特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXIST 存在する・在る　-->present; there is

$$ These structures exist at the ends of retroviral and retrotransposon DNA and occur as intermediates in the retroviral integration and retrotransposition process. / これらの構造は、レトロウイルス及びレトロトランスポゾンDNAの末端に存在し、そしてレトロウイルスの組み込み及びレトロトランスポジション過程の中間体として生ずる。(USP6242175)

$$ The effect of the dielectric on the electric field that exists within an RF applicator is shown schematically in FIG. 7. / ＲＦアプリケーター内に存在する電界に対する誘電体の影響が図７に概略的に図示されている。(USP01004075)

$$ Other parameter types may exist, but these are the main types. / 他のパラメータタイプも存在しており、これらは主なタイプである。(USP6073174)

$$ There accordingly exists the massive task of transferring 16 mm and 35 mm film material to HDTV. / 従って、１６ｍｍ及び３５ｍｍフィルム材料をＨＤＴＶに変換する大規模な仕事が存在する。(USP6480232)

$$ A similar data structure exists to store effects in the graph editor area. / グラフ・エディタ領域に効果を格納するために、類似のデータ構造が存在する。(USP6523174)

$$ GB 1270042 discloses a multilayer bandpass filter which ensures that the pass-band exists only for a single angle of incidence. / イギリス国特許第１，２７０，０４２号は、パスバンドが単一入射角についてのみ存在するようにする多層バンドパスフィルタを開示している。(USP6631033)

$$ If such a match exists, then a signal is sent back to the kiosk to indicate that the transaction may be allowed. / 整合すると、信号がキオスクへ送戻され、トランザクションが許可されることを示す。(USP6687389)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXIT...FROM

$$ The perforated plate covers the exit point from the chamber and prevents the diaphragm, when in its deflected state, passing into the outlet. / 上記穿孔板は上記チェンバからの出口点を覆い、曲げられた状態で上記ダイヤフラムが出口へと通過するのを防止する。(USP7284962)

$$ ... the elements are configured so as to cooperate in use in order to conduct desorbed gas from the adsorbent to the vessel walls and thence along the vessel walls prior to its exit from the vessel... / これらの要素は、使用時に協働して、吸着材から脱着した気体を容器壁まで、従って、容器から出る前に、容器壁に沿って伝達し得るような形態とされている。(USP6098417)

$$ Selecting the information key 69 again while in the scan function causes exit from the scan function to the normal TV screen represented by box 99. / 走査機能中に情報キー６９を再度選択すると､走査機能を終了して､ボックス９９で表す通常のＴＶ画面に戻る｡(USP02042917)

$$ Note that one cannot use goto, continue or break to enter or exit from a par statement. (USP6691301)

$$ Alternatively, clicking on an "X" button exits from the bill payment area without paying the bill. (USP01042042)

$$ Cleaned and cooled gases 87 exit the E-Batch preheater from outlet plenum 14. (USP01008076)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPAND

$$ This material expands as it takes up water vapour and contracts as it gives up water vapour, causing its refractive index to fall and rise respectively. / この材料は水蒸気を含んだときに膨張し、水蒸気を発散したときに収縮し、屈折率をそれぞれ低下或いは上昇させる。(USP5903685)

$$ Ions having low mass-to-charge ratios will tend to be on the outside of the material expanding from the aperture of the skimmer for gas kinetic reasons. / （低質量対電荷比を有するイオンは、スキマーの孔から展開する材料の外側上に存在する傾向がある。(USP01010354)

$$ The functions of the Customer Agent can be expanded to take this into account. / 顧客エイジェントの機能は、これを考慮に入れるために拡張することができる。(USP6151309)

$$ Internally, the pixels in the BMP file are expanded to 8 bits for each of red, green and blue. (USP6691301)

$$ Folders may be expanded by clicking on a "+" icon, or selected by clicking on their icons. (USP01032208)

$$ Preferably the intumescent material selected is one that will expand to about 50 times its original volume when raised to a temperature of about 150℃ (USP6643991)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPECT ~(ed) to-V; ~ed that; --> await; wait for/until/to+v. ;stand by;

expectable よりもexpected that, expected to be　のパターンが良さそうである。

$$ Calculate what engine acceleration is actually expected. / どのようなエンジン加速度が実際に期待されるかを計算する。(USP8108108)

$$ The amplifier values are based on expected performance for a 130 W Ka-band TWTA. / 増幅器の値は、１３０ＷのＫａ帯域ＴＷＴＡの場合に予想される性能に基づく。(USP8103225)

$$ This expected phase signal 62 is applied to each respective receiver. / この予想した位相信号６２は、各それぞれのレシーバに印加される。(USP8089395)

$$ Diffraction effectively causes spreading of the data outside the expected region. / 回折は、予期された領域外のデータの広がりを効果的に引き起こす。(USP8068680)

$$ The repeated field will be expected, however, to be visually objectionable. / しかしながら、繰り返されるフィールドは、視覚的に不愉快となることが予期される。(USP6480232)

$$ For example, for a 100 mm square tile HTCC substrate, one would typically expect surface distortion in the order of 0.3 mm. / 例えば、１００ｍｍ平方のタイルＨＴＣＣ基板の場合、通常約０．３ｍｍの表面歪みを予想するであろ
う。(USP7640647)

$$ The bailout device preferably allows the exception to be encountered in the interpreter at the expected point of execution. (USP02029357)

$$ In the event of RCU or base station failure, the output of the power amplifier 106 varies from an expected power level generated from the signal source 118. (USP5570343)

$$ It is also preferable that the data store is configured for indicating a due date or time together with an expected stock level, to take account of work-in-progress (WIP) at the supplier. (USP02072988)

$$ It will be appreciated that the components of the circuit of FIG. 3, described in more detail below, will be rated according to an expected working current. (USP5995392)

$$ When the terminal 14 is switched on, it initially tunes to the bulletin board channel, which carries all the information needed by the terminal to retune to the frequency of the traffic channel on which it can expect messages to be transmitted. (USP6600757)

$$ By increasing the number of variant keys the manufacturer increases the number of FPGAs a pirate would expect to have to buy to find one that worked with a given bitstream. (USP01037458)

$$ For example, one process may expect to receive and send a byte-level message, while another process may expect to receive and send a bit-level message. (USP01016808)

$$ Clearly AVC 32 can expect to receive key activation messages from two or more AVCs, even though they originate from a single key activation, but fortunately each D2B message includes a device-subdevice address identifying the source of the message. / 明らかにＡＶＣ32は２つ以上のＡＶＣからキー作動メッセージを受信することを期待でき、たとえそれらが単一キー作動から発生しても、幸運にも各Ｄ２Ｂメッセージがメッセージのソースを識別するデバイス・サブデバイスアドレスを含んでいてもそうである。(USP5479385)

$$ For example an antibody or other substance which binds to the peptide would be expected to inhibit its biological action. / 例えばペプチドに結合する抗体又は他の物質はその生物学的作用を阻害すると予測される。(USP02054870)

$$ Accordingly, it is not expected that the return barrier will come into operation particularly frequently.(USP02029357)

