特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COME FROM

$$ The sound enables a person hearing the sound, to estimate the direction relative to the person from which the sound is coming from. / 音は、その音を聞いて人が、人から見た音が来る方向を判断することを可能にする。(USP6201470):

$$ In the present invention, the parent ADM (a) in FIG. 2 selects between two nominally identical portions, one coming directly from the node via a tributary, and one coming via the ring. / 本発明において､図２の親ＡＤＭ（ａ）は､通常一致する二つの信号の間で選択する｡一つは端局を介して直接入力される信号､もう一つはリングを介して入力される信号である｡(USP5533005)

$$ If the program is intercepting read calls, then it first checks in step 42 to see if the call came from the backup application program. (USP5675725)

$$ This noise comes from several sources, including the road, the vehicle's engine, other vehicles, and the wind. (USP02076059)

$$ This modifies the light coming from the primary optics of the system to produce a virtual image at the position shown at Ib. (USP5018846)

$$ The first interaction that a user has with an application program (the application `entry point`) typically comes from a static HTML Web page. / ユーザが行うアプリケーション･プログラム（アプリケーション”エントリ･ポイント”）との第１の対話は、一般に、静的ＨＴＭＬウェブ･ページから到来する。(USP6336135)

$$ This information comes from an article by P. Dalard et al., Solid State Ionics 15 (1985) 91-94). / この資料は、ソリッドステートイオニックス１５（１９８５年）第９１ないし９４ページに掲載されたＰ．ダラード氏等の論文から引用した。(USP5441832)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COME IN(INTO) -->bring sth into

$$ When the stylus comes into contact with the workpiece one or more of the electrical contacts opens to generate the trigger signal. / このスタイラスがワークピースと接触すると、１つ以上のコンタクトセットがオープンし、トリガ信号を生成する。(USP6941671)

$$ The conduits 41 allow the passage of test analyte to and from the sensor surface via the channel 40 which allows the analyte to come into intimate contact with the sensor surface. / 導管４１は、分析物をセンサ面に密に接触できるようにするチャンネル４０を介してセンサ面へ及びセンサ面からのテスト分析物の通過を可能とする。(USP6764226)

$$ When the limb 11 and the terminal 14 come into contact, the motor is activated. / アーム部１１と端子１４が接触すると、モーターが起動する。(USP6640489)

$$ However then a further object comes into view. / しかしその時、さらなるオブジェクトが視界に入る。(USP6281877)

$$ For instance, when a customer comes into a new cell, a resource signal will come from the network to the resource controller 43 of a cell agent 24. / 例えば、顧客が新しいセルに入ってきた時に、ネットワークからセルエイジェント２４のリソースコントローラ４３へリソース信号が来る。(USP6151309)

$$ The GPM comes into existence at the start of the program, but typically does not operate (except for housekeeping purposes) unless the garbage collector is also operating. (USP02029357)

$$ When this mode of operation is cancelled, the latest recalculated routing table comes into use for forwarding data. (USP02042274)

$$ This form of macro also comes in useful is when variables of undefined width are used. (USP6691301)

$$ If end of stroke sensing is not completed, block 154 comes into play and the alarm marker is set off and the process of retraction is stopped. (USP7114817)

$$ That is, it effectively sets a flag in the World View 41 of the CA 20 which will be triggered by information coming in from a new CLA 24. / すなわち、ネットワークエイジェント２４は、ＣＡ２０のワールドビュー４１中のフラグをセットする。これは、新しいＣＬＡ２４から入ってくる情報によりトリガされる。(USP6151309)

$$ Thus, any water coming into the inlet 14 and chamber 10 is pumped out through the outlet 17 (see FIG. 1). (USP6524078)

$$ This was because the distance between the beam splitter and the chip could not be made sufficiently long to ensure that the light came into focus at a reasonable distance. (USP5018846)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COME OUT (OF)

$$ The liner is preferably held in place in the container to prevent the liner from coming out accidentally. (USP5411157)


$$ It also displays return values when one comes out of or step overs a function. (USP6691301)

$$ Connection/coupling of two or more transmission-lines and cross-connection rules are similar to Kirchoffs current law but based on the energy going into a junction, i.e. a connection or coupling, of any number of the transmission-lines being equal to the energy coming out of the same junction, i.e. there is no energy accumulation at the junction. / ２つ以上の伝送線の接続／結合ならびに相互接続規則は、接合部に入るエネルギに基づく、キルヒホフの電流法則と同様である。即ち、あらゆる数の伝送線の接続または結合も、同じ接合部から出ていくエネルギに等しい。即ち、接合部にはエネルギの蓄積はない。(USP6816020)

$$ A locking member in the buckle releasably engages an aperture in the latch plate to prevent the latch plate coming out of the buckle, in particular in a motor accident, thereby restraining the occupant of the seat. (USP5722129)

$$ Error corrected data comes out of the decoders in 24 byte blocks. / エラー訂正されたデータは、２４バイトのブロックで復号器から出力される。(USP6560176)

$$ As the gas comes out of solution an endothermic effect occurs in the plastics material. / ガスが溶液から出てくる時、プラスチック材内で吸熱作用が生じる。(USP6287494)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COME TO 着く；近づく；結果として～となる；

$$ This information is important when it comes to retrieving the data from the magnetic tape. (USP03030932)

$$ The closer the tissue 80 comes to the active tip 34A, the more energy is concentrated to the tissue, to the extent that the cells explode as they are struck by the arcs 84, because the return path through the conductive fluid (saline in this case) is blocked by the high impedance barrier of the vapour pocket 82. (USP6056746)

$$ Unfortunately, although the processing and indeed storage capability now exists to handle such large data sets both relatively efficiently and inexpensively, this is not the case when it comes to the analysis of the data sets. / 困ったことに、このように大きなデータ組を相対的に効率的且つ安価に処理するため処理及び実際の記憶能力は現在存在するが、データ組の分析についてはそうではない。(USP7124022)

$$ After the ejector plate (317) has come to the limit of its movement the operating handle (307) may still be drawn further from the main body (or the motor (307a) continues to operate to draw the frame along) and the ejector plate (317) does not prevent this. (USP5896855)

$$ Operators have come to think in terms of those six colors. (USP6075887)

$$ Through custom, common usage and judicial recognition developed over many years, courts have come to recognize that a signature on paper may provide proof of both the identity of the signer and an affirming intent on behalf of the signing party. (USP6091835)

$$ The problem comes where the outer material is soft, requiring the smaller hole, and the inner material is hard, requiring a larger hole. (USP6443238): where


