スポンサーサイト
THOSE
目次はこちら
THOSE
$$ Those coordinates are also in the computer memory. / これら座標はまた、コンピュータメモリ内にある。(USP5946131)
$$ Those macroblocks are surrounded by other macroblocks which do not contain logo information. / これらのマクロブロックは、ロゴ情報を含まないマクロブロックによって囲まれている。(USP6567128)
$$ The remaining numbers are ordered by the GIS 2, such that those corresponding to the users who should be contacted first are placed first in the contact list. / 残りの番号はＧＩＳ２によって順番を決められ、最初に接触すべきユーザに対応する人々は接触リストの最初に位置する。
$$ Moreover, if a tone is input at any one of the N related frequencies, only those same N frequencies are affected. / さらに、音が、Ｎ個の関係する周波数の任意の１個における入力であるならば、同一のＮ個の周波数のものだけが、影響される。(USP7049984)
$$ The second embodiment is provided with aligning wedge blocks 180, as in the first embodiment, for aligning the edges of the turf tray 158 with those of the racetrack 154 at the second location 164. / 第１の実施形態と同様に、第２の実施形態には、芝トレイ１５８の縁部と競争路１５４の縁部を第２地点１６４で整合させるためのくさび形整合ブロック１８０が設けられる。(USP7090586)
$$ This is particularly true in those areas of technology that have resulted from the explosion in digitisation capability. / これはデジタル化能力のぼっ発により生じた技術分野で特に真実である。(USP7124022)
$$ With reference to FIGS. 9 to 16 there is shown a second embodiment of an actuator 110 in which components which fulfil substantially the same function as those in actuator 10 are labelled 100 greater. (USP02073789)
$$ Consideration of FIG. 6 shows a further embodiment of a lock arrangement 110 with components that perform substantially the same function as those in lock arrangement 10 labelled 100 greater. (USP02074809)
$$ In FIG. 6 like reference numerals are used for the steps which are the same as those in FIG. 5. / 図６では、図５に記載した段階と同じ段階に対して同じ参照符号を使用した。(USP6081835)
$$ The monomer systems used in resin-modified glass-ionomers are not generally the same as those in composite resins. / 樹脂修飾グラスイオノマーにおいて用いられるモノマー系は複合樹脂において用いられるものと一般的に同じではない。(USP6313192)
$$ The elements of the circuits of FIGS. 4 and 5 are generally the same as those of FIG. 3, but in each case an enable input 51 and an additional logic gate 52, 53 has been provided. (USP03188138)
$$ The rivets 50 are then propelled into the outlet tube in the same way as those from the other inlet tube 352. / そして、リベット５０は、他の入り口チューブ３５２からのものと同じ方法で、出口チューブへ推進される。(USP6692213)
$$ By supplying this reference to all the video units in the studio, the operation of those units can easily be synchronized. / この基準をスタジオ内の全ビデオ装置に供給することにより、それらの装置の動作を容易に同期させることができる。(USP5523852)
$$ Accordingly any algorithm should minimise the amount of interference to those data channels already allocated to physical channels in a multiframe. / それ故、どのアルゴリズムも多重フレームの物理チャネルに既に割り付けられたデータチャネルへの干渉の量を最小にすべきである。(USP5412650)
$$ A translation table can then be used to associate the changes as detected for specific user input devices to the functions which have been programmed for those user input devices. / 次に、結果表を使用して、特定のユーザー入力デバイスのために検出された変化を、これらのユーザー入力デバイスのためにプログラムされた機能に関連付けさせることができる。(USP5537605)
目次はこちら
THOSE
$$ Those coordinates are also in the computer memory. / これら座標はまた、コンピュータメモリ内にある。(USP5946131)
$$ Those macroblocks are surrounded by other macroblocks which do not contain logo information. / これらのマクロブロックは、ロゴ情報を含まないマクロブロックによって囲まれている。(USP6567128)
$$ The remaining numbers are ordered by the GIS 2, such that those corresponding to the users who should be contacted first are placed first in the contact list. / 残りの番号はＧＩＳ２によって順番を決められ、最初に接触すべきユーザに対応する人々は接触リストの最初に位置する。
$$ Moreover, if a tone is input at any one of the N related frequencies, only those same N frequencies are affected. / さらに、音が、Ｎ個の関係する周波数の任意の１個における入力であるならば、同一のＮ個の周波数のものだけが、影響される。(USP7049984)
$$ The second embodiment is provided with aligning wedge blocks 180, as in the first embodiment, for aligning the edges of the turf tray 158 with those of the racetrack 154 at the second location 164. / 第１の実施形態と同様に、第２の実施形態には、芝トレイ１５８の縁部と競争路１５４の縁部を第２地点１６４で整合させるためのくさび形整合ブロック１８０が設けられる。(USP7090586)
$$ This is particularly true in those areas of technology that have resulted from the explosion in digitisation capability. / これはデジタル化能力のぼっ発により生じた技術分野で特に真実である。(USP7124022)
$$ With reference to FIGS. 9 to 16 there is shown a second embodiment of an actuator 110 in which components which fulfil substantially the same function as those in actuator 10 are labelled 100 greater. (USP02073789)
$$ Consideration of FIG. 6 shows a further embodiment of a lock arrangement 110 with components that perform substantially the same function as those in lock arrangement 10 labelled 100 greater. (USP02074809)
$$ In FIG. 6 like reference numerals are used for the steps which are the same as those in FIG. 5. / 図６では、図５に記載した段階と同じ段階に対して同じ参照符号を使用した。(USP6081835)
$$ The monomer systems used in resin-modified glass-ionomers are not generally the same as those in composite resins. / 樹脂修飾グラスイオノマーにおいて用いられるモノマー系は複合樹脂において用いられるものと一般的に同じではない。(USP6313192)
$$ The elements of the circuits of FIGS. 4 and 5 are generally the same as those of FIG. 3, but in each case an enable input 51 and an additional logic gate 52, 53 has been provided. (USP03188138)
$$ The rivets 50 are then propelled into the outlet tube in the same way as those from the other inlet tube 352. / そして、リベット５０は、他の入り口チューブ３５２からのものと同じ方法で、出口チューブへ推進される。(USP6692213)
$$ By supplying this reference to all the video units in the studio, the operation of those units can easily be synchronized. / この基準をスタジオ内の全ビデオ装置に供給することにより、それらの装置の動作を容易に同期させることができる。(USP5523852)
$$ Accordingly any algorithm should minimise the amount of interference to those data channels already allocated to physical channels in a multiframe. / それ故、どのアルゴリズムも多重フレームの物理チャネルに既に割り付けられたデータチャネルへの干渉の量を最小にすべきである。(USP5412650)
$$ A translation table can then be used to associate the changes as detected for specific user input devices to the functions which have been programmed for those user input devices. / 次に、結果表を使用して、特定のユーザー入力デバイスのために検出された変化を、これらのユーザー入力デバイスのためにプログラムされた機能に関連付けさせることができる。(USP5537605)
目次はこちら
タグ ：THOSE
THOSE+PP
目次はこちら
THOSE+PP
$$ Overall preferred structures for formula I are those listed below: / 式Ｉの好ましい構造は全て下記に示したものである： (USP6929869)
$$ The fuel cell operated under conditions representative of those employed in practical PEM fuel cells. / この燃料電池を、実用的なＰＥＭ燃料電池においてとられる代表的な条件下で作動した。(USP6855452)
$$ The other data fields allow the GIS 2 to prioritise the contact list according to those deemed to be at greater risk. / 他のデータフィールドはＧＩＳ２が最も危険であると考えられる人々にしたがって接触リストの優先順位を決めることができる。(USP6912270)
$$ These limits are much lower than those imposed by health and safety considerations and are typically equivalent to μWs of power at any frequency outside the allowed bands. / これらの制限は健康/安全問題によって課される制限よりはるかに低く、典型的に、認められている帯域外の周波数での電力のμWsに等しい。(USP01004075)
$$ Handel-C also supports macros that are more powerful than those handled by the preprocessor. (USP6691301)
$$ Those based on the electro-optic or acoustic optic effects are bulky, costly and typically only function for one wavelength and one polarization. / 電気光学効果または音響光学効果に基づくカメラは、大きく、コストがかかり、一般に一つの波長および一つの偏光に対してのみ機能する。(USP6177674)
目次はこちら
THOSE+PP
$$ Overall preferred structures for formula I are those listed below: / 式Ｉの好ましい構造は全て下記に示したものである： (USP6929869)
$$ The fuel cell operated under conditions representative of those employed in practical PEM fuel cells. / この燃料電池を、実用的なＰＥＭ燃料電池においてとられる代表的な条件下で作動した。(USP6855452)
$$ The other data fields allow the GIS 2 to prioritise the contact list according to those deemed to be at greater risk. / 他のデータフィールドはＧＩＳ２が最も危険であると考えられる人々にしたがって接触リストの優先順位を決めることができる。(USP6912270)
$$ These limits are much lower than those imposed by health and safety considerations and are typically equivalent to μWs of power at any frequency outside the allowed bands. / これらの制限は健康/安全問題によって課される制限よりはるかに低く、典型的に、認められている帯域外の周波数での電力のμWsに等しい。(USP01004075)
$$ Handel-C also supports macros that are more powerful than those handled by the preprocessor. (USP6691301)
$$ Those based on the electro-optic or acoustic optic effects are bulky, costly and typically only function for one wavelength and one polarization. / 電気光学効果または音響光学効果に基づくカメラは、大きく、コストがかかり、一般に一つの波長および一つの偏光に対してのみ機能する。(USP6177674)
目次はこちら
タグ ：THOSE＋PP
THOSE+～ing
目次はこちら
THOSE+～ing
$$ Preferred inks are those according to the third aspect of the present invention. / 好ましいインキは本発明の第三の態様によるインキである。(USP6254669)
$$ In the systems described in the references, however, no distinction is made between user command messages conveying activation of "repeat" keys and those relating to "normal" keys. / しかし、参考文献に記載されたシステムにおいて、「繰り返しキー（repeat key）」の作動を伝えるユーザー指令メッセージと「標準」キーに関するものとの間に何の区別もなされていない。(USP5479385)
$$ The process according to the present invention is suitable for use in the polymerisation of olefins in particularly in the homopolymerisation of ethylene or the copolymerisation of ethylene with other alpha-olefins in particular those having from 3 to 10 carbon atoms. / 本発明による方法はオレフィンの重合、特にエチレンの単独重合またエチレンと他のα－オレフィン、特に３～１０個の炭素原子を有するものとの共重合に使用するのに適している。(USP6437062)
$$ Monohydric alcohols are preferred, especially those having up to 35 and more especially those having up to 25 carbon atoms. / 一価のアルコールは、特に、３５個以下の炭素原子、そしてより特定すれば、２５個以下の炭素原子を有する物が望ましい。(USP03027873)
目次はこちら
THOSE+～ing
$$ Preferred inks are those according to the third aspect of the present invention. / 好ましいインキは本発明の第三の態様によるインキである。(USP6254669)
$$ In the systems described in the references, however, no distinction is made between user command messages conveying activation of "repeat" keys and those relating to "normal" keys. / しかし、参考文献に記載されたシステムにおいて、「繰り返しキー（repeat key）」の作動を伝えるユーザー指令メッセージと「標準」キーに関するものとの間に何の区別もなされていない。(USP5479385)
$$ The process according to the present invention is suitable for use in the polymerisation of olefins in particularly in the homopolymerisation of ethylene or the copolymerisation of ethylene with other alpha-olefins in particular those having from 3 to 10 carbon atoms. / 本発明による方法はオレフィンの重合、特にエチレンの単独重合またエチレンと他のα－オレフィン、特に３～１０個の炭素原子を有するものとの共重合に使用するのに適している。(USP6437062)
$$ Monohydric alcohols are preferred, especially those having up to 35 and more especially those having up to 25 carbon atoms. / 一価のアルコールは、特に、３５個以下の炭素原子、そしてより特定すれば、２５個以下の炭素原子を有する物が望ましい。(USP03027873)
目次はこちら
THOSE WHICH/WHO/WHOSE/WHERE/WEHREIN
目次はこちら
THOSE WHICH/WHO/WHOSE/WHERE/WEHREIN
$$ This loops through all the articles in folder /sport/news, selecting only those whose subject property is equal to "football". (USP01032209)
$$ In interpolation, the relevant output fields are those which arise in two separate interpolations from the same two input fields. / 補間において、関連した出力フィールドは、同じ２つの入力フィールドから２つの別の補間に起こるものである。(USP6480232)
$$ Suitable derivatives include those which are disclosed in Roberts, Chitin Chemistry, MacMillan Press Ltd., London (1992). / 適切な誘導体には成書（Roberts,“Chitin Chemistry”,MacMillan Press Ltd.,刊、ロンドン(1992)）に記載されたようなものが含まれる。(USP6465626)
$$ Suitable adhesives include those which are described in British Patent No. 1280631 and European Patent Applications Nos. 51935, 35399. / 好適な接着剤には、英国特許第１２８０６３１号および欧州特許出願第５１９３５号と第３５３９９号に記載されているものが含まれる。(USP5968000)
$$ Osteoactive drugs (e.g. bisphosphonates) are those which act as antiresorptive and/or anti-inflammatory drugs in vivo. (USP02035058)
$$ Existing techniques based on soft X-rays give good resolution but tend to be a health risk to those who are repeatedly exposed to the scanner, in particular the airport staff. / 軟Ｘ線に基づく既存の技術は、良好な解決策を与えるけれども、スキャナーに繰り返しさらされる人たち、特に空港の職員達に健康上の危険となりがちである。(USP6453224)
$$ Most preferred complexes are those wherein M is titanium or zirconium. / 最も好適な錯体は、Ｍがチタンもしくはジルコニウムであるものである。(USP6437062)
$$ Most preferred metallocene complexes in this family are those where, as evidenced by X-ray diffraction or NMR, the D ligand is π-bonded to the M atom in an η5 fashion. / この種類における最も好適なメタロセン錯体は、Ｘ線回折もしくはＮＭＲにより証明されるようにＤリガンドがη3方式にてＭ原子にπ結合したものである。(USP6437062)
目次はこちら
THOSE WHICH/WHO/WHOSE/WHERE/WEHREIN
$$ This loops through all the articles in folder /sport/news, selecting only those whose subject property is equal to "football". (USP01032209)
$$ In interpolation, the relevant output fields are those which arise in two separate interpolations from the same two input fields. / 補間において、関連した出力フィールドは、同じ２つの入力フィールドから２つの別の補間に起こるものである。(USP6480232)
$$ Suitable derivatives include those which are disclosed in Roberts, Chitin Chemistry, MacMillan Press Ltd., London (1992). / 適切な誘導体には成書（Roberts,“Chitin Chemistry”,MacMillan Press Ltd.,刊、ロンドン(1992)）に記載されたようなものが含まれる。(USP6465626)
$$ Suitable adhesives include those which are described in British Patent No. 1280631 and European Patent Applications Nos. 51935, 35399. / 好適な接着剤には、英国特許第１２８０６３１号および欧州特許出願第５１９３５号と第３５３９９号に記載されているものが含まれる。(USP5968000)
$$ Osteoactive drugs (e.g. bisphosphonates) are those which act as antiresorptive and/or anti-inflammatory drugs in vivo. (USP02035058)
$$ Existing techniques based on soft X-rays give good resolution but tend to be a health risk to those who are repeatedly exposed to the scanner, in particular the airport staff. / 軟Ｘ線に基づく既存の技術は、良好な解決策を与えるけれども、スキャナーに繰り返しさらされる人たち、特に空港の職員達に健康上の危険となりがちである。(USP6453224)
$$ Most preferred complexes are those wherein M is titanium or zirconium. / 最も好適な錯体は、Ｍがチタンもしくはジルコニウムであるものである。(USP6437062)
$$ Most preferred metallocene complexes in this family are those where, as evidenced by X-ray diffraction or NMR, the D ligand is π-bonded to the M atom in an η5 fashion. / この種類における最も好適なメタロセン錯体は、Ｘ線回折もしくはＮＭＲにより証明されるようにＤリガンドがη3方式にてＭ原子にπ結合したものである。(USP6437062)
目次はこちら