることができる。(USP6616803)
$$ The exterior plates 50a, 50b are bonded to the spacing members 60a, 60b to form a unitary assembly. / これらの外部プレート５０ａ、５０ｂは、スペーサ部材６０ａ、６０ｂに接合されて一体的な組立体を形成する。(USP6788479)
$$ Adhesive strength was measured by the weight required to separate two pieces of tissue bonded together. / 接着強度は､互いに結合した２片の組織を分離するのに要する重量似よって測定した｡(USP03021777)
$$ For example, the whole of the dressing may comprise a single thin film layer an edge of which is bonded, eg. adhesively or laminated, to a second overlying material to produce a handle more rigid than the body portion. / 例えば、ドレッシングの全体は、単一の薄いフイルム層を有し、その端を例えば接着によりあるいは積層により第二のかぶせ材料と貼りあわせて、本体部分よりも剛性の高いハンドルとするようにしてもよい。(USP5968000)
$$ A security label has a bar code on the outer surface of an outer layer which is permanently bonded to an inner layer. / 安全ラベルが､外側層の外表面に印刷されたバーコードを有しており､外側層は､内側層７に永久接着されている｡(USP5895075)
$$ This reflecting layer could be a specularly reflecting layer, formed by deposition, or a diffusely reflecting layer such as, for example, formed by a bonded ceramic tile. / この反射層は､デポジションにより形成された鏡面反射層または例えば接着されたセラミックタイルのような散乱反射層とすることもできる｡(USP5408160)
$$ Parts (11d), (11c) and (11e) may be bonded with an appropriate thermally conducting adhesive if desired. / パーツ１１ｄ、１１ｃ及び１１ｅは、所望ならば適当な熱伝導接着剤によって結合されてもよい。(USP6764226)
目次はこちら
タグ ：BOND
BOOST (v) / ブースト・昇圧する
目次はこちら
BOOST (v) / ブースト;昇圧
$$ The blower wheel 22 thus produces a substantial boost pressure in the inlet duct 10. / この結果、過給機ホイール２２は、実質的なブースト圧力を入口ダクト１０の中に生じさせる。(USP7607302)
$$ The controller is fully functional during a load dump, and boost start condition. / コントローラが負荷遮断､およびブースト開始状態の間に､フルに機能する｡(USP6331767)
$$ This, in turn, will control a fuel balancer, i.e. a gas booster or restricter. / これらの機器は次に燃料バランサー、即ちガス昇圧器やガス制限器を制御する。(USP6250913)
$$ Related clock signal distribution usually involves tree-like arrangement of operational circuitry with chains of clock signal boosting buffers at intervals. / 関連するクロック信号の分配は、大抵の場合、動作回路のツリー状構成を伴い、クロック信号の連鎖が間隔をおいてバッファをブーストする。(USP6816020)
$$ As is well known, the output voltage of a boost converter is greater than its input voltage. / よく知られているように、ブｰストコンバｰタｰの出力電圧は、それの入力電圧よりも高い。(USP5434880)
$$ Similarly, the RCU controlling sectorised portion 92 of cell 14 has boosted its output power. (USP5570343)
$$ In the instant example, an RCU controlling sectorized portion 90 of cell 20 has boosted its output power. (USP5570343)
$$ The semen in this aspect of the invention may already have been boosted in function or viability by virtue of the animal having antioxidant and/or PUFA administered to it. (USP02042447)
目次はこちら
BOOST (v) / ブースト;昇圧
$$ The blower wheel 22 thus produces a substantial boost pressure in the inlet duct 10. / この結果、過給機ホイール２２は、実質的なブースト圧力を入口ダクト１０の中に生じさせる。(USP7607302)
$$ The controller is fully functional during a load dump, and boost start condition. / コントローラが負荷遮断､およびブースト開始状態の間に､フルに機能する｡(USP6331767)
$$ This, in turn, will control a fuel balancer, i.e. a gas booster or restricter. / これらの機器は次に燃料バランサー、即ちガス昇圧器やガス制限器を制御する。(USP6250913)
$$ Related clock signal distribution usually involves tree-like arrangement of operational circuitry with chains of clock signal boosting buffers at intervals. / 関連するクロック信号の分配は、大抵の場合、動作回路のツリー状構成を伴い、クロック信号の連鎖が間隔をおいてバッファをブーストする。(USP6816020)
$$ As is well known, the output voltage of a boost converter is greater than its input voltage. / よく知られているように、ブｰストコンバｰタｰの出力電圧は、それの入力電圧よりも高い。(USP5434880)
$$ Similarly, the RCU controlling sectorised portion 92 of cell 14 has boosted its output power. (USP5570343)
$$ In the instant example, an RCU controlling sectorized portion 90 of cell 20 has boosted its output power. (USP5570343)
$$ The semen in this aspect of the invention may already have been boosted in function or viability by virtue of the animal having antioxidant and/or PUFA administered to it. (USP02042447)
目次はこちら
BORDER / 境・境を接する・境にする
目次はこちら
BORDER / 境・ 境を接する・境にする
$$ The efficiency of the electrode is also improved because the emitter part of the electrode, within the holes, is entirely surrounded by conductive material,whereas, with a slot, it is only bordered on two sides with conductive material./（スロットでは両側が導電材料に接しているだけなのに対して）孔の中にある電極のエミッタ部分は導電材料で完全に取囲まれているので、電極の効率もまた改良される。(USP5408160)
$$ Then, the flank regions 33 diverge from the leading edge 34 back to the shoulder 32 bordering the drive face 31, diverging non-abruptly from the drive line direction from the leading edge 34 to the shoulder 32.(USP6357146)
$$ The flat drive face is bordered at the sides by lateral shoulders which converge towards the top of the stud body, preferably at least 30 degrees relative to the axial direction overall from the base to the top of the stud body, and which preferably are concave. (USP6357146)
$$ In FIG. 4, the selected channel 25 is visibly distinguished from the other channels by an extra border line 62 in the small image. / 図４で、選択されたチャンネル２５は、小画像内に付加された境界ライン６２により他のチャンネルとはっきり区別される。(USP5398074)
$$ The border flag 780 is necessary because an element at the edge of a sub-band will not have eight nearest neighbour elements from which a concealment value can be calculated. / サブバンドの端縁にある要素は、隠蔽値を計算するための８つの最も近い隣接要素をもたないので、境界標識７８０が必要である。(USP5353059)
目次はこちら
BORDER / 境・ 境を接する・境にする
$$ The efficiency of the electrode is also improved because the emitter part of the electrode, within the holes, is entirely surrounded by conductive material,whereas, with a slot, it is only bordered on two sides with conductive material./（スロットでは両側が導電材料に接しているだけなのに対して）孔の中にある電極のエミッタ部分は導電材料で完全に取囲まれているので、電極の効率もまた改良される。(USP5408160)
$$ Then, the flank regions 33 diverge from the leading edge 34 back to the shoulder 32 bordering the drive face 31, diverging non-abruptly from the drive line direction from the leading edge 34 to the shoulder 32.(USP6357146)
$$ The flat drive face is bordered at the sides by lateral shoulders which converge towards the top of the stud body, preferably at least 30 degrees relative to the axial direction overall from the base to the top of the stud body, and which preferably are concave. (USP6357146)
$$ In FIG. 4, the selected channel 25 is visibly distinguished from the other channels by an extra border line 62 in the small image. / 図４で、選択されたチャンネル２５は、小画像内に付加された境界ライン６２により他のチャンネルとはっきり区別される。(USP5398074)
$$ The border flag 780 is necessary because an element at the edge of a sub-band will not have eight nearest neighbour elements from which a concealment value can be calculated. / サブバンドの端縁にある要素は、隠蔽値を計算するための８つの最も近い隣接要素をもたないので、境界標識７８０が必要である。(USP5353059)
目次はこちら
BORE / 穴（をあける）
目次はこちら
BORE / 穴（をあける）
$$ For example the internal bore could incorporate a filtration function, optionally comprising multiple holes (in manner analogous to a photonic crystal). / 例えば、任意に複数の穴(フォトニック水晶と類似の方法による)を備えて、内部の穴は濾過機能を取り入れてもよい。(USP7605002)
$$ The cable could simply travel through access bore (2) to emerge in the interior of the premises. / ケーブルは単に点検口（２）を通って移動し、建物の内部で出現することができるであろう。(USP7599597)
$$ Conveniently, the outer shell 510 comprises two halves, one of which is shown in FIG. 9, which can be secured together by fixings which locate in bores 586. / 便利には、外装シェル５１０は、その一方が図９に示されている２つの半体から構成され、穴５８６に位置する取付具によってそれらを互いに固定することができる。
(USP7600292)
$$ At its upper end each pawl is formed with a head 57 received in a counter bored part 58 of the bore 56. (USP4838400)
$$ However the resulting holes bored in the target material tend to be narrow and tapered and so are not suitable for the subsequent emplacement of a secondary charge therein. (USP6494139)
$$ Referring to FIG. 9, housing 98 has been bored to provide a sliding fit for the dual function bars 94 and 95 with integrally connected tubes 93 so that the wrench can be disassembled for compact storage, with ball 96 preventing incorrect and arrow 76 encouraging correct re-assembly. (USP01020403)
目次はこちら
BORE / 穴（をあける）
$$ For example the internal bore could incorporate a filtration function, optionally comprising multiple holes (in manner analogous to a photonic crystal). / 例えば、任意に複数の穴(フォトニック水晶と類似の方法による)を備えて、内部の穴は濾過機能を取り入れてもよい。(USP7605002)
$$ The cable could simply travel through access bore (2) to emerge in the interior of the premises. / ケーブルは単に点検口（２）を通って移動し、建物の内部で出現することができるであろう。(USP7599597)
$$ Conveniently, the outer shell 510 comprises two halves, one of which is shown in FIG. 9, which can be secured together by fixings which locate in bores 586. / 便利には、外装シェル５１０は、その一方が図９に示されている２つの半体から構成され、穴５８６に位置する取付具によってそれらを互いに固定することができる。
(USP7600292)
$$ At its upper end each pawl is formed with a head 57 received in a counter bored part 58 of the bore 56. (USP4838400)
$$ However the resulting holes bored in the target material tend to be narrow and tapered and so are not suitable for the subsequent emplacement of a secondary charge therein. (USP6494139)
$$ Referring to FIG. 9, housing 98 has been bored to provide a sliding fit for the dual function bars 94 and 95 with integrally connected tubes 93 so that the wrench can be disassembled for compact storage, with ball 96 preventing incorrect and arrow 76 encouraging correct re-assembly. (USP01020403)
目次はこちら
BORNE / 運ばれる・留まる・支える
目次はこちら
BORNE / 運ばれる・留まる・支える
bearの過去分詞
$$ water-borne
$$ Airborne type hazards may include gases and particulate matter, such as dust and vapours, as might be released as the result of an industrial accident. / 空中での（空気で運ばれる）災害には、工場での事故の結果として放出される可能性のある塵および蒸気のようなガスおよび粒子体を含めることができる。(USP6912270)
$$ The exfoliated graphite is mixed with the fibrous filler (and, optionally, the powdered thermosetting resin) in the dry state, eg by gentle tumbling or in the airborne state. / 薄片状グラファイトと繊維状フィラー（および､所望により粉末熱硬化性樹脂）を､乾式状態で､例えば緩やかなタンブリングにより､または空中浮遊状態で混合する｡(USP6177504)
$$ The sachets are sealed such that they contain a laundry and conditioning powder without spillage or air borne contamination which can cause irritation to eyes and/or skin etc. / これらの袋は目および／または皮膚などに対する刺激を引き起こしてしまう溢れまたは空気浮遊汚染なしに洗濯およびコンディショニング粉を有するようにシールされている。(USP6465413)
$$ It is to be borne in mind that in a busy hospital, the device may simply left proximate the sterilizer for use by any of the numerous staff who have cause to use same. / 忙しい病院においては、その装置は、使用する理由のある多くのスタッフが利用するために、単に滅菌装置のすぐ側に配置されるだけであることを心に留めておくべきであろう。(USP7608219)
$$ At speeds lower than the wing borne air speed, the aircraft attitude is sometimes capable of being adjusted by secondary nozzles located at the wingtips, nose and tail which are under the control of a pilot. / 翼発生気流速度よりも小さい速度で、航空機の飛行姿勢は、しばしば、翼先端、機首及び尾翼に配置されていて飛行士により制御される第２ノズルにより調節することができる。(USP7581381)
$$ This significantly reduces the proportion of the weight of the hose which is borne by the connection between the outlet of the hose and the wand. / これは、ホースの流出口とワンドの間の接続により支えられるホースの重量の割合を非常に減じている。(USP7000288)
$$ At least as important as this loss in value, microbial contamination is a major source of human food-borne illnesses. (USP6349526)
目次はこちら
BORNE / 運ばれる・留まる・支える
bearの過去分詞
$$ water-borne
$$ Airborne type hazards may include gases and particulate matter, such as dust and vapours, as might be released as the result of an industrial accident. / 空中での（空気で運ばれる）災害には、工場での事故の結果として放出される可能性のある塵および蒸気のようなガスおよび粒子体を含めることができる。(USP6912270)
$$ The exfoliated graphite is mixed with the fibrous filler (and, optionally, the powdered thermosetting resin) in the dry state, eg by gentle tumbling or in the airborne state. / 薄片状グラファイトと繊維状フィラー（および､所望により粉末熱硬化性樹脂）を､乾式状態で､例えば緩やかなタンブリングにより､または空中浮遊状態で混合する｡(USP6177504)
$$ The sachets are sealed such that they contain a laundry and conditioning powder without spillage or air borne contamination which can cause irritation to eyes and/or skin etc. / これらの袋は目および／または皮膚などに対する刺激を引き起こしてしまう溢れまたは空気浮遊汚染なしに洗濯およびコンディショニング粉を有するようにシールされている。(USP6465413)
$$ It is to be borne in mind that in a busy hospital, the device may simply left proximate the sterilizer for use by any of the numerous staff who have cause to use same. / 忙しい病院においては、その装置は、使用する理由のある多くのスタッフが利用するために、単に滅菌装置のすぐ側に配置されるだけであることを心に留めておくべきであろう。(USP7608219)
$$ At speeds lower than the wing borne air speed, the aircraft attitude is sometimes capable of being adjusted by secondary nozzles located at the wingtips, nose and tail which are under the control of a pilot. / 翼発生気流速度よりも小さい速度で、航空機の飛行姿勢は、しばしば、翼先端、機首及び尾翼に配置されていて飛行士により制御される第２ノズルにより調節することができる。(USP7581381)
$$ This significantly reduces the proportion of the weight of the hose which is borne by the connection between the outlet of the hose and the wand. / これは、ホースの流出口とワンドの間の接続により支えられるホースの重量の割合を非常に減じている。(USP7000288)
$$ At least as important as this loss in value, microbial contamination is a major source of human food-borne illnesses. (USP6349526)
目次はこちら
BOTTLENECK / 隘路（あいろ）
目次はこちら
BOTTLENECK 隘路（あいろ）
$$ Gas velocities are low in this boundary layer, and the layer becomes the bottleneck in the heat or mass transfer processes. (USP01008076)
$$ Further, such a first server can be connected to the internet over a low bandwidth connection without risking a bottleneck. / さらにこのような第１のサーバが隘路を生ずるという危険なしに狭帯域幅接続を介してインターネットに接続するようにできる。(USP6081835)
$$ This makes efficient use of internet connections and avoids bottlenecks. / これによりインターネットを効率的に使用し、隘路（ボトルネック）を避けることができる。(USP6081835)
$$ This provides a high degree of control over call distribution, without the imposition of a bottleneck which might limit the capacity of the system. / これは、システムの容量を制限するボトルネックを加えずに、呼分配に高い程度の制御を加える。(USP6748063)
$$ The bottleneck flag is set to one if any of the per path state entries have it set to one. / 経路状態エントリごとの何れかがそれを１に設定するときは、bottleneck flag(ボトルネックフラグ)は１に設定される。(USP6163807)
目次はこちら
BOTTLENECK 隘路（あいろ）
$$ Gas velocities are low in this boundary layer, and the layer becomes the bottleneck in the heat or mass transfer processes. (USP01008076)
$$ Further, such a first server can be connected to the internet over a low bandwidth connection without risking a bottleneck. / さらにこのような第１のサーバが隘路を生ずるという危険なしに狭帯域幅接続を介してインターネットに接続するようにできる。(USP6081835)
$$ This makes efficient use of internet connections and avoids bottlenecks. / これによりインターネットを効率的に使用し、隘路（ボトルネック）を避けることができる。(USP6081835)
$$ This provides a high degree of control over call distribution, without the imposition of a bottleneck which might limit the capacity of the system. / これは、システムの容量を制限するボトルネックを加えずに、呼分配に高い程度の制御を加える。(USP6748063)
$$ The bottleneck flag is set to one if any of the per path state entries have it set to one. / 経路状態エントリごとの何れかがそれを１に設定するときは、bottleneck flag(ボトルネックフラグ)は１に設定される。(USP6163807)
目次はこちら
タグ ：BOTTLENECK隘路
BOUND (v) 境する;囲む
目次はこちら
BOUND (v) 境する;囲む;
$$ The map area 132 is bounded by x and y axis scales 134 in millimetres. / マップ領域１３２はミリメートル単位のｘおよびｙ軸目盛１３４で囲まれている｡(USP6611142)
$$ The ratio may fall within a range of ratios bounded at its lower end by one of these ratios or lower and at its upper end by one of these ratios or higher also falls within the scope of the invention. / これらの比の１つ又はそれ以下を下限値とし、これらの比の１つ又はそれ以上を上限値とする比の範囲も本発明の範囲に属するものである。(USP7168719)
$$ This model can be used to derive very conservative performance bounds where this is required, or to evaluate the dynamic probabilities of meeting particular service levels. / このモデルは、これが必要とされる非常に保守的な性能範囲を引き出すために、または特定のサービスレベルを満たす動的な確率を評価するために使用できる。(USP7006435)
$$ A tube 154 passes through the partition 146 and through a transverse end wall 156 which bounds the chamber 150. (USP6217773)
$$ The sealing ring 52 has first and second planar bounding surfaces 6 and 8, respectively. (USP6428014)
$$ The "upper" bounding corner is thus a "long way" away from the "lower" bounding corner. (USP6072499)
$$ The supporting structure 45 and the panels 48 extend from the upper box members 5 to the lower box members 12 or from the upper box members to the bounding walls 41a, 43a of the recesses 41,43. (USP5382115) 隔壁
$$ Each volume bounded by the tube cap 25a, 25b and the respective plate 30a, 30b forms an exhaust gas chamber 39a, 39b outside the coolant chamber 31 inside the tube.(USP02025282)
$$ The plinth 20 is formed with a pair of oppositely laterally offset rearwardly directed slots 11 opening to its front edge, which slots are bounded by vertical walls 13 interconnecting the top 15 and the base 17 of the plinth 20. / 柱礎２０には互いに反対の横方向にオフセットし柱礎２０の前縁に開口を有すると共にその開口から後方に向かう一対の溝１１が形成されており、該溝１１は柱礎２０の上面１５と底面１７を連絡する垂直壁１３によって形作られている。(USP5537480)
目次はこちら
BOUND (v) 境する;囲む;
$$ The map area 132 is bounded by x and y axis scales 134 in millimetres. / マップ領域１３２はミリメートル単位のｘおよびｙ軸目盛１３４で囲まれている｡(USP6611142)
$$ The ratio may fall within a range of ratios bounded at its lower end by one of these ratios or lower and at its upper end by one of these ratios or higher also falls within the scope of the invention. / これらの比の１つ又はそれ以下を下限値とし、これらの比の１つ又はそれ以上を上限値とする比の範囲も本発明の範囲に属するものである。(USP7168719)
$$ This model can be used to derive very conservative performance bounds where this is required, or to evaluate the dynamic probabilities of meeting particular service levels. / このモデルは、これが必要とされる非常に保守的な性能範囲を引き出すために、または特定のサービスレベルを満たす動的な確率を評価するために使用できる。(USP7006435)
$$ A tube 154 passes through the partition 146 and through a transverse end wall 156 which bounds the chamber 150. (USP6217773)
$$ The sealing ring 52 has first and second planar bounding surfaces 6 and 8, respectively. (USP6428014)
$$ The "upper" bounding corner is thus a "long way" away from the "lower" bounding corner. (USP6072499)
$$ The supporting structure 45 and the panels 48 extend from the upper box members 5 to the lower box members 12 or from the upper box members to the bounding walls 41a, 43a of the recesses 41,43. (USP5382115) 隔壁
$$ Each volume bounded by the tube cap 25a, 25b and the respective plate 30a, 30b forms an exhaust gas chamber 39a, 39b outside the coolant chamber 31 inside the tube.(USP02025282)
$$ The plinth 20 is formed with a pair of oppositely laterally offset rearwardly directed slots 11 opening to its front edge, which slots are bounded by vertical walls 13 interconnecting the top 15 and the base 17 of the plinth 20. / 柱礎２０には互いに反対の横方向にオフセットし柱礎２０の前縁に開口を有すると共にその開口から後方に向かう一対の溝１１が形成されており、該溝１１は柱礎２０の上面１５と底面１７を連絡する垂直壁１３によって形作られている。(USP5537480)
目次はこちら
タグ ：BOUND
BOUND (結合された) bindの過去分詞
目次はこちら
BOUND (bindの過去分詞) / 結合された;
$$ Organic alkenes can be bound to silicon having Si--H surface groups by a hydrosilylation reaction. / 有機アルケンをヒドロシリル化反応によってＳｉ－Ｈ表面基を有するシリコンと結合することができる。(USP7619265)
$$ Free phosphocholine is bound by CRP but being `monomeric` it cannot cross link pairs of CRP molecules. / フリーのホスホコリンは、ＣＲＰに結合するものの、“単量的な”ものであり、ＣＲＰ分子ペアを架橋することはできない。(USP7615543)
$$ Recently, formation of a triple helix has proven possible where the oligonucleotide is bound to a DNA duplex. / 近年、オリゴヌクレオチドがＤＮＡ二重鎖へ結合する三重鎖ヘリックス形成が起こりうることが示された。(USP7615210)
$$ Examples of such reactions include, for example, photocuring to increase the molecular weight of the polymer to which the moieties are bound. / このような反応の例としては、例えば、成分が結合されたポリマーの分子量を増加させるために光硬化することが挙げられる。(USP6610762)
$$ WO-A-9817319 discloses fibrinogen bound to microparticles. / ＷＯ－Ａ－９８１７３１９号明細書には､微小球に結合したフィブリノーゲンが開示されている｡(USP03021777)
$$ A 10 × 10 cm sample of each coated support was weighed and then submersed in C5060 blanket wash for 30 seconds followed by rubbing with cotton wool to remove loosely bound coating. / それぞれの被覆された支持体の１０×１０ｃｍサンプルは、重量測定され、それから、C5060 blanket washに３０秒間浸され、続いてコットンウールで拭われて、緩く結合した被覆が除去された。(USP01019809)
目次はこちら
BOUND (bindの過去分詞) / 結合された;
$$ Organic alkenes can be bound to silicon having Si--H surface groups by a hydrosilylation reaction. / 有機アルケンをヒドロシリル化反応によってＳｉ－Ｈ表面基を有するシリコンと結合することができる。(USP7619265)
$$ Free phosphocholine is bound by CRP but being `monomeric` it cannot cross link pairs of CRP molecules. / フリーのホスホコリンは、ＣＲＰに結合するものの、“単量的な”ものであり、ＣＲＰ分子ペアを架橋することはできない。(USP7615543)
$$ Recently, formation of a triple helix has proven possible where the oligonucleotide is bound to a DNA duplex. / 近年、オリゴヌクレオチドがＤＮＡ二重鎖へ結合する三重鎖ヘリックス形成が起こりうることが示された。(USP7615210)
$$ Examples of such reactions include, for example, photocuring to increase the molecular weight of the polymer to which the moieties are bound. / このような反応の例としては、例えば、成分が結合されたポリマーの分子量を増加させるために光硬化することが挙げられる。(USP6610762)
$$ WO-A-9817319 discloses fibrinogen bound to microparticles. / ＷＯ－Ａ－９８１７３１９号明細書には､微小球に結合したフィブリノーゲンが開示されている｡(USP03021777)
$$ A 10 × 10 cm sample of each coated support was weighed and then submersed in C5060 blanket wash for 30 seconds followed by rubbing with cotton wool to remove loosely bound coating. / それぞれの被覆された支持体の１０×１０ｃｍサンプルは、重量測定され、それから、C5060 blanket washに３０秒間浸され、続いてコットンウールで拭われて、緩く結合した被覆が除去された。(USP01019809)
目次はこちら
タグ ：BOUND
BOUNDARY / 境界
目次はこちら
BOUNDARY with/to/of/between/aroundなどに続くことが多い
$$ The receive antenna has an area of coverage of approximately 120° and its central axis of reception is directed along the nominal boundary between sector A and sector F. (USP5742911)
$$ A device as claimed in claim 1, wherein the at least one of said keys has a boundary with a substantially V shaped portion along one side. (USP6965789)
$$ When colour bleed occurs, the boundary between adjacent coloured regions becomes indistinct or blurred, resulting in a low resolution printed image. / カラーブリードが生じる場合、隣接する着色された領域間の境界は不明確又はぼやけた状態になり、分解能が低い印刷像を生じる。(USP6254669)
$$ Microscopes of the above described type include an aperture which can be adjusted to define a boundary around the area of interest to be scanned. / 上に説明させた型式の顕微鏡は、走査されるべき関心あるエリアの周囲に境界を規定するように調節されることができる絞りを含んでいる。(USP5946131)
$$ These images include a rectangular outline representing the boundary of an aperture. / これらのイメージは、絞りの境界を表す長方形アウトラインを含んでいる。(USP5946131)
$$ In the latter case, the boundary to the home will normally still be via a specialized hardware unit which incorporates protection of the network, privacy for the user and the like. (USP6396815)
$$ This is a highly flexible notion of `directory` in two senses: first, pages which occur in this retrieval can of course occur in others, depending on the context; and, second, there is no sharp boundary to the directory: / これは２つの文内の“ディレクトリィ”を高度にフレキシブルに（融通性をもたせて）記述したものであり、第１には、この検索で生じたページは無論他でもコンテキストに依存して生ずることができるものであり、また第２には、ディレクトリィに対する鋭い境界は存在しないことである。(USP6353827)
$$ The present invention relates to synchronizing systems for achieving synchronization with cell boundaries for a fast stream of digital data in which the cell boundaries are not readily distinguishable. (USP5610951)
$$ The TFT structures fabricated in this manner are now hydrogenated in known manner to passivate grain boundaries in the crystallised silicon islands 1a,1b etc. (USP5930609)
$$ A macroscopic polarisation is also possible due to space charge build up at boundaries within the material. / 材料内の境界における空間電荷構築により巨視的分極もまた可能である。(USP01004075)
目次はこちら
BOUNDARY with/to/of/between/aroundなどに続くことが多い
$$ The receive antenna has an area of coverage of approximately 120° and its central axis of reception is directed along the nominal boundary between sector A and sector F. (USP5742911)
$$ A device as claimed in claim 1, wherein the at least one of said keys has a boundary with a substantially V shaped portion along one side. (USP6965789)
$$ When colour bleed occurs, the boundary between adjacent coloured regions becomes indistinct or blurred, resulting in a low resolution printed image. / カラーブリードが生じる場合、隣接する着色された領域間の境界は不明確又はぼやけた状態になり、分解能が低い印刷像を生じる。(USP6254669)
$$ Microscopes of the above described type include an aperture which can be adjusted to define a boundary around the area of interest to be scanned. / 上に説明させた型式の顕微鏡は、走査されるべき関心あるエリアの周囲に境界を規定するように調節されることができる絞りを含んでいる。(USP5946131)
$$ These images include a rectangular outline representing the boundary of an aperture. / これらのイメージは、絞りの境界を表す長方形アウトラインを含んでいる。(USP5946131)
$$ In the latter case, the boundary to the home will normally still be via a specialized hardware unit which incorporates protection of the network, privacy for the user and the like. (USP6396815)
$$ This is a highly flexible notion of `directory` in two senses: first, pages which occur in this retrieval can of course occur in others, depending on the context; and, second, there is no sharp boundary to the directory: / これは２つの文内の“ディレクトリィ”を高度にフレキシブルに（融通性をもたせて）記述したものであり、第１には、この検索で生じたページは無論他でもコンテキストに依存して生ずることができるものであり、また第２には、ディレクトリィに対する鋭い境界は存在しないことである。(USP6353827)
$$ The present invention relates to synchronizing systems for achieving synchronization with cell boundaries for a fast stream of digital data in which the cell boundaries are not readily distinguishable. (USP5610951)
$$ The TFT structures fabricated in this manner are now hydrogenated in known manner to passivate grain boundaries in the crystallised silicon islands 1a,1b etc. (USP5930609)
$$ A macroscopic polarisation is also possible due to space charge build up at boundaries within the material. / 材料内の境界における空間電荷構築により巨視的分極もまた可能である。(USP01004075)
目次はこちら
タグ ：境界