スポンサーサイト
FOAM bubblesの集まり
目次はこちら
FOAM bubblesの集まり（泡：日本語では特に区別はない）
$$ Foaming of a resinous backing (2) to a glass sheet (1) is frustrated at the interface (3) with the glass by maintaining the glass sheet (1) cool during formation of the foam. / ガラス板（１）に対する樹脂裏打ち材（２）の発泡が、発泡体の形成中ガラス板（１）を冷たく維持することにより、ガラスとの界面（３）において起こらないようされる。(USP7112364)
$$ The carboxymethylated cellulose article according to claim 3, which is the form of a foam or sponge. / フォーム又はスポンジの形態であることを特徴とする、請求項３記載のカルボキシメチル化された製品。(USP6548730)
$$ In the following examples nonoinic surfactant blend and low foam wetting agent are together referred to as liquid blend. / 下記の例において､ノニオン界面活性剤混合物および低泡湿潤剤を液体混合物と称する｡(USP6465413)
$$ Further in my UK patent application No. 9624162.5, I have described similar use to foam substantially all of an article to substantially circular cross-section. / さらにまた､本出願人は､その英国特許出願Ｎｏ．９６２４１６２．５において､実質的に全ての品物を実質的に円形の断面にまで発泡させるための同様の使用方法について記述した｡(USP6287494)
$$ The article may take the form of a film, including a perforated film, a foam or sponge, or preferably a fibre. / 製品は孔開きフィルムを含むフィルム、フォーム又はスポンジ、又は、好ましくは繊維の形態をとることができる。(USP6548730)
$$ If necessary the delivery tube may be encased in an outer protective sleeve that is filled with a supportive material such as foam or the like. / 必要ならば、分配チューブは、フォームなどの支持材で満たされたアウター保護スリーブで包まれてもよい。(USP6692213)
$$ The surround (11d) may be made of a foam type material or mechanically sound insulating material as desired. / 囲み１１ｄはフォームタイプの材料から成ってもよく、機械的遮音材料から成ってもよい。(USP6764226)
目次はこちら
FOAM bubblesの集まり（泡：日本語では特に区別はない）
$$ Foaming of a resinous backing (2) to a glass sheet (1) is frustrated at the interface (3) with the glass by maintaining the glass sheet (1) cool during formation of the foam. / ガラス板（１）に対する樹脂裏打ち材（２）の発泡が、発泡体の形成中ガラス板（１）を冷たく維持することにより、ガラスとの界面（３）において起こらないようされる。(USP7112364)
$$ The carboxymethylated cellulose article according to claim 3, which is the form of a foam or sponge. / フォーム又はスポンジの形態であることを特徴とする、請求項３記載のカルボキシメチル化された製品。(USP6548730)
$$ In the following examples nonoinic surfactant blend and low foam wetting agent are together referred to as liquid blend. / 下記の例において､ノニオン界面活性剤混合物および低泡湿潤剤を液体混合物と称する｡(USP6465413)
$$ Further in my UK patent application No. 9624162.5, I have described similar use to foam substantially all of an article to substantially circular cross-section. / さらにまた､本出願人は､その英国特許出願Ｎｏ．９６２４１６２．５において､実質的に全ての品物を実質的に円形の断面にまで発泡させるための同様の使用方法について記述した｡(USP6287494)
$$ The article may take the form of a film, including a perforated film, a foam or sponge, or preferably a fibre. / 製品は孔開きフィルムを含むフィルム、フォーム又はスポンジ、又は、好ましくは繊維の形態をとることができる。(USP6548730)
$$ If necessary the delivery tube may be encased in an outer protective sleeve that is filled with a supportive material such as foam or the like. / 必要ならば、分配チューブは、フォームなどの支持材で満たされたアウター保護スリーブで包まれてもよい。(USP6692213)
$$ The surround (11d) may be made of a foam type material or mechanically sound insulating material as desired. / 囲み１１ｄはフォームタイプの材料から成ってもよく、機械的遮音材料から成ってもよい。(USP6764226)
目次はこちら
FOCUS (動詞, 名詞)
目次はこちら
FOCUS (動詞, 名詞)
$$ It is probable however that an auto-focus camera would then be needed. / しかしながらオートフォーカスカメラが必要とされる可能性は高い。(USP6687389)
$$ FIG. 59 is a cross-sectional view of a laser focus lens positioning device employing an electro-active device. / 【図５９】電気活性デバイスを採用するレーザ焦点レンズ位置決めデバイスの断面図である。(USP6833656)
$$ Focusing or imaging optics (by "optics" no restriction to optical wavelength is intended) may be defocused so as to ensure that the temperature seen by two channels is generally the same. / 集束もしくは画像化光学素子（「光学素子」によって光学的波長に対する制限は意図されない）は、２つのチャネルによって観測される温度は概して同じであることが確実化されるように焦点をはずすことが可能である。(USP6900756)
$$ Where an electronic camera device is utilised the apparatus may incorporate electronic automatic focusing of a type known in the art of video recording cameras. / 電子カメラ装置が用いられる場合には、本装置はビデオカメラの技術分野で知られている種類の電子自動焦点合せを組込んでいる。(USP5418645)
$$ The output beam from the optical fibre 20 is focused by a lens 22 onto the workpiece 10. / 光ファイバー２０からの出力ビームは､レンズ２２によって加工片１０の上に集光される｡(USP5434880)
$$ ...it would be extremely difficult for the existing eyepiece to focus on the virtual image which is formed between the eyepiece and...(USP5018846)
$$ For the purpose of this specification, a focused image is one which is substantially in focus, namely where Fmax is less than the distance p. / 本明細書では、焦点合わせされた画像とは、ほぼ焦点合わせされた画像、すなわちＦｍａｘが距離ｐ未満となる画像のことである。(USP6414294)
$$ As the pattern will only be imaged well on those parts of the structure which are themselves in focus, this enables the range (distance) of in-focus parts of the structure to be determined.(USP6376818)
$$ ...light scattered from other planes in the sample is not in focus on the photodetector... (USP5510894)
目次はこちら
FOCUS (動詞, 名詞)
$$ It is probable however that an auto-focus camera would then be needed. / しかしながらオートフォーカスカメラが必要とされる可能性は高い。(USP6687389)
$$ FIG. 59 is a cross-sectional view of a laser focus lens positioning device employing an electro-active device. / 【図５９】電気活性デバイスを採用するレーザ焦点レンズ位置決めデバイスの断面図である。(USP6833656)
$$ Focusing or imaging optics (by "optics" no restriction to optical wavelength is intended) may be defocused so as to ensure that the temperature seen by two channels is generally the same. / 集束もしくは画像化光学素子（「光学素子」によって光学的波長に対する制限は意図されない）は、２つのチャネルによって観測される温度は概して同じであることが確実化されるように焦点をはずすことが可能である。(USP6900756)
$$ Where an electronic camera device is utilised the apparatus may incorporate electronic automatic focusing of a type known in the art of video recording cameras. / 電子カメラ装置が用いられる場合には、本装置はビデオカメラの技術分野で知られている種類の電子自動焦点合せを組込んでいる。(USP5418645)
$$ The output beam from the optical fibre 20 is focused by a lens 22 onto the workpiece 10. / 光ファイバー２０からの出力ビームは､レンズ２２によって加工片１０の上に集光される｡(USP5434880)
$$ ...it would be extremely difficult for the existing eyepiece to focus on the virtual image which is formed between the eyepiece and...(USP5018846)
$$ For the purpose of this specification, a focused image is one which is substantially in focus, namely where Fmax is less than the distance p. / 本明細書では、焦点合わせされた画像とは、ほぼ焦点合わせされた画像、すなわちＦｍａｘが距離ｐ未満となる画像のことである。(USP6414294)
$$ As the pattern will only be imaged well on those parts of the structure which are themselves in focus, this enables the range (distance) of in-focus parts of the structure to be determined.(USP6376818)
$$ ...light scattered from other planes in the sample is not in focus on the photodetector... (USP5510894)
目次はこちら
タグ ：FOCUS
FOLD 折り曲げる；屈曲する
目次はこちら
FOLD 折り曲げる；屈曲する -->～-fold（倍）
$$ In FIG. 26m there is shown a single-piece delivery tube 200 formed from a plastics sheet that is folded, bent round, blow moulded or extruded to form an enclosed tube. / 図２６ｍには、囲まれたチューブを形成するために、折り曲げられ、丸く曲げられ、ブロー成型又は押し出し成型された１枚のプラスチック・シートから形成された１部品の分配チューブ２００が示されている。(USP6692213)
$$ FIG. 17 is a side view of a modified package shown in a folded configuration; / 【図１７】 折り重ねられた構成で示された改良パッケージの側面図である。(USP6692213)
$$ The liner 5 is drawn into the pipe in a folded contracted configuration (a folded part of the liner being illustrated by reference 5a) using a winch (not shown). / ライナー５は、ウインチ（図示せず）２を使用して、折られ収縮された形状（折られた部分は符号５ａにて示す）でパイプ内へ引き込まれる。(USP6228312)
$$ A chiller in accordance with claim 5, wherein the said points are aligned so as to form crease lines about which the vessel may be folded. / 請求項５に記載の冷却機にして、前記１カ所以上の箇所は整合配置されて罫線を形成し、前記容器は該罫線を中心として折り曲げ可能である冷却機。(USP5931005)
$$ With reference to FIGS. 2 and 3 the seal 30 comprises an elongate metallic strip 31 which has been folded into a corrugated strip 42 (FIG. 3) to form a multiplicity of corrugations 32a, 32b, 32c etc.(USP02014009)
$$ This wheel may be made from a flat sheet of metal which is folded into the desired configuration.(USP02017161)
目次はこちら
FOLD 折り曲げる；屈曲する -->～-fold（倍）
$$ In FIG. 26m there is shown a single-piece delivery tube 200 formed from a plastics sheet that is folded, bent round, blow moulded or extruded to form an enclosed tube. / 図２６ｍには、囲まれたチューブを形成するために、折り曲げられ、丸く曲げられ、ブロー成型又は押し出し成型された１枚のプラスチック・シートから形成された１部品の分配チューブ２００が示されている。(USP6692213)
$$ FIG. 17 is a side view of a modified package shown in a folded configuration; / 【図１７】 折り重ねられた構成で示された改良パッケージの側面図である。(USP6692213)
$$ The liner 5 is drawn into the pipe in a folded contracted configuration (a folded part of the liner being illustrated by reference 5a) using a winch (not shown). / ライナー５は、ウインチ（図示せず）２を使用して、折られ収縮された形状（折られた部分は符号５ａにて示す）でパイプ内へ引き込まれる。(USP6228312)
$$ A chiller in accordance with claim 5, wherein the said points are aligned so as to form crease lines about which the vessel may be folded. / 請求項５に記載の冷却機にして、前記１カ所以上の箇所は整合配置されて罫線を形成し、前記容器は該罫線を中心として折り曲げ可能である冷却機。(USP5931005)
$$ With reference to FIGS. 2 and 3 the seal 30 comprises an elongate metallic strip 31 which has been folded into a corrugated strip 42 (FIG. 3) to form a multiplicity of corrugations 32a, 32b, 32c etc.(USP02014009)
$$ This wheel may be made from a flat sheet of metal which is folded into the desired configuration.(USP02017161)
目次はこちら
FOLDABLE 折り畳み可能
目次はこちら
FOLDABLE 折り畳み可能
特許明細書で"foldably"が用いられることは少ない
$$ The side wall has an upper portion which is pivotable (foldable) between a raised `operative` position and a lowered `inoperative` position. / この側壁の上側部分は、上昇状態の「稼動」位置と下降状態の「非稼動」位置の間で回動可能（折り畳み可能）である。(USP7090586): pivotable(枢動可能)
$$ Referring now to FIGS. 12 through 16, there is shown more detail of the foldable extendable assembly. (USP7114817)
$$ ...left and right hand loudspeakers being hinged on the radiator to be foldable against the radiator for storage... (USP6332029)
$$ The discharge conveyors are preferably foldable, so that they can take-up a suitable transport position, and can be deployed to outwardly extending discharge positions when in operation. (USP6367633)
$$ The headwear 2 is foldable around a person's head 4 when it is being worn, the folding process being illustrated in FIGS. 2-8. (USP5897581)
$$ In accordance with an alternate embodiment of the foldable extendable mechanism of the present invention, there is shown a foldable extendable mirror 100. (USP7114817)
$$ A foldable alpha-numeric keyboard device according to claim 6, wherein said key registration device provides an indication of the location of a key. (USP6861961)
目次はこちら
FOLDABLE 折り畳み可能
特許明細書で"foldably"が用いられることは少ない
$$ The side wall has an upper portion which is pivotable (foldable) between a raised `operative` position and a lowered `inoperative` position. / この側壁の上側部分は、上昇状態の「稼動」位置と下降状態の「非稼動」位置の間で回動可能（折り畳み可能）である。(USP7090586): pivotable(枢動可能)
$$ Referring now to FIGS. 12 through 16, there is shown more detail of the foldable extendable assembly. (USP7114817)
$$ ...left and right hand loudspeakers being hinged on the radiator to be foldable against the radiator for storage... (USP6332029)
$$ The discharge conveyors are preferably foldable, so that they can take-up a suitable transport position, and can be deployed to outwardly extending discharge positions when in operation. (USP6367633)
$$ The headwear 2 is foldable around a person's head 4 when it is being worn, the folding process being illustrated in FIGS. 2-8. (USP5897581)
$$ In accordance with an alternate embodiment of the foldable extendable mechanism of the present invention, there is shown a foldable extendable mirror 100. (USP7114817)
$$ A foldable alpha-numeric keyboard device according to claim 6, wherein said key registration device provides an indication of the location of a key. (USP6861961)
目次はこちら