$$ This is unexpected because following the teachings of U.S. Pat. No. 4,963,736 it would be expected that the energy of the ions passing through the ion guiding means would in all cases become that of the thermal energy of the gas in the ion-guiding means.(USP01010354)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPECTATION　予想・予期

$$ The results obtained with Ku, lead to an expectation that other proteins that function in Ku-associated processes will play a role in retrotransposon and retroviral integration. / Kuを用いて得られた結果は､Ku－関連過程で機能する他の蛋白質がレトロトランスポジション及びレトロウイルスの組み込みにおいて役割を演ずるであろうという予想を導く｡(USP6242175)

$$ However this is based on expectations for carrier mobility in PPV and removal of space charge limits which are wholly unrealistic in the context described by Rothberg. (USP6002206)

$$ The receiver's normal expectation is that its affirmative response will be accepted by the transmitter, which is already committed. (USP6493344)

$$ The key is trapped in the bolt assembly unless the bolt has been extended, the expectation being that if the bolt is extended the enclosure door is locked shut. (USP6474120)

$$ This is consistent with the theoretical expectation from the Arrhenius equation referred to above. (USP6013861)

$$ However this is based on expectations for carrier mobility in PPV and removal of space charge limits which are wholly unrealistic in the context described by Rothberg. (USP6002206)

$$ Master is ready to send its next SB message, in the expectation that the wait would be very much reduced, possibly to zero. (USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPECTED TO BE adj/PP/sth

$$ According to the invention, antagonists of the non-cholinergic action of AChE are expected to be of interest in the prophylaxis and treatment of cancer. / 本発明によれば、ＡＣｈＥの非コリン作動性作用の拮抗薬はがんの予防及び治療において興味深いものであると期待される。(USP02054870)

$$ Public exposure to the advertisements would therefore be expected to be great, and consequently the operator of the website will be able to command a high level of advertising revenue.(USP01027430)

$$ When the system is running at close to full capacity it is preferred that some traffic will be expected to be lost. / システムが全容量近くで実行しているとき、いくらかのトラフィックは失われることが予想されることが好まれる。(USP7006435)

$$ The rapid provision of these services is expected to be a key feature in distinguishing different network operators. / これらのサービスの迅速な提供が、異なるネットワーク運営者を区別する重要な特徴であることが予測されている。(USP6151309)

$$ The thickness of the passivation layer 51 must therefore be sufficient to insulate, for example, an electrode 27-3 at +V.sub.m from a track 53 at -V.sub.m, where V.sub.m is the maximum bias voltage expected to be applied. (USP7567374)

$$ In other embodiments the bar is manufactured from solid steel of a different diameter, and diameters between approximately 12 mm and approximately 20 mm are expected to be appropriate. (USP6929424)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPERIENCE (n, v) 経験（する）・（圧力、回転などを）受ける

$$ Radiation 4 experiences a 90° rotation of its direction of polarisation on reflection at the roof reflector 9 and is transmitted to the reflective disc. / 放射光４は屋根形反射器９での反射においてその偏光方向への９０°回転を受け､かつ反射ディスクへ伝達される｡(USP6587246)

$$ By this method, any delays experienced by the mobile station user, caused by de-fragmentation of the ADN list before the SIM is initialised, can be reduced. / この方法によって、移動局のユーザが経験する、ＳＩＭが初期化される前のＡＤＮリストの非断片化処理によって生じる遅延を減らすことができる。(USP6501962)

$$ Such selection enables the degree of swirl experienced by the airflow 2.8 expelled by the fuel injector to be varied. / かかる選択により､燃料噴射器により放出された空気流２．８の受けるスワール（旋回）の度合いを変化させることができる｡(USP6474569)

$$ However, at very high speeds problems are experienced with this type of propeller and often a surface-piercing propeller must be fitted instead. / しかしながら、この型式のプロペラに関しては、非常な高速においては問題が経験されており、時には代わりに表面貫通型（surface-piercing）プロペラが取り付けられなければならない。(USP6332818)

$$ Since such extrusion is an undesirable characteristic, it is desirable that extrusion of sealing material is avoided at pressures ordinarily experienced by them in oily environments. / このような押出は望ましい特性ではない故､オイルが存在する環境下でシーリング材料が通常受ける圧力では､シーリング材の押出が回避されることが望ましい｡(USP6177504)

$$ Other advantageous properties of the invention will be apparent to those skilled in the art and to those who have experience of the invention. / 本発明の他の有利な特性は、当業者および本発明の経験を有する人には明らかである。(USP6201470)

$$ The system can provide a realistic experience of telepresence. (USP6327381)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPERIMENT　実験

$$ In the experiments, the speaker spoke into both microphones A and B simultaneously. / 実験では、話し手は、マイクＡ及びＢの両方に同時に話した。(USP6671666)

$$ Suitable proportions for alcohols other than ethanol can readily be determined by experiment. / エタノール以外のアルコールの適切な割合は実験によって容易に決定できる。(USP6548730)

$$ To obtain the glass alone for use in these experiments, the acid must be removed from the powder. / これらの実験において用いるためにガラスのみを得るには､その粉末から酸を取除かなければならない｡(USP6313192)

$$ The specific conditions used in the method according to the present invention may be found by the skilled man by simple experiment. / 本発明の方法で使用する具体的条件は、当業者には簡単な実験で見出し得る。(USP6123816)

$$ These experiments are performed on slices of guinea-pig midbrain maintained in vitro. / これらの実験は生体外で維持されたギニア豚の中脳の薄片で行われる。(USP02054870)

$$ It has been found in experiments by the present inventors that splicing bitstreams which have very large differences in VBV-delay values is problematic. (USP6983015)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPERIMENTAL(LY)

$$ The crossed grating technique has been tested experimentally using the arrangement previously described and the crossed grating structure illustrated in FIG. 8a. / 交差した格子技術は、先に説明された構成と図８ａに示された交差した格子構造とを用いて、実験的に試された。(USP6975457)

$$ Under experimental conditions, eight broad range speakers were used and were found to produce peak signals to within ±3 dB(A) of each other. / 実験条件の下で、８台の高域スピーカーを用い、ピーク信号を互いから±3dB(A)内に生成することが分かった。(USP6201470)

$$ FIG. 3 shows an experimental plot of reflectance against normalised wavelength; / 図３は、正規化した波長に対する反射の実験プロットを示す。(USP6980362)

$$ It has been found experimentally that a human listener may more easily locate a broadband noise sound signal than a monotone or polytone signal comprising a few frequencies. / 人間の聴取者は、２～３個の周波数を含む単調または多調信号より、広帯域ノイズ音信号の方が位置の推定が容易であることが実験により分かっている。(USP6201470)

$$ We have furthermore established experimentally that the measured pressure difference correlates well to the value calculated by Pouseuille's formula, above. / 更に、測定された圧力差が上述のポアズイユの公式で計算された値とよく相関することが実験的に立証された。(USP6186974)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPIRE / EXPIRY

$$ Irrespective of whether the communication channel is dropped as a result of the parameter MaxHoldTime being reached or the parameter Timeout being reached, the ST must still wait until the parameter MinDownTime has expired before seeking acquisition of a further uplink communication channel. / パラメタＭａｘＨｏｌｄＴｉｍｅまたはパラメタＴｉｍｅｏｕｔの値に達した結果、通信チャネルが中止されるか否かに関わらず、ＳＴは、パラメタＭｉｎＤｏｗｎＴｉｍｅの期限が来るまで待ってから、別のアップリンク通信チャネルの取得を開始しなければならない。(USP02018462)

$$ After expiry of this period, the cement will set too firmly to allow insertion of the prosthesis. (USP5813757)

$$ From the perspective of the WWW client, if the reply is available before expiry of a timeout period then the reply is within the original synchronous communication session. / ＷＷＷクライアントの視点から、その応答がタイムアウト期間の経過前に得られる場合、その応答はオリジナル同期通信セッション内である。(USP6336135)

$$ If the de-bouncing period has expired (414,N), the message is deemed to convey a new user command and is executed in step 404. / もしディバウンシング期間が終了したなら（414，Ｎ）、メッセージは新しいユーザー指令を伝えるものと思われ、かつそれはステップ404で実行される。(USP5479385)

$$ That is, a watershed may be the expiry of a set time period if it is desirable to process messages received before the watershed differently from messages received after the watershed.(USP6138168)

$$ A rule of this type is satisfied when the timer expires, even if no replies have arrived.(USP6138168)

$$ If the timer expires before any reply from the application program has been received, the gateway program creates 390 a page of HTML to notify 400 the user of the expiry.(USP6336135)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPLAIN　 説明する


「発明の詳細な説明」には,"describe"が多く用いられる

$$ In this case the security tab 15 is formed of water soluble material as explained above. / この場合､安全ラベル１５は､既述の水溶性材料で形成されている｡(USP5895075)

$$ An advantage of using a slotted mask 21 will now be explained with reference to the graphs shown in FIGS. 6(a)-6(f) of the accompanying drawings. / スロットを付けられたマスク２１を用いることの利点について､添付の図面の図６で示されるグラフを参照してここで説明する｡(USP5453842)

$$ The operation of the mobile terminal 18 and the earth station 8 will now be explained with reference to FIGS. 3, 4, and 5. / 移動端末１８及び地球局８の動作は､図３､図４及び図５を参照しながら､以下で説明する｡(USP01046481) -->describe

$$ FIG. 2 illustrates two mobile networks for explaining how data concerning the short codes is processed in the event of the mobile station roaming. / 図２は、移動無線ステーションが徘徊しているときに短縮コードに関するデータがどのように処理されるのかを説明する２つの移動無線ネットワークの概略図である。(USP6161012)

$$ The U.S. Pat. No. 4,926,452, for example, explains some of these techniques. (USP5388136)

$$ This explains the rapid fall away in the efficiency above design speed for fixed pitch propellers. / これは、固定ピッチプロペラの場合に、設計速度より上における効率の急激な減少を説明している。(USP6332818)

$$ FIG. 10 explains the operation principle of the axial suspension system and interaction between axial and radial suspension systems; (USP6304015)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPLOIT / EXPLOITATION　活用・利用（する）

$$ Requirements for new devices to support the exploitation of wavelength division multiplexing (WDM) in telecommunication systems continue to grow. / 通信システムにおける波長分割多重方式（ＷＤＭ）の利用を支えるための新たな装置に対する要件は、増え続けている。(USP6980362)

$$ In all application areas, this invention exploits its beneficial properties of having tuneable magnetic properties, monodispersity, and the ability to exist in many carrier liquids. / 全ての利用分野において本発明は、調整可能な磁気特性、単分散性及び多くの担体液体中に存在し得る能力を有するという本発明の有利な特性を利用している。(USP6815063)

$$ Indeed the principles applied and the effects observed could be exploited, with the aid of suitable detection equipment, outside the visible spectrum. / 適用される原理及び観察される効果を可視スペクトル外においても､適当な検出機器を利用することにより得られる｡(USP6631033)

$$ This user signal may be exploited when raising the plunger in a hand-primed pump, so as to fill the chamber only partially but to a predetermined extent. / このユーザ信号は､手動ポンプにおいて､ポンプチャンバを部分的にのみ予め定められた量だけ充填すべく､プランジャを引き上げる際に利用することができる｡(USP6422434)

$$ In another alternative version, a thesaurus might be used by Jasper agents 105 to exploit keyword synonyms. / 別の代りのバージョンではキーワード同義語を活用するためにジャスパエージェント105によってシソーラスが使用できる。(USP6353827)

$$ The data connection thus tracks the user round the system, exploiting the available capacity (or price) as available. / したがって、できる限り利用可能な容量（または料金）を活用して、データ接続はユーザがシステムを巡回するのを追跡する。(USP6151309)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPRESSED BY

"represented by"の方が、"expressed by"よりも、"使用頻度は高い

$$ The emulsion of claim 1, said microcapsules further comprising genetic elements that are capable of being expressed by said expression system to form a gene product. (USP7429467)

$$ In situ hybridization analysis revealed that murine D6 is expressed by infiltrating mononuclear cells during lung allergic inflammation induced by the protocol described in Gonzalo et al. (1996) Immunity 4:1-14. (USP6403767)

$$ This can be expressed by a property known as "skew". / これは「スキュー」として知られる属性により表される。(USP6190517)

$$ The example embodiment using VHDL can also be expressed by automated translation into either Verilog or circuit diagrams. / また、ＶＨＤＬを用いる例示実施形態は、Verilogまたは回路図への自動翻訳により表わすこともできる。(USP6269455)

$$ An estimated code word X' is then formed by subtracting the samples of the DCT domain marked image V' from the DCT domain samples of the original image V as expressed by the following equations: / 次に、以下の式に示すように、オリジナル画像のＤＣＴ領域のサンプルＶからウォータマークが付された画像のＤＣＴ領域のサンプルＶ’を減算することにより、推定コードワードＸ’が算出される。(USP03131243)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPOSE

$$ Finally the polymer former is dissolved out using an organic solvent such as acetone which is introduced to the surfaces of the resist exposed through gaps in the metallisation. (USP6229411)

$$ However, it can be seen that the front of the LED 17 is exposed through an aperture 20 defined in the encapsulant. (USP6752951)

$$ The second surface of the paper is preferably provided with a plurality of discrete windows in which portions of the strip are exposed at intervals. / 前記紙の第２面には、ストリップの部分が間隔を置いて露出している複数の分離した窓が設けられていることが好ましい。(USP6616803)

$$ Consequently, the plate 7 presses the sheets towards the steel member 4, which is exposed at the stacking zone. (USP6253899)

$$ The electrode assembly 32 comprises a central active electrode 34 which is exposed at the extreme distal end of the unit to form a treatment portion of the electrode. (USP6056746)

$$ A photo mask (not shown) is positioned over the photoresist and exposed to UV light. / このフォトレジストの上にフォトマスク（図示されていない）が配置され、ＵＶ光に露光される。(USP5429953)

$$ Furthermore, if the participants select poorly performing portfolios of virtual financial entities, the operator is not exposed to the risk of losing money, which is possible if the website is run in accordance with the previously-described aspect of the invention.(USP01027430)

$$ The shafts of a gas turbine engine rotate at extremely high speeds and are also exposed to hot pressurised gases.(USP02014009)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXPRESSED AS

$$ The determination of triblock polymers having low and medium molecular weight is expressed as the polystyrene equivalents. / 低分子量及び中間分子量を有するトリブロックポリマーの定量は、ポリスチレン等価量として表現される。(USP6582484)

$$ Commonly, the compression level is expressed as a compression ratio i.e. a ratio of the volume of the compressed data signal to the volume of the image data signal. (USP6724817)

$$ The GPC system was calibrated with polystyrene, and the results are expressed as "polystyrene equivalent" molecular weight. / ＧＰＣシステムは、ポリスチレンで較正され、その結果は、「ポリスチレン等価」分子量として表現される。 (USP6582484)

$$ This reaction may be expressed as: / この反応は次の反応式で表わすことができる：(USP5436086)

$$ Plasma insulin levels expressed as AUC are given in FIG. 8. / ＡＵＣとして表した血漿インスリンレベルを図８に示す。(USP6465626)

$$ The transmission of this binary optical element, exp[(jΦ(r,θ)] can then be expressed as: / この２進光学素子の送信ｅｘｐ［ｊφ（ｒ、θ）］は以下の式で表される。(USP6570143)

$$ Results were expressed as ng/ml elastase activity/20 μg dry wt. / 結果をｎｇ／ｍＬエラスターゼ活性／２０μｇ乾燥重量として表した。(USP6696433)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ENLARGEMENT 拡大・拡大図・拡大部

$$ FIG. 17b shows an enlargement of the pipette insertion step of FIG. 17a, showing an overspill 112 and the configuration of the flaps 114. / 図１７ｂは、図１７ａのピペット挿入ステップの拡大図であり、過剰部１１２及びフラップ１１４の構成を示している。(USP8101137)

$$ The venturi means comprises a constriction in the outlet port followed by a gradual enlargement. / ベンチュリ手段は、出口ポートに狭窄部とそれに続く緩やかな拡大部を含む。(USP8056205)

$$ The vanes may extend into the hollow shaft beyond the enlargement of the cross-section so as to maintain the rotating flow through the Venturi. (USP6880575)

$$ FIGS. 5a, 5b and 5c are enlargements of the upper portion of the spray gun showing the details of the air inlet valve piston and housing in the open, closed and transient positions respectively; (USP6425533)

$$ FIG. 1A is an enlargement of a circled portion at the center bottom of FIG. 1; (USP5615048)

$$ FIG. 3a is an enlargement of a portion of FIG. 3; (USP02062957)

$$ FIG. 13 illustrates part of a typical film separation when viewed at high enlargement; (USP02008881)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DOWNSTREAM OF　～の下流（に、の）

$$ Downstream of the Holweck mechanism 112 is a pump outlet 116. / ホルベック機構１１２の下流側には、ポンプ出口１１６が設けられている。(USP8105013)

$$ FIG. 12 differs from FIG. 11 in that valve 20 is downstream of pump 14. / 図１２は、バルブ２０がポンプ１４の下流にあることにおいて図１１と異なっている。(USP8070459)

$$ Domains upstream and downstream of the test line were successfully tested. / 試験ラインの上流及び下流にあるドメインが、首尾よく検査された。(USP8043811)

$$ Downstream of the constriction 510 is segmented flow conduit 511. / しぼり形状部５１０の下流方向にはセグメント化フロー用導管５１１がある。(USP8114319)

$$ FIG. 2 shows the lines of equipotential generated by an electrode situated downstream of the sampling aperture as shown in FIG. 1; (USP4647772)

$$ The catholyte may be fed to the anolyte either upstream or downstream of the cell. (USP6632347)

$$ The discharge fuel pressure to the combustion chamber of the engine, downstream of the restriction, is denoted P30. (USP7080503)

$$ Downstream of the valve is a nozzle normally of uniform internal bore to bring the flow into a continuous stream. (USP6827238)

$$ Wash means may be provided upstream, or downstream, or both upstream and downstream of the vibratory apparatus. (USP5891255)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DRASTIC /DRASTICALLY

頻度は低いが使われることもある　

$$ It sometimes happens that the brush bar 22 becomes jammed and therefore the torque required to turn the brush bar is drastically increased. / ブラシバー２２は時々固着し、従ってブラシバーを回転させるためのトルクが著しく増大することがある。(USP6691849)

$$ Moreover, in other embodiments of the invention where drastic step changes in the caricature image representations are not a concern, such a weighting function need not be used. (USP7646395)

$$ However, avidity can have particularly drastic effects on the dissociation kinetics (k.sub.off), as all interactions must be broken before dissociation can take place. (USP7429467)

$$ This more complex definition of excluded air space may allow the aircraft flight control system to avoid entry within the excluded zone with a less drastic flight manocuvre. (USP7225063)

$$ Where a drastic correction of the bit rate is required, the frame rate is instantaneously decreased. (USP6990246)

$$ This enables the reading time to be drastically cut to perhaps minutes rather than the conventional hours. (USP6613210)

$$ Since the control information for the speech generation is plain text, it can be seen that the bandwidth requirements are drastically reduced. (USP6549200)

$$ With the new devices, the sensitivity is drastically reduced. (USP6445494)

$$ This drastically reduces e number of leads needed to connect the package to the printed circuit board when the package is assembled thereon. (USP6100581)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXTEND (自動詞・他動詞) ~(ed) to sth; ~ed to-V

$$ The elongate bore 17 is the extended from the first end 13 of the main member 12 towards the second end 14 of the main member 12 along the longitudinal axis of the main member 12. (USP6098298)

$$ The length is adapted for extending to the anterior chamber through the inner extent of the slit incision, so that the passageway 10 is in fluid communication with the anterior chamber. / 長さは、スリット切開の内側部分を通って内室に伸びるに適合したものであり、流路１０は内室と連通する。(USP6186974)

$$ For instance, in the arrangement of FIG. 1 and 2, the channel 51 may be formed so as to extend to each and every pole face. / 例えば図１と図２とに示す装置において、チャンネル５１を各極の面まで延びるよう形成することができる。(USP5355040)

$$ It will, of course, be appreciated that the principles of operation of the remote control 28 in controlling the TV 2 and the decoder 3 can easily be extended to controlling also the VCR 5 and any other remotely controllable apparatus comprising the system 1. / 言うまでもなく、ＴＶ２およびデコーダ３の制御における遠隔制御装置２８の走査の原理は、ＶＣＲ５およびシステム１を構成する他の任意の遠隔制御可能な装置の制御にも、容易に拡張できることが理解される。(USP02042917)

$$ The process is also being extended to a large variety of other goods, for example the packaging of electrical and electronic components, medical samples and instruments.(USP4756140)

$$ It will be apparent that the same principle may be extended to provide a mechanism for charging a rental by use of the apparatus itself, rather than the programs or data contained within it.(USP6141652)

$$ However, when the vehicle is parked, the stanchion 7 is intended to be extended to protrude outwards from the vehicle to engage the ground 8 or other adjacent surface.(USP5579862)

$$ Moreover, the parallel sub-coder/decoder arrangement may be extended to deal with sequentially scanned signals. / また、この並列サブ符号器／復号器構成を、順次に走査される信号を取り扱うように拡張することができる。(USP5856847)

$$ The invention can be extended to diversity in transmission, with two adjacent transmit antennas serving a sector centred on a given receive antenna.(USP5742911)

$$ Each location plate 147 is provided at its upper extremity with a flange 154 extending in a direction away from the plate 136 and is provided with screw holes 155.(USP6355049)

$$ The holes preferably extend at an angle away from the normal to the surface of the electrode between about 25 and 35 degrees. / これ等の孔は、電極の表面に対する垂線から略２５°と３５°の間の角度で延在するのが好ましい。(USP5408160)

$$ A disadvantage of such an arrangement is that a range of couplers is required with the coupling ratio extending from 3 dB to 13 dB. / このような構成の欠点は、カプラの範囲が３ｄＢ乃至１３ｄＢの結合比を有することを要求されることである。(USP5389890)

$$ The guard ring 21 may have a field relief electrode extending from the guard ring 21 out onto field oxide (not shown) surrounding the insulated gate field effect device. / ガードリング21はガードリング21から絶縁ゲート電界効果装置を取り囲むフィールド酸化物（図示せず）上まで延在する電界軽減電極を有するものとすることができる。(USP5387528)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXTENSION　延長・拡張

$$ This provides a more absolute stop against further extension of the sleeve portion. / これは、スリーブ部分のそれ以上の延長に対して絶対的なストッパを形成する。(USP6282436)

$$ Rotation of the lever 106 in the direction of the arrow F in FIG. 9 will displace the carrier 110 causing an equal extension of the two cables 104 causing the cam plates 102 to move in the direction of arrows Fc and movement of the two pitch control rods 14 in the direction of the arrows Fp. / レバー１０６の図９における矢印Ｆの方向への回転は担体１１０を変位させ、２つのケーブル１０４に等しい張力を生じさせ、カム板１０２を矢印ＦＣの方向に移動させ、２つのピッチ制御棒１４の矢印ＦＰの方向の移動を生じさせる。(USP6332818)

$$ In a Jasper agent based system, the agent 105 itself can be built as an extension of a known viewer such as Netscape. / ジャスパエージェント応用システムでは、エージエント105自体はNetscapeのような既知のビューワの拡張として構築できる。(USP6353827)

$$ It is well known to enclose the coating machine entirely within a front extension of the oven, thus containing the solvent emissions from the machine within the oven. / 炉の前部延長部内に被覆機械を完全に囲い、かくして機械からの溶媒放出を外へ漏らさないことがよく知られている。(USP6419744)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXTENT 程度・範囲

to the ~ that; to the ~ of; ~ to which; to the ~ adj/PP

$$ The extent of partitioning will be determined thermodynamically and can be directly related to the logP value. / 分配の程度は熱力学的に測定されるであろうし、またｌｏｇＰ値に直接関連させることができる。(USP7062110)

$$ To the extent meaningful for isometric panel geometries and structures, distributions of stiffness will, of course also be centered at 25, 35--whether as to "high center" (stiffness as such) or as to "low center" (softness or compliance). (USP6442282)

$$ To the extent described above, the connector element assembly is known, and has been manufactured by the applicant. (USP6443626)

$$ In a step 2006, on execution of a command by the user (such as selection of a button displayed on the display using the mouse) the data contained in the boxes is reconciled, to the extent possible, with data already contained at the server 200. (USP6446081)

$$ Typically, each of the many CLB's of an FPGA has at least one lookup table (LUT) that is user-configurable to define any desired truth table,--to the extent allowed by the address space of the LUT. (USP6691301)

$$ The concealing portion of the pale need not be smoothly curved, but may be a re-entrant shape composed of flat surfaces and sharp angles, even to the extent of being rectangular. (USP6767005)

$$ At least then, integration of inverting and travelling wave propagating features of cyclic signal means hereof could be to the extent of up to all its length being of continuous semiconductor inverter nature, at least using CMOS technology. / 少なくともこのとき、この循環信号手段の反転および進行波伝搬機能の統合は、連続半導体反転器特性を有するその長さ全域まで達し、少なくともＣＭＯＳ技術を用いる。(USP6816020)

$$ A user may limit the extent to which a search engine 110, 140 will search, for example by specifying a "radius" of interest. / ユーザはサーチエンジン110、140が、例えば関心の“半径”を特定することによって範囲を制限することができる。(USP6424968)

$$ The extent to which the lift is reduced and to which the cavity wall is deformed depends on the ratio of the local fluid stream T to the cavity thickness T'. / 揚力が減少する程度及びキャビティ壁が変形する程度は、局部的な流体の流れＴのキャビティ厚Ｔ’に対する比に依存する。(USP6332818)

$$ The extent to which the specification of table indexes may approach an ideal solution will depend upon the nature of SQL enquiries supplied on input line 716. / 表のインデックスの明細が理想的な解決方法に近付く程度は、入力ライン716上に供給されたＳＱＬ照会の性質に依存している。(USP6182079)

$$ In all cases, the composition must be sterile and should be fluid to the extent that easy syringability exists.(USP6403767)

$$ The handset can, therefore, be used to the extent that the relevant keys are exposed in all positions of the sleeve relative to the main body. / それ故、ハンドセットは、主本体に対してスリーブの全ての位置で当該キーが露出される程度まで使用することができる。(USP6282436)

$$ Techniques for identifying the cause of errors once identified tend to perturb the system under test, often to the extent of changing or removing (temporarily) the failure behaviour.(USP02029357)

$$ An advantage of this technique is that current hogging to the extent of drawing significant current (due to a singular current hogging point) is avoided.(USP02052599)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

凸部・突起・突出部

これらの用語には、以下のいくつかが対応する。

それぞれのコメントは、投稿者の個人的見解であるので、使用例の詳細については、出典の明細書や図面で確認していただきたい。

PROJECTION（突起の意味で最も多く用いられる。長めの突起に使われることが多いともいわれるが、短めのものに使われることが多いとも言われるprotrusionとの明確な区別はないように見える）

$$ The projections may for example be conical, hemispherical, or in the form of ridges across the whole or part of the tongue cleaning surface. / 突出部は、例えば円錐形、半球形、あるいは舌クリーニング面の全部または一部を横切るリッジの形態にあってよい。(USP8088133)

$$ That second count wheel is provided with drive projection 38 located as shown, between the number 6 and number 0 printed thereon. / この第２のカウント車輪３０には、図示のように、それに印刷された番号６と番号０との間に駆動突起３８が配置されている。(USP8113199)：低い円柱状

$$ Part 605 of the inner surface of the wedge-like part of the sealing ring includes small projections. / シールリング６００の楔状部６０３の内面６０５には、細かい突起が設けられている。(USP8112863)：多数の突条

$$ Alternatively, the projections may be formed from one or more sheets that extend from one or both of the inner and outer walls (not illustrated). / あるいは、突起部は、内壁と外壁の一方又は双方から伸びる、１又は複数の薄板から形成されてもよい（図示せず）。(USP8100131)

$$ The spacer member may include one or more projections projecting inwardly towards the puncture position of the lancet tip. / 前記スペーサ部材が、前記ランセットの先端の穿刺位置に向かって内側に突き出す、１つ又はそれ以上の突起を備え得る。(USP8092394)

$$ In one embodiment, two semi-annular sealing projections are provided on the internal surface of the housing, opposite side surfaces of which constitute respective sealing surfaces. / 一実施の形態において、２つの半円形の封止のための突起が、前記ハウジングの内面に設けられ、これらの対向する側面は、それぞれ封止面を構成している。(USP7607302)

$$ Uniform coating on the substrate is achievable irrespective of whether the coating is in a recess, on a projection or on a flat surface of the substrate. / コーティングが、基板の凹部内であるか、突起上であるか、或いは平坦面であるかにかかわらず、基板へのコーティングを均一に行える。(USP7041340)

$$ Cell values are indicated in the diagrammatic representation of FIG. 9 as projections above a base plane. / セル値は図９での図式的な表現として示されていて、基礎面上の突起となっている。(USP6826982)

PROTRUSION（突起の意味で用いられる。短めの突起に使われることが多いともいわれるが、projectionとの明確な区別はないように見える）

$$ The protrusions may be in the form of ridges which protrude perpendicularly from the first and second walls. / 突出部は、第１の壁及び第２の壁から垂直に突出するリッジ(ridge)の形であってもよい。(USP8099846)

$$ The protrusions may extend around the entirety of the length of the wall. / 突出部は、壁の全長の全部周辺に伸びてもよい。(USP8100131)：シート状

$$ This happens simultaneously with the engagement of the protrusions 70, 71 into the apertures 82. / これは、突出部７０、７１が開口８２内に係合するのと同時に起きる。(USP8099846)：長め（凸条に近い）

$$ Alternatively, the chamber itself may be shaped with features (e.g. with defined surface indentations or protrusions) that provide mechanical obstacles. / あるいは、チャンバ自体を、機械的障害物を形成する特徴（例えば、明確な表面のくぼみまたは突起）を備えた形状とすることができる。(USP8066002)

$$ The protrusion could be configured to snap-fit into the corresponding recess to form the seal. / 突起はシールを形成するように対応する凹部にスナップフィットするように形作ることもできる。(USP7651013)：小円板形突起

$$ The protrusions 11A may take the form of a single helical protrusion as illustrated in FIG. 25, or alternatively several discrete protrusions may be used. / 突条11Aは、図２５に示すように、螺旋状をなしているが、同じ形状のものを離間させて複数本設けることもできる。(USP7645265)：長め（凸条に近い）

PROTUBERANCE

おでこのように丸く隆起した部分が本来の意味と思われる

$$ Also, the provision of the rebate 6 allows the accommodation of a corresponding protuberance on the plate 102. / また、さねはぎ６を設けることにより、プレート１０２上の対応する突起部を適応させることができる。(USP8028445)：台形状

$$ The handle 55 is retained securely in this locked position against accidental displacement by engagement of the detent protuberance 59 on the handle in the detent recess 43 on the clamp arm 27. / ハンドル５５は、ハンドルの戻り止め突起５９のクランプアーム２７上の戻り止め凹部４３への係合による不意の移動に対して、このロック位置において確実に保持される。(USP8104476)：半球状

$$ Turbulence is created where the drains protrude from the engine casing, so it is beneficial to minimize the number of such protuberances. (USP7146849)

$$ The deformable sheet of stable material can have either a smooth surface or preferably the surface facing the package can be embossed or otherwise provided with protuberances which define a pattern of channels. (USP4756140)

RIDGE

ridgeは長めの凸部に用いられるように見える。

$$ Devices for cleaning the tongue are known, generally comprising a surface to be moved across and in contact with the user's tongue, bearing projections, e.g. hemispherical or conical projections, or elongate ridges. / 一般的に、ユーザーの舌に沿って、且つ舌と接触した状態で動かす面を有し、突出部（例えば半球形または円錐形の突出部）や細長いリッジ（突条部）を備えるような、舌をクリーニングするためのデバイスは公知である。(USP8088133):突条部

$$ The thickness of the ridge, and hence its resilience, varies along its length. / 隆起部の厚さ、従ってその弾性はその長さに沿って変化する。(USP7651013)

$$ A method as claimed in claim 5, wherein the or each ridge defines a lower electrical contact. / 各畝を下位電気接点とする請求項５に記載の方法。(USP7598149):畝(凸条)

LUG（突出部）

lugには、「耳」などの意味もあるので、projectionやprotrusionのよりも小さめの凸部に用いられるように見える。

$$ At one end the insert has a radially enlarged head 13 with lugs 14 projecting from its underside. / インサートの一端には、半径方向に拡大した頭部１３があり、突起（lug）１４がその下側から突出している。(USP7645104): 矩形板状

$$ At the same time as the end portion 62 is engaged within the circular socket 54, the blind bore 74 in the supporting lug 72 becomes axially aligned with the peg 60. / 端部６２が環状ソケット５４内で係合されると同時に、支持突出部７２内のめくらボア７４が、軸方向にペグ６０と整列されている。(USP7000288):

$$ The conical shape of the lugs (11) is to prevent the member (10) from jamming onto the member (9) so that it can readily be lifted clear. / ラグ１１の円錐形の形状は、部材１０が部材９を押しつぶすことを防止し、これにより、支持構体を容易に上昇せしめることができることは明らかである。(USP7980785)：円錐状

$$ For instance, the underhead lugs 14 may be omitted, in cases where the hexagonal or splined shape of the body provides sufficient resistance to rotation of the fastener in the workpiece. / 例えば、六角形状またはスプライン溝状の本体が被加工物内での締結具の回転に対し十分に抗する場合、頭部下の突起１４は省いてもよい。(USP7645104)：矩形板状

$$ At the inner extremity of travel of the unit 10 into the bracket 45, it can move a short distance downwardly relative thereto, which permits a lug at the base of the cabinet wall 22 to fit into socket 53. / 上記本体１０のブラケット４５への挿入の最終段階に於て､該本体１０はブラケット４５に対して僅かな距離相対的に下方に移動させることができ､枠壁２２の底面に設けられた突出部が受口５３内に嵌め込まれることになる｡(USP5402502)

$$ These further lugs 234d are shown as being fewer in number than the lugs 234a, although the relative sizes and spacings are immaterial. / これらさらなる突出部２３４ｄは突出部２３４ａより数が少ない。但し、その寸法や間隙は重要ではない。(USP6691849):変形柱状

$$ The supporting lug 72 is generally cylindrical in shape and extends in the direction of the longitudinal axis X. / 支持突出部７２は、概して筒形状であり、かつ長手軸線Ｘの方向に延出している。(USP7000288)：筒状

$$ Thus Peltier exhaust guide (15Aa) in the form of a ring made of an insulating engineering material fits over the insulating collar of the laser module (15Ab) and comprises locating lugs (15Ac) which fit into the exhaust slot (15Ad). / 絶縁ペルチェエンジニアリング材料から成るリング状の排熱ガイド１５Ａａは、レーザーモジュール１５Ａｂの絶縁カラーにわたってフィットし、排出スロット１５Ａｄにはまる位置決めラグ１５Ａｃを備える。(USP6764226)：柱状

$$ The trigger 12 further comprises guide lugs 14 to cooperate with the housing 8 and ensure that the trigger moves linearly along the main axis of the single-use skin pricking device 7 relative to the housing 8. / 引金１２はさらに、ハウジング８と協働し、かつ、引金が確実にハウジング８に対して使い捨ての皮膚穿刺装置７の主軸に沿って線形に移動するように案内ラグ１４を備える。(USP8114109)：台形板状

$$ FIGS. 1 to 3 show integral lugs 31 to support the lower end of a microscope slide 26 fitted against the front surface of the back plate 12 until the back plate 12, with the slide, is closed against the base 14. / 図１－３は、バックプレートの前面に沿ってフィットした顕微鏡スライド26の下端を支持するために一体的に設けたラグ31を示したもので、スライドと共にベース14に沿って閉じられる。(USP7575719)：三角状

DENDRITE（樹状突起）

$$ In yet another alternative the cobalt and ruthenium may be deposited directly onto titanium by chemical vapour deposition, or electrolytically in the form of small dendrites, so that a highly porous cobalt and ruthenium surface deposition is produced. / 更に別に、コバルトとルテニウムは化学蒸着によって、又は電解的に小さい樹状突起の形で、チタニウムの上に直接堆積でき、高度な多孔性コバルト及びルテニウム表面堆積物が作られる。(USP8118889)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXTERIOR　外部

$$ FIG. 2 is a perspective view of a container package of rivets shown without an exterior sleeve; / 【図２】 外部スリーブの無い状態で示されたリベットのコンテナー・パッケージの斜視図である。(USP6692213)

$$ Also, halt of gear wheel 12 could be formed as first magnetized portion 72 including possibly exterior gear teeth 12b. / また、歯車１２の半分を、その歯車歯１２ｂを持つ第１磁性部分７２として形成できる。(USP6288534)

$$ The strip, is suitably a metal or plastic ribbon which can be guided in a longitudinal channel provided on the exterior of the cylinder. / ストリップは、適当には、シリンダの外部に設けられた長さ方向チャンバ内で案内できる金属製又はプラスチック製のリボンである。(USP6270276)

$$ The lumen, or the interior end section passageway or the exterior end section channel preferably has a flow resistance element. / 内腔､又は内側端部部分流路又は外側端部部分通路が流量抵抗要素を持つことが好ましい｡(USP6186974)

$$ The loudspeaker shown in FIG. 1 has an essentially straight acoustic channel within which the sound propagates from the diaphragm 2 to the exterior. (USP6650760)

$$ The sample injection port 170 is connected via a silicone tube 300 to the exterior of the wooden box so that samples under test can be injected into the flow cell. (USP6696020)

$$ The element 70a comprises a first layer B and a second layer A which, in turn, is bonded to the exterior plate 50a. / 素子７０ａは、第１層Ｂ及び第２層Ａを含み、これらは、外部プレート５０ａに接合される。(USP6788479)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXTERNAL

$$ The term "initial clip" is used herein to refer to a video clip which has been read from the VTR 2 (and/or other external source) to the disc store 7. / 「初期クリップ」という用語は、ここでは、ＶＴＲ２（および／または他の外部ソース）からディスク記憶装置７へと読出されたビデオクリップを示すのに使用される。 (USP6445874)

$$ An article of jewelry according to claim 46, wherein the charging means comprises an inductive loop charging circuit for receiving electrical power from a charging circuit external to said article. / 前記充電手段が、前記宝飾品の外部の充電回路から電力を受信するための誘導ループ充電回路を備えている請求項４６による宝飾品。(USP6433483)

$$ In operation of this system an external source of electrical power is not required. / このシステムの作動には､電力の外部源は必要とされない｡(USP5364511)

$$ The processor 705 has a data bus 720 via which all data external to the processor can be transmitted or received. / プロセッサ705はデータバス720を持っており、これを通じてプロセッサ外部へのすべてのデータを送受信することができる。 (USP6073174)

$$ Also, since the digital to analogue converter (DAC) for the FSK waveform is external to the CARNET chip, radiation of high frequency components will inevitably occur from the DAC and circuit wiring before the filter. / また、ＦＳＫ波形用のデジタル／アナログ変換器(DAC)は、ＣＡＲＮＥＴチップの外部にあるため、ＤＡＣおよびフィルタの前段の回路配線から高周波成分の放出が必然的に発生する。 (USP6473469)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXTERNALLY

$$ Particularly suitable are externally substituted dienes in particular the 1,4-dipheny substituted butadienes. / 外部置換されたジエン、特に１，４－ジフェニル置換ブタジエンが特に適している。(USP6437062)

$$ In addition, a component 150 may be provided to assist with version control of externally retrieved documents. / 加えて構成要素150が用意され、外部で検索されるドキュメント（ＤＯＣ）のバージョン制御を補助する。(USP6424968)

$$ The member 22 is made of an electrically conductive material such as aluminum but externally coated with an insulating material. (USP5423962)

$$ Other types of bearing are liquid or gas film bearings, which usually can be classified as self-acting or externally pressed. (USP6304015)

$$ In the embodiment described the only parts of the switch that needs to be externally controlled is the outer stage containing the input ports.(USP5109378)

$$ This allows the on-chip CPUs to access code from a memory which is local to an externally connected microcomputer. (USP6526501)

$$ It is important, therefore, that the home owner can give the trusted visitors means of externally disabling the door security device. (USP6058563)

$$ The cord drive follows a path a section of which extends externally of a housing in which the rollers are mounted. (USP6427750)

$$ The spring adjuster is accessible externally of the casing, and may be manipulated without need to disassemble the casing. (USP6634979)

$$ In the embodiment illustrated, the engagement means is in the form of an externally screw threaded element 24. (USP6554808)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXTINGUISH

$$ Alternative uses for the power plant include a platform having hovering facilities suitable for carrying equipment such as a camera or fire extinguishing chemicals. / 送風機のその他の使用先には、カメラ又は消火剤のような装置を運搬するのに適した空中静止装備を持つプラットホームが含まれる。(USP7581381)

$$ Thus, the flame can be extinguished. / これにより火炎を消すことができる。(USP6250913)

$$ The capsule is resistant to the handling endured before and during smoking, yet ruptures to release or expose the deodorizer upon extinguishing of the smoked cigarette. (USP6631722)

$$ The light source is then passed across the photoresist layer a second time, and the light is then extinguished and returned to the start point. (USP6190748)

$$ The light source is then passed across the photoresist layer 6 a second time, and the light source is then extinguished and returned to the start point. (USP6190748)

$$ According to the present invention there is provided a lighting appliance comprising a tungsten halogen (TH) flood lamp, a low energy (PL) lamp, and control means including a PIR sensor and a daylight sensor, the control means being selectable to cause the PL lamp and the (TH) lamp to be illuminated and extinguished automatically when required. (USP6276814)

$$ A smoking article according to claim 1, wherein the material in the puff region is substantially extinguished in the inter-puff period. (USP6202651)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXTRACT

"extracted from"のパターンは用いられるが、 "extracted out of"のパターンの使用頻度は低い。

$$ In addition, once the confocal image has been extracted it is also possible for the conventional image to be extracted. / 更に､共焦点画像を取り出した後､普通の画像を取り出すこともできる｡(USP6144489)

$$ 205 Extract postcodes: the TSMS 12 extracts the postcodes from the TIS 51 details and forwards the postcodes to the CSS 14. / 205 ポストコードを抜き出す：ＴＳＭＳ12はＴＩＳ51の詳細からポストコードを抜き出し､そのポストコードをＣＳＳ14に送信する｡(USP6073174)

$$ The SCP Interface 40 then identifies the event type and extracts the needed fields from the record. / ＳＣＰインターフェイス40はイベント形式（タイプ）を識別して、その記録から必要とされるフィールドを抽出してしまう。(USP5907602)

$$ A fluid dispensing system comprising a tank for the fluid, and means for extracting a quantity of fluid from the tank and for directing the extracted fluid to one or more selected receptacles. / 流体調合装置は、流体タンク（１０）と、この流体タンク（１０）から所定量の液体を取り出してその液体を１または２以上のチャンバに送る手段とを備えている。(USP5893487)

$$ Air is extracted from the enclosure 8 by fan 20 through ozone filter 22 and exhausted to the atmosphere. / 空気はオゾンフィルター２２を通してファン２０によって囲い８から排出され、大気中に放出される。(USP6028315)

$$ The lower half shows the solution which is extracted from this simulated usage. / 下半分は、このシミュレートされた使用から抽出された解を示す。(USP6539228)

$$ In operation of the sensor 50, minority carriers are extracted from the central section 53e region. / センサ５０の動作の際には、少数キャリアが中心区間５３ｅ領域から抽出される。(USP6809514)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EXTRUDE 押し出す；抜け出す

$$ A process according to claim 1 in which the aqueous monomer is extruded as beads by a pulsed supply through the orifices at a frequency of 20 to 100 Hz. / ４．水性モノマーを､パルス式供給により､オリフィスに通して２０～１００Hzの周波数でビーズとして押し出す､請求項１記載の方法｡(USP6277932)

$$ The resulting extruded mixture is cut from the surface of the rotating cylinder by a doctor knife positioned to give pellets of the desired length. / 得られた押出し混合物を、目的長さのペレットが得られるように配置したドクターナイフで回転シリンダーの表面から切り取ることにより切断する。(USP6261465)

$$ A melt processable softer material may be extruded onto a preformed harder component or, where both materials are melt processable they may be coextruded in the desired shape. / 熔融した処理可能な柔らかい材料は､予備成型された固い材料の上に押し出され､或いは両材料が熔融処理可能である場合は希望の形状に共押出される｡(USP6186974)

$$ A coextruded sheet is stretched to effect molecular orientation of the substrate, and preferably heat-set, as hereinbefore described. / 同時押出したシートは、上記に記載の通りに、基材の分子配向を行うために延伸され、そして好ましくはヒートセットされる。(USP5935903)

$$ The taper of the body section in addition to the swellability of the outer layer improves the retention of the device, minimising the chance of its being extruded out of the eye once implanted. / 外側層の膨張可能性に加えてボデー部分のテーパーが器械の保持を改善し、挿入後にこれが眼から抜け出る機会を最小にする。(USP6186974)

$$ The locking member 153 can be formed from an extrusion having a cross-sectional shape as shown, the locking members then constituting slices cut from the extruded length. (USP6598724)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

FABRICATE

fabricated by (方法・動名詞); fabricated from (材料)のパターンが多く用いられる

$$ The MEA was fabricated by hot-pressing the anode and a pure platinum catalyst cathode (with a platinum loading of 0.6 mg Pt/cm2) against each face of a solid proton-conducting electrolyte membrane. / このＭＥＡを、アノードおよび純白金触媒カソード（白金添加量０．６ｍｇＰｔ／ｃｍ２）を固体プロトン伝導性電解質膜の各面に押しつけて熱加圧成形することによって製作した。(USP6855452)

$$ It will be appreciated that the coolant duct sections do not need to be fabricated from solid plates of material. / 冷却剤ダクトセクションは、必ずしも中実プレート材から製造する必要はなく、その他の製造技術も本発明の範囲内で企図される。(USP6815848)

$$ A waveguide structure is fabricated by patterning active elements on a semiconductor wafer (21). / 半導体ウェーハー（２１）の能動部品をパターン化することにより導波管が製造される。(USP6229411)

$$ This invention relates to the manufacture and use of products fabricated from fibre reinforced thermoplastics composite materials. / 本発明は繊維で補強された熱可塑性複合材料から作られる製品の製造及び使用に関する。(USP6228312)

$$ Suitable IRLEDs may be fabricated from cadmium mercury telluride or an indium antimonide based material. / 適切なＩＲＬＥＤは、カドミウム水銀テルル化物もしくはアンチモン化インジウムを基にした物質からつくられる。(USP6175113)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

FACE (名詞)　 面

$$ An alternative is for example aluminium foil of 15 μm thickness with polypropylene of 12 μm thickness on both faces. / 代替可能なものは、例えば、両面に１２μｍ厚さのポリプロピレンを有した、１５μｍ厚さのアルミニウム箔である。(USP6000539)

$$ In particular, the elongate members may be rods which bear on inclined faces of respective blocks that engage the ring at said locations. / 特に延長部材は、前記場所でリングに係合しているそれぞれのブロックの傾斜面上で支えているロッドであってもよい。(USP6019010)

$$ Three activation electrodes 13, 14, 15 are provided on the faces of the layers 11, 12. / ３つの活性電極１３、１４、１５が層１１、１２の面上に提供される。(USP6833656)

$$ Outside the front face 12 of the tank 10 and mounted on the shaft 24 is a wheel 50 which has teeth 52 around its periphery. / 上記流体タンク１０の前面壁１２の外側において、この管状シャフト２４には外周部に歯５２が形成されたプーリ５０が取付けられている。(USP5893487)

$$ However, a significant proportion of the emitted light is reflected internally in the face plate 11 before passing out of the same. / しかしながら､放射された光の大部分は表面プレート１１を通過して外へ出る前にその内部で反射される｡(USP5453842)

$$ Reference numeral 230 denotes a thin fixed guide mounted on the bottom face of the printer 24 in the centre of which a rectangular aperture is provided.(USP01024586) bottom face(底面)

$$ The main member has first and second ends, and top and bottom faces.(USP6098298)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら