特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEED（名詞）

"a need to"、 "a need for" どちらの頻度も同程度

NEED
$$ Such products may be used as staple foods as well as under circumstances where there may be a clinical need. / このような製品は、主食としておよびそれらが臨床的に必要であり得る事情下で使用できる。(USP7235268)

$$ A fundamental need in satisfying this wish is the provision of a regulator whereby the product to be dispensed is propelled from the package at a generally constant flow rate. (USP5042697)

$$ The tool F is also provided with a reversing mechanism 112, so that it can be used to remove (pull out) the installed fibre unit 1 should the need arise. / 工具Ｆにはまた反転機構が備えてあり、必要が生じれば据え付けたファイバユニット１を除去する（引き出す）ために使用することができる。(USP5749565)

$$ The quo_p and quo_n buses have root multiple bits set already so in the square root case only multiplexing or setting to zero need occur. (USP7167887)

$$ An object of the present invention is to meet this need also. (USP6100209)

$$ Therefore, a need persists for a reliable, yet low-cost, ATM HAN. (USP6396815)

NEED TO V
$$ In the present invention, the need to have individual excavations is avoided as is the need to remove portions of the cast iron main at such excavations. / 本発明においては、個々のくぼみを作る必要がないと共に、くぼみを通して鋳鉄製主管の部分を除去する必要もない。(USP6031371)

$$ Therefore, it may be inserted into standard containers without the need to change their design. (USP5931005)

$$ This avoids any need to process the thin intermediate substrate 13 other than for liquid crystal alignment. / これは、液晶の整列のため以外に薄い中間基板１３を処理する必要をなくする。(USP5801796)

$$ As the network expands to accommodate increased traffic and a larger number of subscribers, there is an increasing need to facilitate integration of new equipment into an existing network without simply increasing the congestion problem. (USP6493344)

$$ Furthermore, the metal may be easily replenished in the chamber as there is no need to disturb the integrity of the laser tube in order to reload. / 更に、補給を行うためにレーザ管の保全性を妨げる必要がないため、金属をチャンバに容易に補給することができる。(USP5339327)

$$ There is no need to use external stockbrokers, and consequently there is no need to pay out any commission to third parties when trading. (USP01027430)

$$ Therefore there is no need to carry out any extra processing steps to achieve this isolation. / これがため、この分離を達成するために何ら余分の処理工程を必要とすることはない。(USP5384266)

NEED FOR
$$ There is no need for a separate refrigeration system to cool the gas which is then subsequently flowed past the superconductor. / そして、引き続いて超伝導材料に流されるガスを冷却する別個の冷凍システムは不要である。(USP6239957)

$$ An object of the present invention is to provide a single chip LED lamp that avoids or reduces the need for clustering. (USP02063521)

$$ There is a need for improving ground preparation equipment for ploughing and the present invention is more especially concerned with...(USP5454434)

$$ For example, the process of the present invention eliminates the need for producing raw sugar, and then having to redissolve or melt and refine this raw sugar. (USP6406548)

$$ Call back functions are used throughout the API to prevent the need for polling.(USP6691301)

$$ This also avoids the need for lighting to make a rapid correct coupling. (USP6443626)

$$ In this case the incoming LAPD frame can be read into the buffer, with no need for a spare octet in the header. / この場合、到来するLAPDフレームは見出しに予備オクテットを必要とせずにバッファに読取りできる。(USP5467350)

$$ The biotinylated phage are then used directly (with no need for amplification) to guide a second stage of selection using cells in the absence of ligand.(USP6489123) 必要とせずに；必要なく

$$ There is therefore a need for an improved supply and demand management tool in order to facilitate progress towards these aims.(USP02072988)

$$ Increasingly, there is a need for a system with real-time billing capability.(USP6539082) 必要性がが高まっている

$$ Hence there is a need for a halogen-free, recyclable adhesive tape. / そこで、ハロゲンを含まず、リサイクル可能の接着テープが必要とされる。(USP6200677)

$$ However, if there warrants a need for multiple user ID's and passwords, we can reserve the provision for that feature also.(USP01000301)

$$ The need to use many LED lamps to provide a single LED traffic light is a disadvantage, particularly since only one tungsten light source is needed for a conventional traffic light.(USP01022495)

NEED FOR STH TO BE
$$ If the data server returns a simple count to the transaction processor, there is then no need for node distribution fractions to be held by the data server. / データサーバが、単純なウントをトランザクションプロセッサへ戻すとすると、ノード分配割合をデータサーバによって保持する必要はない。(USP6748063)

$$ Up to this point, there has been no need for there to be any equipment at the consumer's premises to support the telemetry service. / この時点までは､遠隔測定サービスをサポートするために需要家の家屋において何らかの装置が存在する必要性はなかった｡(USP6073174)

$$ The need for repetitive user command messages to be sent via the control bus is thereby eliminated, and the frequency of repetition can be defined locally to give consistent response to user commands. / 制御バスを介して繰り返しユーザー指令メッセージを送出する必要性はそれにより除去され､かつ繰り返しの頻度はユーザー指令に首尾一貫した応答をローカル的に与えられる｡(USP5479385)

$$ The planarization layer obviates the need for prior-known techniques, such as epoxy replication, to be used before applying the mirror surface. (USP7567374)

$$ When these engines were designed, the possible need for crankshaft oil seals to be replaced after long or arduous duty was recognised. (USP5996542)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEED STH

$$ This layer may not need masking and photolithography and can be provided by blank deposition.(USP02034843)

$$ A simple way of identifying people who need ophthalmological assistance is to train field workers to check visual acuity. (USP7284863)

$$ If you need help searching in a particular field, see the Field Search Help Page. (USPTO)

$$ One does not need the declarations for this call. (USP6691301)

$$ So, operators of apparatus in accordance with the invention need less expensive training. (USP6408640)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEED(S) TO V

$$ The sleeve needs to be of a material suitable to be deformed under the effect of the interaction of the projection and the wall of the bore of the housing. (USP7370852)

$$ Finally, an authorisation authority may introduce a minimum transaction amount, or so-called "floor limit", which needs to be exceeded in order to warrant an authorisation. (USP6848613)

$$ In this case the aqueous phase needs to be operated at a higher pressure to stop the organic phase wetting through the barrier. / この場合には、水性相は、バリヤーを有機相がぬらすことを止めるほど高い圧力で操作されなくてはならない。(USP5961832)

$$ For operation of the display at video rate, each frame of the monochrome display as well as the individual backlight layers need to be addressed at three times the video rate. / ビデオ速度でディスプレイを作動させる場合､モノクロームディスプレイのそれぞれのフレーム並びに個々のバックライト層を､ビデオ速度の３倍で指向させる必要がある｡(USP5929562)

$$ Documentation needs to be provided for each of these types of user. (USP6691301)

$$ Of course, these variations, like the ones discussed previously, do not need to scale simply from one end to the other; they may vary in any manner along the length of the major helix. / もちろん、これらのバリエーションは、前述のと同様、単純に一方の端から他方の端にスケーリングする必要はなく、大螺旋の長さにそってどのようにでも変わる。(USP6833656)

$$ They do not need to recognise the RTP protocol as this is only used by the terminals. / ＲＴＰプロトコルは端末によってのみ使用されるので､ＲＳＶＰプロトコルはＲＴＰプロトコルを認識する必要はない｡(USP6584098)

$$ Continuous-time detectors such as the FUGA-15 device provide an advantage here in that they do not need to be reset. / ＦＵＧＡ－１５デバイスなどの連続時間検出器は､ここで､リセットする必要がないという利点を提供する｡(USP6414294)

$$ The operator does not need to have access to a potentially large amount of capital with which to finance the participants' trading.(USP01027430)

$$ Thus in the Java programming language, applications do not need to specifically request or release memory, rather this is controlled by the JVM itself.(USP01051970)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEED + 動詞　

限定的なonly, none, etc.などと共に用いられることが多い

$$ This feature has the advantage that only one fluid connection need be provided, which acts as both a sorbate outlet and a sorbate inlet. / この特徴は、収着質出口と収着質入口の両方として機能する１つの流体接続具しか設ける必要がないという利点を有している。(USP8276393)

$$ In this way, the number of mouth shapes that need be handled by the system is kept low. / こうして､システムによって処理される必要がある口の形の数を少く保っている｡(USP6208356)

$$ This is a very efficient arrangement because only those plug-ins relating to effects modules current required by the user need be loaded into memory. / これは非常に効率の良い装置である。何故ならば、ユーザによって現在要求された効果モジュールに関係するプラグインだけがメモリにロードされればよいからである。(USP6523174)$$ Accordingly, the N- diffusion region need only be about 1.5 mil to support this voltage and the reverse bias depletion layer. / 従って､この電圧および逆バイアスされた空乏層を支えるためのＮ- 拡散領域の厚さはほんの３８ミクロン（１．５ミル）程度でよい｡(USP5429953)

$$ The Archimedean screw need only turn through 180 so as to provide an effective boundary at the height of the centre of the screw. (USP6880575)

$$ None of the holes need be coincident with the cell wall which blocks them acoustically. (USP6827180)

$$ The snapshot need only be a few seconds long or may be a single still video frame. (USP7343081)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEEDED

$$ It also reduces the bulk of cabling needed where the connecting means is, for example, in the form of electrical or optical cables. / 更に、それ（接続手段）が、例えば電気的または光学的ケーブルの形態をとる場合、必要となるケーブルの大きさを減少させる。(USP5537605)

$$ However, this invention has particular application to a video data recording and reproducing apparatus in which improved data compression is needed in order to increase the running time of the storage medium whilst not unduly degrading the image quality. (USP6055339): v

$$ Two Entities in respect of Robert Harris are therefore needed. (USP7430563)

$$ Where a digital connection is used, modems are not needed. (USP7647403)

$$ In practice, complicated control arrangements are needed to achieve this. (USP4856692)

$$ In this case also, a modified form of RF generator would be needed. (USP6780180)

$$ The code needed in the Handel-C program is in two parts. (USP6691301)

$$ No additional components are needed. (USP6307945)

$$ A group of pixels is needed to define a texture. (USP6075887)

$$ Appropriate software or chip would be needed. (USP5774571)

$$ On receiving a FBWriteData message the data is stored locally until needed. (USP5727192)

$$ Care is also needed to ensure that a capsule is properly emptied. (USP4971193)

$$ In that case, some of the register information may have been left out, since it is not needed for executing the rest of the compiled code.(USP02029357)

$$ The FDCS includes a number of Shared Services which are modules which supply application services needed by more than one process in the FDCS. / ＦＤＣＳは、多数の共用サービスと呼ばれる、ＦＤＣＳで２以上のプロセスによって必要とされる応用サービスを供給するモジュールを含む。(USP5907602)

$$ However, this technique is disadvantageous in that the requesting application must provide the storage manager with the amount of memory space that will be needed by that application, thus imposing a burden on the requesting application. (USP6256645)

$$ The graphics-processing system typically interfaces to the display controller through a "frame store" or "frame buffer" of special two-port memory, which can be written to randomly by the graphics processing system, but also provides the synchronous data output needed by the video output driver. (USP5727192)

$$ If all the ambient light can be absorbed in this way, much lower brightnesses are needed by the display for a given readability, thus saving power.(USP6211613)

$$ It is this assistance torque applied to the steering column shaft 5 that reduces the effort needed by the driver to turn the wheel. (USP02017421)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEEDING

-->without needing

$$ The provision of gases at relatively low pressures allows the construction of fuel cells to be simpler than those needing to withstand high gas pressures. / 比較的低い圧力でガスを供給することにより、燃料電池の構造を、高いガス圧に耐える必要があるものよりも簡素化できるようになる。(USP8241796)

$$ Using a membrane provides the further advantage that the needle can simply pierce through it, rather than needing a separate cap that as to be removed before the device can be used. / 膜を用いることにより、取外さないと装置が使用できない別個のキャップを必要とするのではなく、針がただ単に膜を刺し貫くことができるというさらなる利点がもたらされる。(USP8172867)

$$ This has the disadvantage of needing a threaded hole in the substrate and may not be able to withstand as high a longitudinal force as the glued alternatives. / これは、基体にねじ孔を必要とする欠点を有し、糊付けされる代替案と同じくらい大きな長手方向の力に耐えることができないかもしれない。(USP8141265)

$$ According to preferred embodiments, this identification process may be carried out without the user needing to install or execute specific software on his or her own machine. / 本発明の好ましい実施形態によれば、この特定プロセスは、ユーザが自身のマシンに特殊なソフトウェアをインストールする、あるいは実行する必要なく実施することが可能である。(USP7616582)

$$ In this way, time is saved by not needing to write the modification file to the storage means and subsequently reading it back to pass it to the backup application. (USP5684991)

$$ Thus outliers of the type of OL1 handle the case where normal control flow takes an unpredicted path away from the dominant path, such as needing to execute calculations 2. (USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEED NOT ＋V

$$ Further, in most embodiments, the fishing rod need not comprise a bore. / さらに、多くの実施例では、釣竿は孔を備えていることを必要としない。(USP8281513)

$$ The different coloured sub-pixels need not have the same area. / それぞれ異なる色のサブピクセルは、同じ領域を有する必要はない。(USP8237638)

$$ The pump need not necessarily be a peristaltic pump. / ポンプは、必ずしも蠕動ポンプである必要は無い。(USP8235935)

$$ It need not generate an image. / この場合、画像の生成は不要である。(USP8233588)

$$ Firstly, they need not necessarily be "clocks". / 第一に、それらの機器は必ずしも「時計」である必要はない。(USP8217724)

$$ However, embodiments need not pursue this sophistication. / しかしながら、実施形態ではこの洗練さを追い求める必要はない。(USP8094911)

$$ These ADUs are typically application-level entities, and need not correspond to the frame structure, if any, of the transmission layer of the network. / これらのＡＤＵは一般的にアプリケーションレベルのエンティティであり、もしあればのことであるが、ネットワークの伝送層のフレーム構造に対応する必要はない。(USP6996722)

$$ Of course the housing 112 need not be mounted in a wall panel. (USP8020779)

$$ It will be appreciated that the optical interface need not include a transceiver. (USP7625134)

$$ Clearly, the number of lock positions need not be limited to three. (USP7129428)

$$ In this way, the seating of the O-ring 92 need not be disturbed.(USP6880575)

$$ Naturally, the pale need not abut directly against the rail, but an intermediate member could be inserted between the rail and the pale. (USP6767005)

$$ The body need not resemble valid C code. (USP6691301)

$$ In particular, the adapter need not provide all the memory locations allocated to the port 30. (USP6526501)

$$ The call centre or other user need not install additional equipment, and can hire the call-back service only when need arises, for example when dealing with planned peaks in demand. (USP6704404)

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MAY NEED TO

$$ The size of a chamber may need to be increased to accommodate level sensor means. / チャンバの大きさは、レベルセンサ手段を収容するように増大させる必要があろう。(USP8444259)

$$ Pulse-based modulation avoids colour drift but can introduce harmonics to the system which may need to be filtered out. / 尚、パルスに基づいた変調は、色のドリフトを回避するが、フィルタリングによる除去を必要とすることになる高調波をシステムに導入し得る。(USP7652266)

$$ Any such derivatised or modified compound may need to be retested according to the method of the present invention. / この様に誘導体化されたり修飾された全ての化合物は、本発明方法により再試験する必要があると考えられる。(USP7615543)

$$ For example the vehicle may need to be suitable for carrying the compound across the keratinous layer of the skin. / たとえば、ビヒクルは、皮膚のケラチン層を通って該化合物を運搬するのに適していることが必要である。(USP6696433)

$$ To do this a function may need to know the address of the destination function. (USP6691301)

$$ The packets may need to identify a more specific address at a destination. (USP6526501)

$$ This combined stream may need to be concentrated by evaporation of water. (USP6406548)

$$ The media may need to be sent away for specialist checking, which is disadvantageous. (USP6001151)

$$ In these circumstances, the state of the GLINT chip may need to be saved and restored on each context switch. (USP5727192)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEEDS / ニーズ

$$ Customers are now free to tailor their own internal communications needs. / 顧客は現在自らの内部連絡のニーズを自由に調整できる。(USP7599597)

$$ Whilst the design of such multi-purpose venues primarily focuses on the needs of spectators, the wear and tear on the activity surface contained within the venue can be a ground-keeper's nightmare. / このような多目的会場の設計は主に観客の要求に焦点を当てているが、会場内の活動面の摩耗は、悪夢のように整備員を悩ませることがある。(USP7090586)

$$ Such a change might be made if, for example, one of the other objects examined during the course of the flight is found to provide a data source more relevant to the user's needs. / このような変更は、例えば、飛行中に調査した他のオブジェクトのうちの一つが利用者の要求により関連したデータ源を提供することがわかった場合に行われるだろう。(USP6281877)

$$ The QUANTARC Electronic Library has been designed to meet the specific needs of the construction industry but as will be clear, the invention is not limited to such use and may be used for example by doctors and pharmacies requiring details of medicinal products. / ＱＵＡＮＴＡＲＣ電子ライブラリは、建設業界特有のニーズに対応すべく設計されているが、本発明の適用範囲はこれに限定されるものではなく、例えば医師や薬局の詳細な医薬品情報の請求にも使用できる。(USP5559936)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONLY NEED

-->may only

$$ When α2-macroglobulin is used, the molecule only needs to be rendered hydrophobic. / α２‐マクログロブリンが用いられる場合、該分子は疎水性にさせるのみでよい。(USP8845965)

$$ In particular, in such a situation, the power saving state would only need to be exited for a single clock cycle per transfer. / 特に、このような状況下では、電力節約状態は、１転送あたりの単一のクロックサイクル間、終了される必要があるだけであろう。(USP8151126)

$$ In contrast, a bistable display only needs to be updated when a new image is required. / 対照的に、双安定ディスプレイは、新たな画像が必要とされる時にしか更新される必要が無い。(USP7053975)

$$ The receivers only need retune to the control channel when traffic channels are reassigned. (USP6600757)

$$ The panels only need to be flexible in the direction to allow them to be folded up. (USP6439297)

$$ Thus, the DCP compute engine only need run several orders of magnitude slower than at present. (USP6072499)

$$ Note that during powered operation cam follower 52 only need engage the outer wall 70 and no contact is required between cam follower 52 and inner wall 80. (USP02074809)

$$ Furthermore such an arrangement advantageously provides for a motor that only needs to be powered in one direction. (USP02073789)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら