特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY (代名詞)

$$ The oxidation catalyst may be any that is effective to convert sufficient NO to NO2, and is suitably a high platinum loading catalyst carried on a ceramic or metal honeycomb catalyst support. / 酸化触媒は、ＮＯをＮＯ２ に転化するのに効果的などの様な触媒でもよく、セラミックまたは金属ハニカム触媒担体上に担持された高白金含有量触媒が好適である。(USP6889498)

$$ The means of attachment can be any that is appropriate to the particular magnifier utilised--it might be a screw-threaded coupling ring or a bayonet fitting--while the magnifier itself may be any suitable light magnifying device, such as a photomultiplier tube (PMT). (USP6211525)

$$ In any of the aspects mentioned above, the number of nodes is preferably less than the number of links. / どちらの態様においても、ノードの数はリンクの数より少ないのが好ましい。(USP6553020)

$$ Any of these protocols may be used to recognise a voice call, but the RSVP protocol is preferred, because the IP routers already need to recognise the RSVP protocol to reserve resources. (USP6584098)

$$ Any of the light source arrangements described herein can be used in a lensed lamp having a convergent lens of a diameter greater than the diagonal of the chip. (USP02063521)

$$ The rasterizer will produce values in this range, but any which have a negative coordinate, or exceed the screen width or height (as programmed into the ScreenSize register) are discarded. (USP5727192)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY...NOT

$$ Any heated cryogen gas will vent through the vent tube 32 or auxiliary vent 40, and will not enter the cryogen vessel 12. / 如何なる加熱されたクライオジェンガスも、通気管３２または補助通気口４０を経由して放出されて、クライオジェン容器１２には入らない。(USP8650889)

$$ The conductivity of the material of any of the pixel electrodes does not have to be as high as the gate lines and data lines. / いずれの画素電極の材料も導電率がゲートラインおよびデータラインほど高くあってはならない。(USP8400576)

$$ This arranges that if any given packet has not been transmitted within a certain limited time frame it should be discarded at the terminal. / これは所定のパケットが一定の制限された時間フレーム内で送られなかったときに、端末において捨てられるように構成されている。(USP6584098)

$$ If any DP is not set in either mode, then set it in N&C mode. / ＤＰが何れのモードにも設定されないときは、Ｎ＆Ｃモードに設定される。(USP6330313)

$$ As a consequence, any macroblock which is not solid or not central may be encoded with the preserved parameters even if it contains some logo information. / この結果、ソリッドマクロブロック又は中央マクロブロックでもないマクロブロックは、幾らかのロゴ情報を含んでいても、何れも保存されていたパラメータによって符号化される。(USP6567128)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY...THAT(WHICH)

$$ Any scanner error will cause the probe to bend, which cannot affect the direct height measurement. / あらゆるスキャナの誤差はプローブを湾曲させ、このことは高さの直接測定値に影響を与え得ない。(USP8479310)

$$ Therefore, any regions that are bright in comparison to the local background can be reasonably expected to be spots. / 従って、局所的な背景と比較して明るい距離は、どこもスポットの可能性があることを無理なく期待することができる。(USP7589825)

$$ The secondary monomer can be any species that is capable of polymerising with or in the presence of THFMA and has biological properties suitable for the intended use of the composition. / 二次モノマーは、ＴＨＦＭＡとともに、またはＴＨＦＭＡが存在するところで重合可能であり、かつ意図される組成の用途に適した生物学的特性を有するどの種であってもよい。(USP6313192)

$$ In a system in which converging and/or diverging beams exist, a suitable grating plane would be any plane that is normal to the optical axis and close to a lens other than a lens positioned in the image or object field, for example plane P1 in FIG. 1a. / 収束ビームおよび／または発散ビームが存在する系では、適切な回折格子平面は、たとえば図１ａにおける平面Ｐ１のように、その光軸に垂直であり、かつ像領域あるいは物体領域に配置されたレンズ以外のレンズに近いものであればどのような平面でもよいであろう。(USP6975457)

$$ The filter may be any type which prevent the flow of oil, etc droplets into the bores 31, 32 but which allows for the flow of air therethrough whilst the filter is spinning with the shaft 3. / 環状フィルター要素は、フィルターが軸３と共に回転している間、孔31、32へ油などの小滴の流れを阻止するが、空気を通過させる任意の形式のものでよい。(USP6244841)

$$ This is achieved using macro data a2, which can specify any changes which are required to the data. / これはマクロデータａ２を使用して行われ、データに必要とされる任意の変化を特定できる。(USP6772122)

$$ The system might generally be implemented in "C" although the client might potentially be any machine which can support a W3 viewer. / このシステムは一般に“Ｃ”で実現されるが、クライアントはＷ３ビューワを支持できるのであればどんな機械でも可能性があることになる。(USP6353827)

$$ Any that are not traced in this way are therefore invisible and cannot contain any information of relevance. (USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY CASE

$$ In any case, by avoiding the generation of quantisation noise at a higher frequency than the carrier frequency, the proposed encoder will require less filtering at all stages than an encoder based on digital synthesis. / いずれにせよ、搬送周波数よりも高い周波数での量子化ノイズの生成を回避することで、提案されたエンコーダは、デジタル合成に基づくエンコーダよりも、全ての段階でフィルタリングが少なくて済む。(USP6473469)

$$ In any case, the method of '179 cannot be used with a converter circuit which is not capable of freewheeling. / いかなる場合にも前記公報５７９３１７９号の方法は、フリーホイールが使用不可能な変換器回路とともに用いることはできない。(USP6586903)

$$ Stops 41 are in any case used for `dry` running the machine. (USP02017019)

$$ Thus, the array is in any case ineffective for directional purposes below frequency Fc. / したがって、アレイはいずれの場合にもＦｃよりも低い周波数では指向性の目的に対して有効ではない。(USP7577260)

$$ Preferably the cylindrical capsule section is closed by a lid, which may be removable but in any case is a gas tight seal on the body. (USP5660867)

$$ In any case, to ensure assymptotic stability of the system some damping is required. (USP6304015)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY EVENT

$$ In any event its location in memory may be used to indicate the relative position of the identified section of tape. (USP7343081)

$$ In any event, in each group the edges of adjacent key tips complement each other, and are closely spaced. (USP6965789)

$$ This will ensure that a telephone line will not be disconnected in any event, for example if a telephone bill is not paid, without first contacting the utility. / これは、例えば電話代の請求が払われていない場合のような何らの事象においても、公益企業との最初の接触もなく、電話回線が切り離されないようにすることを確実なものにする。(USP6073174)

$$ In any event, the effect of the preferred embodiment of recolouring of a link is uninterrupted link operation. (USP02042274)

$$ In any event, the composite effect provided by the icon 810 is a copy of the original group 800. / 少なくとも、アイコン８１０によって提供される複合効果は元のグループ８００のコピーである。(USP6523174)

$$ Furthermore, in a crankshaft the eccentric flange may be constituted by one of the crankwebs which is in any event traditionally provided on crankshafts. / さらに、クランクシャフトにおいて、偏心フランジは、いずれにしても従来クランクシャフトに設けられるクランクウェブの一方によって、構成されてもよい。(USP7584738)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY OF

-->any one/two/three of

$$ Hence by appropriately switching the direction of flow of current through the coils the direction of the magnetic field can be switched to any of six directions at 60°, 120° or 180° to one another. / したがってコイルを介して流れる電流の方向を適当に切り替えることにより、磁場の方向は互いに60度もしくは120度、180度の６つの如何なる方向にも切り替えることが可能である。(USP6190517)

$$ The optical modulator 63 may be provided in accordance with any of the embodiments previously described with a modulating surface 62 having a dielectric constant as described above with respect to FIG. 8a. / 光変調器６３は、図８ａについて前述した誘電率を有する変調表面６２に関して前述した実施形態のいずれかに従って、形成することができる。(USP6278541)

$$ Of course, it may be preferred to integrate some or all of the PSK adapter circuit 210 in one chip with any of the digital circuitry of the interface circuit and/or the source/destination means 204. / 当然のことながら、１チップ内において、ＰＳＫアダプタ回路２１０の一部又は全部を、インタフェース回路および／または送信元／宛先手段２０４の任意のデジタル回路と統合化することが好ましい。(USP6473469)

$$ The "copolymer a" component of the tape may comprise any of the following either alone or in combination: ethylene vinyl acetate copolymer (EVA), ethylene-methyl acetate (EMA) or ethylene-butyl acetate (EBA). / この接着テープの「共重合体（ａ）」組成分は、エチレン／ビニルアセタート共重合体（ＥＶＡ）、エチレン／メチルアセタート共重合体（ＥＭＡ）、エチレン／ブチルアセタート（ＥＢＡ）のいずれか、またはその組合わせを含む。(USP6200677)

$$ In any of the arrangements shown in FIGS. 8, 9, 11, 13-16 or 18, two or more reflector lenses (19) may be included in series. / 図８，９，１１，１３～１６あるいは１８に示された配置のいずれにおいても、２つあるいはそれ以上の反射器レンズ(１９)がシリーズに配列され得る。(USP6587246)

$$ The invention may be applied in any of the current cellular mobile radio system specifications, since the uplink antenna gain parameter is not standardised. / アップリンクアンテナの利得パラメータは標準化されていないので、本発明は、現在のいずれのセルラー式の移動無線システムの仕様に対しても適用できる。(USP6469680)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY ONE STH （任意の一つ）

$$ The loss of any one node in such a network will result only in an incremental loss of performance of the whole network, regardless of which node is lost. / このようなネットワーク内で任意の１つのノードが失われると、どのノードが失われたのかに関係なく、ネットワーク全体の性能の増分的な損失が生じるにすぎない。(USP8089393)

$$ However, the same key is used to encrypt each packet in any one ADU. / しかしながら同じキーを使用して、任意の１つのＡＤＵ内の各パケットをエンクリプトする。(USP6996722)

$$ It is also possible to increase the number of rotatable members for producing motion in any one direction. / また、任意の一方向への動きを生じさせるために、回転可能な部材の数を多くすることが可能である。(USP6568293)

$$ The central controller 1 can then determine which route should be followed by a message from any one node 2 to any other node 2 in the system 1. / それから、中央コントローラ１は、メッセージが、システム１の中のあるノード２から任意の他のノード２までどのルートを辿らなければならないのかを判断することができる。(USP6553020)

$$ In any one cell the sum of all the partial usages is set equal to demand D in that cell. / 任意の１つのセルにおいて、全ての部分的な使用の和は、そのセルにおける需要Ｄに等しく設定される。(USP6539228)

$$ Generally, they do not contain multiple polar groups of any one type. (USP7371729)

$$ Advantageously, the XYZ grid is selected so as to minimise surface intersections occurring within any one regular volume24. (USP6862560)

$$ Similar restrictions apply as with internal RAM--only one access may be made to the RAM in any one clock cycle. (USP6691301)

$$ A suitable decoupling of QUI from simulator may prevent being tied to anyone arrangement and enable a variety to be used as future environments require. (USP6691301)

$$ A maximum proportion of 20% of sub-templates is re-generated in any one iteration. / どの１回の反復でも再生成される最大割合はサブテンプレートの２０％である。(USP8121346)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY ONE OF （～のうちのいずれか１つ）

(ANY ONE OF STHS)
$$ The invention also lies in a can when fitted with any one of the capsules described in the foregoing, ready to receive beverage. (USP5660867)

$$ Any one of the 200 station names (the message specific information) might be inserted into the gap in generating a specific message. (USP6175821)

$$ Note that all alternate paths are considered here, since any one of them may increase the peak capacity of the service. (USP02042274)

$$ Features of one aspect of any one of the inventions may be applied to other aspects of the invention or other inventions described herein. (USP02029357)

$$ In use the table can be indexed to any one of six positions associated with detents 8. (USP02017161)

$$ A golf club substantially as herein described with reference to any one of FIGS. 1 to 4 of the accompanying drawings. (USP01039215)

$$ A ray of light generated within the chip at a point 23 can have any one of many directions. (USP01022495)

(ANY ONE OF THE GROUP)
$$ A strain sensor apparatus as claimed in claim 1 wherein the vibration element is any one of the group comprising a plate, an L-, T- H- or I-section. / 請求項１に記載のひずみセンサ装置であって、前記振動素子は、Ｌ断面、Ｔ断面、Ｈ断面、およびＩ断面のプレートのグループのいずれか１つである、ひずみセンサ装置。(USP8511166)

$$ A suitable wavelength of light may be selected from any one of the group comprising ultraviolet, visible and infra-red wavelength bands. (USP6678060)

(ANY ONE OF...AND)
$$ The planarization layer may comprise any one of silicon dioxide and silicon nitride. (USP7567374)

$$ An apparatus as claimed in claim 17, wherein the storage medium is any one of a hard disk, a floppy disk, an optical disk and a tape. (USP6684309)

(ANY ONE OF...OR)
$$ A peptide of any one of 1), 2) or 3) as part of a fusion protein with non-NCAM sequences, e.g. an NCAM-Fc fusion peptide. (USP7304129)

$$ The substrate may comprise any one of polyester, polycarbonate, polyimide, or poly-ether-imide. (USP6850003)

$$ The storage medium may be selected from any one of a hard disk, a floppy disk, an optical disk or a tape. (USP6684309)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY ONE OR MORE

$$ Any one or more of the optional features of the first aspect of the invention may be applied to this aspect of the invention. / 本発明の第一の形態における選択随意的な特徴の任意の１つ又はより多くが本発明のこの形態に適用可能である。(USP7891248)

$$ Any one or more, or any combination of the aforementioned signal patterns may be feed through a sound generating means in any of the devices for which the invention has application. / 上記の信号パターンの１つ以上またはこれらの組み合わせが、本発明が適用される装置の音発生手段を介して供給され得る。(USP6201470)

$$ In a similar way, the player can predict any one or more of the other items set out in FIG. 6. (USP6287199)

$$ This may be any one or more of the following controls. (USP5913342)

$$ An installation according to claim 8 wherein the housing further includes electronic communications apparatus to support any one or more of data-based, or video-based, or telephony-based, applications. / 前記筺体は、データに基づいたアプリケーション、又はビデオに基づいたアプリケーション、あるいは電話に基づいたアプリケーションの内の、任意の１つ又は複数をサポートする電子通信装置をさらに含む、請求項８に記載のインストレーション。(USP7599597)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY OTHER / ANY ANOTHER

$$ If a software application writes its output in XML any another application capable of interpreting XML can read the output and act on it. / ソフトウェアアプリケーションがＸＭＬで該ソフトウェアアプリケーションの出力を書き込む場合、ＸＭＬを解釈できる別のアプリケーションが該出力を読み取り、該出力に対して作用できる。(USP8150905): another --> other

$$ In this case, the "primary vehicle system" would be the electronic brake system, and the "auxiliary vehicle system" may be any other one of the aforementioned vehicle systems. (USP7184864)

$$ Any other cross-section could be selected, either regular, such as hexagonal, or irregular. / 他の断面についても、六角形などの規則正しい断面や不規則な断面を選択できる。(USP6833656)

$$ It will be appreciated that any other form of display capable of displaying functional information or video images may be used. / 機能情報またはビデオ画像を表示することができる他の任意の形態のディスプレイも使用することができる。(USP6812954)

$$ It will be appreciated that any other appropriate actuator may be used. / 他の適切なアクチュエーターを使用してもよいことが認識される。(USP6692213)

$$ The maximum number of hops required to transmit information from any node to any other is n. / 情報を任意のノードから他の任意のノードに伝送するために必要とされる最大ホップ数はｎである。(USP6553020)

$$ Links may be established or suggested between user objects and any other objects stored within the IMS. / ユーザオブジェクトとＩＭＳ内に記憶された他のオブジェクトとの間にリンクを設定または示してもよい。(USP6424968)

$$ If any other components of the yeast Ku-associated DNA repair apparatus are defined, these will also be tested for their role in retrotransposition. / 酵母Ku－関連DNA修復装置の他の成分が定義されれば、これらもまた、レトロトランスポジションにおけるそれらの役割について試験されるであろう。(USP6242175)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY SAID

any of said(the)の意味と思われる

$$ A method as in claim 1 wherein said supplied file is supplied only if any said identification signal matches a said predetermined identification signal. / 前記識別信号が前記所定の識別信号に適合するときのみ前記ファイルが送られる請求項1記載の方法。(USP6081835)

$$ The actual natural bending wave vibration in any said member will be very complex, making effectiveness of the construct all the more surprising. (USP6332029)

$$ A processor as claimed in claim 11, wherein the instructions of said program include, prior to compression, preselected instructions that are not stored explicitly in any said compressed section... (USP01047466)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY TIME

$$ Furthermore, real advantages can also be gained in connection with the ability of the external network service provider have access to the NTE or ONT at any time e.g. to test the connection. / さらに、また本当の利点は、外部ネットワークサービスプロバイダが例えば接続を試験するためにつねにＮＴＥ又はＯＮＴにアクセスできる能力に関連して獲得できる。(USP7599597)

$$ The AVC 32 responds to only one user command at any given time, and therefore recognises that the release message relates to the previous message [ACT.V+]. / ＡＶＣ32は所与の任意の時間でユーザー指令の１つだけに応答し、従って解放メッセージが以前のメッセージ［ＡＣＴ．Ｖ＋］に関連することを認識する。(USP5479385)

$$ Furthermore, if a greater number of users is to be accommodated at any time, only one time slot for each of transmission and reception may be allocated to each mobile terminal 18. / 更にまた、任意の時刻により多数の利用者を受け入れる場合は、送信及び受信の各々につき１個のタイムスロットしか各移動端末１８に割り当てることができない。(USP01046481)

$$ The time point can be variable, at least 20 ms, but up to any time along the isoelectric baseline before the next succeeding P wave or U wave if present. (USP7627369)

$$ The point of using such a threshold is to reduce the number of authorisation requests being generated at any time to a manageable number. (USP6848613)

$$ Read and write operations can be interrupted and resumed by the host at any time. (USP6691301)

$$ At any time the user can reprogram the external memory with a new design: if security is required the FPGA will generate a new ID code and encrypt it using the method outlined above.(USP01037458)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANY TWO / ANY THREE

-->any of, any one of

$$ Ability to display a combination of any two of vibration spectra, tracked orders, broadband power, performance parameters synchronised in time.(USP02040278)

$$ The scheme just described is applied between the two paths of a ring, or can be extended over any two paths. / 記載された方法は、一つのリングの二つの経路間に適用される。または、あらゆる二つの経路に拡張することもできる。(USP5533005)

$$ A combination of any two or more of the aforementioned types of stabiliser can be employed. (USP6080712)

$$ First, there can be several distinct paths between any two nodes. / 第１に、２つのノードの間で複数の異なる経路がある場合がある。(USP6553020)

$$ The first and second parts are adjustable with respect to each other in any two of the three possible angles. (USP6659201)

$$ There are differences in optical path length between any two of said channels (3) lying adjacent to one other in said series, which differences are defined by respective optical path length increments. / 上記一連の導波管チャネル内で互いに対し隣接して位置する上記チャネル３の任意の２つの間の光路長さに差があり、該差は、それぞれの光路長さのインクレメントにより画成される。(USP6339664)

$$ The grid was moved in a simple saw tooth fashion synchronised to the camera frame rate such that any three successive camera images correspond to a spatial shift of one third of a period in the position of the projected image of the grid, FIG. 2.(USP6376818)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANYTHING

$$ The anti-alias filter 86 is typically arranged to reject anything having a frequency greater than the Nyquist frequency. / アンチエイリアスフィルタ８６は、通常、ナイキスト周波数より高い周波数を有するすべての信号を除去するようになされている。(USP7592943)

$$ Constituents means, anything that occupies a space. / 「構成要素」とは、空間を占有するあらゆるものを意味する。(USP7578972)

$$ An Entity can therefore represent anything that is nameable, such as a person, a bank Account number or a file name, to name a few examples. (USP7430563)

$$ The event may be virtually anything that can be correlated to an attribute. (USP7292979)

$$ The typical vehicle chassis is of ladder construction and in practice is anything but rigid. (USP7108285)

$$ In the problem domain of IN however it is not sensible to consider anything but a 100% correct program. (USP6810118)

$$ Anything that reduces the frictional coefficient of the device is suitable for basic embodiments of the invention. (USP6779598)

$$ But the need for a sharp frequency-selective filter remains and if anything it is even more difficult to implement. (USP6700936)

$$ The text anything else is checked for macro calls, which are expanded. (USP6691301)

$$ The film must be exposed for anything between 24 hrs to 3 months. (USP6613210)

$$ Anything from a few milliseconds to several hundred milliseconds may be needed. (USP6566625)

$$ The Canadian Patent fails to teach anything with regard to securing brick to brick. (USP6443238)

$$ The site models 51 contain appropriate folder structures, templates, brand images, and anything else that might be site-specific. (USP01032209)

$$ For example, the ABA Guidelines hold a person legally responsible for a message encrypted with the person's private asymmetric key, regardless of whether any signing ceremony occurred or anything is known about the context of the transaction. (USP6091835)

$$ In fact, one can put anything at all after the `#endif` and it may be ignored by the GNU C preprocessor, but only comments are acceptable in ANSI Standard C. (USP6691301): "anything at all" 一般英語では多用されるが、特許明細書では少な目である


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANYWHERE

"anyplace", "any place"は特許明細書ではあまり使用されないようである

$$ When the interrupt goes off, the GC could be anywhere in the system.(USP02029357)

$$ Thus, the cache access can locate data items held anywhere in the cache memory, whereas a replacement will only replace data into the allowed partitions for that process.(USP02002657)

$$ Clicking anywhere outside the statement window closes it.(USP01042042)

$$ The position of the focal point may be varied widely almost anywhere in front of the DPAA by suitably choosing the set of delays as previously described. / 焦点の位置は前記したように遅延セットを適切に選択することによりＤＰＡＡの前のほとんどどこででも広範に変動させることができる。(USP7577260)

$$ Using this technique field direction lines can be placed anywhere on the field map as desired. / この技術を用いて、所望に応じて磁界マップのいずれかの場所に磁界方向ラインを置くことができる。(USP6611142)

$$ The stair-ladder platform can be placed anywhere within a staircase by following the procedures above. (USP5967261)

$$ The random additions can be placed on the data anywhere within the network or on the weights and thresholds themselves. (USP5390285)

$$ Typical impedances can range anywhere between 10 ohms and 200 Ohms. (USP02052599)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら