特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPERIMPOSE 重畳・重ね合わせる

$$ Porous retainer 102 is positioned on a first face of vacuum orifice block 120 and a non-porous mask 105 superimposed on the second face of retainer 102. / 多孔質保持体102が真空オリフィスブロック120の第１の面上に配置されており、非多孔質マスク105が保持体102の第２の面上に重ねられている。(USP7621300)

$$ Superimposed on each cell is a pseudocell which covers the respective cell and a half pixel boundary around that cell. (USP5338200)

$$ The tilt angle may be adjustable to superimpose two, or all, cones. / 傾斜角度は２つもしくはすべての円錐形を重ね合わせるように調節されてもよい。 (USP6900756)

$$ White background color layer 12 is applied over the whole panel but only adheres to black layer 13 which it superimposes with exact registration. / 白色バックグラウンドカラー層１２はパネル全体に亘って付与されるが、黒色層１３に正確な整合で重畳するように、該黒色層１３にのみ接着される。(USP6267052)

$$ In addition the software stored in the computer can superimpose graphical images on the image of the sample.(USP6006140)

$$ This will result in a conventional image being superimposed on the confocal image. / これにより、普通の画像が共焦点画像に重ねられる。(USP6144489)

$$ It is a disadvantage of this process that the d.c. pilot arc, which is maintained throughout the welding, is superimposing a d.c. current on the variable polarity welding current.(USP6566625)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPERIOR

$$ FIGS. 7 and 8 also show that progesterone treatment (p) is associated with superior scaring and therefore progesterone is a suitable compound for use according to the second embodiment of the invention. / 図７および図８はまた、プロゲステロン処置（ｐ）が優先的な瘢痕形成に関連し、それゆえプロゲステロンが本発明の第２具体例にしたがう使用に適した化合物であることを示す。(USP6696433)

$$ Both of these have superior barrier properties and attractive appearance. / これらの双方は、優秀なバリア特性と、魅力的な外観と、を有している。(USP6000539)

$$ FIG. 5 shows that the performance of the bilayer electrode is superior to the single layer with both the gas mixtures tested. / 図５は、試験で用いた前記双方のガス混合物を伴うと、この二重層電極の性能は単一層よりも優れていることを示す。(USP6855452)

$$ The cured articles have superior properties imparted by the fillers in the moulding composition and the high molecular weight and crosslinking of the polymer. / 硬化された物品は、成形用組成物の充填材と、重合体の高い分子量及び架橋とによって優れた特性を有する。(USP6689832)

$$ The approach of implementing fitters by means of discrete components generally provides filters that have superior response, noise or linearity characteristics. / 分離された構成要素によりフィルタを実施する解決法は優れた応答特性、雑音特性または線形特性を有するフィルタを提供する。(USP6681102)

$$ These two factors combine to produce the superior performance exhibited in tap no. 6. (USP6827238)

$$ For treatment and/or prophylaxis of TB, IVIg is advantageously administered at a "high dose", that is at a dose superior to the replacement dose. (USP7687060)

$$ The coagulation from this electrode is vastly superior to any conventional bipolar electrode. (USP6780180)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPPLIED

-->presented with, provide with, fed with

$$ The assembly is supplied with a cap such as shown in FIG. 15(a). / この組立体には、図１５（ａ）に示したようなキャップが供給される。(USP8282609)

$$ Continuous filament lyocell was supplied by Akzo Nobel AG under the Trade Mark NEWCELL. / 連続フィラメントリオセルはAkzo Nobel AGから商標名NEWCELLで供給された。(USP6548730)

$$ A sine wave signal OSC of predetermined frequency is supplied to a signal generator circuit 312. / 所定の周波数の正弦波信号ＯＳＣが信号生成回路３１２に供給される｡(USP6473469)

$$ The LEDs 7, 8, 9 consume the vast majority of the energy supplied to the circuit. / ＬＥＤ７、８、９は、回路に供給されたエネルギーの大部分を消費する。(USP6433483)

$$ The products themselves are frequently supplied in so-called disposable containers such as bottles formed of synthetic plastics material or glass. / 製品自体は、合成プラスチック材やガラス等のボトルのようないわゆる使いすて容器に詰めて供給されることが多い。(USP6028315)

$$ The oxygen may be supplied as air, pure oxygen or an oxygenated solution. / 酸素は空気、純酸素または酸素を加えた溶液として供給することができる。(USP5436086)

$$ In the described embodiment the vertical polarization antenna array 10 is supplied with a transmitting signal from the base station system 20 via the circulator 17. / 前述した実施例では、垂直偏波アンテナアレイ１０に、基地局システム２０からサーキュレータ１７を介して、送信用信号が供給されている。(USP6469680)

$$ The method claimed in claim 7, wherein the gas stream is supplied from a reservoir of compressed or liquid gas. / 該ガス流を圧縮ガスまたは液化ガスの貯槽から供給する請求項６記載の方法。(USP01020503)

$$ To minimise the damage, it is necessary to shut down the power supply to the components as rapidly as possible. (USP5942813)

$$ Operation of the switchgear electrically isolates a module or a plurality of serially adjacent modules so that the module or modules can be removed without cutting off the power supply to any of the remaining modules of the system. (USP6873063)

$$ The control logic 3 also controls storage in the selector 4 of frames of motion vectors supplied to the selector 4 from the sequence detector 2 via the delay 6b. / また、制御論理回路３は、遅延回路６ｂを経てシーケンス検出回路２からフレーム及びベクトルフレームセレクタ４に供給される動きベクトルのフレームのセレクタ４への記憶を制御する。(USP5446497)

$$ Although the rods comprising the ion guiding means are preferably supplied only with an AC voltage... / イオン・ガイド手段を構成するこれらロッドには、好ましくは、ＡＣ電圧だけが供給されるが...(USP01010354)

$$ In order to complete the circuit for supplying the trigger voltage across lamps 36, a capacitor 302 is connected across the output of rectifier 300. / ランプ３６の両端間にトリガー電圧を供給するための回路を完成させるために、一つのキャパシタ３０２が整流器３００の出力の両端子間に接続されている。(USP5434880)

$$ The battery charging circuits supply 13.8 volts, d.c. at their output terminals.(USP4979094)

$$ The depression of the space bar key is the only key that will produce an output in conductive track 2930 when a voltage is supplied to the conductive track 2903.(USP6585162)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPPORT

$$ Thus, the first detent plate 238 is rotatable with the support member 234. / 従って、第１歯付き板２３８は支持部材２３４と共に回転可能である。(USP6691849)

$$ Conducting carbons are the preferred materials to support the catalyst. / 伝導性炭素はこの触媒を支持するのに好ましい材料である。(USP6855452)

$$ Said support may comprise a non-metal layer. / 前記支持体は非金属層を含むことができる。(USP01019809)

$$ The filter 29 comprises four electrodes 30 which are supported in insulators 31 in a conventional manner. / フィルター29は、従来通りに絶縁体31内に支持されている４つの電極30を備える。(USP01010354)

$$ The driven pulley 32 is thereby supported between the cylindrical bearings 222, 224. / 被駆動プーリー３２は、こうして円筒状ベアリング２２２，２２４間で支持される。(USP6691849)

$$ A very thin intermediate substrate 13 is supported between substrates 11 and 12, forming two compartments 14 and 15, which are filled with liquid crystal material. / 非常に薄い中間基板１３は基板１１及び１２の間に支持され、液晶材料を満たされた２つのコンパートメント１４及び１５を形成する。(USP5801796)

$$ Tri-state buses are also supported to allow bi-directional data transfers through the same pins. (USP6691301)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPPOSE

$$ Let it be supposed that nj occurrences of Dj are observed during each time period in which E is true, and that N=Σnj. (USP6381555)

$$ The way in which the microscope shown in FIG. 1 can function confocally may be seen if it is supposed that only the axial point at 2 is illuminated by a diffraction-limited spot of light. / 回折制限される光のスポットによって軸点２のみが照らされると仮定するとき、図１に示される顕微鏡が共焦点的に機能し得る態様が示されるであろう。(USP6429967)

$$ However there is a reluctance to use antimony compounds in polymer formulations for general use, because of the supposed toxicity either of the antimony or of possible impurities such as arsenic. / しかしながら、アンチモンまたは存在しうる不純物、例えばヒ素の想定される毒性の故に、一般使用のためのポリマー配合物においてアンチモン化合物を使用することは好ましくない。(USP6245846)

$$ To achieve this, suppose that one direction of the new link is assigned normal timeslot T1, but is currently operating on auxiliary timeslot A1. (USP02042274)

$$ It has been supposed that the hands-free kit provides protection against radiation into the brain, since the mobile phone casing containing the transmitter can be placed away from the head, for example in a pocket. (USP01027089)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SUPPRESS

$$ It was observed that the presence of porous silicon, during grinding, strongly suppresses diaphragm distortion. (USP02045287)

$$ The termination region 106 is used in power devices to suppress premature breakdown at the edge of the device 10 while the device blocks the voltage between the main terminals. (USP02041003)

$$ This invention relates to solid state suppressors for suppressing transients and the like, particularly, but not exclusively, at low temperatures. / 本発明は、それに限定するものではないが、特に低温で過渡現象を抑制するための固体サプレッサに関するものである。(USP5429953)

$$ They provide for one of the radar frequency sidebands fLO +fIF or fLO -fIF to be transmitted by the antenna 14 and for the other to be suppressed. / それらはアンテナ１４によって送信されるレーダ周波数側波帯ｆLO＋ｆIFまたはｆLO－ｆIFの一方を規定し、更に抑制しようとする他のレーダ周波数側波帯を規定する。(USP6441783)

$$ FIG. 10 shows an optional low pass filter circuit for suppressing noise; / 図10は、ノイズを抑圧するための任意選択の低域ﾌｨﾙﾀ回路を示す図である。(USP6473469)

$$ Traditionally, `＼` inside a macro argument suppresses the syntactic significance of the following character. (USP6691301)

$$ In the past, efforts have been made to suppress infra red reflections of glass in order to increase the emissivity of glass surfaces on solar cells by using a multilayer thin film tailored to reduce such reflections.(USP5376443)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


SUPPRESSION

$$ Subtraction images are often employed in dynamic imaging of breast for suppression of fatty tissue, to localize lesions, and to aid in visual analysis of lesion morphology. / 差引画像は、多くの場合、胸部の動的な画像撮影に際して、脂肪組織を抑制するために使用され、これにより、傷害部位を局在化させ得るとともに、傷害部位のモルフォロジーの視覚的分析を補助することができる。(USP7643670)

$$ It has also been suggested that effective inhibition of the cholesterol biosynthetic pathway depends to a significant extent on negative feedback arising from suppression of other isoprenoid pathways. (USP02035058)

$$ This invention relates to Fabry-Perot optical filters and in particular to the suppression of polarisation noise and crosstalk in Fabry-Perot wavelength tuning components. (USP5287214)

$$ As explained above, the invention provides for the suppression of Restrahlen Band reflections from windows, especially windows for military conveyances. (USP5376443)

$$ To maintain suppression of the hTG in culture the media should be replaced every other day. (USP7575871)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら