スポンサーサイト
RESULT
目次はこちら
RESULT
RT: output, consequence, effect
$$ The search is not case-sensitive. Searching for Needle and searching for needle will produce the same results. (USPTO)
$$ As those skilled in the art will appreciate, the same result can be achieved by effectively connecting these portions together in the processing circuitry. (USP6414475)
$$ The system of the present invention presents results to the user using the clustering techniques described in WO 96/23265. / 本発明のシステムは､第WO96/23265号に記載されたクラスタ化技術を使用してユーザに結果を与える｡(USP6424968)
$$ A list of telecommunications numbers corresponding to the telecommunications users in the selected area is generated from the result of the search. / 選択領域内の遠隔通信ユーザに対応する遠隔通信番号リストは、サーチの結果から生成される。(USP6912270)
$$ The result provided by adder 26 is stored into shift element 22. / 加算器２６により与えられた結果は、シフト素子２２に格納される。(USP7051266)
$$ FIG. 2d shows the result of repeating the matching process. / 図２ｄは、一致プロセスを繰返した結果を示す。(USP7124022)
$$ The bulb 4 is energised by incident microwave energy (indicated by arrows 1) and, as a result, radiates UV energy (indicated by arrows 2) outwardly to sterilise the interior surface of the article 6. / 球４は、マイクロ波のエネルギー（矢印１で示す）を投射することによてエネルギーが与えられ、その結果、物品６の内表面を殺菌するために外に向かって紫外線のエネルギー（矢印２で示す）を照射する。(USP6028315)
$$ The collet 70 is split at both ends and is highly resilient as a result. / コレット７０は両端において分割され、結果として弾力性が高い。(USP6110055)
$$ The ramp and hold test and motor run evaluation with increasingly larger calculated P test values are done until a positive result is achieved in the motor run test (105). / モータ作動テストにおいて肯定結果が得られるまで、さらに大きなＰｔｅｓｔ計算値を用いて上昇維持テストとモータ作動評価が行われる（１０５）。(USP6132010)
$$ Around 10-20 visemes may provide acceptable results, whereas over 40 phonemes may be required. / 約１０－２０のバイセムは許容可能な結果を与えるが、４０を超える音素が必要とされる。(USP6772122)
$$ Some instructions provide a double length result. (USP6100905)
$$ The structure returned from this function may contain information about the completion results for the remote function execution.(USP6691301)
$$ The access operation results data can then be output automatically or on request, in a format suitable to the circumstances. / その後、自動的にまたは要求に応じて、状況に適したフォーマットでアクセス動作結果のデータを出力することができる。(USP6073174)
$$ This can be as the result of one selection from a menu displayed on the display of the control unit. / これは、制御ユニットのディスプレイに表示されたメニューから１つを選択した結果でありうる。(USP5537605)
$$ The change may be as a result of a deletion or substitution or insertion. / 該変化は、欠失または置換もしくは挿入の結果であってもよい。(USP01010935)
$$ The result is that the injection chamber is filled with gas in front of the screw./その結果、射出室は、スクリューの前方においてガスで満たされる。 (USP6287494)
$$ The results are shown in Table 3. / それらの結果を表３に示す。(USP03013822)
$$ Results obtained from cone calorimetry and the COI are tabulated below: / 円錐熱量計およびＣＯＩから得られた結果を以下の表に示す： (USP6245846)
$$ The results are given in Table 6 below. /結果を下の表6に示す。(USP03027873)
$$ The results and conclusions are the same as for FIG. 11. (USP6933246)
$$ The result is the same as in FIG. 30. (USP6081650)
目次はこちら
RESULT
RT: output, consequence, effect
$$ The search is not case-sensitive. Searching for Needle and searching for needle will produce the same results. (USPTO)
$$ As those skilled in the art will appreciate, the same result can be achieved by effectively connecting these portions together in the processing circuitry. (USP6414475)
$$ The system of the present invention presents results to the user using the clustering techniques described in WO 96/23265. / 本発明のシステムは､第WO96/23265号に記載されたクラスタ化技術を使用してユーザに結果を与える｡(USP6424968)
$$ A list of telecommunications numbers corresponding to the telecommunications users in the selected area is generated from the result of the search. / 選択領域内の遠隔通信ユーザに対応する遠隔通信番号リストは、サーチの結果から生成される。(USP6912270)
$$ The result provided by adder 26 is stored into shift element 22. / 加算器２６により与えられた結果は、シフト素子２２に格納される。(USP7051266)
$$ FIG. 2d shows the result of repeating the matching process. / 図２ｄは、一致プロセスを繰返した結果を示す。(USP7124022)
$$ The bulb 4 is energised by incident microwave energy (indicated by arrows 1) and, as a result, radiates UV energy (indicated by arrows 2) outwardly to sterilise the interior surface of the article 6. / 球４は、マイクロ波のエネルギー（矢印１で示す）を投射することによてエネルギーが与えられ、その結果、物品６の内表面を殺菌するために外に向かって紫外線のエネルギー（矢印２で示す）を照射する。(USP6028315)
$$ The collet 70 is split at both ends and is highly resilient as a result. / コレット７０は両端において分割され、結果として弾力性が高い。(USP6110055)
$$ The ramp and hold test and motor run evaluation with increasingly larger calculated P test values are done until a positive result is achieved in the motor run test (105). / モータ作動テストにおいて肯定結果が得られるまで、さらに大きなＰｔｅｓｔ計算値を用いて上昇維持テストとモータ作動評価が行われる（１０５）。(USP6132010)
$$ Around 10-20 visemes may provide acceptable results, whereas over 40 phonemes may be required. / 約１０－２０のバイセムは許容可能な結果を与えるが、４０を超える音素が必要とされる。(USP6772122)
$$ Some instructions provide a double length result. (USP6100905)
$$ The structure returned from this function may contain information about the completion results for the remote function execution.(USP6691301)
$$ The access operation results data can then be output automatically or on request, in a format suitable to the circumstances. / その後、自動的にまたは要求に応じて、状況に適したフォーマットでアクセス動作結果のデータを出力することができる。(USP6073174)
$$ This can be as the result of one selection from a menu displayed on the display of the control unit. / これは、制御ユニットのディスプレイに表示されたメニューから１つを選択した結果でありうる。(USP5537605)
$$ The change may be as a result of a deletion or substitution or insertion. / 該変化は、欠失または置換もしくは挿入の結果であってもよい。(USP01010935)
$$ The result is that the injection chamber is filled with gas in front of the screw./その結果、射出室は、スクリューの前方においてガスで満たされる。 (USP6287494)
$$ The results are shown in Table 3. / それらの結果を表３に示す。(USP03013822)
$$ Results obtained from cone calorimetry and the COI are tabulated below: / 円錐熱量計およびＣＯＩから得られた結果を以下の表に示す： (USP6245846)
$$ The results are given in Table 6 below. /結果を下の表6に示す。(USP03027873)
$$ The results and conclusions are the same as for FIG. 11. (USP6933246)
$$ The result is the same as in FIG. 30. (USP6081650)
目次はこちら
タグ ：RESULT
RESULT FROM
目次はこちら
RESULT FROM
$$ Surprisingly low back pressures result from this system. / 驚くべきことに、この機構により、背圧が低くなる。(USP6889498)
$$ Alternatively, the differential adhesion may result from a catalytic reaction. / その他、差別化接着は、触媒反応の結果として生じ得る。(USP6267052)
$$ A successful method and means for preferred transducer site identification resulted from finding those positions... (USP6332029)
$$ The second current component I┴ flows parallel to the Z axis and results from biasing the np junction interface 110. / 第２電流成分Ｉ┴はＺ軸に平行に流れ、ｎｐ＿接合界面１１０にバイアスをかけることで生じる。(USP6809514)
$$ A considerable saving, up to 15% by weight, results from manufacturing tiles according to this invention while the strength of the tile is evenly distributed over the roof in a most effective way. / 本発明によりタイルを製造すればかなりの、重量で１５％までの節約が可能であり、タイルの強度も最も効果的に屋根全体に等しく分布させることができる。(USP5941039)
$$ Accumulation of such fibrous tissues may result from a variety of disease processes. / このような線維性組織は、種々の障害プロセスから生じる。(USP6696433(
目次はこちら
RESULT FROM
$$ Surprisingly low back pressures result from this system. / 驚くべきことに、この機構により、背圧が低くなる。(USP6889498)
$$ Alternatively, the differential adhesion may result from a catalytic reaction. / その他、差別化接着は、触媒反応の結果として生じ得る。(USP6267052)
$$ A successful method and means for preferred transducer site identification resulted from finding those positions... (USP6332029)
$$ The second current component I┴ flows parallel to the Z axis and results from biasing the np junction interface 110. / 第２電流成分Ｉ┴はＺ軸に平行に流れ、ｎｐ＿接合界面１１０にバイアスをかけることで生じる。(USP6809514)
$$ A considerable saving, up to 15% by weight, results from manufacturing tiles according to this invention while the strength of the tile is evenly distributed over the roof in a most effective way. / 本発明によりタイルを製造すればかなりの、重量で１５％までの節約が可能であり、タイルの強度も最も効果的に屋根全体に等しく分布させることができる。(USP5941039)
$$ Accumulation of such fibrous tissues may result from a variety of disease processes. / このような線維性組織は、種々の障害プロセスから生じる。(USP6696433(
目次はこちら
RESULT IN
目次はこちら
RESULT IN
$$ This may result in many thousands of calls being made to the number in a short period of time following the advertisement. / したがって広告後、短時間に何千もの呼が呼応答センタの電話番号対して行われることがある。(USP6330313)
$$ This further search may result in two additional nodes on the graph, nodes 215 and 220, linked to the node 210. / この別のサーチにより、グラフ上に２つの追加ノード、すなわちノード210にリンクされたノード215および220を生成することができる。(USP6424968)
$$ The monitor 12 has a 20 inch (508 mm) screen (this dimension being measured across the diagonal) and this results in a pixel size of 1/64th of an inch (0.4 mm). / モニター１２は２０インチ（５０８ｍｍ）の画面（大きさは対角方向の寸法）を持つため、１ピクセルは６４分の１インチ（０．４ｍｍ）となる。(USP5559936)
$$ However, the oxidation of 4-alkyl cyclohexanone results in only the 5-alkyl ε-caprolactone. / しかし､4-アルキルシクロヘキサノンの酸化は､5-アルキルε‐カプロラクトンだけを生成する｡(USP03027873)
$$ A protein according to claim 3 wherein the amino acid substitution results in the loss of a charged amino acid. / ４．アミノ酸置換が荷電アミノ酸の消失を引き起こすものである請求項３記載の蛋白｡(USP01010935)
$$ However, handover between satellites may result in loss of part of the signal, or sudden variations in signal quality, which are unacceptable in voice or data communications. / しかし、衛星間ハンドオーバは、信号の一部の損失や信号品質の急激な変化を招く場合がある。これらは、音声通信又はデータ通信では許されないものである。(USP01046481)
$$ Also, the use of such servers often requires file conversions, resulting in the same disadvantages described above. (USP6970175)
目次はこちら
RESULT IN
$$ This may result in many thousands of calls being made to the number in a short period of time following the advertisement. / したがって広告後、短時間に何千もの呼が呼応答センタの電話番号対して行われることがある。(USP6330313)
$$ This further search may result in two additional nodes on the graph, nodes 215 and 220, linked to the node 210. / この別のサーチにより、グラフ上に２つの追加ノード、すなわちノード210にリンクされたノード215および220を生成することができる。(USP6424968)
$$ The monitor 12 has a 20 inch (508 mm) screen (this dimension being measured across the diagonal) and this results in a pixel size of 1/64th of an inch (0.4 mm). / モニター１２は２０インチ（５０８ｍｍ）の画面（大きさは対角方向の寸法）を持つため、１ピクセルは６４分の１インチ（０．４ｍｍ）となる。(USP5559936)
$$ However, the oxidation of 4-alkyl cyclohexanone results in only the 5-alkyl ε-caprolactone. / しかし､4-アルキルシクロヘキサノンの酸化は､5-アルキルε‐カプロラクトンだけを生成する｡(USP03027873)
$$ A protein according to claim 3 wherein the amino acid substitution results in the loss of a charged amino acid. / ４．アミノ酸置換が荷電アミノ酸の消失を引き起こすものである請求項３記載の蛋白｡(USP01010935)
$$ However, handover between satellites may result in loss of part of the signal, or sudden variations in signal quality, which are unacceptable in voice or data communications. / しかし、衛星間ハンドオーバは、信号の一部の損失や信号品質の急激な変化を招く場合がある。これらは、音声通信又はデータ通信では許されないものである。(USP01046481)
$$ Also, the use of such servers often requires file conversions, resulting in the same disadvantages described above. (USP6970175)
目次はこちら
RESULT OF ～ING ～の結果；～した結果
目次はこちら
RESULT OF ～ING ～の結果；～した結果
$$ A third test checks the hops from other nodes that become connected as a result of adding this path against the individual maximum hop limits for those other nodes. (USP02042274)
$$ FIG. 4 shows the parse tree generated as a result of parsing this file. (USP01032216)
$$ ...as a result of bringing it into contact with the seat or with the modified seat upon which the spacer is located.../ それが、シートまたはスペーサが配置される変形シートに接触される結果として (USP6764226)
$$ As a result of storing cost saving values at step 1410, a list of indexes will have been created with a cost saving value assigned to each. / ステップ1410においてコスト節減値を記憶した結果、それぞれに割当てられたコスト節減値によりインデックスのリストが生成される。(USP6182079)
$$ The beads can be soluble in water, but generally are swellable rather than soluble, for instance as a result of having been polymerised in the presence of added cross linking agent. / ビーズは、水溶性であることもできるが、一般には、たとえば添加された架橋剤の存在で重合された結果として、可溶性であるよりもむしろ膨潤性である。(USP6277932)
$$ FIG. 4A through 4G show respective interim results of carrying out the replicating circles operation; (USP6057958)
$$ FIG. 2 is the result of unwrapping the phase map of FIG. 1 through a sequence of incremental phase maps; / 第２図は、第１図の位相マップを一連の増分位相マップでラッピングした結果を示すものである。(USP6208416)
目次はこちら
RESULT OF ～ING ～の結果；～した結果
$$ A third test checks the hops from other nodes that become connected as a result of adding this path against the individual maximum hop limits for those other nodes. (USP02042274)
$$ FIG. 4 shows the parse tree generated as a result of parsing this file. (USP01032216)
$$ ...as a result of bringing it into contact with the seat or with the modified seat upon which the spacer is located.../ それが、シートまたはスペーサが配置される変形シートに接触される結果として (USP6764226)
$$ As a result of storing cost saving values at step 1410, a list of indexes will have been created with a cost saving value assigned to each. / ステップ1410においてコスト節減値を記憶した結果、それぞれに割当てられたコスト節減値によりインデックスのリストが生成される。(USP6182079)
$$ The beads can be soluble in water, but generally are swellable rather than soluble, for instance as a result of having been polymerised in the presence of added cross linking agent. / ビーズは、水溶性であることもできるが、一般には、たとえば添加された架橋剤の存在で重合された結果として、可溶性であるよりもむしろ膨潤性である。(USP6277932)
$$ FIG. 4A through 4G show respective interim results of carrying out the replicating circles operation; (USP6057958)
$$ FIG. 2 is the result of unwrapping the phase map of FIG. 1 through a sequence of incremental phase maps; / 第２図は、第１図の位相マップを一連の増分位相マップでラッピングした結果を示すものである。(USP6208416)
目次はこちら
RESULT(S) ON ～に関する結果
目次はこちら
RESULT(S) ON ～に関する結果
$$ In contrast, the results on the fabric of WO-A-94/16746 are consistent with substantially uniform carboxymethylation of the whole fibre. / 対照的に、WO-A-94/16746の布帛の結果は繊維全体が実質的に均質にカルボキシメチル化されていることと一致する。(USP6548730)
$$ The concealment method is in fact selected from a predetermined strategy or set of concealment methods arranged in an ordered list according to their predicted results on the quality of the concealed image. / 隠蔽方法は、実際には、隠蔽が施された画像の質に関する予測結果に従ってリストに並べた所定の隠蔽手段の計画すなわち組から選択する。(USP5353059)
$$ The user may submit the query through the query control user interface 130 and view the resulting video segments that match the query results on in the display window 133. (USP7292979)
$$ If all possible paths are the same length, then the net result on the time required to find a solution would be at least N times the time required for the case where a single thread of control existed. (USP6810118)
$$ FIG. 9 shows measured results on high-energy pulse amplification for a ring-doped, core-pumped Yb.sup.3+ -doped fiber amplifier according to the present embodiments. (USP6445494)
$$ The result also showed a higher rate of phase separation at same rubber loading during hot storage in comparison with the results on different type of tire rubber in Example 1. (USP5959007)
目次はこちら
RESULT(S) ON ～に関する結果
$$ In contrast, the results on the fabric of WO-A-94/16746 are consistent with substantially uniform carboxymethylation of the whole fibre. / 対照的に、WO-A-94/16746の布帛の結果は繊維全体が実質的に均質にカルボキシメチル化されていることと一致する。(USP6548730)
$$ The concealment method is in fact selected from a predetermined strategy or set of concealment methods arranged in an ordered list according to their predicted results on the quality of the concealed image. / 隠蔽方法は、実際には、隠蔽が施された画像の質に関する予測結果に従ってリストに並べた所定の隠蔽手段の計画すなわち組から選択する。(USP5353059)
$$ The user may submit the query through the query control user interface 130 and view the resulting video segments that match the query results on in the display window 133. (USP7292979)
$$ If all possible paths are the same length, then the net result on the time required to find a solution would be at least N times the time required for the case where a single thread of control existed. (USP6810118)
$$ FIG. 9 shows measured results on high-energy pulse amplification for a ring-doped, core-pumped Yb.sup.3+ -doped fiber amplifier according to the present embodiments. (USP6445494)
$$ The result also showed a higher rate of phase separation at same rubber loading during hot storage in comparison with the results on different type of tire rubber in Example 1. (USP5959007)
目次はこちら
RESULT THAT
目次はこちら
RESULT THAT
$$ The procedure above is aimed at achieving the result that either all nodes carry out the triggered changes or none of them do.(USP02042274)
$$ The process can be conducted substantially continuously with the result that there is a substantially uniform residence time in the process for all the material which is being polymerised. / この処理は実質的に連続的に実施することができ、その結果、処理中に、重合するすべての材料について実質的に均一な滞留時間が得られる。(USP6277932)
$$ It can easily result that a certain header file is included more than once.(USP6691301)
$$ This means that the control unit is dedicated to the controllable equipment with the result that this arrangement is inflexible and requires significant development in order to ensure full compatibility. / これは、制御ユニットが制御可能な装置専用となり、その結果、この配置は柔軟性を持たず、完全な適合性を確保するためには重大な開発を要することを意味する。(USP5537605)
目次はこちら
RESULT THAT
$$ The procedure above is aimed at achieving the result that either all nodes carry out the triggered changes or none of them do.(USP02042274)
$$ The process can be conducted substantially continuously with the result that there is a substantially uniform residence time in the process for all the material which is being polymerised. / この処理は実質的に連続的に実施することができ、その結果、処理中に、重合するすべての材料について実質的に均一な滞留時間が得られる。(USP6277932)
$$ It can easily result that a certain header file is included more than once.(USP6691301)
$$ This means that the control unit is dedicated to the controllable equipment with the result that this arrangement is inflexible and requires significant development in order to ensure full compatibility. / これは、制御ユニットが制御可能な装置専用となり、その結果、この配置は柔軟性を持たず、完全な適合性を確保するためには重大な開発を要することを意味する。(USP5537605)
目次はこちら
RESULTING FROM
目次はこちら
RESULTING FROM
$$ Once the part has been cured all that is required is to machine the outer edge of the aerofoil resulting from the fabric extending through the gap 26. / 一旦部材が硬化すると、必要なことは、ギャップ２６を通って延伸する織物から得られる翼の外端を機械加工することのみである。(USP8353696)
$$ Instead the variator creates the required reaction torque and automatically accommodates ratio changes resulting from acceleration of the engine and/or vehicle. / 代わりに、変動器は必要な反力トルクを生じさせ、エンジン及び（又は）車両の加速から由来する比の変化を自動的に吸収する。(USP8292781)
$$ Alternatively, and potentially more conveniently, the adipose tissue can be a lipoaspirate resulting from a liposuction procedure. / 代わりに、潜在的にさらに好都合なのは、脂肪組織は、脂肪吸引術方法により吸引脂肪として得ることができる。(USP8273253)
$$ Therefore the debris resulting from the failure can be more easily contained by the flywheel rim 6. / その結果、故障の結果として発生する破片を、より容易にフライホイールリム６によって封じ込めることができる。(USP8234953)
$$ Any `count` resulting from movement of the first counter wheel 120 is therefore obscured by the shutter. / 第１のカウント車輪１２０の動きから生じる如何なる‘カウント’も従って、シャッターにより不明瞭になってしまう。(USP8113199)
$$ Nor would this technique reduce the oxidation current resulting from the interaction of interfering compounds with some redox mediators. / この技術はまた、干渉成分とある種の酸化還元メディエータとの相互作用から生じる酸化電流も低減しない。(USP7653492)
$$ FIG. 6 is a chart illustrating the shape of the potential well resulting from the electrode arrangement in the preferred embodiment of FIGS. 4 and 5; / 【図６】図４及び５の好ましい実施形態における電極配置から得られるポテンシャル井戸の形状を示す。(USP7619201)
$$ The measuring tool preferably measures diffracted X-ray radiation resulting from Bragg diffraction within the substrate. / 上記測定ツールは、結晶内でのブラッグ回折に起因する回折されたＸ線を測定するものであることが好ましい。(USP6977986)
$$ A scar is an abnormal morphological structure resulting from a previous injury or wound (e.g. an incision, excision or trauma). / 瘢痕は､損傷および創傷（切開､切除または外傷など）の結果として形成される異常な形態学上の構造である｡(USP6696433)
$$ In a preferred form of the invention, the heat required for the primary reforming reaction is obtained by indirect heat exchange with the hot gas resulting from secondary reforming. (USP4778670)
$$ FIG. 3 shows the openable/closable portion 6 of the elongate sealing element 2 of FIGS. 1 to 3 in greater detail indicating geometric features and forces resulting from squeezing the elongate sealing element 2. (USP02069615)
目次はこちら
RESULTING FROM
$$ Once the part has been cured all that is required is to machine the outer edge of the aerofoil resulting from the fabric extending through the gap 26. / 一旦部材が硬化すると、必要なことは、ギャップ２６を通って延伸する織物から得られる翼の外端を機械加工することのみである。(USP8353696)
$$ Instead the variator creates the required reaction torque and automatically accommodates ratio changes resulting from acceleration of the engine and/or vehicle. / 代わりに、変動器は必要な反力トルクを生じさせ、エンジン及び（又は）車両の加速から由来する比の変化を自動的に吸収する。(USP8292781)
$$ Alternatively, and potentially more conveniently, the adipose tissue can be a lipoaspirate resulting from a liposuction procedure. / 代わりに、潜在的にさらに好都合なのは、脂肪組織は、脂肪吸引術方法により吸引脂肪として得ることができる。(USP8273253)
$$ Therefore the debris resulting from the failure can be more easily contained by the flywheel rim 6. / その結果、故障の結果として発生する破片を、より容易にフライホイールリム６によって封じ込めることができる。(USP8234953)
$$ Any `count` resulting from movement of the first counter wheel 120 is therefore obscured by the shutter. / 第１のカウント車輪１２０の動きから生じる如何なる‘カウント’も従って、シャッターにより不明瞭になってしまう。(USP8113199)
$$ Nor would this technique reduce the oxidation current resulting from the interaction of interfering compounds with some redox mediators. / この技術はまた、干渉成分とある種の酸化還元メディエータとの相互作用から生じる酸化電流も低減しない。(USP7653492)
$$ FIG. 6 is a chart illustrating the shape of the potential well resulting from the electrode arrangement in the preferred embodiment of FIGS. 4 and 5; / 【図６】図４及び５の好ましい実施形態における電極配置から得られるポテンシャル井戸の形状を示す。(USP7619201)
$$ The measuring tool preferably measures diffracted X-ray radiation resulting from Bragg diffraction within the substrate. / 上記測定ツールは、結晶内でのブラッグ回折に起因する回折されたＸ線を測定するものであることが好ましい。(USP6977986)
$$ A scar is an abnormal morphological structure resulting from a previous injury or wound (e.g. an incision, excision or trauma). / 瘢痕は､損傷および創傷（切開､切除または外傷など）の結果として形成される異常な形態学上の構造である｡(USP6696433)
$$ In a preferred form of the invention, the heat required for the primary reforming reaction is obtained by indirect heat exchange with the hot gas resulting from secondary reforming. (USP4778670)
$$ FIG. 3 shows the openable/closable portion 6 of the elongate sealing element 2 of FIGS. 1 to 3 in greater detail indicating geometric features and forces resulting from squeezing the elongate sealing element 2. (USP02069615)
目次はこちら
RESULTING IN (STH) ～ING
目次はこちら
RESULTING IN (STH) ～ING
$$ The specifier 708 reads catalog statistics and a sample of table data from the data store, resulting in table data being supplied over line 720. / 指定装置708 は、カタログの統計ならびにデータ記憶装置からの表データのサンプルを読取り、結果的に表データがライン720 を通って供給される。(USP6182079)
$$ A current-based servo action is also preferred to allow compensation for magnetron ageing resulting in increasing anode-to-cathode impedance. (USP6629974)
$$ Demand in this cell rises to 10, traffic queues begin to form, later spreading into cells 27, 30 and 31, resulting in demand rising to 10 in those cells. / このセルにおける需要は１０に増加し、トラヒックの待ち行列が形成され始め、その後セル27、30、および31に拡大し、これらのセル内では需要は１０に増加することになる。 (USP6539228)
$$ Furthermore, the water temperature is lowered as the water is sprayed through the air resulting in a cooling of the pond or pool. (USP6190544)
$$ The problem of aircraft pilot fatigue resulting in dozing or sleeping whilst on duty is of increasing concern in view of the very serious safety hazard it represents. (USP4879542)
$$ The system is run continuously resulting in progressive degassing until substantially stable readings are obtained from the measuring device 8. (USP6565755)
$$ The centre-wavelength shift is a side-effect of the parabolic phase shift means 6 which causes increasing phase differences between adjacent guides resulting in the desired passband widening due to superposition of the detuned spectra. / この中央波長シフトは、放物線状位相シフト手段６の副次的効果であり、この効果により、隣接するガイド間における位相の相違が増し、その結果、脱同調したスペクトルの重なり合いに起因して所望の通過帯域の拡張となる。 (USP6339664)
$$ Subsequent clockwise rotation of output member 120 causes the cam follower 152 to engage spirally curved position 94A resulting in the actuator moving to the position as shown in FIG. 14. (USP02073789)
目次はこちら
RESULTING IN (STH) ～ING
$$ The specifier 708 reads catalog statistics and a sample of table data from the data store, resulting in table data being supplied over line 720. / 指定装置708 は、カタログの統計ならびにデータ記憶装置からの表データのサンプルを読取り、結果的に表データがライン720 を通って供給される。(USP6182079)
$$ A current-based servo action is also preferred to allow compensation for magnetron ageing resulting in increasing anode-to-cathode impedance. (USP6629974)
$$ Demand in this cell rises to 10, traffic queues begin to form, later spreading into cells 27, 30 and 31, resulting in demand rising to 10 in those cells. / このセルにおける需要は１０に増加し、トラヒックの待ち行列が形成され始め、その後セル27、30、および31に拡大し、これらのセル内では需要は１０に増加することになる。 (USP6539228)
$$ Furthermore, the water temperature is lowered as the water is sprayed through the air resulting in a cooling of the pond or pool. (USP6190544)
$$ The problem of aircraft pilot fatigue resulting in dozing or sleeping whilst on duty is of increasing concern in view of the very serious safety hazard it represents. (USP4879542)
$$ The system is run continuously resulting in progressive degassing until substantially stable readings are obtained from the measuring device 8. (USP6565755)
$$ The centre-wavelength shift is a side-effect of the parabolic phase shift means 6 which causes increasing phase differences between adjacent guides resulting in the desired passband widening due to superposition of the detuned spectra. / この中央波長シフトは、放物線状位相シフト手段６の副次的効果であり、この効果により、隣接するガイド間における位相の相違が増し、その結果、脱同調したスペクトルの重なり合いに起因して所望の通過帯域の拡張となる。 (USP6339664)
$$ Subsequent clockwise rotation of output member 120 causes the cam follower 152 to engage spirally curved position 94A resulting in the actuator moving to the position as shown in FIG. 14. (USP02073789)
目次はこちら
RESULTING STH
目次はこちら
RESULTING STH
"a resulting sth"の使用頻度よりも "the resulting sth" の使用頻度が高い
$$ The resulting motion resembles that of a piston. / 結果として起こる運動は、ピストンのそれに類似する。(USP8391540)
$$ The viscosity of the resulting dispersion was assessed initially and after standing. / 得られた分散物の粘度を､最初と静置後に評価した｡(USP03027873)
$$ The resulting branched polymers were soluble in toluene without microgel formation. / 得られた分枝ポリマーは､ミクロゲル形成なしでトルエンに可溶であった｡(USP03013822)
$$ The resulting two output signals represent different portions of the frequency spectrum of the input signal, and can now be transmitted or stored. / その結果生じる２つの信号は、入力信号の周波数スペクトルの異なる部分を示し、これを送信又は記録する。(USP5353059)
$$ The gold chloride is dissociated and the resulting gold vapour is excited by discharge heating or in some other suitable manner to produce laser radiation. / 金塩素が解離され､この結果生じた金蒸気が放電加熱若しくは他の適当な方法によって励起され､レーザ放射が作り出される｡(USP5339327)
$$ As a result of this, any small change to the hardware level or the hardware interface level can mean that a resulting change has to be made to the user interface level. / その結果、ハードウェアレベルあるいはハードウェアインターフェイスレベルに対してどんな小さな変更があっても、ユーザーインターフェイスレベルに対して変更を行わなければならないということを意味する。(USP5537605)
$$ Differences between the (transformed) image and a predicted reference image are determined, and a resulting difference image is vector quantised to generate a set of codebook indices. (USP6990246)
$$ A resulting output field segment 24 conveyed to an output channel contains a 4 symbol sync component followed by an 828 symbol data field component containing MPEG data and FEC data. (USP6081650)
目次はこちら
RESULTING STH
"a resulting sth"の使用頻度よりも "the resulting sth" の使用頻度が高い
$$ The resulting motion resembles that of a piston. / 結果として起こる運動は、ピストンのそれに類似する。(USP8391540)
$$ The viscosity of the resulting dispersion was assessed initially and after standing. / 得られた分散物の粘度を､最初と静置後に評価した｡(USP03027873)
$$ The resulting branched polymers were soluble in toluene without microgel formation. / 得られた分枝ポリマーは､ミクロゲル形成なしでトルエンに可溶であった｡(USP03013822)
$$ The resulting two output signals represent different portions of the frequency spectrum of the input signal, and can now be transmitted or stored. / その結果生じる２つの信号は、入力信号の周波数スペクトルの異なる部分を示し、これを送信又は記録する。(USP5353059)
$$ The gold chloride is dissociated and the resulting gold vapour is excited by discharge heating or in some other suitable manner to produce laser radiation. / 金塩素が解離され､この結果生じた金蒸気が放電加熱若しくは他の適当な方法によって励起され､レーザ放射が作り出される｡(USP5339327)
$$ As a result of this, any small change to the hardware level or the hardware interface level can mean that a resulting change has to be made to the user interface level. / その結果、ハードウェアレベルあるいはハードウェアインターフェイスレベルに対してどんな小さな変更があっても、ユーザーインターフェイスレベルに対して変更を行わなければならないということを意味する。(USP5537605)
$$ Differences between the (transformed) image and a predicted reference image are determined, and a resulting difference image is vector quantised to generate a set of codebook indices. (USP6990246)
$$ A resulting output field segment 24 conveyed to an output channel contains a 4 symbol sync component followed by an 828 symbol data field component containing MPEG data and FEC data. (USP6081650)
目次はこちら
RETAIN
目次はこちら
RETAIN
$$ The volume of fluid retained in the vessel when moving from a filling position to a dispensing position desirably depends on the size of hole and the speed of rotation. / また容器が充填位置から調合位置に動く際に容器内に留まる流体の量は、上記穴の大きさと旋回の速度とに依存する。(USP5893487)
$$ The other end of the torsion spring 256 is retained by the actuator 204. / 捩りばね２５６の他端はアクチュエータ２０４によって保持されている。(USP6691849)
$$ After 14 days in vitro, organotypic hippocampal slice cultures retained much of the structure and morphology of the in vivo hippocampus. / in vitroで１４日後、器官型海馬薄片培養は、in vivo海馬の多量の構造および形態を保持した。(USP6797699)
$$ The baking parameters are selected such that the dough is properly cooked, browned and so that it retains sufficient moisture. (USP01031300)
$$ The shoulder (17Ab) retains the exhaust plate. / ショルダー１７Ａｂは排熱プレートを保持する。(USP6764226)
$$ To retain the same sign convention, the torque loading changes sign if the pump runs backwards. / 同一の符号付与方法に従うには、ポンプが逆方向に駆動された場合、トルク負荷の符号を変化させる。(USP6132010)
$$ In operation, a rivet 709 egressing from the delivery tube 701 is received by the retaining arm 708. / 操作では、分配チューブ701から出て行くリベット709が、保持アーム708によって受けとられる。(USP6692213)
目次はこちら
RETAIN
$$ The volume of fluid retained in the vessel when moving from a filling position to a dispensing position desirably depends on the size of hole and the speed of rotation. / また容器が充填位置から調合位置に動く際に容器内に留まる流体の量は、上記穴の大きさと旋回の速度とに依存する。(USP5893487)
$$ The other end of the torsion spring 256 is retained by the actuator 204. / 捩りばね２５６の他端はアクチュエータ２０４によって保持されている。(USP6691849)
$$ After 14 days in vitro, organotypic hippocampal slice cultures retained much of the structure and morphology of the in vivo hippocampus. / in vitroで１４日後、器官型海馬薄片培養は、in vivo海馬の多量の構造および形態を保持した。(USP6797699)
$$ The baking parameters are selected such that the dough is properly cooked, browned and so that it retains sufficient moisture. (USP01031300)
$$ The shoulder (17Ab) retains the exhaust plate. / ショルダー１７Ａｂは排熱プレートを保持する。(USP6764226)
$$ To retain the same sign convention, the torque loading changes sign if the pump runs backwards. / 同一の符号付与方法に従うには、ポンプが逆方向に駆動された場合、トルク負荷の符号を変化させる。(USP6132010)
$$ In operation, a rivet 709 egressing from the delivery tube 701 is received by the retaining arm 708. / 操作では、分配チューブ701から出て行くリベット709が、保持アーム708によって受けとられる。(USP6692213)
目次はこちら
RETENTION 保持
目次はこちら
RETENTION 保持
$$ Wedge retention plates 52 are attached to the vertical plate 20 above the slots 51 as shown most clearly in FIG. 5. / さらに、図５に最もよく示されるように、垂直プレート２０のスロット５１の上方には、ウェッジ保持プレート５２が取付けられる。(USP8313131)
$$ Furthermore, the retention of composite blades within the metal root member does not depend on the bonding of the composite to the metal. / さらに、金属の付け根部材内の複合羽根の保持は、金属への複合材の接着に依存しない。(USP8272841)
$$ Typical devices used for retention are twist and lock devices. / 保持のための典型的な装置は、捻りおよびロック装置である。(USP8251340)
$$ This enables retention of combusted gases in the cylinder 10 to facilitate HCCI. / これは、ＨＣＣＩを活性化させるために、シリンダ１０内の燃焼ガスの保持を可能にする。(USP8225754)
$$ The retention angle is typically between 0 and 15 degrees. / 保持角度は通常、０～１５度である。(USP8171814)
$$ A sprung detent 20 provides radial retention of the rivet in the shuttle. / ばね式戻り止め（sprung detent）２０が、シャトル内のリベットの半径方向保持を行う。(USP8157485)
$$ Further, transmutation may allow the retention of a porous structure, and associated biological properties, of the silicon. / さらに、核変換は、上記シリコンの多孔質構造および付随する生物学的特性の保持も可能にする。(USP8097236)
$$ The retention is such that no significant relative axial or rotational movement can occur between the two parts. (USP7842868)
$$ The back plate 16 has a protruding sprung retention clip 19 in line with the locking pins sliders direction of travel. (USP7484468)
$$ The conditions described above gave highest activity with retention of emulsion integrity over the incubation period. (USP7429467)
$$ A spring loaded retention hall 38 can be pressed back into the spindle 30 to allow the spindle to pass through the bore 22. (USP6598724)
$$ The pairs of bumps also facilitate retention of the ball by the resiliently biased panels 12, 14. (USP5800280)
$$ The retention ring 14 is housed within an internal recess profile 28 on a lockdown mechanism actuating mandrel 26. (USP02062957)
目次はこちら
RETENTION 保持
$$ Wedge retention plates 52 are attached to the vertical plate 20 above the slots 51 as shown most clearly in FIG. 5. / さらに、図５に最もよく示されるように、垂直プレート２０のスロット５１の上方には、ウェッジ保持プレート５２が取付けられる。(USP8313131)
$$ Furthermore, the retention of composite blades within the metal root member does not depend on the bonding of the composite to the metal. / さらに、金属の付け根部材内の複合羽根の保持は、金属への複合材の接着に依存しない。(USP8272841)
$$ Typical devices used for retention are twist and lock devices. / 保持のための典型的な装置は、捻りおよびロック装置である。(USP8251340)
$$ This enables retention of combusted gases in the cylinder 10 to facilitate HCCI. / これは、ＨＣＣＩを活性化させるために、シリンダ１０内の燃焼ガスの保持を可能にする。(USP8225754)
$$ The retention angle is typically between 0 and 15 degrees. / 保持角度は通常、０～１５度である。(USP8171814)
$$ A sprung detent 20 provides radial retention of the rivet in the shuttle. / ばね式戻り止め（sprung detent）２０が、シャトル内のリベットの半径方向保持を行う。(USP8157485)
$$ Further, transmutation may allow the retention of a porous structure, and associated biological properties, of the silicon. / さらに、核変換は、上記シリコンの多孔質構造および付随する生物学的特性の保持も可能にする。(USP8097236)
$$ The retention is such that no significant relative axial or rotational movement can occur between the two parts. (USP7842868)
$$ The back plate 16 has a protruding sprung retention clip 19 in line with the locking pins sliders direction of travel. (USP7484468)
$$ The conditions described above gave highest activity with retention of emulsion integrity over the incubation period. (USP7429467)
$$ A spring loaded retention hall 38 can be pressed back into the spindle 30 to allow the spindle to pass through the bore 22. (USP6598724)
$$ The pairs of bumps also facilitate retention of the ball by the resiliently biased panels 12, 14. (USP5800280)
$$ The retention ring 14 is housed within an internal recess profile 28 on a lockdown mechanism actuating mandrel 26. (USP02062957)
目次はこちら
RETRACT 引っ込める、縮める
目次はこちら
RETRACT 引っ込める、縮める
$$ When the desired melt depth is achieved, ingot retraction is commenced by starting the Progressive downward motion of the cramps 42. / 所望の溶融深さが達成されると、インゴットの回収がクランプ４２の漸進的下方移動を開始することにより始められる。(USP6763682)
$$ In one exemplary embodiment they are held in the retracted position by a pneumatic cylinder. / 典型的な1つの実施形態では、それらは空気のシリンダによって格納された位置に保持される。(USP6692213)
$$ It should be noted that this stem retraction and volume accommodation will occur at whatever stage of the stroke the plunger 2 is released. / プランジャ２が解放されるストロークの如何なる工程にあっても､軸の収縮及び量の受け入れが行われる｡(USP6422434)
$$ When the piston rod is axially retracted, the jaws snap closed around the threaded sections of the coupling member 10. / ピストンロッドを軸線方向に引っ込めると、ジョーが連結部材１０のねじ山を備えた区分の周りでパチンと閉じる。 (USP6270276)
$$ In the process the THRT latch piston 40 is retracted.(USP02062957)
目次はこちら
RETRACT 引っ込める、縮める
$$ When the desired melt depth is achieved, ingot retraction is commenced by starting the Progressive downward motion of the cramps 42. / 所望の溶融深さが達成されると、インゴットの回収がクランプ４２の漸進的下方移動を開始することにより始められる。(USP6763682)
$$ In one exemplary embodiment they are held in the retracted position by a pneumatic cylinder. / 典型的な1つの実施形態では、それらは空気のシリンダによって格納された位置に保持される。(USP6692213)
$$ It should be noted that this stem retraction and volume accommodation will occur at whatever stage of the stroke the plunger 2 is released. / プランジャ２が解放されるストロークの如何なる工程にあっても､軸の収縮及び量の受け入れが行われる｡(USP6422434)
$$ When the piston rod is axially retracted, the jaws snap closed around the threaded sections of the coupling member 10. / ピストンロッドを軸線方向に引っ込めると、ジョーが連結部材１０のねじ山を備えた区分の周りでパチンと閉じる。 (USP6270276)
$$ In the process the THRT latch piston 40 is retracted.(USP02062957)
目次はこちら
RETRIEVE
目次はこちら
RETRIEVE
$$ Referring to FIG. 25, data is retrieved from the server 200 in similar fashion to that described in relation to the first embodiment. (USP6446081)
$$ In step 430, the session manager 320 retrieves from the HTML page store 360 the HTML file for the login page. / 段階430では、セッションマネージャ320はＨＴＭＬページメモリ360からログインページ用のＨＴＭＬファイルを検索する。(USP6393468)
$$ Firstly, the address monitor 75 retrieves the serial number of the destination terminal from the Home Location Register 26 (step 87). / 最初に、アドレスモニタ75はホームロケーションレジスタ26から送信先の端末のシリアル番号を検索する（段階87）。(USP6584098)
$$ The message selector 310 will then retrieve a voice message from the message storage facility 335 associated with the identified dialling error. / 次にメッセージ選択装置310は、識別されたダイヤリングエラーと関係するメッセージメモリ機能335から音声メッセージを検索する。(USP6775249)
$$ The GSM standard also specifies a command set for use by a mobile station to access data records in the SIM and retrieve and write data from and to the SIM. / ＧＳＭ規格にはさらに、ＳＩＭの中のデータレコードにアクセスし、ＳＩＭから、またはＳＩＭへデータを取り出す／書き込むのに移動局が使用するコマンドセットが規定されている。(USP6501962)
$$ In FIG. 4, for clarity, the parts of the data extraction circuit, which is arranged to retrieve digital information from a CD, are indicated in a simplified form. / 図４では、明確のために、ＣＤからディジタル情報を抽出するようになされたデータ抽出回路の部分を簡単な形式で示す。(USP6560176)
$$ CoProcessorGetData gives a user function the ability to retrieve data from the host. (USP6691301)
$$ FIG. 18 shows the nucleotide sequence for E.coli glycogen synthase as retrieved from EMBL #J02616 (SEQ ID NO:1). (USP6013861)
$$ Using the connection, for example, client 100a can retrieve public information from any Internet server. / この接続を使用して、例えばクライアント100aはインターネットサーバから公開情報を検索できる。(USP6393468)
目次はこちら
RETRIEVE
$$ Referring to FIG. 25, data is retrieved from the server 200 in similar fashion to that described in relation to the first embodiment. (USP6446081)
$$ In step 430, the session manager 320 retrieves from the HTML page store 360 the HTML file for the login page. / 段階430では、セッションマネージャ320はＨＴＭＬページメモリ360からログインページ用のＨＴＭＬファイルを検索する。(USP6393468)
$$ Firstly, the address monitor 75 retrieves the serial number of the destination terminal from the Home Location Register 26 (step 87). / 最初に、アドレスモニタ75はホームロケーションレジスタ26から送信先の端末のシリアル番号を検索する（段階87）。(USP6584098)
$$ The message selector 310 will then retrieve a voice message from the message storage facility 335 associated with the identified dialling error. / 次にメッセージ選択装置310は、識別されたダイヤリングエラーと関係するメッセージメモリ機能335から音声メッセージを検索する。(USP6775249)
$$ The GSM standard also specifies a command set for use by a mobile station to access data records in the SIM and retrieve and write data from and to the SIM. / ＧＳＭ規格にはさらに、ＳＩＭの中のデータレコードにアクセスし、ＳＩＭから、またはＳＩＭへデータを取り出す／書き込むのに移動局が使用するコマンドセットが規定されている。(USP6501962)
$$ In FIG. 4, for clarity, the parts of the data extraction circuit, which is arranged to retrieve digital information from a CD, are indicated in a simplified form. / 図４では、明確のために、ＣＤからディジタル情報を抽出するようになされたデータ抽出回路の部分を簡単な形式で示す。(USP6560176)
$$ CoProcessorGetData gives a user function the ability to retrieve data from the host. (USP6691301)
$$ FIG. 18 shows the nucleotide sequence for E.coli glycogen synthase as retrieved from EMBL #J02616 (SEQ ID NO:1). (USP6013861)
$$ Using the connection, for example, client 100a can retrieve public information from any Internet server. / この接続を使用して、例えばクライアント100aはインターネットサーバから公開情報を検索できる。(USP6393468)
目次はこちら
RETRY
目次はこちら
RETRY
$$ There is no facility within Web Browsers for automatic retry of a request. / ウェブ･ブラウザには、要求の自動再試行のための機能はない。(USP6336135)
$$ The end user can thus retry sending a request when he suspects that a request message has been lost or is delayed, without risking repeated processing if replies to both the requests are eventually received.(USP6138168)
$$ It will retry at certain intervals in case the response was lost, before deeming a receiver failed so that the transmitter can...(USP6493344)
$$ If the client hangs up, the call is put into the virtual queue in the call-back handler (75) for retry in a predetermined number of minutes (77). (USP6704404)
$$ Thus the retry mechanism, which operates until such a confirmation is received, is suspended. (USP6453167)
$$ A sophisticated selective retry mechanism would reduce the effect of errors but at a heavy protocol overhead, therefore a simple rewind back to a faulty cell method was chosen. (USP6426964)
$$ After a reasonable retry limit has expired, external controller 110 will remove the device from its internal map of interconnected mesh 105, including spanning tree 310. (USP6396815)
目次はこちら
RETRY
$$ There is no facility within Web Browsers for automatic retry of a request. / ウェブ･ブラウザには、要求の自動再試行のための機能はない。(USP6336135)
$$ The end user can thus retry sending a request when he suspects that a request message has been lost or is delayed, without risking repeated processing if replies to both the requests are eventually received.(USP6138168)
$$ It will retry at certain intervals in case the response was lost, before deeming a receiver failed so that the transmitter can...(USP6493344)
$$ If the client hangs up, the call is put into the virtual queue in the call-back handler (75) for retry in a predetermined number of minutes (77). (USP6704404)
$$ Thus the retry mechanism, which operates until such a confirmation is received, is suspended. (USP6453167)
$$ A sophisticated selective retry mechanism would reduce the effect of errors but at a heavy protocol overhead, therefore a simple rewind back to a faulty cell method was chosen. (USP6426964)
$$ After a reasonable retry limit has expired, external controller 110 will remove the device from its internal map of interconnected mesh 105, including spanning tree 310. (USP6396815)
目次はこちら
RETURN
目次はこちら
RETURN
$$ Returning to higher exhaust gas temperatures permits the combustion reaction to re-start and the particulate can be totally removed from the filter. / 排ガスの温度が再び高くなると、燃焼反応が再開され、粒子状物質はフィルターから完全に除去される。(USP6889498)
$$ Return signals could be sent to override or halt tasks if they are detected as being inappropriate. / 作業が不適切であると検知された場合に、リターン信号を作業をオーバーライドあるいは停止するように送ってもよい。(USP6031371)
$$ A method according to claim 1 including returning the receipt to the server. / 受取りをサーバへ戻すことを含む請求項１記載の方法。(USP6996722)
$$ The ACS 58 then returns information back to the UL 22 indicating any problems with the authentication. / 次にＡＣＳ58はＵＬ22へ情報を戻して、批准に関する問題を示す。(USP5907602)
$$ When the "finished" button 159 is pressed, the system returns to the main menu FIG. 9. / ”終了”ボタン１５９が押されると、図９のメインメニューに戻る。(USP5559936)
$$ Control returns to step 302. / 制御はステップ302 に戻る｡(USP5479385)
$$ Again, the Pkt TU will record this information, and return an acknowledgement message to the Pkt ST 20. / この場合も、Ｐｋｔ ＴＵが、この情報を記録して、承認メッセージをＰｋｔ ＳＴ２０に折り返し送信する。(USP02018462)
$$ The timing of transmission of the return packets T is synchronized by the mobile terminal 18 with the timing of the reception of the forward packets R. / リターンパケットＴの送信タイミングは､移動端末１８によってフォワードパケットＲの受信タイミングと同期される｡(USP01046481)
$$ When a job is finished, a "finished" message is returned from the converter 1200 to the render manager. / 一つの作業が終了すると、「終了」メッセージがコンバータ１２００から描画マネージャ－に戻される。(USP6523174)
$$ In this way, it is possible to ensure that the control lever 28 cannot accidentally engage a drive gear while it is being returned into the neutral position. (USP6318493)
目次はこちら
RETURN
$$ Returning to higher exhaust gas temperatures permits the combustion reaction to re-start and the particulate can be totally removed from the filter. / 排ガスの温度が再び高くなると、燃焼反応が再開され、粒子状物質はフィルターから完全に除去される。(USP6889498)
$$ Return signals could be sent to override or halt tasks if they are detected as being inappropriate. / 作業が不適切であると検知された場合に、リターン信号を作業をオーバーライドあるいは停止するように送ってもよい。(USP6031371)
$$ A method according to claim 1 including returning the receipt to the server. / 受取りをサーバへ戻すことを含む請求項１記載の方法。(USP6996722)
$$ The ACS 58 then returns information back to the UL 22 indicating any problems with the authentication. / 次にＡＣＳ58はＵＬ22へ情報を戻して、批准に関する問題を示す。(USP5907602)
$$ When the "finished" button 159 is pressed, the system returns to the main menu FIG. 9. / ”終了”ボタン１５９が押されると、図９のメインメニューに戻る。(USP5559936)
$$ Control returns to step 302. / 制御はステップ302 に戻る｡(USP5479385)
$$ Again, the Pkt TU will record this information, and return an acknowledgement message to the Pkt ST 20. / この場合も、Ｐｋｔ ＴＵが、この情報を記録して、承認メッセージをＰｋｔ ＳＴ２０に折り返し送信する。(USP02018462)
$$ The timing of transmission of the return packets T is synchronized by the mobile terminal 18 with the timing of the reception of the forward packets R. / リターンパケットＴの送信タイミングは､移動端末１８によってフォワードパケットＲの受信タイミングと同期される｡(USP01046481)
$$ When a job is finished, a "finished" message is returned from the converter 1200 to the render manager. / 一つの作業が終了すると、「終了」メッセージがコンバータ１２００から描画マネージャ－に戻される。(USP6523174)
$$ In this way, it is possible to ensure that the control lever 28 cannot accidentally engage a drive gear while it is being returned into the neutral position. (USP6318493)
目次はこちら
REVEAL
目次はこちら
REVEAL
$$ The data reveal a significant enhancement of clot strength upon the addition of C. / データは､Ｃの添加によりクロット強度が有意に増加することを示している｡(USP03021777)
$$ In the fully open position (FIG. 3) both groups of keys 10,11 are revealed allowing both numerical and control keys to be selected. / 完全に開いた位置（図３）では､両キーグループ１０､１１が露出され､数字キー及び制御キーの両方を選択することができる｡(USP6282436)
$$ This therefore reveals that Ku affects a fundamental aspect of the retrotransposon life cycle. / 従ってこのことは､Kuがレトロトランスポゾンのライフサイクルの基本的な点に影響を与えることを示している｡(USP6242175)
$$ EP 0 833 862 also mentions coating compositions although specific formulations are not revealed and high PVC, halogen free coatings are not disclosed. (USP7638572)
$$ Turning to FIG. 3 a test stack is illustrated to reveal a structure common in forming damascene interconnect architecture. (USP6933246)
$$ The results of these experiments reveal expression of murine D6 in the T cell and monocyte/macrophage lineages. (USP6403767)
目次はこちら
REVEAL
$$ The data reveal a significant enhancement of clot strength upon the addition of C. / データは､Ｃの添加によりクロット強度が有意に増加することを示している｡(USP03021777)
$$ In the fully open position (FIG. 3) both groups of keys 10,11 are revealed allowing both numerical and control keys to be selected. / 完全に開いた位置（図３）では､両キーグループ１０､１１が露出され､数字キー及び制御キーの両方を選択することができる｡(USP6282436)
$$ This therefore reveals that Ku affects a fundamental aspect of the retrotransposon life cycle. / 従ってこのことは､Kuがレトロトランスポゾンのライフサイクルの基本的な点に影響を与えることを示している｡(USP6242175)
$$ EP 0 833 862 also mentions coating compositions although specific formulations are not revealed and high PVC, halogen free coatings are not disclosed. (USP7638572)
$$ Turning to FIG. 3 a test stack is illustrated to reveal a structure common in forming damascene interconnect architecture. (USP6933246)
$$ The results of these experiments reveal expression of murine D6 in the T cell and monocyte/macrophage lineages. (USP6403767)
目次はこちら
REVERSE （動詞／形容詞）
目次はこちら
REVERSE （動詞／形容詞）
RT: inverse, converse
$$ It may, for example, be stored in a bit-reversed form or other form in which it cannot be executed. / オリジナルファイルは、例えば、それが実行できないビット反転形式その他の形式で保存されるであろう。(USP8185954)
$$ In the expansion process, this effect is reversed. / 伸張処理では、この影響が逆になる。(USP8160423)
$$ The movement of the lancet piston may be reversed to eject the sample. / ランセットピストンの動きは、サンプルを吐出するために逆にされ得る。(USP8092394)
$$ The process can then be reversed for first end (3) and the clamps then removed. / 続いてこの工程を第１端部（３）のために逆に行うことができ、その後クランプを取り外す。(USP8079763)
$$ Hence at the regime change the direction of action of each actuator 32 must be reversed. / 従って、体制の変更においては、各アクチュエータ３２の作用方向を逆転させねばならない。(USP7625309)
$$ From any position along the strip, return will be with originally left- and right-hand edges reversed, inverted or transposed. / ストリップに沿ったいずれの位置からも、元々左または右側にあった縁が逆転、反転、または転置されて戻ることになる。(USP6816020)
$$ If this incoming wave is right-hand circularly polarised, for example, then on reflection, this polarisation will be reversed to left-hand circular polarisation. / この入信波が、例えばその場合反射時に、右方向循環で分極される場合、この分極は左方向循環分極に逆転されるだろう。(USP6553020)
$$ This provides an advantage that image tone reversal in the signal at the output Sout is thereby achieved. / このことは、それにより出力Ｓｏｕｔの信号中で画像の色調反転が達成されるという利点をもたらす。(USP6414294)
$$ Corresponding reversed signals are given the same references as in FIG. 4, but are dashed. / 対応する逆向きの信号には、図４と同じ参照番号にダッシュをつけて表す。(USP6278696)
$$ The RF splitter/combiner 52 also operates in reverse to combine signals from the RF mixers 54a and 54b. / ＲＦスプリッタ／コンバイナ５２も逆方向に動作し、ＲＦミキサ５４ａと５４ｂからの信号を結合させる。(USP6441783)
$$ At each transition in signal TXD, the phase of the sine wave in signal MOD is reversed. / 信号ＴＸＤの各遷移で、信号ＭＯＤの正弦波の位相は反転する。(USP6473469)
$$ Alternatively, the representation of the 0's and 1's may be reversed, if desired. / 別案として、望ましければ、０と１の表示を逆にしても良い。(USP6148092)
$$ It will be appreciated that this situation could equally be reversed. / この関係を逆にしてもよいことは、理解されるであろう。(USP5523852)
$$ Whilst left to right reversal of a video picture is theoretically simple and straightforward, in connection with the...(USP5018846)
目次はこちら
REVERSE （動詞／形容詞）
RT: inverse, converse
$$ It may, for example, be stored in a bit-reversed form or other form in which it cannot be executed. / オリジナルファイルは、例えば、それが実行できないビット反転形式その他の形式で保存されるであろう。(USP8185954)
$$ In the expansion process, this effect is reversed. / 伸張処理では、この影響が逆になる。(USP8160423)
$$ The movement of the lancet piston may be reversed to eject the sample. / ランセットピストンの動きは、サンプルを吐出するために逆にされ得る。(USP8092394)
$$ The process can then be reversed for first end (3) and the clamps then removed. / 続いてこの工程を第１端部（３）のために逆に行うことができ、その後クランプを取り外す。(USP8079763)
$$ Hence at the regime change the direction of action of each actuator 32 must be reversed. / 従って、体制の変更においては、各アクチュエータ３２の作用方向を逆転させねばならない。(USP7625309)
$$ From any position along the strip, return will be with originally left- and right-hand edges reversed, inverted or transposed. / ストリップに沿ったいずれの位置からも、元々左または右側にあった縁が逆転、反転、または転置されて戻ることになる。(USP6816020)
$$ If this incoming wave is right-hand circularly polarised, for example, then on reflection, this polarisation will be reversed to left-hand circular polarisation. / この入信波が、例えばその場合反射時に、右方向循環で分極される場合、この分極は左方向循環分極に逆転されるだろう。(USP6553020)
$$ This provides an advantage that image tone reversal in the signal at the output Sout is thereby achieved. / このことは、それにより出力Ｓｏｕｔの信号中で画像の色調反転が達成されるという利点をもたらす。(USP6414294)
$$ Corresponding reversed signals are given the same references as in FIG. 4, but are dashed. / 対応する逆向きの信号には、図４と同じ参照番号にダッシュをつけて表す。(USP6278696)
$$ The RF splitter/combiner 52 also operates in reverse to combine signals from the RF mixers 54a and 54b. / ＲＦスプリッタ／コンバイナ５２も逆方向に動作し、ＲＦミキサ５４ａと５４ｂからの信号を結合させる。(USP6441783)
$$ At each transition in signal TXD, the phase of the sine wave in signal MOD is reversed. / 信号ＴＸＤの各遷移で、信号ＭＯＤの正弦波の位相は反転する。(USP6473469)
$$ Alternatively, the representation of the 0's and 1's may be reversed, if desired. / 別案として、望ましければ、０と１の表示を逆にしても良い。(USP6148092)
$$ It will be appreciated that this situation could equally be reversed. / この関係を逆にしてもよいことは、理解されるであろう。(USP5523852)
$$ Whilst left to right reversal of a video picture is theoretically simple and straightforward, in connection with the...(USP5018846)
目次はこちら
REWRITE
目次はこちら
REWRITE
$$ To prevent rewriting to a frame buffer of rendered data before the current rendered data can be displayed, the disclosed embodiment...(USP5727192)
$$ ...a second magnetic head for rewriting readable magnetic data to the card, and...(USP6000620)
$$ ...the same magnetic reading head (22) or a different magnetic head (34) is instructed to rewrite the magnetic data on the card...(USP6000620)
$$ The memory contents are therefore periodically rewritten in the inverse of their former state, either to the same location in which they were previously stored, or elsewhere.(USP6236600)
$$ The alternative is to use URL rewriting in which a unique session identifier is attached to each request as part of the URL.(USP02046281)
$$ In a preferred embodiment, the apparatus includes a control register having a number of bits which, if set to 1, cause CQ sets to be rewritten if any of its CQ's are bad, irrespective of the number of previous rewrites.(USP03030932)
$$ Equation 1 can be rewritten using the known Z-transform technique as used in digital control theory as: / 方程式１は、ディジタル制御理論で使用されるＺ変換技術を使用して、次のように書き換えることができる。(USP6172830)
$$ The memory device may be a rewritable EEPROM which provides data retention when electrical supply to it is removed. / メモリデバイスは、給電が除去されたときにも、データを保持する書換え可能ＥＥＰＲＯＭにすることができる。(USP6414294)
$$ The storage medium may be a rewritable storage medium.(USP02042274)
$$ ...the processor is programmed to rewrite the start pointer so as to point to the particular entry which has been found...(USP02029357)
目次はこちら
REWRITE
$$ To prevent rewriting to a frame buffer of rendered data before the current rendered data can be displayed, the disclosed embodiment...(USP5727192)
$$ ...a second magnetic head for rewriting readable magnetic data to the card, and...(USP6000620)
$$ ...the same magnetic reading head (22) or a different magnetic head (34) is instructed to rewrite the magnetic data on the card...(USP6000620)
$$ The memory contents are therefore periodically rewritten in the inverse of their former state, either to the same location in which they were previously stored, or elsewhere.(USP6236600)
$$ The alternative is to use URL rewriting in which a unique session identifier is attached to each request as part of the URL.(USP02046281)
$$ In a preferred embodiment, the apparatus includes a control register having a number of bits which, if set to 1, cause CQ sets to be rewritten if any of its CQ's are bad, irrespective of the number of previous rewrites.(USP03030932)
$$ Equation 1 can be rewritten using the known Z-transform technique as used in digital control theory as: / 方程式１は、ディジタル制御理論で使用されるＺ変換技術を使用して、次のように書き換えることができる。(USP6172830)
$$ The memory device may be a rewritable EEPROM which provides data retention when electrical supply to it is removed. / メモリデバイスは、給電が除去されたときにも、データを保持する書換え可能ＥＥＰＲＯＭにすることができる。(USP6414294)
$$ The storage medium may be a rewritable storage medium.(USP02042274)
$$ ...the processor is programmed to rewrite the start pointer so as to point to the particular entry which has been found...(USP02029357)
目次はこちら
RIB
目次はこちら
RIB
$$ A rib post (10) has a hollow substantially triangular cross-section comprising composite material. / リブポスト（10）が、複合材料からなる中空の実質的に三角形の断面を有している。(USP8393575)
$$ Stiffening ribs 83 extend radially from the socket member as shown in FIG. 7b. / 補強用リブ８３は、図７ｂに示されるように、ソケット部材から放射状に伸延する。(USP8313131)
$$ The ribs 53 rest on the end face of the slidable sleeve 5. / リブ５３は、摺動可能スリーブ５の端面上に載置される。(USP8235950)
$$ Corresponding hollows in the mould form rib-shaped protrusions on the finished release button. (USP5722129)
$$ The diffuser unit 24 is a snap fit with the lens cap 22 as a result of a rib-and-groove connection 28. (USP6545576)
$$ A series of triangular rib-like projections 8 are arranged longitudinally along the outside of the main section 4a. (USP02044848)
目次はこちら
RIB
$$ A rib post (10) has a hollow substantially triangular cross-section comprising composite material. / リブポスト（10）が、複合材料からなる中空の実質的に三角形の断面を有している。(USP8393575)
$$ Stiffening ribs 83 extend radially from the socket member as shown in FIG. 7b. / 補強用リブ８３は、図７ｂに示されるように、ソケット部材から放射状に伸延する。(USP8313131)
$$ The ribs 53 rest on the end face of the slidable sleeve 5. / リブ５３は、摺動可能スリーブ５の端面上に載置される。(USP8235950)
$$ Corresponding hollows in the mould form rib-shaped protrusions on the finished release button. (USP5722129)
$$ The diffuser unit 24 is a snap fit with the lens cap 22 as a result of a rib-and-groove connection 28. (USP6545576)
$$ A series of triangular rib-like projections 8 are arranged longitudinally along the outside of the main section 4a. (USP02044848)
目次はこちら
RIDE
目次はこちら
RIDE
$$ On moving the needle carrier 75 forwardly with respect to the sleeve 78, the forward ends of the fingers ride up the ramp surfaces 64 and on to the main conical surface 65; / 針支持体75がスリーブ78に対して前方に動くと、フィンガーの前端が斜面64と主円錐面65に乗り上げる。(USP8172810)
$$ As the closure 12 approaches the fully engaged position on the container neck 10, the locking ribs 50 on the closure ride up and over the locking ribs 24 on the inside of the container neck with an audible click. / 密閉部材１２が容器頸部１０上で完全に咬合する位置に近づいたとき、密閉部材上の係止用リブ５０は容器頸部の内側の係止用リブ２４に乗り上げ、乗り越えて聞こえるクリック音を発する。(USP8091724)
$$ The flexibility of the legs 20 permits the needle cover to ride over the protrusions 18, disengaging them from the grooves 19. / 脚20は可撓性を有するため、ニードルカバーは、環状の突起18に乗り上げ、突起18と溝19の係合は解除される。(USP7645265)
$$ In order to provide a smooth ride for occupants of the vehicle and good body control during acceleration, braking and cornering, the suspension must fulfil several roles. / 車の搭乗者に対しより滑らかな乗り心地及び加速し、ブレーキを掛け、またコーナリングする間の車体の制御を良好なものとするため、懸架装置は幾つかの役割を果たさなければならない。(USP7168719)
$$ Such an arrangement may allow a more comfortable ride whilst maintaining ground clearance. (USP7631721)
$$ The ring 636 deforms sufficiently to allow the ramp surfaces 642a to ride easily over the flange 620. (USP5411157)
目次はこちら
RIDE
$$ On moving the needle carrier 75 forwardly with respect to the sleeve 78, the forward ends of the fingers ride up the ramp surfaces 64 and on to the main conical surface 65; / 針支持体75がスリーブ78に対して前方に動くと、フィンガーの前端が斜面64と主円錐面65に乗り上げる。(USP8172810)
$$ As the closure 12 approaches the fully engaged position on the container neck 10, the locking ribs 50 on the closure ride up and over the locking ribs 24 on the inside of the container neck with an audible click. / 密閉部材１２が容器頸部１０上で完全に咬合する位置に近づいたとき、密閉部材上の係止用リブ５０は容器頸部の内側の係止用リブ２４に乗り上げ、乗り越えて聞こえるクリック音を発する。(USP8091724)
$$ The flexibility of the legs 20 permits the needle cover to ride over the protrusions 18, disengaging them from the grooves 19. / 脚20は可撓性を有するため、ニードルカバーは、環状の突起18に乗り上げ、突起18と溝19の係合は解除される。(USP7645265)
$$ In order to provide a smooth ride for occupants of the vehicle and good body control during acceleration, braking and cornering, the suspension must fulfil several roles. / 車の搭乗者に対しより滑らかな乗り心地及び加速し、ブレーキを掛け、またコーナリングする間の車体の制御を良好なものとするため、懸架装置は幾つかの役割を果たさなければならない。(USP7168719)
$$ Such an arrangement may allow a more comfortable ride whilst maintaining ground clearance. (USP7631721)
$$ The ring 636 deforms sufficiently to allow the ramp surfaces 642a to ride easily over the flange 620. (USP5411157)
目次はこちら
RIDGE 峰・隆起
目次はこちら
RIDGE 峰・隆起
RT: protuberance, projection
$$ Ridges 511 are provided on the outer surface of the roller shell 510 to improve grip over surfaces. / 表面に対する把持力を向上させるために、ローラシェル５１０の外面に隆条５１１が設けられる。(USP7581284)
$$ Briefly, the seal is composed of a female channel formed on one abutment surface which receives a male ridge formed on the opposing abutment surface to form a sealing engagement when the abutment surfaces are contacted together. / 簡単に言えば、シールは一つの当接面に形成された凹の溝で構成され、これは対向する当接面に形成された凸の隆起を受容して両当接面が共に接触したときに密封係合を形成する。(USP7651013)
$$ The locating groove 36 is used correctly to position the pen 10 with respect to a corresponding ridge in a cradle 56 on the base unit 40 when the pen 10 is placed in that cradle 56. / 位置決めグルーブ３６は、基地装置４０上の受け台５６内の対応する隆起に対し、該受け台５６内にペン１０が置かれる時、ペン１０を正しく位置せしめるのに用いられる。(USP6058304)
$$ In use aqueous humour must percolate between the overlying Tenon capsule and the ridge to fill the larger main chamber, from which it can filter. / 使用の際は、大きい方の主室を満たすために、眼房水が、上にあるテノンのカプセルとリッジとの間に浸出しなければならず、そして眼房水はここから濾過することができる。(USP6186974)
$$ A further ridge 204 projects downwardly from a roof of the cavity 201. / さらに別のリッジ204がキャビティ201の天井から下方へ突出する。(USP6692213)
$$ The ridges are operable to provide a form of toothed cooperative engagement between the elements 70a to 70d and the plate 20 and hence provide greater control accuracy. / 張り出し部は、素子７０ａないし７０ｄとプレート２０との間にある形式の歯付き協働係合を与え、ひいては、高い制御精度を与えるように動作できる。(USP6788479)
目次はこちら
RIDGE 峰・隆起
RT: protuberance, projection
$$ Ridges 511 are provided on the outer surface of the roller shell 510 to improve grip over surfaces. / 表面に対する把持力を向上させるために、ローラシェル５１０の外面に隆条５１１が設けられる。(USP7581284)
$$ Briefly, the seal is composed of a female channel formed on one abutment surface which receives a male ridge formed on the opposing abutment surface to form a sealing engagement when the abutment surfaces are contacted together. / 簡単に言えば、シールは一つの当接面に形成された凹の溝で構成され、これは対向する当接面に形成された凸の隆起を受容して両当接面が共に接触したときに密封係合を形成する。(USP7651013)
$$ The locating groove 36 is used correctly to position the pen 10 with respect to a corresponding ridge in a cradle 56 on the base unit 40 when the pen 10 is placed in that cradle 56. / 位置決めグルーブ３６は、基地装置４０上の受け台５６内の対応する隆起に対し、該受け台５６内にペン１０が置かれる時、ペン１０を正しく位置せしめるのに用いられる。(USP6058304)
$$ In use aqueous humour must percolate between the overlying Tenon capsule and the ridge to fill the larger main chamber, from which it can filter. / 使用の際は、大きい方の主室を満たすために、眼房水が、上にあるテノンのカプセルとリッジとの間に浸出しなければならず、そして眼房水はここから濾過することができる。(USP6186974)
$$ A further ridge 204 projects downwardly from a roof of the cavity 201. / さらに別のリッジ204がキャビティ201の天井から下方へ突出する。(USP6692213)
$$ The ridges are operable to provide a form of toothed cooperative engagement between the elements 70a to 70d and the plate 20 and hence provide greater control accuracy. / 張り出し部は、素子７０ａないし７０ｄとプレート２０との間にある形式の歯付き協働係合を与え、ひいては、高い制御精度を与えるように動作できる。(USP6788479)
目次はこちら
RIGHT
目次はこちら
RIGHT
$$ The illumination is focused at the right depth but needs additional spherical aberration correction. / この照明は右側の深さで焦点が合うが、付加的な球面収差補正が必要である。(USP6975457)
$$ The linearly polarised radiation 96a passes through the quarter waveplate 94 and is transformed to the right hand circular polarisation (RHC) radiation 96b. / 直線偏波された放射９６ａは１／４波長板９４を通過して右回り偏波（ＲＨＣ）放射９６ｂへと変換される。(USP6900756)
$$ The network agent 24 requests that the customer agent 20 inform it as soon as the customer is in a cell with the right price-capacity values. / 正しい料金－容量値を有するセルに顧客が入るとすぐに顧客エイジェント２０がそれを知らせるようにネットワークエイジェント２４は要求する。(USP6151309)
$$ The arrow shows the direction of assumed movement with the right hand compacting means 301 in contact with the surface being compacted. / 矢印は突き固められる表面と接触する右側の突固め手段３０１の移動方向を示す。(USP6079969)
$$ In the right hand illustration, spacers 45, 46 are deposited on to opposite sides of substrate 40. / 右側の図では、スペーサ４５及び４６は基板４０の両側上に設けられる。(USP5801796)
$$ There are no elements above and to the left of the current element, so a replacement value is interpolated from those elements below and to the right of the current element. / 現在要素の上方及び左側に要素がないので、代替値は、現在要素の下方及び右側の要素から補間する。(USP5353059)
$$ It is vital that the cement is applied to the bone at the right time. (USP5813757)
$$ The fallback interpreter will execute the loop and recognise the exception at the right time, albeit more slowly. (USP02029357)
目次はこちら
RIGHT
$$ The illumination is focused at the right depth but needs additional spherical aberration correction. / この照明は右側の深さで焦点が合うが、付加的な球面収差補正が必要である。(USP6975457)
$$ The linearly polarised radiation 96a passes through the quarter waveplate 94 and is transformed to the right hand circular polarisation (RHC) radiation 96b. / 直線偏波された放射９６ａは１／４波長板９４を通過して右回り偏波（ＲＨＣ）放射９６ｂへと変換される。(USP6900756)
$$ The network agent 24 requests that the customer agent 20 inform it as soon as the customer is in a cell with the right price-capacity values. / 正しい料金－容量値を有するセルに顧客が入るとすぐに顧客エイジェント２０がそれを知らせるようにネットワークエイジェント２４は要求する。(USP6151309)
$$ The arrow shows the direction of assumed movement with the right hand compacting means 301 in contact with the surface being compacted. / 矢印は突き固められる表面と接触する右側の突固め手段３０１の移動方向を示す。(USP6079969)
$$ In the right hand illustration, spacers 45, 46 are deposited on to opposite sides of substrate 40. / 右側の図では、スペーサ４５及び４６は基板４０の両側上に設けられる。(USP5801796)
$$ There are no elements above and to the left of the current element, so a replacement value is interpolated from those elements below and to the right of the current element. / 現在要素の上方及び左側に要素がないので、代替値は、現在要素の下方及び右側の要素から補間する。(USP5353059)
$$ It is vital that the cement is applied to the bone at the right time. (USP5813757)
$$ The fallback interpreter will execute the loop and recognise the exception at the right time, albeit more slowly. (USP02029357)
目次はこちら
RING
目次はこちら
RING
$$ Preferred alicyclic groups have 5 or 6, especially 6, ring atoms. / 好ましい脂環式は、５又は６、特に６つの環原子を有する。(USP01019809)
$$ The same effect occurs for the Newton's rings formed within the pits. / ピットの内部に形成されるニュートンリングに対しても､同じようなことがいえる｡(USP5373373): 効果が発生する
$$ An 0-ring is then positioned over the tubing within the cavity of the wall using a special tool. / ４） 特別な工具を使って､壁の空洞内部の配管の上にＯリングを置く｡(USP5749565)
$$ However, other suitable proteins include, for example, flagellar L-P rings and virus capsids. / しかしながら、他の適切なタンパク質は、例えばベン毛Ｌ－Ｐリング及びウィルスキャプシドを含む。(USP6815063)
$$ The MAP manager uses the digit to select the appropriate form of the GIRAFF application--this might be a misdialled international access code, or a failed attempt to ring Hong Kong. / マップマネージャはディジットを使用して、ＧＩＲＡＦＦアプリケーションの適切な形態を選択し－これはミスダイヤルされた国際アクセスコードか、または香港に通信するのに失敗した試行であってもよい。(USP6775249)
$$ Y is a linking group covalently bonded to the metal comprising nitrogen, phosphorus, oxygen or sulfur, or optionally Z and Y together form a fused ring system. / Ｙは窒素､燐､酸素もしくは硫黄からなる金属に共有結合した結合基であり､または必要に応じＺとＹとは一緒になって融合環系を形成する］を有する｡(USP6437062)
$$ Preferred heterocyclic ring s formed by +NQ4 are 5 or 6 membered heterocyclic rings. / +ＮＱ4で示される好ましい複素環は５又は６員の複素環である。(USP6254669)
$$ The groove needs to be stationary in relation to the steering column and to this end it may either be formed in the steering column or it may be formed in a ring surrounding the steering column that is itself suitably anchored to the body of the motor vehicle. (USP6318493)
目次はこちら
RING
$$ Preferred alicyclic groups have 5 or 6, especially 6, ring atoms. / 好ましい脂環式は、５又は６、特に６つの環原子を有する。(USP01019809)
$$ The same effect occurs for the Newton's rings formed within the pits. / ピットの内部に形成されるニュートンリングに対しても､同じようなことがいえる｡(USP5373373): 効果が発生する
$$ An 0-ring is then positioned over the tubing within the cavity of the wall using a special tool. / ４） 特別な工具を使って､壁の空洞内部の配管の上にＯリングを置く｡(USP5749565)
$$ However, other suitable proteins include, for example, flagellar L-P rings and virus capsids. / しかしながら、他の適切なタンパク質は、例えばベン毛Ｌ－Ｐリング及びウィルスキャプシドを含む。(USP6815063)
$$ The MAP manager uses the digit to select the appropriate form of the GIRAFF application--this might be a misdialled international access code, or a failed attempt to ring Hong Kong. / マップマネージャはディジットを使用して、ＧＩＲＡＦＦアプリケーションの適切な形態を選択し－これはミスダイヤルされた国際アクセスコードか、または香港に通信するのに失敗した試行であってもよい。(USP6775249)
$$ Y is a linking group covalently bonded to the metal comprising nitrogen, phosphorus, oxygen or sulfur, or optionally Z and Y together form a fused ring system. / Ｙは窒素､燐､酸素もしくは硫黄からなる金属に共有結合した結合基であり､または必要に応じＺとＹとは一緒になって融合環系を形成する］を有する｡(USP6437062)
$$ Preferred heterocyclic ring s formed by +NQ4 are 5 or 6 membered heterocyclic rings. / +ＮＱ4で示される好ましい複素環は５又は６員の複素環である。(USP6254669)
$$ The groove needs to be stationary in relation to the steering column and to this end it may either be formed in the steering column or it may be formed in a ring surrounding the steering column that is itself suitably anchored to the body of the motor vehicle. (USP6318493)
目次はこちら
RISK
目次はこちら
RISK
$$ Amplifiers 21 will not be present along this open-ended line 15e,f but inverters 23 could be far ends of each of the traces 15c and 15d to reduce risk of spurious oscillations. / 増幅器２１は、このオープン・エンド線１５ｅ、ｆに沿って存在しないが、反転器２３をトレース１５ｃおよび１５ｄの各々の遠端に配し、スプリアス発振の危険性を低減することができる。(USP6816020)
$$ Thus, use of wafers with cleaved or unpolished registration flats represents a serious risk in device manufacturing yield and is preferably avoided. / このように、へき開された、あるいは研磨されないレジストレーション用フラットを有するウェハを使用することは、デバイスを作製する歩留まりに深刻な危険をもたらし、回避されることが好ましい。(USP6977986)
$$ The results of this search then form the contact list which corresponds to the premises of telephone users at risk in the affected area. / このサーチの結果、影響を受ける領域内で危険な状態にある電話ユーザの構内に対応する接触リストを形成する。(USP6912270)
$$ In such an arrangement there is a risk of overfilling the magazine and causing a blockage. / そのような構成において、マガジンに入れ過ぎて、閉塞状態を引き起こす危険がある。(USP6692213)
$$ Data can be received by the DTEs as soon as they receive a connect indication, so that the risk of certain DTE protocols timing out is substantially reduced. / ＤＴＳが接続指示を受けるとすぐに､ＤＴＳによってデータが受信可能となり､そのため特定のＤＴＥプロトコルのタイムアウトの危険性は､かなり縮小される｡(USP6278696)
$$ This can lead to a risk of break down of the device since heat cannot be transferred away sufficiently quickly. / この場合、熱を十分にすばやく伝達することができないので、デバイスがブレークダウンする危険がある。(USP6239957)
$$ On the other hand, inadequate drainage with an insufficient IOP reduction (more than 15 mmHg) increases the risk of continued optic nerve damage. / 一方､不十分なＩＯＰ低下（１５mmHg以上）の不適切な排液は視神経の損傷が続く危険性がある｡(USP6186974)
$$ It therefore reduces the risk of bacterial infection and provides increased patient comfort. / したがってそれは細菌感染の危険性を減少させ、患者の快適感を増大させることができる。(USP5968000)
目次はこちら
RISK
$$ Amplifiers 21 will not be present along this open-ended line 15e,f but inverters 23 could be far ends of each of the traces 15c and 15d to reduce risk of spurious oscillations. / 増幅器２１は、このオープン・エンド線１５ｅ、ｆに沿って存在しないが、反転器２３をトレース１５ｃおよび１５ｄの各々の遠端に配し、スプリアス発振の危険性を低減することができる。(USP6816020)
$$ Thus, use of wafers with cleaved or unpolished registration flats represents a serious risk in device manufacturing yield and is preferably avoided. / このように、へき開された、あるいは研磨されないレジストレーション用フラットを有するウェハを使用することは、デバイスを作製する歩留まりに深刻な危険をもたらし、回避されることが好ましい。(USP6977986)
$$ The results of this search then form the contact list which corresponds to the premises of telephone users at risk in the affected area. / このサーチの結果、影響を受ける領域内で危険な状態にある電話ユーザの構内に対応する接触リストを形成する。(USP6912270)
$$ In such an arrangement there is a risk of overfilling the magazine and causing a blockage. / そのような構成において、マガジンに入れ過ぎて、閉塞状態を引き起こす危険がある。(USP6692213)
$$ Data can be received by the DTEs as soon as they receive a connect indication, so that the risk of certain DTE protocols timing out is substantially reduced. / ＤＴＳが接続指示を受けるとすぐに､ＤＴＳによってデータが受信可能となり､そのため特定のＤＴＥプロトコルのタイムアウトの危険性は､かなり縮小される｡(USP6278696)
$$ This can lead to a risk of break down of the device since heat cannot be transferred away sufficiently quickly. / この場合、熱を十分にすばやく伝達することができないので、デバイスがブレークダウンする危険がある。(USP6239957)
$$ On the other hand, inadequate drainage with an insufficient IOP reduction (more than 15 mmHg) increases the risk of continued optic nerve damage. / 一方､不十分なＩＯＰ低下（１５mmHg以上）の不適切な排液は視神経の損傷が続く危険性がある｡(USP6186974)
$$ It therefore reduces the risk of bacterial infection and provides increased patient comfort. / したがってそれは細菌感染の危険性を減少させ、患者の快適感を増大させることができる。(USP5968000)
目次はこちら
RISE
目次はこちら
RISE（V）
$$ The rinse water outlet valve 72 is already closed and thus the level of hot water will simply rise in the brewing cup. (USP6250208)
$$ The global market for air-conditioning systems has risen dramatically in the last decade and looks set to continue to expand, for example into Eastern Europe. / 世界の空調システム市場はこの１０年で飛躍的に高まってきており、今も東欧などで拡大し続けている。(USP7565730)
$$ The warmed foil 16 accelerates foaming when the still-resinous foam has risen within the cassette 10 to reach the cloth 14./ 温められた箔１６は、依然樹脂状の発泡体がカセット１０内で上昇して布１４に達した時に発泡を促進する。(USP7112364)
$$ The system reverts to predominantly low frequency operation once the impedance has risen above a predetermined threshold following coagulation.(USP02022836)
$$ After about 20 seconds the base voltage of transistor 7 will have risen to above 1.2 V and the transistors 7 and 8 will turn on and will turn transistor 13 off. (USP6404608)
$$ After a period, the voltage across the capacitor rises to some suitable level as the capacitor charges and the switch can be closed. (USP5995392)
$$ When the current through the lamps 36 rises to the intended value, the current detector 232 energises a solenoid coil 234, which in turn closes the relay contacts 179,210,214. / ランプ３６を通る電流が所期の値まで上昇したときに、電流検出器２３２がソレノイドコイル２３４を作動状態にし、そのソレノイドコイルがリレー接点１７９，２１０，２１４を閉にする。(USP5434880)
(RISE IN)
$$ The computer software calculates how the predicted rise in water level will be locally distributed, using the contour information held within the map. / コンピュータソフトウエアは、マップ内に保持されている等高線(contour)の情報を使用して、予測される水位上昇がどのように局所的に分配されるかを計算する。(USP6912270)
$$ The sudden rise in the collector voltage of transistor 131a causes resetting transistor 136 briefly to turn ON thereby "shorting" the base-emitter junctions of control transistor 2 and switching transistors 1 ON. (USP6404608)
$$ A rise in volume may drown out the reproduced audio, so that attention is no longer drawn to the visual display and the apparatus ceases to be effective. (USP6370254)
$$ A fabric according to claim 5, wherein the said stretching and bending is caused by a build-up of pressure aid/or a rise in temperature in the chamber. (USP5656352)
$$ The random motion of the liquid combined with an overall rise in the height of the liquid as the spout is opened may result in spillage. (USP02069615)
$$ The amount of lime used is enough--but just enough--to obtain the required rise in temperature. (USP01023850)
(RISE OF)
$$ This type of feedback is not audible as a "howl", but as an overall rapid progressive rise of volume level.(USP6370254)
$$ The temperature rise of the air in the combustor will depend on the amount of fuel burnt. / 燃焼器内における空気の温度上昇は、燃料の燃焼量で決まる。(USP6474569)
$$ Water flowing through the auxiliary chamber recirculates to the auxiliary chamber by convection and by the shearing forces applied to the water through the rise of bubbles of gas which are generated on the electrode in the auxiliary chamber. (USP6632347)
$$ Thus, to the extent that the temperature rise caused by a first pulse dissipates before the second pulse is applied, the effect on temperature rise of two pulses would not be additive. (USP6629974)
$$ The very high thermal capacity of water limits the temperature rise of the projectile material much more than that imparted to metal projectiles. (USP6584908)
目次はこちら
RISE（V）
$$ The rinse water outlet valve 72 is already closed and thus the level of hot water will simply rise in the brewing cup. (USP6250208)
$$ The global market for air-conditioning systems has risen dramatically in the last decade and looks set to continue to expand, for example into Eastern Europe. / 世界の空調システム市場はこの１０年で飛躍的に高まってきており、今も東欧などで拡大し続けている。(USP7565730)
$$ The warmed foil 16 accelerates foaming when the still-resinous foam has risen within the cassette 10 to reach the cloth 14./ 温められた箔１６は、依然樹脂状の発泡体がカセット１０内で上昇して布１４に達した時に発泡を促進する。(USP7112364)
$$ The system reverts to predominantly low frequency operation once the impedance has risen above a predetermined threshold following coagulation.(USP02022836)
$$ After about 20 seconds the base voltage of transistor 7 will have risen to above 1.2 V and the transistors 7 and 8 will turn on and will turn transistor 13 off. (USP6404608)
$$ After a period, the voltage across the capacitor rises to some suitable level as the capacitor charges and the switch can be closed. (USP5995392)
$$ When the current through the lamps 36 rises to the intended value, the current detector 232 energises a solenoid coil 234, which in turn closes the relay contacts 179,210,214. / ランプ３６を通る電流が所期の値まで上昇したときに、電流検出器２３２がソレノイドコイル２３４を作動状態にし、そのソレノイドコイルがリレー接点１７９，２１０，２１４を閉にする。(USP5434880)
(RISE IN)
$$ The computer software calculates how the predicted rise in water level will be locally distributed, using the contour information held within the map. / コンピュータソフトウエアは、マップ内に保持されている等高線(contour)の情報を使用して、予測される水位上昇がどのように局所的に分配されるかを計算する。(USP6912270)
$$ The sudden rise in the collector voltage of transistor 131a causes resetting transistor 136 briefly to turn ON thereby "shorting" the base-emitter junctions of control transistor 2 and switching transistors 1 ON. (USP6404608)
$$ A rise in volume may drown out the reproduced audio, so that attention is no longer drawn to the visual display and the apparatus ceases to be effective. (USP6370254)
$$ A fabric according to claim 5, wherein the said stretching and bending is caused by a build-up of pressure aid/or a rise in temperature in the chamber. (USP5656352)
$$ The random motion of the liquid combined with an overall rise in the height of the liquid as the spout is opened may result in spillage. (USP02069615)
$$ The amount of lime used is enough--but just enough--to obtain the required rise in temperature. (USP01023850)
(RISE OF)
$$ This type of feedback is not audible as a "howl", but as an overall rapid progressive rise of volume level.(USP6370254)
$$ The temperature rise of the air in the combustor will depend on the amount of fuel burnt. / 燃焼器内における空気の温度上昇は、燃料の燃焼量で決まる。(USP6474569)
$$ Water flowing through the auxiliary chamber recirculates to the auxiliary chamber by convection and by the shearing forces applied to the water through the rise of bubbles of gas which are generated on the electrode in the auxiliary chamber. (USP6632347)
$$ Thus, to the extent that the temperature rise caused by a first pulse dissipates before the second pulse is applied, the effect on temperature rise of two pulses would not be additive. (USP6629974)
$$ The very high thermal capacity of water limits the temperature rise of the projectile material much more than that imparted to metal projectiles. (USP6584908)
目次はこちら
ROBUST 頑丈な・強い
目次はこちら
ROBUST 頑丈な・強い
$$ A further disadvantage is that the particular apparatus disclosed is insufficiently robust to serve as a secure base for surgical instruments.(USP6355049)
$$ Such an extension allows the network to be trained so that its response is robust against the noise or distortion. (USP5390285)
$$ The latter is more robust with respect to noise but it does require knowledge of the source excitation. (USP5260911)
$$ The conversion process must therefore be robust enough to handle any possible errors in the signals. / よって、変換プロセスは信号に起こりうる誤りを処理するのに十分な強さがなければならない。(USP5467350)
$$ The advantage of such a design of fuel injector is that it does not require moving parts and as such is inherently robust. / かかる設計の燃料噴射器の利点は、可動部品を必要とせず、従って本来的に頑丈であるということである。(USP6474569)
$$ Low-pass filtering helps to make the apparatus more robust in industrial environments. / ローパスフィルタを掛けることによって、装置は、産業上の環境において、より安定して作動する。(USP6489775)
目次はこちら
ROBUST 頑丈な・強い
$$ A further disadvantage is that the particular apparatus disclosed is insufficiently robust to serve as a secure base for surgical instruments.(USP6355049)
$$ Such an extension allows the network to be trained so that its response is robust against the noise or distortion. (USP5390285)
$$ The latter is more robust with respect to noise but it does require knowledge of the source excitation. (USP5260911)
$$ The conversion process must therefore be robust enough to handle any possible errors in the signals. / よって、変換プロセスは信号に起こりうる誤りを処理するのに十分な強さがなければならない。(USP5467350)
$$ The advantage of such a design of fuel injector is that it does not require moving parts and as such is inherently robust. / かかる設計の燃料噴射器の利点は、可動部品を必要とせず、従って本来的に頑丈であるということである。(USP6474569)
$$ Low-pass filtering helps to make the apparatus more robust in industrial environments. / ローパスフィルタを掛けることによって、装置は、産業上の環境において、より安定して作動する。(USP6489775)
目次はこちら
ROBUSTNESS 強さ・頑丈
目次はこちら
ROBUSTNESS 強さ・頑丈
$$ However, at this point some robustness can be traded off for increased speed range by successively reducing the number of negative slope detections as the speed rises. / しかしながらこの点で、高速になるにつれて、強力さは増大された速度範囲と引換えに負勾配検出数を連続的に減少させることによってなされ得る。 (USP6586903)
$$ Intelligent agents used in embodiments of the present invention can achieve simplicity and robustness by spreading a control system over a plurality of specialised agents. / 本発明の実施例で使用される知能エイジェントは、複数の特殊エイジェントにわたって制御システムを分散させることにより、簡単さと強さを達成することができる。(USP6151309)
$$ Such a three-dimensional construction may have both high robustness and high flexibility.(USP5429176)
$$ This offers the important advantage of robustness. (USP02040278)
$$ For robustness, the method in this embodiment, checks for another point at which the two signals are identical, at a certain time further the tract. (USP7627369)
$$ Bandpass filtering improves the robustness of the interpretation of the vectors against stored templates which may be templates of individual characterizations or of whole words. (USP7054510)
$$ There are, however, serious concerns regarding the security of EFT systems and their robustness to fraud. (USP6848613)
目次はこちら
ROBUSTNESS 強さ・頑丈
$$ However, at this point some robustness can be traded off for increased speed range by successively reducing the number of negative slope detections as the speed rises. / しかしながらこの点で、高速になるにつれて、強力さは増大された速度範囲と引換えに負勾配検出数を連続的に減少させることによってなされ得る。 (USP6586903)
$$ Intelligent agents used in embodiments of the present invention can achieve simplicity and robustness by spreading a control system over a plurality of specialised agents. / 本発明の実施例で使用される知能エイジェントは、複数の特殊エイジェントにわたって制御システムを分散させることにより、簡単さと強さを達成することができる。(USP6151309)
$$ Such a three-dimensional construction may have both high robustness and high flexibility.(USP5429176)
$$ This offers the important advantage of robustness. (USP02040278)
$$ For robustness, the method in this embodiment, checks for another point at which the two signals are identical, at a certain time further the tract. (USP7627369)
$$ Bandpass filtering improves the robustness of the interpretation of the vectors against stored templates which may be templates of individual characterizations or of whole words. (USP7054510)
$$ There are, however, serious concerns regarding the security of EFT systems and their robustness to fraud. (USP6848613)
目次はこちら
ROCK 岩・揺動（する）
目次はこちら
ROCK 岩・揺動（する）
$$ Standard mineral rock or calcium silicate block insulation may be used. / 標準的なミネラルロックまたはケイ酸カルシウム製板の断熱材を使用してもよい。(USP7578315)
$$ FIG. 1 shows triple axis rocking curves and θ-2θ scans taken, respectively, directly from the top (as grown) surface of the boule, 6.9 mm above the seed surface and (b) 0.8 mm above the seed wafer. / 図１は、トリプル軸揺れ曲線およびθ－２θスキャンが、それぞれに、塊（ｂｏｕｌｅ）の頂部（成長した通りの）表面から直接、種結晶表面の６．９ｍｍ上方から、また、（ｂ）種結晶ウエーハの０．８ｍｍ上方から採られたところを示す。(USP6375739)
$$ By mounting these heads in line on a rocking or translatable carrier five or so plates can be deposited simultaneously, in line, on a conveyor. (USP8061960)
$$ The provision of at least three thread starts on the neck and closure can render the closure less prone to tilting and rocking when screwed onto the container neck than might be the case if only one or two thread starts were provided. (USP5411157)
$$ It will also be appreciated that such balance will help reduce unwanted rocking modes of the massive magnet assembly relative to the voice coil.(USP7372968)
$$ Seismic surveys are carried out to investigate the nature of sediment and rock that lie below the surface. (USP6771565)
目次はこちら
ROCK 岩・揺動（する）
$$ Standard mineral rock or calcium silicate block insulation may be used. / 標準的なミネラルロックまたはケイ酸カルシウム製板の断熱材を使用してもよい。(USP7578315)
$$ FIG. 1 shows triple axis rocking curves and θ-2θ scans taken, respectively, directly from the top (as grown) surface of the boule, 6.9 mm above the seed surface and (b) 0.8 mm above the seed wafer. / 図１は、トリプル軸揺れ曲線およびθ－２θスキャンが、それぞれに、塊（ｂｏｕｌｅ）の頂部（成長した通りの）表面から直接、種結晶表面の６．９ｍｍ上方から、また、（ｂ）種結晶ウエーハの０．８ｍｍ上方から採られたところを示す。(USP6375739)
$$ By mounting these heads in line on a rocking or translatable carrier five or so plates can be deposited simultaneously, in line, on a conveyor. (USP8061960)
$$ The provision of at least three thread starts on the neck and closure can render the closure less prone to tilting and rocking when screwed onto the container neck than might be the case if only one or two thread starts were provided. (USP5411157)
$$ It will also be appreciated that such balance will help reduce unwanted rocking modes of the massive magnet assembly relative to the voice coil.(USP7372968)
$$ Seismic surveys are carried out to investigate the nature of sediment and rock that lie below the surface. (USP6771565)
目次はこちら
ROLE 役割
目次はこちら
ROLE 役割
$$ The termination region 106 does not play an active role in the on-state and hence substantially no current conduction takes place in the termination region 106 during on-state operation.(USP02041003)
$$ Although the upset performs a useful role, removing contamination prior to weld formation, upset consumes material from both components being joined according to their ductility.(USP02036225)
$$ Active magnetic bearings for supporting shafts (or other moving bodies) exist in different forms for acting in journal and thrust roles. / 軸（あるいはその他の運動体）を支持する能動型磁気軸受はジャーナル軸受やスラスト軸受として作用するべく種々の形態で存在している。(USP5355040)
$$ FIG. 3 is a flowchart governing the operation of the AVC 12 in its role as first control means of the system of FIG. 1. / 図３は図１のシステムの第１制御手段としてのその役割でＡＶＣ12の動作を支配するフローチャートである。(USP5479385)
$$ The role of the optical elements in the third embodiment will now be explained. / ここで第３の実施形態における光素子の役割を記載する。(USP6687389)
$$ The role of the Customer Agent 20 is also very important in the system. / 顧客エイジェント２０の役割も、システムにおいて非常に重要である。(USP6151309)
$$ A fielded database record, where all the data is held in the properties, here having the role of database fields. (USP01032208)
$$ It has also been observed that fibrin can play the role of collagen, in producing procagulant activity in platelets. / フィブリンは、血小板における予備凝固薬活性(procoagulant activity)の生成において、コラーゲンの役割を行うことができることも観察されている。(USP03021777)
$$ The role of the second insertion material is principally of importance at the front surface of the cathode, in contact with the electrolyte, as the lithium ion flux is greatest there. / 第２の挿入材料の役割は、主として、電解質と接触するカソードの前面において重要である。というのは、リチウムのイオンフラックスがそこで最大となるからである。(USP5441832)
$$ In its simplest implementation, the server 160 may perform the role of a gateway between components of the IMS, the principal functionality of the system being embodied in those components. / 最も簡単な構成において、サーバ160はＩＭＳの構成要素間のゲートウエイの役割を行なって、システムの主要な機能をこれらの構成要素において実現する。(USP6424968)
$$ In the case of the communications network being a PSTN, the role of the TP 41 can be carried out by a call processing system. / 通信ネットワークがＰＳＴＮである場合には、ＴＰ41の役割は、通話処理システムにより実行することができる。(USP6073174)
目次はこちら
ROLE 役割
$$ The termination region 106 does not play an active role in the on-state and hence substantially no current conduction takes place in the termination region 106 during on-state operation.(USP02041003)
$$ Although the upset performs a useful role, removing contamination prior to weld formation, upset consumes material from both components being joined according to their ductility.(USP02036225)
$$ Active magnetic bearings for supporting shafts (or other moving bodies) exist in different forms for acting in journal and thrust roles. / 軸（あるいはその他の運動体）を支持する能動型磁気軸受はジャーナル軸受やスラスト軸受として作用するべく種々の形態で存在している。(USP5355040)
$$ FIG. 3 is a flowchart governing the operation of the AVC 12 in its role as first control means of the system of FIG. 1. / 図３は図１のシステムの第１制御手段としてのその役割でＡＶＣ12の動作を支配するフローチャートである。(USP5479385)
$$ The role of the optical elements in the third embodiment will now be explained. / ここで第３の実施形態における光素子の役割を記載する。(USP6687389)
$$ The role of the Customer Agent 20 is also very important in the system. / 顧客エイジェント２０の役割も、システムにおいて非常に重要である。(USP6151309)
$$ A fielded database record, where all the data is held in the properties, here having the role of database fields. (USP01032208)
$$ It has also been observed that fibrin can play the role of collagen, in producing procagulant activity in platelets. / フィブリンは、血小板における予備凝固薬活性(procoagulant activity)の生成において、コラーゲンの役割を行うことができることも観察されている。(USP03021777)
$$ The role of the second insertion material is principally of importance at the front surface of the cathode, in contact with the electrolyte, as the lithium ion flux is greatest there. / 第２の挿入材料の役割は、主として、電解質と接触するカソードの前面において重要である。というのは、リチウムのイオンフラックスがそこで最大となるからである。(USP5441832)
$$ In its simplest implementation, the server 160 may perform the role of a gateway between components of the IMS, the principal functionality of the system being embodied in those components. / 最も簡単な構成において、サーバ160はＩＭＳの構成要素間のゲートウエイの役割を行なって、システムの主要な機能をこれらの構成要素において実現する。(USP6424968)
$$ In the case of the communications network being a PSTN, the role of the TP 41 can be carried out by a call processing system. / 通信ネットワークがＰＳＴＮである場合には、ＴＰ41の役割は、通話処理システムにより実行することができる。(USP6073174)
目次はこちら
ROOM
目次はこちら
ROOM
$$ Clearly there is a lot of room for modification of this procedure for example by deletion of words which occur very infrequently within the training data, or by increasing the number of groups, or by modifying the scores in each group and so on. (USP6556987)：改変の余地がある
$$ So, in this embodiment, when the cache memory approaches its capacity and another image is to be stored, the least recently accessed image in the cache is deleted to make room for the newly stored image. / それゆえ、本実施形態においては、そのキャッシュ・メモリが容量いっぱいに近づき、かつ他の画像が保存されようとしているとき、そのキャッシュの中の最も古い（最近読み出されていない）画像を削除して、新たに保存する画像のための余地をつくる。(USP6523174)
$$ In FIG. 4G, the matrix is again rotated to leave room for a new gobo in the upper right quadrant. (USP6057958)：余地を残す
$$ However, there is clearly room for further improvement in several inbreds and hence it is possible to gain potential yield benefit in commercial hybrids. (USP6013861)：改良の余地がある
$$ After each level of loudspeakers has been mounted in this way, the frame is lifted to allow room for the next level of loudspeakers to be mounted. (USP6536554)：余地ができる
$$ However, such prior art leaves room for improvement in transitioning between sounds from two specific groups of phonemes. (USP6208356)：余地が残っている
目次はこちら
ROOM
$$ Clearly there is a lot of room for modification of this procedure for example by deletion of words which occur very infrequently within the training data, or by increasing the number of groups, or by modifying the scores in each group and so on. (USP6556987)：改変の余地がある
$$ So, in this embodiment, when the cache memory approaches its capacity and another image is to be stored, the least recently accessed image in the cache is deleted to make room for the newly stored image. / それゆえ、本実施形態においては、そのキャッシュ・メモリが容量いっぱいに近づき、かつ他の画像が保存されようとしているとき、そのキャッシュの中の最も古い（最近読み出されていない）画像を削除して、新たに保存する画像のための余地をつくる。(USP6523174)
$$ In FIG. 4G, the matrix is again rotated to leave room for a new gobo in the upper right quadrant. (USP6057958)：余地を残す
$$ However, there is clearly room for further improvement in several inbreds and hence it is possible to gain potential yield benefit in commercial hybrids. (USP6013861)：改良の余地がある
$$ After each level of loudspeakers has been mounted in this way, the frame is lifted to allow room for the next level of loudspeakers to be mounted. (USP6536554)：余地ができる
$$ However, such prior art leaves room for improvement in transitioning between sounds from two specific groups of phonemes. (USP6208356)：余地が残っている
目次はこちら