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COME（その他の表現)

$$ As the load applied to the coupling is increased there comes a point when the energy stored in the spring fingers is sufficient to cause them to deflect into a shape which disengages them from the spigot. (USP5527073): 倒置

$$ First comes an optional number, then a required VARNAME. (USP6052693): 倒置

$$ If somewhere after this `#define` directive there comes a C statement of the form... (USP6691301): 倒置

$$ Specifically, with reference to FIG. 20, as the handle is initially withdrawn from the main body (or the motor is operated), each cam follower protrusion moves from left to right until it encounters a fork in the came track.(USP5896855): the came

$$ The number of payment cards issued is predicted to soar over the coming years, along with the number of purchases made using such cards. (USP6848613): the coming

$$ It incorporates the displacement consumption of previously enabled cylinders in the coming time in order to reach its enabling decision. (USP5259738): the coming

$$ No Mab binders were present in the population which came through two rounds of selection with no Mab present. (USP6489123): through

$$ For example, if the emergency lighting comes on automatically during a flight, the flight crew can turn it off to conserve battery power until the emergency lighting is required to assist escape from the aircraft after landing. (USP7573396): on

$$ If the aircraft power supply is interrupted in the "armed" state, the emergency lighting comes on automatically powered by the batteries 104. (USP7573396): on

$$ The purpose of this is to prevent the downstream decoder's buffer from becoming too full or empty, due to I-frames coming too far apart or too close together in the switched bitstream. (USP6831949): apart

$$ When in this position, the document coming along the belt 16 is deflected between the flicker wheel 30 and the idler wheel 28. (USP4650178): along

$$ Step 9 represents incrementing of a memory pointer so that when Step 7 comes around next time, the next frame value sequence is recovered from memory. (USP7343081): around

$$ For example, when the gobo is flipping in the Z axis, the top goes back and looks smaller while the front comes forward and looks larger. (USP6057958): forward

$$ The use of r.f. current to effect the cutting and coagulation of body tissues has been known for many years, and comes under the broad description of electrosurgery. (USP02052599): under

$$ Furthermore the start_job routine makes a function call to recv to see what message comes back through the socket, that is, the result from WatchServer. (USP02130868): back

$$ Reflected waves coming back up the tube 10 vibrate the transducer 14. (USP6895815): back

$$ However, the trailing action can create lateral stresses whilst ploughing when the plough comes up against obstructions in the ground. (USP5454434): up

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMMENCE

$$ The method commences at 100 with the user initiating a scan from the high-level software running on the PC 18. / この方法は､ユーザがＰＣ１８で実行されているハイレベルソフトウェアから走査を開始する１００で始まる｡(USP6611142)

$$ After idling all heaters at 200℃ for two days to remove water from the system, growth was commenced by ramping the source and seed temperatures. / 二日間２００℃で全てのヒーターをアイドリングさせて、システムから水を除去した後、結晶源温度および種結晶温度を傾斜させることにより、成長が開始された。(USP6375739)

$$ The signal commences with a header porzion P, followed by a variable number of fixed-length SCPC frames SM1, SM2 . . . SMn. / 信号は､ヘッダ部分Ｐから始まり､可変数個の固定長ＳＣＰＣフレームＳＭ1､ＳＭ2．．ＳＭnが続いている｡(USP6278696)

$$ A method according to claim 1, in which the sequence commences with an I picture, I0. / 請求項１の方法において､ループ化されたシーケンスは､Ｉピクチャ､Ｉ0で始まることを特徴とする方法｡(USP6229851)

$$ Consequently, commencement of erasure of an image stored in a device must begin at least one erase period prior to exposure. / このため、素子に記憶された画像の消去の開始は、感光に先行する少なくとも一つの消去時間をもって行わなければならない。(USP6157409)

$$ It will be observed that the discharge commences at about 2.1 V, and that there is a plateau at 2.0 V up to about 40% of the total capacity. / 放電は約２．１Ｖで開始し､そして２．０Ｖに全容量の約４０％までのプラトーがあることが観察される｡(USP5441832)

$$ After receipt of the last valid sample "dn", the reset signal RST applied to the counter goes from low to high and the counter commences a count from "1" to "3" upon each of the subsequent sample periods. / 最後の有効サンプル「ｄｎ」の受信後､カウンタに加えられるリセット信号ＲＳＴは低から高に移り､カウンタは､後続の各サンプル期間に「１」から「３」までのカウントを始める｡(USP5381354)

$$ An operator of the camera 502 commences by directing it towards a scene represented by `S`. / カメラ５０２の操作者は、「Ｓ」で表されるシーンにカメラを向けることから開始する。(USP6414294)

$$ At the end of the alerting phase, a 50 ms silence is provided before commencement of the locating phase. / 警告相の終了時には、位置推定相の開始前に50ミリ秒の沈黙が与えられる。(USP6201470)

$$ When the machine operator is satisfied that the container 9 is correctly in place (sensors may be provided to indicate this) the loading cycle is commenced. / コンテナー9が正確に適所に位置したとオペレータが認識したとき(これを示すためにセンサーを使用してもよい)、搭載サイクルが始められる。(USP6692213)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMMENT(n, v)

$$ There now follows some specific comments on certain types of major curve. / そこで、いくつかの種類の大曲線について具体的なコメントを以下で述べる。(USP6833656)

$$ General Comments on the Embodiments Described Above. / 上述した実施形態についての一般的コメント (USP6353827)

$$ The -C option passes source code comments through to the compiler. (USP6691301)

$$ The comments above about apparent broadening of the passband and the use of normal incidence on the filter 16 also apply. (USP5623342)

$$ For example, Bacallao et al comment in the Handbook of Confocal Microscopy, Plenum Press, 1990, that the commonly-used dyes fluorescein and rhodamine cannot be separated effectively in a system of this type. (USP5304810)

$$ Means may be provided for allowing analysts to dynamically enter comments and recommendations as text for view in the graphic presentation of financial data. (USP02130868)

$$ Further information presented in the table includes the quantity of parts in the lot on hand, an indication of the number previously allocated to orders, and a comment field. (USP02072988)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMMIT

$$ Once the clip has been committed to all data pertaining to the clip is discarded. / 一旦クリップが登録されると、そのクリップに関連するすべてのデータが廃棄される。(USP6445874):記録（登録）する

$$ Once the user is satisfied with the edited or layered clip as created in the preview mode, the user is able to command the system to commit to the edited or layered clip. / 一旦ユーザがプレビューモードで作成された編集済または積層済クリップに満足すれば、ユーザはシステムに対して、その編集済または積層済クリップを登録するよう命令することができる。(USP6445874):記録（登録）する

$$ A single database transaction is used to commit all database updates within a Change Package. / 単一のデータベーストランザクションを使用して、変更パッケージ内で全てのデータベースを更新させる。(USP5907602):行う

$$ More specifically, it is desired to provide a method and an apparatus for authorising and effecting electronic payment transactions which offer improved resistance to fraud committed at merchant sites, particularly where gratuity payments are concerned. (USP6848613):犯す

$$ A vehicle information system as claimed in claim 19, in which the information system is arranged to alert authorities when a driver commits a traffic offence. (USP6606033):犯す

$$ Therefore the receiver commits to providing resources for the channel. (USP6493344):行う

$$ Before the distributor commits to meeting the customer request, an ATP application accesses database 220 to determine the level of stock held by the relevant supplier (whether at the supplier or elsewhere) which is available for promising. (USP02072988):行う

$$ For example, a peak traffic rate might be 8 times a committed traffic rate. (USP02042274):所定の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMMON / COMMONALITY

$$ All editors are accessed through a window of a common Top Level Editor 66. / 全てのエディタは共通のトップレベルエディタ66の窓を介してアクセスされる。(USP5907602)

$$ For maximum commonality with the CDTV codec architecture, each sub-coder has its own sub-buffer. / ＣＤＴＶコデックとの最大限の共通性のために、各サブ符号器はそれ独自のサブバッファを備えている。(USP5856847)

$$ Where this is unacceptable for operational reasons, then both directions of traffic must pass wastefully around the ring, in order to maintain commonality of routing for both directions. / この従来の解決法は､両方向に対する経路指定の共通性を保持するために､トラヒックがリングの周辺を無駄に通過する結果となる｡(USP5533005)

$$ Reference is made to the description of those parts common to both recorder systems. / 双方の記録装置システムに共通なこれらの部分の説明を参照する｡(USP5453842)

$$ The gold chloride flows along the output branch 39 of the reactor chamber and the common channel 41 to the laser tube 43. / 金塩素は反応性チャンバの出力枝３９と共通のチャンネル４１に沿ってレーザ管４３へ流れる｡(USP5339327)

$$ The most common form of microwave applicator 16 is a metal box or cavity such as that used in a domestic microwave oven. / マイクロ波アプリケーター１６の最も一般的な形態は､家庭用電子レンジに使用されているような金属箱または空胴である｡(USP01004075)

$$ Thus in many networks it is common for information to be sent from A to B to be subsequently forwarded from B to another node, C. / 従って、多くのネットワークでは、一般に情報はＡからＢに送られ、次いでＢから別のノードＣに送られる。(USP5454079)

$$ Therefore, it is common practice to charge a partially drained battery. / したがって、一部消耗した電池を充電してしまうことが通常の習慣となっている。(USP6265847)

$$ An example of one such arrangement is shown in FIG. 10 where those features common to the furnace of FIG. 9 have been identified using the same reference numerals. / このような配列の一例が図１０に示されており、図９の炉にも共通している特徴は同じ参照番号を使用して特定している。(USP01004075)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMMONLY

$$ Upright vacuum cleaners are commonly convertible into cleaners which can be used as cylinder cleaners for above-floor cleaning. / 直立型掃除機は一般的に、床面清掃のためのシリンダ掃除機としても使用できるようになっている。(USP6691849)

$$ A first set of alternate sections 511 have electrodes which are commonly connected as do the second set of remaining alternate sections 512. / 交互セクション５１１の第１のセットには、残りの交互セクション５１２の第２のセットの場合と同様に共通接続されている電極が備えられている。(USP6833656)

$$ Such a master timing signal is commonly referred to as a `clock` signal. / かかるマスタ・タイミング信号のことを一般に「クロック」信号と呼んでいる。(USP6816020)

$$ Commonly-used wound dressings include foams, sponges and fibre-based materials such as gauzes and waddings, for example of cotton or viscose rayon. / 一般的に使用されている傷手当用品は、フォーム、スポンジ及び繊維をベースとする材料、例えば、綿又はビスコースレイヨンの、例えば、ガーゼ及び詰め物を含む。(USP6548730)

$$ The most commonly used non-volatile semiconductor memory device is the flash memory device. / 最も一般的に用いられている不揮発性半導体メモリデバイスはフラッシュメモリデバイスである｡(USP6509605)

$$ "Spot colors" and metallic foils are also commonly used. / “スポット カラー”及び金属箔は、一般にも使用されている。(USP6267052)

$$ Alanine scans of peptide are commonly used to refine such peptide motifs. / ペプチドのアラニンのスキャンにそのようなペプチドのモチーフを洗練するために一般に用いられる｡(USP6242175)

$$ Commonly a scene is dissected by raster scanning into a series of parallel lines covering its area. / 一般的に、ラスタスキャニングによって、シーンを、その領域を覆う一連の並行線に細分化して分析する。(USP6175113)

$$ This movement is commonly known as "back lash". / この動きは一般に「バックラッシュ」として知られている｡(USP6110055)

$$ The high frequency power source commonly used in microwave heating systems is a magnetron. / 一般にマイクロ波加熱システムにおいて使用される高周波電源は磁電管である｡(USP01004075)

$$ The sheet means may commonly be formed as a planar sheet, although the planar sheet may not necessarily be disposed in a plane but may be formed as a roll or a cylinder. / シート手段は、通常、平面シートとして形成されるが、平面シートは必ずしも平らに配置される必要はなく、ロール又はシリンダー状に形成されてもよい。(USP5961832)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMMUNICATE(COMMUNIICATION) WITH/WITHOUT -->「連通」

$$ A regulator as claimed in claim 13 comprising a nozzle engaged in push-fit manner with said plug at its end nearer said socket open end, said nozzle having an orifice therethrough communicated with said outlet opening. (USP5042697): 「連通」の意味では能動態で用いられることが多い。

$$ Due to bandwidth constraints, it is not practical for each individual subscriber terminal to have its own dedicated frequency channel for communicating with a central terminal. / 帯域幅の制約があることから、個々の加入者端末が、中心端末との通信用にそれぞれ専用の周波数チャネルを持つようなことは、現実的とは言えない。(USP02018462)

$$ It will be appreciated that different groups of nodes 2 may be communicating with each other at any one time. / 異なるグループのノード２が、任意の一時点で互いに通信している可能性があることが理解されるだろう。(USP6553020)

$$ Within each apparatus, the subdevices can communicate without use of the bus, according to their physical implementation. / 各装置内で、サブデバイスはそれらの物理的構成に従ってバスを使用することなく通信できる。(USP5479385)

$$ The processes 13 communicate with each other only by way of the send_m and receive_m routines, or by signals, and can launch and terminate activities only through the start_act and finish_act routines.(USP01016808)

$$ Mobile phone casing includes an aerial and a radio frequency transmitter and receiver (not shown) for communication with base stations.(USP01027089)

$$ In a case where each satellite generates several overlapping beams for communication with mobile terminals at different frequencies, the earth station 8 selects instead a different beam generated by the first satellite. / 各衛星が移動端末との通信用に数個の重なり合ったビームを異なる周波数で生成する場合は、地球局８は、第１衛星によって生成された別のビームを代わりに選択する。(USP01046481)

$$ Each subscriber terminal communicates with the central terminal via a radio resource. / 各加入者端末は、無線資源を通じて中心端末と通信を行なう。 (USP02018462)

$$ The system 3 is controlled by a processor 23 which communicates with the various units of the system via a bus 24. / システム３は､バス２４を介してシステムの様々な装置と連絡するプロセッサ２３によって制御される｡(USP02042917)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMMUNICATE STH TO; COMMUNICATE BETWEEN 伝える・送る・通信する

$$ Accordingly, the detecting image processor is provided with an alternative channel 32, which communicates the marked image directly to the recovery processor 40. / そこで、この検出画像処理装置は、ウォータマークが付された画像を再生プロセッサ４０に直接供給するための代替的なチャンネル３２を備えている。(USP03131243)

$$ Furthermore, beams from different satellites 4a, 4b may overlap so that the mobile terminal 18 is able to communicate via more than one satellite 4a, 4b. / 更に､異なる衛星４ａ､４ｂからのビームは､移動端末１８が２個以上の衛星４ａ､４ｂを介して通信できるように重なり合っている｡(USP01046481)

$$ In order to communicate times between the control system and the remote player(s), it is necessary to encode those times into signals which are transmitted between the two locations. / 制御システムとゲーム参加者の間で時刻情報をやりとりするには、時刻情報を符号化して伝送可能な信号にする必要がある。(USP6287199)

$$ ...there is provided a method of communicating data over a communications system comprising a system control terminal...(USP5412650)：通信

$$ Although the code word provides the facility for uniquely identifying a marked copy W.sup.i of the image I, in other embodiments the 20 bits can provide a facility for communicating data within the image.(USP03131243)：通信

$$ ...and communicating between the base station (8) and said user stations (18) within said beam (51) in said allocated frequency channels. / 前記ビーム内の前記第１地球局と前記第２地球局において通信を行う...(USP01046481)

$$ The method of claim 21, further including the step of communicating between the said host computer and said user computer via the Internet.(USP02059146)：通信

$$ A disadvantage with this system is that there is a delay imposed by the need to communicate wheel speed information to the master controller, and later communicate brake pressure demands back to the local valves.(USP5575543)：送る

$$ ...it is necessary for the interrupt level to use a special technique to communicate some information to the non-interrupt level...(USP02029357)：送る

$$ The tracking device is further arranged to communicate this tracking information to the sound measuring device 15 so that the sound measuring device can measure the sound at any or all of these locations on the ear.(USP02076059)：送る

$$ Upon receipt, the network gateways 114 or 120 communicate the information relating to available services to mobile computing device 118 at action 418.(USP6397261)：送る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMMUNICATION（単数形の主語）

$$ However, in a wireless network such feedback data communication is an undesirable overhead and the link is less likely to be constant. (USP6167450)

$$ Although facsimile data communication is described, the present invention may also be applicable to other data transmission (e.g. transmission of text files) in which embedded commands requiring replies are also transmitted. / また、ファクシミリデータ通信を説明したが、本発明は、応答を必要とする埋込み命令が送信される他のデータ送信（例えば、テキストファイルの送信）にも適用することができる。(USP5877871)

$$ The mobile terminal 18 is located within the footprint 50 of one spot beam of the satellite 4a and within the footprint 51 of a spot beam of the satellite 4b, so that communication is possible via either satellite. / 移動端末１８は､衛星４ａの１本のスポットビームのフットプリント５０内であって､かつ､衛星４ｂの１本のスポットビームのフットプリント５１内に配置されており､いずれの衛星を介しても通信が可能なようになっている｡(USP01046481)

$$ A remote access management system according to claim 1, wherein the control information determines whether the communication is substantially a read operation or substantially a write operation. (USP6073174)

$$ This is generally the case when a communication is sent 400 after a timeout and before the application's reply is available, or when an application reply is received and the included session state information confirms the expectation of further client interaction. / これは､一般的には､タイムアウト後に､又はアプリケーションの応答が得られる前に､通信が送られる時（ステップ４００）､或いは､アプリケーション応答が受信され､その含まれたセッション状態情報が更なるクライアント対話の可能性を確認する時のような場合である｡(USP6336135)

$$ Text communication is further enhanced by WAP technologies and applications for third generation mobile telephones. (USP6585162)

COMMUNICATIONS（複数形の主語）

形容詞的に使われることは多い。例えば、"communications network", "communications device", "communications system", "communications link", "communications signal", "communications channel", etc.

一方複数名詞の主語として使われることは、単数形に比べて少ないが、その例を以下に示す。

$$ Mobile communications provides an access technology for portable user equipment ("UE") to gain access to networks without having to use a wired connection. (USP7184760)：単数扱い

$$ Ultra wideband communications potentially offer significant advantages for wireless home networking, particularly broadband networking for audio and video entertainment devices, because of the very high data rates which are possible with UWB systems. (USP7580380)

$$ Channel communications are more complex. (USP6691301)

$$ ...wherein the interactive communications are associated with said financial instruments... (USP02130868)

$$ Some subscribers may have very stringent requirements for link availability and require high integrity links so that their communications are not vulnerable to single point failure. / リンク可用性に対する非常に厳しい要件を持ち、自分達の通信が単一ポイントの故障を受けにくくするように、高い完全性のリンクを要求する加入者がいることもある。(USP6553020)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMMUNICATION WITH for ~; in ~;

"for communications with"と複数形で用いられることは少ない (単数では多用される）

$$ The microphone is in communication with the processor 26 via a conductor 23. (USP02076059)

$$ Referring, now to FIG. 4, the part of the ATM system under consideration comprises an ATM switching network 25 which is arranged in communication with an input port 26 and an output port 27. / 次に図４を参照すると、考察中のＡＴＭ装置の一部にＡＴＭスイッチングネットワーク２５が含まれ、ＡＴＭスイッチングネットワークは入力ポート２６と出力ポート２７との通信に用いられる。(USP5448559)

$$ The communications satellite 10 will only be in communication with one earth station 38 at a time, but may be in communication with a great many user terminals 44. / 通信衛星１０は、一度に、ただ１つの地球局３８と通信状態にある。しかし、非常に多くの使用者端末４４と通信状態にあってもよい。(USP6031489)

$$ The invention is equally applicable to use of Browser software for communication with application programs via a server system of an intranet. / 本発明は、インターネットのサーバ･システムを介してアプリケーション･プログラムをコミュニケートするためのブラウザ･ソフトウエアの使用に同様に適用可能である。(USP6336135)

$$ Next, the LES MIU 12 attempts to establish a reliable data rate for communication with the fixed DTE 18 by means of a training sequence 76. / 次に、ＬＥＳ ＭＩＵＩ２はトレーニングシーケンス７６によって、固定ＤＴＥ１８と通信するために信頼できるデータレートの確立を試みる。(USP6278696)

$$ It is therefore desirable to select another satellite for communication with the terminal, in a procedure known as "handover". / 従って、端末と通信するための別の衛星を“ハンドオーバ（handover）”として知られる手順で選択することが望ましい。(USP01046481)

COMMUNICATIONS WITH

$$ In use, the network card 7 can be coupled to a communications network 10, to allow communications with additional end stations N1, N2 ... Nn. / 使用において、ネットワークカード７は付加的な終端局Ｎ１、Ｎ２…Ｎｎとの通信を可能にするために通信ネットワーク10に結合されることができる。(USP6772122)

$$ Each of the communications satellites 10 is designed to provide radio communications with apparatus on the surface to the earth 14 when the individual communications satellite 10 is more than 10 degrees above the horizon. / 各々の通信衛星１０は、個々の通信衛星１０が地平線上の１０度以上の位置にある場合に、地球１４の表面上の装置との無線通信を提供するように、設計されている。(USP6031489)

$$ The computer runs an operating system 10, which in turn supports an application 12, and also contains a subsystem 14 which controls communications with the network. / このコンピュータは、アプリケーション12をサポートするオペレーティングシステム10を走行させるとともに、ネットワークとの通信を制御する通信サブシステム14を備える。(USP5454079)

$$ It is possible to configure a service that allows a mobile user to access a data converting device, commonly known as a Packet Assembler/Diassembler (PAD), so that communications with database hosts and other users on a Packet Switched Public Data Network (PSPDN) can be made. / 移動無線のユーザが通常パケットアセンブラ／ディスアセンブラ（ＰＡＤ）として知られているデータ変換装置にアクセスできるようにサービスを構成することが可能であり、それによって、データベースホストおよびパケット交換公衆データネットワーク（ＰＳＰＤＮ）上の別のユーザとの通信を行うことができる。(USP6161012)

$$ Initially, in telemetry, the focus is likely to be communications with utility meters. / 遠隔測定では、最初のうち焦点は公益企業のメータとの通信である可能性がある。(USP6073174)

$$ ...means for managing communications with a customer... (USP6073174)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPACT

$$ The scrolling of the display enables a large number of items to be accessed with a relatively compact display. / ディスプレイのスクロールは､比較的小形のディスプレイにより多数の品目がアクセスされうるようにする｡(USP6058304)

$$ This arrangement has the advantage that, since the column 110 is mounted close to the magnetron 104, the electrical circuitry is more compact and simplified which reduces cost and simplifies manufacture. / こうした配置によってコラム１１０はマグネトロン１０４の近くに取り付けられ、このため電気回路のコンパクト化と単純化が可能となり、よって経費削減と製造の簡易化が図れるという利点がもたらされる。(USP6028315)

$$ All this information is available from this compact system. / これらの情報全てが、このコンパクトなシステムから入手できるのである。(USP5559936)

$$ Such a FET device provides a most compact arrangement. / そのような電界効果トランジスタ装置により、最も簡潔な装置が可能である。(USP5412347)

$$ Such a circuit is compact and may readily be fabricated with MMIC technology. / そのような回路は簡潔であり且つ一体型マイクロ波集積回路技術により容易に組立らoれ得る。(USP5412347)

$$ The design can be made both compact and relatively robust. / この設計は、コンパクトであり且つ比較的頑丈なものである。(USP6282436)

$$ In the retracted position the phone is compact and easy to store. / 引つ込められた位置において、電話はコンパクトで保管し易いものとなる。(USP6282436)

$$ There is a general drive in the field of mobile telephony to produce more compact telephone arrangements particularly for ease of transportation. / 移動電話の分野には、特に持ち運びが容易なコンパクトな電話構成体を製造するための一般的な動きがある。(USP6282436)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPARABLE 比較出来る程度の／同程度の／類似する

$$ The present invention places much lower demands on the radio spectrum than a cellular system providing a comparable user bandwidth. / 本発明は、比較可能なユーザ帯域幅を提供するセルラーシステムより無線スペクトルにはるかに低い要求をかける。(USP6553020)

$$ The system 10 also makes a significant correction to the overall speech power level, which is comparable to automatic gain control. / システム１０は、自動利得制御と匹敵する、すべてのスピーチパワーレベルへのかなり大きい修正も行う。(USP6671666)

$$ In contrast, the width may be very narrow, comparable to or less than its thickness. / 逆に、幅を非常に狭く、厚さと同じ程度またはそれ未満にすることができる。(USP6833656)

$$ However, the second regions 7 could be designed so as to be shallower than (for example of similar depth to the third regions 11) or of comparable depth to the trench 9 ... / しかし、第２領域7をトレンチ9より浅く（例えば第３領域11と同程度の深さ）又はトレンチ9と同程度の深さに設計することもできる...(USP5387528)

$$ ...allowing a capacity of about 10M bits (Megabits) for a finished device having a size comparable to a credit card...(USP5426605)

$$ A most significant advantage over reactively matched amplifier circuits of comparable size is that an excellent match can be achieved at both input and output terminals for bandwidths in excess of an octave with a circuit configuration in accordance with the invention. / 同等の大きさのリアクタンス整合された増幅器回路についてのもっとも大きい利点は、本発明による回路形態によって１オクターブを超える帶域幅に対して、入力端子と出力端子との双方において卓越した整合が達成され得ることである。(USP\5412347)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPARATIVE

"comparative example"とのフレーズで用いられることが多いが、他のパターンでも使用される。

$$ Comparative Example 1 / 比較例１

$$ A main advantage of such a topology is the comparative simplicity of the nodes 2 which each have only two external links 3. / このようなトポロジの主要な利点とは、それぞれが２つの外部リンク３だけを有するノード２の比較的な簡略さである。(USP6553020)

$$ In a Comparative Test, an anode comprising a coating of RuO2 :IrO2 :SnO2 in weight ratio 25:10:65 was prepared by so-called spray-baking. / 比較試験においては、RuO2：IrO2：SnO2が重量比で25:10:65の被膜を有する陽極を、いわゆる噴霧焼付けによって製造した。(USP6123816)

$$ For comparative purposes (Comparative Examples A and B), the test rig was operated for over 20 days using only refrigerant and lubricant (Comparative Example A) and then, additionally with wax (Comparative Example B) as set out above.

$$ The comparative results are summarized in the following table. (USP6420714)

$$ FIGS. 5 to 9 show comparative templates for a number of different letters. (USP7054510)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


COMPARE (as) compared with sth; comparing A with B

$$ A copy of the sequence number must be stored elsewhere to compare with the page when read. / シーケンス番号のコピーは、読取り時にページと比較するために、他の場所に格納されなければならない。(USP7617528): compare with A

$$ A more efficient approach is to calculate the identifier for the spot and compare it with the identifiers for the various tracks. / より効率的な方法は、スポットの識別子を計算し、それを様々な軌跡の識別子と比較することである。 (USP7589825): compare A with B

$$ The EMAT of the invention compares extremely favourably with existing EMATS for generating horizontally polarised shear waves which use an array of magnets in close proximity to each other. / 本発明のＥＭＡＴは互いに近接配置された磁石を使用して水平極性ねじれ波を起こすので既存のＥＭＡＴＳとは極度に有効なものとして対照される。(USP7024935): compare with A

$$ Another approach is to compare the scene signals with a reference signal and use that reference to re-calibrate the radiometer periodically. / 別の取り組み方は、場面の信号を基準信号と比較し、定期的にラジオメータを再較正するのにその基準を使用することである。(USP6900756): compare A with B

$$ At a step 240 the controller compares the bit estimate for the current frame with the target data quantity TBR. / ステップ２４０において、コントローラ１００は、現在のフレームのビット推定値と目標データ量であるＴＢＲとを比較する。(USP6757333): compare A with B

$$ Each request incorporates a token which the session manager compares with tokens which are stored in a session store. / 各要求はトークンを含み､セッションマネージャはこのトークンとセッションメモリ内に記憶されているトークンと比較する｡(USP6393468): compare with A

$$ The answering centre server compares the value for the capacity of the server with the value of the counter. / 応答センタサーバは､サーバ容量値とカウンタ値とを比較する｡(USP6330313): compare A with B

$$ A comparator 304 then compares the identified identification signal in the input file request with predetermined identification signals stored in a store 306. / 次にコンパレータ304は、入力ファイル要求内の識別された識別信号を、メモリ306内に記憶された所定の識別信号と比較する。(USP6081835): compare A with B

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPARING

"comparing with/to" の頻度は少ない

$$ By comparing a later calculated checksum to the original, the system of the present invention can monitor and determine whether a change has occurred in a document. (USP6091835): comparing A to B

$$ It will be appreciated that when comparing an input voltage to a reference voltage only gain, and not linearity is important since it is merely necessary to know whether the input is above or below the reference. (USP6831507): comparing A to B

$$ The turbocharger system as claimed in claim 1, wherein a microprocessor is provided to process the signal from the means for comparing to give an imbalance indication. / 比較するための手段からの信号を処理して不均衡指示を与えるために､マイクロプロセッサが設けられている請求項１に記載のターボチャージャシステム｡(USP6338250): comparing to-V

$$ This is achieved simply and reliably using a number entry in a message field and comparing with recorded numbers in a wave table. (USP6138168): comparing with A

$$ A graph comparing rm (s), W(s) and rd (s) is shown in FIG. 22. / ｒｍ(s)、Ｗ(s)及びｒｄ(s)を比較したグラフが図２２に示されている。(USP6332818): comparing A, B, and C

$$ This determination is made by digitally comparing Yn to three thresholds provided on slicer threshold inputs 23, 24 and 25. / 理想サンプル値の検出は、ｙnとスライサ閾 値入力２３、２４、２５に与えられる３つの閾値とをデジタル式に比較することによって得られる。(USP6114879): comparing A to B

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPARE AGAINST

$$ This is typically performed by comparing the dialled number against a database of international codes. / 一般的にこれは、国際コードのデータベースに対してダイヤルされた番号を比較することによって行なわれる。(USP6775249)

$$ This information is sent by information lines 12 to a control unit 13, which compares the voltages against each other and against pre-programmed levels. / この情報は、情報回線１２により制御ユニット１３へ送信され、該制御ユニット１３は、これらの電圧を、互いに比較し、かつ、予めプログラムされたレベルに対して比較する。(USP6265847)

$$ Secondly, the word groups 1010 are compared against a "stoplist" database 1025. / 第２に、単語群１０１０が“ストップリスト”データベース１０２５と比較される。(USP6353827)

$$ This analysis is performed by comparing each word of input text 1000 against a database 1015 of abbreviations and acronyms. / 解析は入力テキスト1000の各単語を省略記法と頭字語のデータベース1010に対して比較することにより実行される。(USP6353827)

$$ In the absence of an overflow situation, the macroblock is flagged to be tested by comparing the quantisation parameter of the majority video source against a threshold. / オーバーフローを引き起こす状況が検出されなければ、このマクロブロックには、主となるソース映像信号の量子化パラメータと所定の閾値とを比較する検査が行われるようにフラグ設定される。(USP6757333)

$$ If the country code is correct then at step 625 by comparing the area code dialled against a list of valid area codes for the country code dialled. / 国コードが正しいとき、段階625においてダイヤルされたエリアコードを、ダイヤルされた国コードの有効なエリアコードリストと比較する。(USP6775249)

$$ When it is compared against 4, it the index may hold the value 0 (as the most significant bit has been lost). (USP6691301)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPARE sths(plural)

$$ It should be noted that due to the radial difference between stop 72A and 71B the output member 20 is in a different position when comparing FIGS. 2.3 and 2.4. (USP02074809)

$$ Measures of colour coherence [16,29] within small neighbourhoods are employed to incorporate some spatial information when comparing images. / 小さな近隣の中での色コヒーレンス［１６、２９］という基準は、画像を比較するときに空間情報を組み込むために利用される。(USP7593602)

$$ This may be achieved by comparing the delays in the signals 3a, 3b transmitted from the mobile terminal 18 by different satellites 4a, 4b. / これは、異なる衛星４ａ、４ｂによって移動端末１８から送信された信号３ａ、３ｂの遅延を比較することにより行われる。(USP01046481)

$$ The turbocharger system as claimed in claim 1, wherein the means for comparing signals comprises a comparator circuit. / 信号を比較するための手段が比較器回路を含む請求項４に記載のターボチャージャシステム。(USP6338250)

$$ It can be seen by comparing Tables 2 and 6 that decreasing crystallinity generally corresponds with increasing gel feel. / 減少する結晶化度は、一般に、増加するゲル感触に対応することが表２及び６を比較することにより判る。(USP6548730)

$$ More accurate results may be obtained by arranging the computations to calculate a saw tooth pattern for each disc and comparing them automatically. / 更に正確な結果は、各ディスクに帯して鋸歯状パターンを計算し、自動的にそれらを比較する計算を設けることにより得られる。(USP6560176)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMAPRED BETWEEN

$$ A known and particularly flexible protection means is one in which parity and other information is compared between two incoming signals from the two paths of a ring, and the failed signal is rejected. / 従来の、特に柔軟性のある保護手段は、パリティおよび他の情報が、一つのリングの二つの経路から入力される二つの信号で比較されるものである。(USP5533005): compared between

$$ This signal can also be compared between processors to indicate if there is an error in one of the processors, i.e. if one of the two processors enters low power mode while the other processor is still normal operational mode. (USP7489752): compared between

$$ Ambient temperature measurements using the jig were compared between a calibrated temperature meter (Kane May KM330, GML 21) and the set-up described above. (USP6629974): compared between

COMPARED WITH/TO -->比較級＋compared

~ with, ~ to どちらの使用頻度も同程度であるが、be動詞の後にはcompared withが用いられることが多い（５～１０倍の頻度）

$$ As compared to the first embodiment, it can be seen that the head portion shank extends from one side of an enlarged diameter base... (USP02044848): compared to

$$ As compared with conventional systems, the user terminal is relatively complex and requires a relatively large memory capacity. (USP5727201): compared with

$$ An advantage of the present invention is that a protected person has an additional level of protection as compared with the prior art methods mentioned earlier.(USP5907602): compared with

$$ Source address S2 is compared with stored source address S1. / ソースアドレスＳ２は蓄積されたソースアドレスＳ１と比較される｡(USP5479385)

$$ If M1 and M2 are the same (412,Y), then times T1 and T2 are compared to determine whether the new message arrived within the de-bouncing period of the old message (T2 less than 0.2 seconds after T1). / もしＭ１とＭ２が同じであるなら（412 ，Ｙ）､新しいメッセージが古いメッセージのディバウンシング期間内に到着しかどうかを決定するために時間Ｔ１とＴ２は比較される（Ｔ２はＴ１のあと0.2 秒以下である）｡(USP5479385)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMAPRING A WITH B -->compared to/with sth

$$ This decision can be made by calculating the total delay that will be present in the system after the acceptance of the call (an example of such a computation is given in the above equation for wB(t)) and comparing this with the sum of allowances for delay for all the current connections. / この決定は、呼の受け入れの後にシステム内に存在するだろう総遅延を計算し（このような計算の例は、ｗB（ｔ）の前記等式で示される）、これをすべての現在の接続の遅延に対する許容差の総計と比較することによって下すことができる。(USP7006435): comparing A with B

$$ FIG. 14 below is a plot comparing actual flow rates (.cndot.) with flow rates (.smallcircle.) deduced by the measurement process above using parameters found by the calibration process. / 下の図１４は、校正プロセスによって発見されたパラメータを使用して上述の測定プロセスによって推定された流量（○）に対して実際流量（●）を比較するグラフである。(USP7580801): comparing A with B

$$ Accordingly, a material may be identified by measuring the strength of the emitted radiation at different frequencies and comparing the results with those of known materials, e.g. using a look-up table. / したがって、様々な周波数で放出される放射の強度を測定し、例えばルックアップテーブルを試用して、結果を既知の材料のそれらと比較することによって、材料を識別することができる。(USP7579596): comparing A with B

$$ FIG. 11 is a graph comparing thrust and efficiency of the new propulsion system (NPS) illustrated in FIG. 1 or FIG. 2, with a conventional jet propulsion system; / 図１１は、図１又は図２に示す新推進システム（ＮＰＳ）の推力及び効率を従来のジェット推進システムと比較したグラフである。(USP6332818): comparing A with B

$$ The region of lower Q at the edge of the logo may be determined by comparing the key signal K with a threshold value Kt. / ロゴの端部における低いＱの領域は、キー信号Ｋを閾値Ｋｔと比較することによって決められる。(USP6567128): comparing A with B

$$ ...comparing it with a reference voltage.(USP5426605): comparing A with B

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPARISON ~ between/with

"comparison among" は特許明細書での使用は少ないが、その中では出願人が日本人であるものも多く見うけられる。

$$ This signal is fed into a control device 150, which uses the signal to provide a comparison between the current pressure in the chamber 160 and the desired pressure. / この信号は、制御装置１５０に送り込まれ、制御装置１５０は、信号を室１６０の中の現在の圧力と、所望圧力との比較を行うのに使用する。(USP7614844)

$$ Similarly, values for g3, V03 can be established, either by relative comparison between channel 1 and channel 3, or channel 2 and channel 3 (channel "already having been relative-calibrated relative to channel 1" vs new uncalibrated channel). / 同様に、チャネル１とチャネル３、またはチャネル２とチャネル３の間（「すでにチャネル１との関連で相対的に較正された」チャネル対新たな未較正のチャネル）の相対比較のいずれかによってｇ３、Ｖ０３に関する値を確立することができる。(USP6900756)

$$ The alpha test conditionally rejects a fragment based on the comparison between a reference alpha value and one associated with the fragment. (USP5727192)

$$ An initial comparison between the particular MCS fragment AB and the molecules in the data set is made by calculating the mass of the MCS fragment AB and the molecules in the data set. (USP02062307)

$$ This process allows a comparison between a hash encoding of any later copy of the document, transaction or statement and the hash encoding created at the time of affirmation. (USP6091835)

$$ In comparison for green, the overall transmission band would require positioning between 0.5×10.sup.-6 m and 0.56×10.sup.-6 m. / 緑色について比較すると、総透過バンドは、０．５×１０-6ｍと０．５６×１０-6ｍとの間の位置決めを必要とする。(USP6631033)

$$ General comparisons between liquid crystal display and cathode ray tube technologies have previously been made in the field of display apparatus for flight simulation. (USP6735015)

$$ This provides a means of validating preparations of biotin tyramine, and allows comparison between different batches. (USP6489123)

$$ A simple comparison between the two signals is sufficient to establish whether or not the viewer may view a program. (USP4802215)

$$ This means that it contains the required parity and other information for comparison to be made between two paths. / これは、トラヒックが比較のための必要とされるパリティおよび他の情報を含んでいて、二つの経路の間につくられることを意味している。(USP5533005)

$$ As a result microwave heating systems will only be described here in summary so as to allow a comparison with RF heating systems. / その結果、ここではマイクロ波加熱システムについては、ＲＦ加熱システムとの比較を可能にするために要約して説明するに留める。(USP01004075)

$$ To facilitate comparison with a standard NTSC video frequency spectrum, the frequencies along the frequency scale of FIG. 3 (-1.25 MHz to 4.5 MHz) are referenced to the 0.0 MHz frequency location of the RF picture carrier in an NTSC system. / 標準のＮＴＳＣビデオ周波数スペクトルとの比較を容易にするために、図３の周波数目盛りに沿う周波数（－１．２５ＭＨｚ～４．５ＭＨｚ）は、ＮＴＳＣシステムにおけるＲＦ画像搬送波の０．０ ＭＨｚ周波数位置に基準付けられている。(USP5313279)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPENSATE

compensaate for sth, compensated for sthのパターンが多い

$$ This known time of two sample periods can then be compensated in the angle control software. / ２つのサンプル期間の既知の時間は、角度制御ソフトウェア内で補償可能である。(USP6586903)

$$ To compensate for the loss of blue light caused by the fluorescent material the widths of the blue columns can be increased. (USP01022495)

$$ Optionally, daylight can be redirected partly onto the ceiling, to compensate for the shading effect of the design and base pattern. / 場合によって、デザイン及びベースパターンのシェーディングの影響を補償するべく、昼光を部分的に天井に偏向することも可能である。(USP6212805)

$$ The fields of each resultant pair are compared to produce a set of motion vectors which can be used to motion compensate the video signal. (USP6151363)

$$ It would be compensated by a phase shift applied in that module by changing a start address. / これはスタートアドレスを変更することによって該モジュールに与えられる位相シフトで補償される。(USP6441783)

$$ Unless this is compensated for, undesirable distortions (edge effects) will be introduced. / これは補償しないと、望ましくない歪み（エッジ効果）が生じるであろう。(USP5381354)

$$ Column FPN can be removed by calibrating the image sensor to compensate for the offsets which give rise to column FPN. (USP02051067)

$$ This additional insulating layer may also help to compensate the overall mechanical stress in the membrane 16 and may also enhance...(USP02041003)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPENSATION

$$ The previous discussion has considered problems of motion estimation and compensation in a stripe-by-stripe parallel CDTV codec for HDTV. / 以上の説明は、ＨＤＴＶのためのストライプ毎の並列ＣＤＴＶコデックにおける運動推定および補償の問題を考慮したものである。(USP5856847)

$$ A particular difficulty encountered in the incorporation of such zoom lenses in such apparatus is that of providing compensation for movement of the focal plane of the zoom lens when magnification is varied. / そのような装置にそのようなズームレンズを組込む際に遭遇する特別な困難は、倍率を変えるときにズームレンズの焦点面の移動を補償することの困難さである。(USP5418645)

$$ This means that no compensation for the response of the power amplifier can be made. (USP5507017)

$$ Other drives use digital methods of compensation for voltage variations. (USP6586904)

$$ As those skilled in the art will appreciate, the voltage sensor 125 includes phase compensation to allow for the fact that the differential integrator 123 is not a perfect integrator. (USP6414475)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPLETE (v)

"complete ～ing"のパターンは、一般には多く用いられているが、英国起源の特許では未発見。

$$ An example of this would be the time to complete a handshaking protocol for the communication. / この一例は、通信のための初期接続手順プロトコールを完了する時であろう。(USP5398233)

$$ An even field 2E and an odd field 20 are then derived from film frame 2 to complete the five field sequence. 偶数のフィールド2E及び奇数フィールド20はこの後、５フィールドシーケンスを完了するためにフィルムのコマ2から得られる。(USP5446497)

$$ A stepper motor driver circuit (not shown) is required to complete the actuator to allow controllable energization of the stator winding.(USP6507258)

$$ At 180℃, vacuum was applied to complete the distillation. / １８０℃で真空をかけて蒸留を完了させた。(USP6353047)

$$ This preliminary response completes the synchronous session, but since it includes a session identifier the session may be `restarted` later / この仮応答は同期セッションを終了させるが､それはセッション識別子を含むので､セッションは後で「再始動」可能である(USP6336135)

$$ This completes the adaptation of the first filter coefficient. / これで、第一フィルタ係数の適応が完了する。(USP5987485)

$$ Thus in this method a web page refers to image files in another server for completing the web page displayed by the browser. / したがってこの方法では、ウエッブページは他のサーバ内のイメージファイルを参照して、ブラウザが表示するウエッブページを完成する。(USP6081835)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPLETELY / 完全に・全く

$$ In one of the two terminal positions, the throttle valve 10 almost completely closes the gas conduit 4.(USP6288534)

$$ At time "t0" (see FIG. 4) the accelerator pedal is completely released and the reference speed is maintained at a level well above engine idle speed as shown at a 4a(i) in FIG. 4a. / 時間「t0」（図４参照）でアクセルペダルが完全に解放されて､図４ａに4a(i)で示すように基準速度がエンジンのアイドリング速度を十分に上回るレベルに維持される｡(USP5738609)

$$ The oxide layer is then completely removed using a further photolithographic procedure. / 酸化物層は更に続くフォトリソグラフィ処理を用いて完全に除去される｡(USP5429953)

$$ Whilst the second chamber is operative, the first may be recharged and this may completely eliminate the need to interrupt laser operation. / 第２のチャンバの動作中に､第１のチャンバに金属を再び装填することができ､レーザ操作を妨げる必要が完全に除去される｡(USP5339327)

$$ In the United Kingdom, the telecommunications network includes a trunk network which is substantially completely constituted by optical fibre, and a local access network which is substantially completely constituted by copper pairs. / 連合王国では、電気通信網は実質的に完全に光ファイバで構築されているトランク網と、実質的に完全に銅線対で構築されているローカルアクセス網とを有している。 (USP5749565)

$$ The elf_hash() function is such that even a small change in the string passed as the parameter can result in a completely different random number being generated. / “elf_hash()”関数はパラメータとして送られたストリング内の小さな変化でさえ､全く異なる乱数を生成する結果となる｡(USP6393468)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPLEXITY / 複雑性・複雑さ

一般的には不可算名詞であるが、特許明細書では複数形で用いられることもある

$$ This routing reduces the complexity needed in the routers of the packet system as well as reducing the amount of paging that would be required if the session was set up over the packet route. / このルート設定は、パケットシステムのルータにおいて必要とされる複雑性を低減し、さらに加えてパケットルート上でセッションがセットアップされるときに要求されるページング量を低減する。(USP6584098)

$$ The same issues are relevant in devices in which various degrees of patterning complexities are required, such as in a combination of a uniform emissive area with a higher information content display. / 同様な問題点は、種々の程度のパターン化の複雑性が要求されるデバイスにも関連しており、これには、例えば、一様な発光領域と、より高度な情報内容のディスプレイとの組合せが挙げられる。(USP5929562)

$$ These can increase the effective data rate, although circuit complexity and susceptibility to noise will generally be higher than for the binary case mentioned above. / 回路は、上記の位相偏移変調と比べて、複雑でノイズにも弱いが、これらの技法によって、データ転送速度を効果的に向上させることができる。(USP6473469)

$$ Firstly the fluid sampler and the analyser make up a unitary apparatus with operators manning and being required to understand the complexities of the analyser. / 第１に、流体試料採取器および分析器が統一された装置を構成するには、担当の（ｍａｎｎｉｎｇ）、分析器の複雑さを理解することを要求されているオペレーターを要することである。(USP7578972)

$$ Despite such complexities, such devices have become standard for use in current networks./ そのような複雑さにもかかわらず、そのようなデバイスが、現在のネットワークでの使用に標準的となった。(USP6980362)

$$ This again simplifies construction and complexity and thus reduces cost. / このため、構築が簡単になり、また、複雑さもなくなり、そのため、コストが下がる。(USP6239957)

$$ In other words devices which are supposed to help us localise sounds do not possess the acoustic complexity necessary for accurate localization. / すなわち、我々が音の位置を推定するのを助けると想定されている装置は、正確な位置推定に必要な音響の複雑さを有していない。(USP6201470)

$$ However, each communications unit added to the subscriber terminal will increase the size, cost and complexity of the subscriber terminal. / しかし、加入者端末に各通信装置を追加することは、加入者端末の規模やコストの増大と複雑化につながる。(USP02018462)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPLY / COMPLIANCE

$$ Thus, the smart card can remain compatible with all mobile stations complying with the chosen standard. / その結果、このデータ記憶装置は、選択された規格に準拠する全てのユーザ局との互換性を保つことができる。(USP6501962)

$$ The affirming party either complies with the request or rejects it. (USP6091835)

$$ This axis is hereinafter referred to as a longitudinal compliance shear axis or LCSA. / この軸線は、以下に、長手方向コンプライアンスせん断軸線すなわちＬＣＳＡと称する。(USP7168719)

$$ If there is compliance or delay in the inlet valve and no back-pressure behind the inlet valve, material drawn back can escape that way. / 入口バルブのコンプライアンス又は遅れがあるとか､入口バルブの背後に戻し圧が存在しない場合には､当該吸い戻し物質はそのような処理から外される｡(USP6422434)

$$ TCP/IP is carried as D-channel data so that the system is completely in compliance with ISDN standards, this being illustrated in FIG. 7. / 図７に示されるように､ＴＣＰ／ＩＰはＤチャネルデータとして搬送されるので､システムはＩＳＤＮ標準に完全に準拠する｡(USP6222843)

$$ The lumped compliances of O rings, pipework, pads and callipers are represented by a Pressure vs. Volume relationship for the calliper or brake actuator. / Ｏリング、パイプ、パッド、キャリパの総コンプライアンス(lumped compliances)は、キャリパまたはブレーキ作動装置についての圧力－体積の関係により表される。(USP6132010)

$$ The unit is constructed such as to ensure compliance with health and safety regulations, such as EC directive 82/499. / この殺菌装置は、例えばEC指導下の法令82/499の様な、衛生安全基準に合致するよう構成されている。(USP6028315)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら