PRINCIPAL / PRINCIPALLY
目次はこちら
PRINCIPAL / PRINCIPALLY
$$ There are two principal aspects to the process, which will be referred to as follows: / このプロセスでは、以下に挙げる２つの主要な観点がある。(USP7616582)
$$ We consider one of these trees to be the principal tree, and the root of this tree to be the principal root. / 我々は、これらのツリーの１つが主要ツリーであり、このツリーのルートが主要なルートであると見なす。(USP7565281)
$$ FIG. 2 shows the principal functional components of the customer terminal relevant to the present exemplary embodiment. / 図２は、本発明に関係する顧客端末の主要な機能構成要素を示す。(USP6996722)
$$ FIG. 8 is a diagram showing the principal functional components of an answering centre server. / 図８は、応答サーバの主な機能素子を示すダイヤグラムである。(USP6330313)
$$ The principal component of this transfer function for present purposes, is an attenuation factor a. (USP6370254)
$$ Flattening on the chosen arrival causes the common signal between traces to concentrate in and dominate the first principal component. (USP5260911)
目次はこちら
PRINCIPAL / PRINCIPALLY
$$ There are two principal aspects to the process, which will be referred to as follows: / このプロセスでは、以下に挙げる２つの主要な観点がある。(USP7616582)
$$ We consider one of these trees to be the principal tree, and the root of this tree to be the principal root. / 我々は、これらのツリーの１つが主要ツリーであり、このツリーのルートが主要なルートであると見なす。(USP7565281)
$$ FIG. 2 shows the principal functional components of the customer terminal relevant to the present exemplary embodiment. / 図２は、本発明に関係する顧客端末の主要な機能構成要素を示す。(USP6996722)
$$ FIG. 8 is a diagram showing the principal functional components of an answering centre server. / 図８は、応答サーバの主な機能素子を示すダイヤグラムである。(USP6330313)
$$ The principal component of this transfer function for present purposes, is an attenuation factor a. (USP6370254)
$$ Flattening on the chosen arrival causes the common signal between traces to concentrate in and dominate the first principal component. (USP5260911)
目次はこちら
PRINCIPLE
目次はこちら
PRINCIPLE
$$ It will be appreciated that there are many possibilities to vary the designs shown herein without departing from the principles of the present invention. / 無論、本発明の原理から離れることなく、ここに示す設計を変える多くの可能性がある。(USP6889498)
$$ The principle of the invention can be demonstrated with reference to the -1, 0 and +1 diffraction orders. / 本発明の原理は、－１、０および＋１の回折次数を基準として実証することができる。(USP6975457)
$$ FIG. 7 schematically illustrates the principle of these embodiments of the present invention. / 図７は本発明の上記実施例の原理を示す概略図である。(USP6826414)
$$ This mode should in principle have the same advantages as the voltage drive and voltage read mode. / このモードは原理上、電圧駆動モードおよび電圧読取りモードと同じ利点を有する。(USP6809514)
$$ The probe 101 works on the principle that a light beam which is focussed by an astigmatic zone plate system, shown generally at 81, changes shape as it passes through the focus. (USP6678060)
$$ FIG. 1 shows the principle components of a skin-pattern authentication device based on the method of the invention, (USP4805223) principal?
$$ The organisation of information within preferred embodiments of the IMS is founded on the principle that all data items in IMS are objects in the object-oriented computing sense, and that every object has a "profile". / 好ましい実施形態におけるＩＭＳの情報機構は、オブジェクト指向のコンピュータ処理をするという感覚では、ＩＭＳ内の全てのデータアイテムはオブジェクトであり、また全オブジェクトは“プロファイル”をもっているという原則の上に基礎を置いている。(USP6424968)
$$ The problem can be reduced in principle by measuring several phase maps at different sensitivities. / この問題は、異なる感度で幾つかの位相マップを測定することにより大体は軽減される。(USP6208416)
目次はこちら
PRINCIPLE
$$ It will be appreciated that there are many possibilities to vary the designs shown herein without departing from the principles of the present invention. / 無論、本発明の原理から離れることなく、ここに示す設計を変える多くの可能性がある。(USP6889498)
$$ The principle of the invention can be demonstrated with reference to the -1, 0 and +1 diffraction orders. / 本発明の原理は、－１、０および＋１の回折次数を基準として実証することができる。(USP6975457)
$$ FIG. 7 schematically illustrates the principle of these embodiments of the present invention. / 図７は本発明の上記実施例の原理を示す概略図である。(USP6826414)
$$ This mode should in principle have the same advantages as the voltage drive and voltage read mode. / このモードは原理上、電圧駆動モードおよび電圧読取りモードと同じ利点を有する。(USP6809514)
$$ The probe 101 works on the principle that a light beam which is focussed by an astigmatic zone plate system, shown generally at 81, changes shape as it passes through the focus. (USP6678060)
$$ FIG. 1 shows the principle components of a skin-pattern authentication device based on the method of the invention, (USP4805223) principal?
$$ The organisation of information within preferred embodiments of the IMS is founded on the principle that all data items in IMS are objects in the object-oriented computing sense, and that every object has a "profile". / 好ましい実施形態におけるＩＭＳの情報機構は、オブジェクト指向のコンピュータ処理をするという感覚では、ＩＭＳ内の全てのデータアイテムはオブジェクトであり、また全オブジェクトは“プロファイル”をもっているという原則の上に基礎を置いている。(USP6424968)
$$ The problem can be reduced in principle by measuring several phase maps at different sensitivities. / この問題は、異なる感度で幾つかの位相マップを測定することにより大体は軽減される。(USP6208416)
目次はこちら
PRINT 印刷・焼き付け
目次はこちら
PRINT 印刷・焼き付け
$$ After stripping the transfer sheet from the coated film, the band image on the latter was assessed visually, and no printing flaws (unprinted spots or areas of relatively low optical density) were observed. / 被覆したシートから転写シートを剥離した後に、その上の帯状画像を視覚的に評価し、そして印刷の欠陥（印刷されなかったスポットまたは比較的に低い光学濃度の領域）は観測されなかった。(USP5935903)
$$ After registration of the mask 35 to the wafer 190 has been undertaken, the unit 60 then activates the source 25 to print the pattern on the mask 35 onto an organic resist layer coating an upper exposed major surface of the wafer 190. / ウェハ１９０に対するマスク３５の見当合わせが行われた後、ユニット６０は、光源２５を作動させてウェハ１９０の露光される主要表面を覆っている有機レジスト層上にマスク３５上のパターンを焼き付ける。(USP6977986)
$$ The box 17 is printed with relevant information relating to the correct use of the rivets. / 箱17には、リベットの正しい使用方法に関する適切な情報が印刷される。(USP6692213)
$$ A similar representation of the physical characteristics determined for a test disc may then be displayed and/or printed and the comparison made by eye. / テストディスクに対して決定される物理特性の同様な表示は、表示され及び／又は印刷されそして、目で比較される。(USP6560176)
$$ Merchandisable items are represented in a printed catalogue or other form of list and are associated with bar codes. / 販売品目は、印刷されたカタログまたは他の形式のリスト内に表示され、バーコードに関連せしめられている。(USP6058304)
$$ The paper would be printed using a non-soluble ink, typically a black pigmented ink suitable for litho or flexographic printing. / この紙は、不溶性のインキ、通常は、リトグラフ又はフレキソ印刷に適する黒色インキを用いて印刷される。(USP5895075)
目次はこちら
PRINT 印刷・焼き付け
$$ After stripping the transfer sheet from the coated film, the band image on the latter was assessed visually, and no printing flaws (unprinted spots or areas of relatively low optical density) were observed. / 被覆したシートから転写シートを剥離した後に、その上の帯状画像を視覚的に評価し、そして印刷の欠陥（印刷されなかったスポットまたは比較的に低い光学濃度の領域）は観測されなかった。(USP5935903)
$$ After registration of the mask 35 to the wafer 190 has been undertaken, the unit 60 then activates the source 25 to print the pattern on the mask 35 onto an organic resist layer coating an upper exposed major surface of the wafer 190. / ウェハ１９０に対するマスク３５の見当合わせが行われた後、ユニット６０は、光源２５を作動させてウェハ１９０の露光される主要表面を覆っている有機レジスト層上にマスク３５上のパターンを焼き付ける。(USP6977986)
$$ The box 17 is printed with relevant information relating to the correct use of the rivets. / 箱17には、リベットの正しい使用方法に関する適切な情報が印刷される。(USP6692213)
$$ A similar representation of the physical characteristics determined for a test disc may then be displayed and/or printed and the comparison made by eye. / テストディスクに対して決定される物理特性の同様な表示は、表示され及び／又は印刷されそして、目で比較される。(USP6560176)
$$ Merchandisable items are represented in a printed catalogue or other form of list and are associated with bar codes. / 販売品目は、印刷されたカタログまたは他の形式のリスト内に表示され、バーコードに関連せしめられている。(USP6058304)
$$ The paper would be printed using a non-soluble ink, typically a black pigmented ink suitable for litho or flexographic printing. / この紙は、不溶性のインキ、通常は、リトグラフ又はフレキソ印刷に適する黒色インキを用いて印刷される。(USP5895075)
目次はこちら
PRIOR
目次はこちら
PRIOR
$$ However, this prior art document describes tiles which can only be laid in full bond relationship. (USP5941039)
$$ It is preferred, however, to prepare the TPOAC acid separately, prior to reacting it with a polyamine or polyimine. / しかし､ＴＰＯＡＣ酸は､それをポリアミンもしくはポリイミンと反応させる前に､別に調製するのが望ましい｡(USP03027873)
$$ A bead is suspended in the syringe prior to the clot formation and the weight required to pull the bead through the formed clot is recorded. / ビーズをシリンジに懸濁させた後､クロットを形成し､形成したクロット中からビーズを引くのに要する重量を記録する｡(USP03021777)
$$ In preferred embodiments, a queuing facility is provided to enable data packets to be queued prior to transmission over the communication channels. / 好適な実施例によれば、その通信チャネルを介して送信する前にデータ・パケットを待ち行列に入れられるような待合せ機能が設けられている。(USP02018462)
$$ In order to simplify the decoding process these are both sent to the decoder prior to the B-picture, thus requiring some picture re-ordering at both the encoder and the decoder. / 復号プロセスを単純にするために、これらは両方がＢピクチャに先立って復号器に送られ、かくして符号器及び復号器の両方でいくつかのピクチャ再配列を必要とする。(USP6229851)
$$ In other words the system is cleared of data prior to the creation of another clip. / 換言すれば、システムは、別のクリップを作成するのに先立ってデータを消去してしまうのである。(USP6445874)
目次はこちら
PRIOR
$$ However, this prior art document describes tiles which can only be laid in full bond relationship. (USP5941039)
$$ It is preferred, however, to prepare the TPOAC acid separately, prior to reacting it with a polyamine or polyimine. / しかし､ＴＰＯＡＣ酸は､それをポリアミンもしくはポリイミンと反応させる前に､別に調製するのが望ましい｡(USP03027873)
$$ A bead is suspended in the syringe prior to the clot formation and the weight required to pull the bead through the formed clot is recorded. / ビーズをシリンジに懸濁させた後､クロットを形成し､形成したクロット中からビーズを引くのに要する重量を記録する｡(USP03021777)
$$ In preferred embodiments, a queuing facility is provided to enable data packets to be queued prior to transmission over the communication channels. / 好適な実施例によれば、その通信チャネルを介して送信する前にデータ・パケットを待ち行列に入れられるような待合せ機能が設けられている。(USP02018462)
$$ In order to simplify the decoding process these are both sent to the decoder prior to the B-picture, thus requiring some picture re-ordering at both the encoder and the decoder. / 復号プロセスを単純にするために、これらは両方がＢピクチャに先立って復号器に送られ、かくして符号器及び復号器の両方でいくつかのピクチャ再配列を必要とする。(USP6229851)
$$ In other words the system is cleared of data prior to the creation of another clip. / 換言すれば、システムは、別のクリップを作成するのに先立ってデータを消去してしまうのである。(USP6445874)
目次はこちら
PRIORITY
目次はこちら
PRIORITY
$$ The sets and selection orders described above demonstrate how error concealment means which are particularly appropriate to the sub-band containing the corrupted element can be given priority. / 上述の組及び選択順は、不良（損われた）要素を含むサブバンドに特に適切なエラー隠蔽手段の優先の仕方を示すものである。(USP5353059)
$$ In that system, one of the gobos is given priority over the other. If one is brighter than the other, then that one is automatically given priority. (USP6057958)
$$ The system transmits each packet as a self-contained entity and reliability of transmission takes priority over speed, so the loss of an individual packet is unlikely. / パケットスイッチングシステムは組込まれたエンティティとして各パケットを送り、速度よりも伝送の信頼度を優先させているので、各パケットが損失する可能性は低い。(USP6584098)
$$ In some instances it is necessary for a section of a job with a high priority to be protected from interference by the interrupt. (USP02029357)
$$ Typically, this only gives priority to such calls rather than giving them an absolute reservation. / 一般的にこれは、このような呼を絶対的に確保するのではなく、それらを優先させるだけである。(USP6584098)
$$ To implement the priority logic, highest priority may be given to lower-numbered channels, and lower priority to higher-numbered channels. (USP6075887)
$$ The method may comprise the step of, after step (a) and before step (b), determining an order of priority of said paths and wherein in step (b) said paths are tested for acceptability in said order of priority.(USP02042274): 優先順位
$$ The present application claims priority from U.S. Provisional patent application Ser. No. 60/867,111 filed on Nov. 23, 2006. (USP7842868): 優先権
$$ This application claims priority from British application 9512732.0, filed Jun. 22 1995, which is hereby incorporated by reference. (USP6018274): 優先権
目次はこちら
PRIORITY
$$ The sets and selection orders described above demonstrate how error concealment means which are particularly appropriate to the sub-band containing the corrupted element can be given priority. / 上述の組及び選択順は、不良（損われた）要素を含むサブバンドに特に適切なエラー隠蔽手段の優先の仕方を示すものである。(USP5353059)
$$ In that system, one of the gobos is given priority over the other. If one is brighter than the other, then that one is automatically given priority. (USP6057958)
$$ The system transmits each packet as a self-contained entity and reliability of transmission takes priority over speed, so the loss of an individual packet is unlikely. / パケットスイッチングシステムは組込まれたエンティティとして各パケットを送り、速度よりも伝送の信頼度を優先させているので、各パケットが損失する可能性は低い。(USP6584098)
$$ In some instances it is necessary for a section of a job with a high priority to be protected from interference by the interrupt. (USP02029357)
$$ Typically, this only gives priority to such calls rather than giving them an absolute reservation. / 一般的にこれは、このような呼を絶対的に確保するのではなく、それらを優先させるだけである。(USP6584098)
$$ To implement the priority logic, highest priority may be given to lower-numbered channels, and lower priority to higher-numbered channels. (USP6075887)
$$ The method may comprise the step of, after step (a) and before step (b), determining an order of priority of said paths and wherein in step (b) said paths are tested for acceptability in said order of priority.(USP02042274): 優先順位
$$ The present application claims priority from U.S. Provisional patent application Ser. No. 60/867,111 filed on Nov. 23, 2006. (USP7842868): 優先権
$$ This application claims priority from British application 9512732.0, filed Jun. 22 1995, which is hereby incorporated by reference. (USP6018274): 優先権
目次はこちら