EACH（副詞） それぞれに
目次はこちら
EACH adv. それぞれに --->respectively
$$ As one example, four carrier phases separated by 90 degrees each can be used to generate quadrature or QPSK waveforms, carrying two bits per symbol period. / １例として、各々９０度に分割された４つの搬送波位相を用いて、シンボル周期当たり２ビットを搬送する直角又はＱＰＳＫ波形を生成できる。(USP6473469)
$$ FIG. 1 shows a schematic block diagram of the main functional elements which may be included commonly to the different embodiments of the invention, which elements are each individually known and will not be described in detail herein. / 図１は、本発明の種々の実施形態に共通して含まれうる主要な機能要素の概略ブロック図であり、これらの要素はそれぞれ個々に既知であるので、本明細書で詳細には説明しない。(USP6812954)
$$ An array of gas discharge noise sources may also be used as a point source illuminator, each individually having a power of typically 2 nW, which is approximately one thousandth of the required total power, depending on the factors mentioned previously. / 前述した要素により､通常は２ｎＷの出力（これは､所要の総出力の約千分の一である）を各々有するガス放電ノイズ放射源のアレイを点放射源照射器として使ってもよい｡(USP6453224)
$$ With this arrangement each individually addressable pixel of the FLCSLM transmits light in one of the states of the FLCSLM and is opaque to light in the other state of the FLCSLM and in this way the FLCSLM acts as a programmable spatial intensity modulator. / この構成により､ＦＬＣＳＬＭの個々にアドレスできるピクセルの各々は､ＦＬＣＳＬＭの１つの状態では光を通し､ＦＬＣＳＬＭの別の状態では不透明であり､このようにして､ＦＬＣＳＬＭはプログラム可能な空間輝度変調器として作用する｡(USP6144489)
$$ In this case the parts 71, 72 can each be in two parts connected by a circular face passing through apertures 58, and the arrangement of FIG. 6 is not needed. / この場合､部品７１，７２は､それぞれ穴５８を貫通する円形面で連結される二つの部品であることができ､従って図６に示す構成は必要としない｡(USP6296462)
$$ The first, second and third main frequencies may each be swept during the duration of the signal burst. / 第１、第２、および第３主要周波数はそれぞれ、信号バーストの持続時間の間に掃引され得る。(USP6201470)
$$ Referring now to FIG. 24, the articles of jewelry described in the above seventh and eighth embodiments are each arranged to have a rechargeable power supply 260. / 次に図２４を参照すると、上述の第７および第８の実施の形態で説明した宝飾品が充電可能な電力供給源２６０を有するようにそれぞれ構成されている。(USP6433483)
$$ R6 and R7 are each independently H, C1-4 -alkyl, phenyl, or R6 and R7 together with the nitrogen to which they are attached form a 5 or 6 membered ring. / Ｒ6及びＲ7はそれぞれ独立してＨ、Ｃ1-4－アルキル、Ｃ5-8－シクロアルキル、フェニルであるか又は窒素原子に結合するＲ6及びＲ7は共に５又は６員環を形成する。 (USP6254669)
$$ The WWW is structured as pages or files which each have a particular Universal Resource Locator (or URL). / ＷＷＷは、各々が特定のユニフォーム･リソース･ロケータ（又は，ＵＲＬ）を有するページ又はファイルとして構成される。(USP6336135)
$$ The pellets were each reconstituted in 500 μl of the fibrinogen solution (26 mg/ml, Haemocomplettan). / ペレットを､フィブリノーゲン溶液（２６ｍｇ／ｍｌ､Haemocomplettan）５００μlでそれぞれ再構成した｡(USP03021777)
$$ To produce the human variants incorporating the above changes the above primers are each used with an amino terminal primer of Seq. ID No. 13: / 上記変化を含んでいるヒト蛋白の変種を製造するために､上記各プライマーを､配列番号：１のアミノ酸２８～３５をコードしている配列番号：１３で示されるアミノ末端プライマーとともに用いる｡(USP01010935)
$$ The addr, data, we, cs and oe specifications each take a list of device pins and are used to define the connections between the FPGA and external devices. (USP6691301)
$$ The rotary drive motor 160 and the linear scanning drive unit 144 each include a stepper motor (not shown) which has a resolution of 1000 steps per revolution. / 回転駆動モータ１６０および線形走査駆動ユニット１４４は各々､１回転につき１０００ステップの分解能を有するステッパモータ（図示せず）を含む｡(USP6611142)
目次はこちら
EACH adv. それぞれに --->respectively
$$ As one example, four carrier phases separated by 90 degrees each can be used to generate quadrature or QPSK waveforms, carrying two bits per symbol period. / １例として、各々９０度に分割された４つの搬送波位相を用いて、シンボル周期当たり２ビットを搬送する直角又はＱＰＳＫ波形を生成できる。(USP6473469)
$$ FIG. 1 shows a schematic block diagram of the main functional elements which may be included commonly to the different embodiments of the invention, which elements are each individually known and will not be described in detail herein. / 図１は、本発明の種々の実施形態に共通して含まれうる主要な機能要素の概略ブロック図であり、これらの要素はそれぞれ個々に既知であるので、本明細書で詳細には説明しない。(USP6812954)
$$ An array of gas discharge noise sources may also be used as a point source illuminator, each individually having a power of typically 2 nW, which is approximately one thousandth of the required total power, depending on the factors mentioned previously. / 前述した要素により､通常は２ｎＷの出力（これは､所要の総出力の約千分の一である）を各々有するガス放電ノイズ放射源のアレイを点放射源照射器として使ってもよい｡(USP6453224)
$$ With this arrangement each individually addressable pixel of the FLCSLM transmits light in one of the states of the FLCSLM and is opaque to light in the other state of the FLCSLM and in this way the FLCSLM acts as a programmable spatial intensity modulator. / この構成により､ＦＬＣＳＬＭの個々にアドレスできるピクセルの各々は､ＦＬＣＳＬＭの１つの状態では光を通し､ＦＬＣＳＬＭの別の状態では不透明であり､このようにして､ＦＬＣＳＬＭはプログラム可能な空間輝度変調器として作用する｡(USP6144489)
$$ In this case the parts 71, 72 can each be in two parts connected by a circular face passing through apertures 58, and the arrangement of FIG. 6 is not needed. / この場合､部品７１，７２は､それぞれ穴５８を貫通する円形面で連結される二つの部品であることができ､従って図６に示す構成は必要としない｡(USP6296462)
$$ The first, second and third main frequencies may each be swept during the duration of the signal burst. / 第１、第２、および第３主要周波数はそれぞれ、信号バーストの持続時間の間に掃引され得る。(USP6201470)
$$ Referring now to FIG. 24, the articles of jewelry described in the above seventh and eighth embodiments are each arranged to have a rechargeable power supply 260. / 次に図２４を参照すると、上述の第７および第８の実施の形態で説明した宝飾品が充電可能な電力供給源２６０を有するようにそれぞれ構成されている。(USP6433483)
$$ R6 and R7 are each independently H, C1-4 -alkyl, phenyl, or R6 and R7 together with the nitrogen to which they are attached form a 5 or 6 membered ring. / Ｒ6及びＲ7はそれぞれ独立してＨ、Ｃ1-4－アルキル、Ｃ5-8－シクロアルキル、フェニルであるか又は窒素原子に結合するＲ6及びＲ7は共に５又は６員環を形成する。 (USP6254669)
$$ The WWW is structured as pages or files which each have a particular Universal Resource Locator (or URL). / ＷＷＷは、各々が特定のユニフォーム･リソース･ロケータ（又は，ＵＲＬ）を有するページ又はファイルとして構成される。(USP6336135)
$$ The pellets were each reconstituted in 500 μl of the fibrinogen solution (26 mg/ml, Haemocomplettan). / ペレットを､フィブリノーゲン溶液（２６ｍｇ／ｍｌ､Haemocomplettan）５００μlでそれぞれ再構成した｡(USP03021777)
$$ To produce the human variants incorporating the above changes the above primers are each used with an amino terminal primer of Seq. ID No. 13: / 上記変化を含んでいるヒト蛋白の変種を製造するために､上記各プライマーを､配列番号：１のアミノ酸２８～３５をコードしている配列番号：１３で示されるアミノ末端プライマーとともに用いる｡(USP01010935)
$$ The addr, data, we, cs and oe specifications each take a list of device pins and are used to define the connections between the FPGA and external devices. (USP6691301)
$$ The rotary drive motor 160 and the linear scanning drive unit 144 each include a stepper motor (not shown) which has a resolution of 1000 steps per revolution. / 回転駆動モータ１６０および線形走査駆動ユニット１４４は各々､１回転につき１０００ステップの分解能を有するステッパモータ（図示せず）を含む｡(USP6611142)
目次はこちら
EACH (代名詞）
目次はこちら
EACH pronoun ("each of", "each other"などは除く)
$$ Each can provide a monopolar like action with only one electrode (the active electrode 11) in direct tissue contact; (USP6780180)
$$ The layers 64, 66 and 53 and np junction 110 are common to all four diodes, but each has a separate layer 54 as shown in FIG. 5. / 層６４、６６、および５３、ならびにｎｐ＿接合１１０は、４つのダイオードすべてに対して共通であるが、４つのダイオードは、図５に示すように別々の層５４を有する。(USP6809514)
$$ Each has a cutout area defining a cylindrical surface 404 and defining flat surface 414. (USP6682031)
$$ Macro cells are arranged so that each is connected to only one FNA 23. / マクロセルは、それぞれが１つのＦＮＡ２３だけと接続されるように構成される。(USP6151309)
$$ Each is shuttered sequentially, as described with reference to FIGS. 4 and 5. (USP5616912)
$$ The two CPU units 12 and 13 of this example are generally similar in construction and each includes a plurality of instruction execution units 40, a plurality of registers 41, an instruction cache 42 and a data cache 43. (USP6526501)
目次はこちら
EACH pronoun ("each of", "each other"などは除く)
$$ Each can provide a monopolar like action with only one electrode (the active electrode 11) in direct tissue contact; (USP6780180)
$$ The layers 64, 66 and 53 and np junction 110 are common to all four diodes, but each has a separate layer 54 as shown in FIG. 5. / 層６４、６６、および５３、ならびにｎｐ＿接合１１０は、４つのダイオードすべてに対して共通であるが、４つのダイオードは、図５に示すように別々の層５４を有する。(USP6809514)
$$ Each has a cutout area defining a cylindrical surface 404 and defining flat surface 414. (USP6682031)
$$ Macro cells are arranged so that each is connected to only one FNA 23. / マクロセルは、それぞれが１つのＦＮＡ２３だけと接続されるように構成される。(USP6151309)
$$ Each is shuttered sequentially, as described with reference to FIGS. 4 and 5. (USP5616912)
$$ The two CPU units 12 and 13 of this example are generally similar in construction and each includes a plurality of instruction execution units 40, a plurality of registers 41, an instruction cache 42 and a data cache 43. (USP6526501)
目次はこちら
EACH...INDEPENDENTLY
目次はこちら
EACH...INDEPENDENTLY 単数扱い・複数扱いの双方あり
$$ Accordingly, in a preferred embodiment of the present invention, Ar and Ar.sup.1 each independently represent a group of the Formula (7): / 従って、本発明の好ましい態様では、Ａｒ及びＡｒ1はそれぞれ独立して化学式（７）の基を示す：(USP6254669)
$$ Preferably the polymeric layers each independently have a depth of 0.01 to 1.5 mm, more preferably 0.1 to 1 mm, especially 0.2 to 0.6 mm, more especially 0.25 to 0.4 mm. (USP6133336)
$$ R.sup.13 and R.sup.14 are each independently H, C1-6 alkyl or C1-6 alkyl substituted by --OH, SO3 H or --COOH;" / Ｒ13及びＲ14はそれぞれ独立してＨ、Ｃ1-6－アルキル又は－ＯＨ、－ＳＯ3Ｈ又は－ＣＯＯＨで置換されたＣ1-6－アルキルであり；(USP6254669)
$$ It will be appreciated that the number of APMs in each set may be chosen independently, according to the change of the required coefficients with range. (USP4879559)
$$ wherein each R.sup.13 independently is ethyl, propyl or butyl. / ただし、上記Ｒ13は独立してエチル、プロピル又はブチルである。(USP6254669)
$$ Each variable speed engine is controlled independently. / 各可変速度エンジンは独立に制御される。(USP6332818)
$$ Furthermore, where this is the case, the actuator means for each roller can be controlled independently from each other. / また、この場合には、各ローラの駆動手段は、互いに独立して制御され得る。 (USP6568293)
$$ Each element can be accessed independently. (USP6691301)
$$ R* each occurrence is independently hydrogen, or a member selected from hydrocarbyl, silyl, halogenated alkyl, halogenated aryl, and combinations thereof, / Ｒ*はそれぞれ独立して水素またはヒドロカルビル、シリル、ハロゲン化アルキル、ハロゲン化アリールおよびその組合せから選択される一員であり、(USP6437062)
$$ A propulsion system according to claim 26, wherein said blade pitch control means is formed and arranged for varying the pitch of the propeller blades of each propeller independently. / 請求項２６に記載の推進システムにおいて、前記翼ピッチ制御手段が、前記各プロペラにおける前記プロペラの翼のピッチを独立に変化させるように形成及び配置されていることを特徴とする推進システム。(USP6332818)
$$ Symbolic maps for each tile are processed independently by the reconstruction procedure. / 各タイルの記号マップは再構成手順により独立的に処理される。(USP6269455)
$$ Ar and Ar.sup.1 are each, independently, an optionally substituted aromatic group and at least one of Ar and Ar.sup.1 carries at least one group selected from --COOH and --PO3 H2 ; / ただし：Ａｒ及びＡｒ1はそれぞれ独立して選択的に置換された芳香族基であり、そしてＡｒ及びＡｒ1の少なくとも一つは－ＣＯＯＨ及び－ＰＯ3Ｈ2から選ばれた少なくとも一つの基を有し；(USP6254669)
$$ In the above embodiments, the worst-case merging of C terms (e.g. Ctot), D terms (e.g. Dtot) and link propagation delay was carried out for each term independently. / 上述の実施形態において、Ｃターム（例えば、Ctot）、Ｄターム（例えば、Dtot）、およびリンク伝搬遅延の最悪ケースの組み合せは各用語ごとに独立して行なわれた。(USP6163807)
目次はこちら
EACH...INDEPENDENTLY 単数扱い・複数扱いの双方あり
$$ Accordingly, in a preferred embodiment of the present invention, Ar and Ar.sup.1 each independently represent a group of the Formula (7): / 従って、本発明の好ましい態様では、Ａｒ及びＡｒ1はそれぞれ独立して化学式（７）の基を示す：(USP6254669)
$$ Preferably the polymeric layers each independently have a depth of 0.01 to 1.5 mm, more preferably 0.1 to 1 mm, especially 0.2 to 0.6 mm, more especially 0.25 to 0.4 mm. (USP6133336)
$$ R.sup.13 and R.sup.14 are each independently H, C1-6 alkyl or C1-6 alkyl substituted by --OH, SO3 H or --COOH;" / Ｒ13及びＲ14はそれぞれ独立してＨ、Ｃ1-6－アルキル又は－ＯＨ、－ＳＯ3Ｈ又は－ＣＯＯＨで置換されたＣ1-6－アルキルであり；(USP6254669)
$$ It will be appreciated that the number of APMs in each set may be chosen independently, according to the change of the required coefficients with range. (USP4879559)
$$ wherein each R.sup.13 independently is ethyl, propyl or butyl. / ただし、上記Ｒ13は独立してエチル、プロピル又はブチルである。(USP6254669)
$$ Each variable speed engine is controlled independently. / 各可変速度エンジンは独立に制御される。(USP6332818)
$$ Furthermore, where this is the case, the actuator means for each roller can be controlled independently from each other. / また、この場合には、各ローラの駆動手段は、互いに独立して制御され得る。 (USP6568293)
$$ Each element can be accessed independently. (USP6691301)
$$ R* each occurrence is independently hydrogen, or a member selected from hydrocarbyl, silyl, halogenated alkyl, halogenated aryl, and combinations thereof, / Ｒ*はそれぞれ独立して水素またはヒドロカルビル、シリル、ハロゲン化アルキル、ハロゲン化アリールおよびその組合せから選択される一員であり、(USP6437062)
$$ A propulsion system according to claim 26, wherein said blade pitch control means is formed and arranged for varying the pitch of the propeller blades of each propeller independently. / 請求項２６に記載の推進システムにおいて、前記翼ピッチ制御手段が、前記各プロペラにおける前記プロペラの翼のピッチを独立に変化させるように形成及び配置されていることを特徴とする推進システム。(USP6332818)
$$ Symbolic maps for each tile are processed independently by the reconstruction procedure. / 各タイルの記号マップは再構成手順により独立的に処理される。(USP6269455)
$$ Ar and Ar.sup.1 are each, independently, an optionally substituted aromatic group and at least one of Ar and Ar.sup.1 carries at least one group selected from --COOH and --PO3 H2 ; / ただし：Ａｒ及びＡｒ1はそれぞれ独立して選択的に置換された芳香族基であり、そしてＡｒ及びＡｒ1の少なくとも一つは－ＣＯＯＨ及び－ＰＯ3Ｈ2から選ばれた少なくとも一つの基を有し；(USP6254669)
$$ In the above embodiments, the worst-case merging of C terms (e.g. Ctot), D terms (e.g. Dtot) and link propagation delay was carried out for each term independently. / 上述の実施形態において、Ｃターム（例えば、Ctot）、Ｄターム（例えば、Dtot）、およびリンク伝搬遅延の最悪ケースの組み合せは各用語ごとに独立して行なわれた。(USP6163807)
目次はこちら
EACH...ALL
目次はこちら
EACH...ALL
$$ The depressions of each set are all of the same size, and are spaced around the annulus so that for a suitable position of the annulus, they are all opposite the bores 65. (USP5489100)
$$ It will be seen that in each case the sum of all the weighting values is normalised to one. / どの場合も、加重値全部の和は１に正規化されることが分かるであろう。(USP5353059)
$$ Each filter would pass only one wavelength out of all the wavelengths present in the system. (USP5287214)
$$ The result of this symmetrical arrangement is that each input switch 10 has access to all of the central switches 20 for a period or window depending on the internal parameters of the complete ATD switch. (USP5109378)
$$ Each card slot does not require connections to all other possible card slot locations. (USP02000831)
$$ From the wafer of FIG. 16a a plurality of devices are formed, each device having, for example, all the features shown in FIG. 2, or all the features shown in FIG. 5, i.e. including trenches 14 and conductors 16, 19, 11, 12 and optional fuses 71. (USP01022495)
$$ Each unit and the message passing are conceptually running asynchronous to all the others. (USP5727192)
$$ In the various arrangements discussed herein reflector 16 can be extended in width so that it covers part or all of each of its side walls 26.(USP02063521)
目次はこちら
EACH...ALL
$$ The depressions of each set are all of the same size, and are spaced around the annulus so that for a suitable position of the annulus, they are all opposite the bores 65. (USP5489100)
$$ It will be seen that in each case the sum of all the weighting values is normalised to one. / どの場合も、加重値全部の和は１に正規化されることが分かるであろう。(USP5353059)
$$ Each filter would pass only one wavelength out of all the wavelengths present in the system. (USP5287214)
$$ The result of this symmetrical arrangement is that each input switch 10 has access to all of the central switches 20 for a period or window depending on the internal parameters of the complete ATD switch. (USP5109378)
$$ Each card slot does not require connections to all other possible card slot locations. (USP02000831)
$$ From the wafer of FIG. 16a a plurality of devices are formed, each device having, for example, all the features shown in FIG. 2, or all the features shown in FIG. 5, i.e. including trenches 14 and conductors 16, 19, 11, 12 and optional fuses 71. (USP01022495)
$$ Each unit and the message passing are conceptually running asynchronous to all the others. (USP5727192)
$$ In the various arrangements discussed herein reflector 16 can be extended in width so that it covers part or all of each of its side walls 26.(USP02063521)
目次はこちら
EACH...EACH
目次はこちら
EACH...EACH
$$ In one possible implementation of the invention, each portion of each incoming signal has its overheads examined for excessive parity errors or other indications of a fault. / 本発明の実行可能な実施例の一つにおいて、それぞれの入力信号のそれぞれの部分は、過剰なパリティまたは他の種類の欠陥の検査を受けたオーバーヘッドを有している。(USP5533005)
$$ In each case the upper half of the Figure shows the simulated, partial usage of each of twenty-nine channels in each of the fifty-eight cells of the network (the darker the dot, the higher the usage). / 各場合において、図面の上半分は、ネットワークの５８の各セルにおける２９の各チャンネルのシミュレートされた部分的な使用を示している（ドットが濃いところは、使用度が高いことを示す）。(USP6539228)
$$ The input port servers each have a plurality of buffer stores, one for each of the output ports, to which the output ports data is transmitted through the switch. / 入力ポートサーバはそれぞれ複数のバッファ記憶装置を有し、１つのバッファ記憶装置は各出力ポート毎に対応しており、前記出力ポートのデータがスイッチを介して出力ポートへ伝送される。(USP5448559)
$$ Each of the input ports are fed from an input port server and each of the output ports are arranged to feed an output port server. / その各入力ポートは入力ポートサーバからデータの供給を受け､その各出力ポートは出力ポートサーバにデータを供給するように構成されている。(USP5448559)
$$ Each branch 28 and 29 is connected via couplings 31 and 32 to respective reactor chambers 33 and 34, each of which includes fine gold wire wool 35 and 36. / 各枝２８，２９は､結合器３１と３２を通じて反応性チャンバ３３､３４にそれぞれ接続されており､これらのチャンバは各々､細い金のワイヤウールを含む｡(USP5339327)
$$ Two replications of each of the registers are provided in each of the memory devices 17, 18. (USP02060708)
目次はこちら
EACH...EACH
$$ In one possible implementation of the invention, each portion of each incoming signal has its overheads examined for excessive parity errors or other indications of a fault. / 本発明の実行可能な実施例の一つにおいて、それぞれの入力信号のそれぞれの部分は、過剰なパリティまたは他の種類の欠陥の検査を受けたオーバーヘッドを有している。(USP5533005)
$$ In each case the upper half of the Figure shows the simulated, partial usage of each of twenty-nine channels in each of the fifty-eight cells of the network (the darker the dot, the higher the usage). / 各場合において、図面の上半分は、ネットワークの５８の各セルにおける２９の各チャンネルのシミュレートされた部分的な使用を示している（ドットが濃いところは、使用度が高いことを示す）。(USP6539228)
$$ The input port servers each have a plurality of buffer stores, one for each of the output ports, to which the output ports data is transmitted through the switch. / 入力ポートサーバはそれぞれ複数のバッファ記憶装置を有し、１つのバッファ記憶装置は各出力ポート毎に対応しており、前記出力ポートのデータがスイッチを介して出力ポートへ伝送される。(USP5448559)
$$ Each of the input ports are fed from an input port server and each of the output ports are arranged to feed an output port server. / その各入力ポートは入力ポートサーバからデータの供給を受け､その各出力ポートは出力ポートサーバにデータを供給するように構成されている。(USP5448559)
$$ Each branch 28 and 29 is connected via couplings 31 and 32 to respective reactor chambers 33 and 34, each of which includes fine gold wire wool 35 and 36. / 各枝２８，２９は､結合器３１と３２を通じて反応性チャンバ３３､３４にそれぞれ接続されており､これらのチャンバは各々､細い金のワイヤウールを含む｡(USP5339327)
$$ Two replications of each of the registers are provided in each of the memory devices 17, 18. (USP02060708)
目次はこちら
タグ ：EACH
EACH...NOT
目次はこちら
EACH...NOT （頻度は少ない）
$$ What is more, the or each master will not be used to directly form the CDs. / 更に、各マスタは、ＣＤを直接に形成するのには使用されないであろう。(USP6560176)
$$ The feed elements of a line, or curve, will usually be equidistantly spaced from each other, but might not be. / 直線もしくは曲線のフィード素子群は、普通では、互いから等距離で間隔を置かれるであろうが、そうである必要はない。(USP6900756)
$$ Each Page Option entry not having a corresponding tokenised URL in memory is deemed to be old and no longer representative of a valid user option available from the requested page. / メモリ内に対応するトークン化されたURLをもたない各ページオプションエントリは古く、要求されたページから得られる有効なユーザオプションを最早表さないと考えられる。(USP6393468)
$$ Each structural unit I of said polymeric compound prepared as described above need not be derivatised as aforesaid. / 上述のように調製される前記ポリマー化合物の構造単位Ｉはそれぞれ、前述のように誘導体化される必要がない。(USP01019809)
$$ Although FIGS. 1 to 3 show openings in each end wall and side wall, not all the walls necessarily need openings. / 図１～３ではダクトセクションの各端壁及び側壁に開口を設けるものとして示されているが、必ずしもすべての壁に開口を設けなくてもよい。(USP6815848)
目次はこちら
EACH...NOT （頻度は少ない）
$$ What is more, the or each master will not be used to directly form the CDs. / 更に、各マスタは、ＣＤを直接に形成するのには使用されないであろう。(USP6560176)
$$ The feed elements of a line, or curve, will usually be equidistantly spaced from each other, but might not be. / 直線もしくは曲線のフィード素子群は、普通では、互いから等距離で間隔を置かれるであろうが、そうである必要はない。(USP6900756)
$$ Each Page Option entry not having a corresponding tokenised URL in memory is deemed to be old and no longer representative of a valid user option available from the requested page. / メモリ内に対応するトークン化されたURLをもたない各ページオプションエントリは古く、要求されたページから得られる有効なユーザオプションを最早表さないと考えられる。(USP6393468)
$$ Each structural unit I of said polymeric compound prepared as described above need not be derivatised as aforesaid. / 上述のように調製される前記ポリマー化合物の構造単位Ｉはそれぞれ、前述のように誘導体化される必要がない。(USP01019809)
$$ Although FIGS. 1 to 3 show openings in each end wall and side wall, not all the walls necessarily need openings. / 図１～３ではダクトセクションの各端壁及び側壁に開口を設けるものとして示されているが、必ずしもすべての壁に開口を設けなくてもよい。(USP6815848)
目次はこちら
EACH BEING
目次はこちら
EACH BEING 独立分詞構文の形式で用いられることが多い
$$ In order to detect a scene change in the input video signal, the field/frame adaption circuit 100 divides each input field into 16 blocks, each being 300 pixels by 135 lines. (USP5956429)
$$ The register file comprises a set of registers each having a predetermined bit capacity and each being addressable with a single address. (USP6100905)
$$ A customer table may have a cardinality in excess of one million rows, each being distinct customers, but a column identifying the sex of these customers would only have a cardinality of two. / 顧客表は、１００万行を上回るカーディナリティを有していてもよく、それらのそれぞれは異なる顧客であるが、これらの顧客の性別を識別するカラムは２つのカーディナリティを有しているだけである。(USP6182079)
$$ Thus, for instance, the hardware and the processors for the software can be formed on a reconfigurable logic device, each being no bigger than is necessary to form the desired functions. (USP6691301)
$$ The present embodiment of the invention is designed specifically for undersea use with high external pressures being experienced, and to allow for this a series of hydraulic accumulators 12 is provided, each being secured externally to the housing walling 8. (USP4324534)
$$ Each central switch has 16 inputs and 16 outputs and each of its outputs is connected to a different output DMR circuit 25, with the DMR circuits 25 each being in turn connected to 16 output stages 30. (USP5109378)
目次はこちら
EACH BEING 独立分詞構文の形式で用いられることが多い
$$ In order to detect a scene change in the input video signal, the field/frame adaption circuit 100 divides each input field into 16 blocks, each being 300 pixels by 135 lines. (USP5956429)
$$ The register file comprises a set of registers each having a predetermined bit capacity and each being addressable with a single address. (USP6100905)
$$ A customer table may have a cardinality in excess of one million rows, each being distinct customers, but a column identifying the sex of these customers would only have a cardinality of two. / 顧客表は、１００万行を上回るカーディナリティを有していてもよく、それらのそれぞれは異なる顧客であるが、これらの顧客の性別を識別するカラムは２つのカーディナリティを有しているだけである。(USP6182079)
$$ Thus, for instance, the hardware and the processors for the software can be formed on a reconfigurable logic device, each being no bigger than is necessary to form the desired functions. (USP6691301)
$$ The present embodiment of the invention is designed specifically for undersea use with high external pressures being experienced, and to allow for this a series of hydraulic accumulators 12 is provided, each being secured externally to the housing walling 8. (USP4324534)
$$ Each central switch has 16 inputs and 16 outputs and each of its outputs is connected to a different output DMR circuit 25, with the DMR circuits 25 each being in turn connected to 16 output stages 30. (USP5109378)
目次はこちら
EACH COLOR
目次はこちら
EACH COLOR
$$ This tells the utility where to place each color bit in the words in the raw data file. (USP6691301)
$$ However, in other embodiments of the present invention, each color pixel sub-pixel of an image may correspond to a different well 70.
$$ If the knee were on the left side (or drawing was from right to left), then the Y deltas for both the subordinate sides would be needed to interpolate the start values for each color component (and the depth value) on each scanline. (USP5727192)
$$ Where many such colors are present in a piece of artwork, it is infeasible for a plurality of separate non-CMYK inks to be mixed for each color.(USP6970175)
$$ The least significant bits of each color may be dropped if fewer than 8 locations are specified. (USP6691301)
$$ One need not specify 8 locations for each color. (USP6691301)
$$ Thus the effective number of bits for each color is limited only by the DAC used to drive grid 40. (USP6002207)
$$ Buttons are used to increase or decrease the red, green and blue content of each colour as desired. / ボタンを用いて各色の赤、緑および青の量を所望に応じて増減させる。 (USP6611142)
目次はこちら
EACH COLOR
$$ This tells the utility where to place each color bit in the words in the raw data file. (USP6691301)
$$ However, in other embodiments of the present invention, each color pixel sub-pixel of an image may correspond to a different well 70.
$$ If the knee were on the left side (or drawing was from right to left), then the Y deltas for both the subordinate sides would be needed to interpolate the start values for each color component (and the depth value) on each scanline. (USP5727192)
$$ Where many such colors are present in a piece of artwork, it is infeasible for a plurality of separate non-CMYK inks to be mixed for each color.(USP6970175)
$$ The least significant bits of each color may be dropped if fewer than 8 locations are specified. (USP6691301)
$$ One need not specify 8 locations for each color. (USP6691301)
$$ Thus the effective number of bits for each color is limited only by the DAC used to drive grid 40. (USP6002207)
$$ Buttons are used to increase or decrease the red, green and blue content of each colour as desired. / ボタンを用いて各色の赤、緑および青の量を所望に応じて増減させる。 (USP6611142)
目次はこちら
EACH OF A and B
目次はこちら
EACH OF A and B
$$ The pillar of each of the first and second fixing devices may extend from a surface of the enclosure which is substantially vertical when the enclosure is oriented for normal use. (USP6536554)
$$ Referring to FIG. 4, it will be seen that each of the vanes 24 and 26 is radially tapered such that adjacent faces of inter-engaging vanes define a volume having parallel faces. (USP6358154)
$$ Also, only one line set is illustrated in each of FIGS. 5 and 6.(USP6327381)
$$ Most preferably, within a region between said first and second speeds, the respective proportional contributions made to the combined speed measurement by each of said first and second speed signals vary linearly with respect to one another. (USP6184636)
$$ Referring firstly to FIGS. 10 to 13, each part 1 or 2 is circular in plan with peripheral ridges 3 affording engagement with the inner surface of bores 4 and 5 provided in each of the panels 6 and 7. (USP4160610)
$$ There may be a respective data set for each of the audio and the video signals, or, in alternative embodiments, the audio and the video signals may be defined by a common set of data. (USP02118196)
目次はこちら
EACH OF A and B
$$ The pillar of each of the first and second fixing devices may extend from a surface of the enclosure which is substantially vertical when the enclosure is oriented for normal use. (USP6536554)
$$ Referring to FIG. 4, it will be seen that each of the vanes 24 and 26 is radially tapered such that adjacent faces of inter-engaging vanes define a volume having parallel faces. (USP6358154)
$$ Also, only one line set is illustrated in each of FIGS. 5 and 6.(USP6327381)
$$ Most preferably, within a region between said first and second speeds, the respective proportional contributions made to the combined speed measurement by each of said first and second speed signals vary linearly with respect to one another. (USP6184636)
$$ Referring firstly to FIGS. 10 to 13, each part 1 or 2 is circular in plan with peripheral ridges 3 affording engagement with the inner surface of bores 4 and 5 provided in each of the panels 6 and 7. (USP4160610)
$$ There may be a respective data set for each of the audio and the video signals, or, in alternative embodiments, the audio and the video signals may be defined by a common set of data. (USP02118196)
目次はこちら
タグ ：EACH OF
EACH OF STHS
目次はこちら
EACH OF STHS
$$ Each of the laser diodes 52 is modulated with the downstream output from one 321, 322 of a set of XDSL modulators in the exchange 32. / レーザダイオード５２のそれぞれは、交換機３２内の一組のＸＤＳＬ変調器の内の１つ３２１、３２２からのダウンストリーム出力で変調される。(USP7567550)
$$ Each of the SCPs 410, 420 and 430 contains a service logic execution environment (SLEE) and one or more service control programs. / 各ＳＣＰ410,420,および430 は、サービス論理実行環境（ＳＬＥＥ）および１つ以上のサービス制御プログラムを含んでいる。(USP5907602)
$$ Each of the generated code words may be embedded in a copy of the original image to form a watermarked image. / 生成された各識別コードワードは、オリジナル画像のコピーに埋め込まれ、これによりウォータマークが付された画像が生成される。(USP03131243)
$$ Each of the thrombin aliquots was dissolved in 500 μl purified water. / トロンビン分量のそれぞれを５００μｌの精製水に溶解した｡(USP03021777)
$$ The shutter member 60 has a substantially triangular configuration, and carries, at each of its vertices, a light source 62 (only one of which is shown in FIG. 2). / シャッタ部材６０はほぼ三角形状を有し、その頂点の各々に光源６２（それらの一つのみが図２には示されている）を担持している。(USP02174556)
$$ In order to prevent microwaves leaking from the microwave cavity 50, each of the heating elements 64 passes into the sample volume through a respective capacitive lead-through. / マイクロ波空胴５０からのマイクロ波の漏れを防止するために､加熱素子６４の各々が各々の容量性リードスルーを通ってサンプル体積内へと進んでいる｡(USP01004075)
目次はこちら
EACH OF STHS
$$ Each of the laser diodes 52 is modulated with the downstream output from one 321, 322 of a set of XDSL modulators in the exchange 32. / レーザダイオード５２のそれぞれは、交換機３２内の一組のＸＤＳＬ変調器の内の１つ３２１、３２２からのダウンストリーム出力で変調される。(USP7567550)
$$ Each of the SCPs 410, 420 and 430 contains a service logic execution environment (SLEE) and one or more service control programs. / 各ＳＣＰ410,420,および430 は、サービス論理実行環境（ＳＬＥＥ）および１つ以上のサービス制御プログラムを含んでいる。(USP5907602)
$$ Each of the generated code words may be embedded in a copy of the original image to form a watermarked image. / 生成された各識別コードワードは、オリジナル画像のコピーに埋め込まれ、これによりウォータマークが付された画像が生成される。(USP03131243)
$$ Each of the thrombin aliquots was dissolved in 500 μl purified water. / トロンビン分量のそれぞれを５００μｌの精製水に溶解した｡(USP03021777)
$$ The shutter member 60 has a substantially triangular configuration, and carries, at each of its vertices, a light source 62 (only one of which is shown in FIG. 2). / シャッタ部材６０はほぼ三角形状を有し、その頂点の各々に光源６２（それらの一つのみが図２には示されている）を担持している。(USP02174556)
$$ In order to prevent microwaves leaking from the microwave cavity 50, each of the heating elements 64 passes into the sample volume through a respective capacitive lead-through. / マイクロ波空胴５０からのマイクロ波の漏れを防止するために､加熱素子６４の各々が各々の容量性リードスルーを通ってサンプル体積内へと進んでいる｡(USP01004075)
目次はこちら
タグ ：EACH OF STHS
EACH OF THESE
目次はこちら
EACH OF THESE
$$ For each of these indexes a cost saving is calculated by subtracting the new cost from the base cost calculated at step 904. / これらのインデックスのそれぞれに対して、ステップ904 において計算されたベースコストから新しいコストを減算することによってコストの節減が計算される。(USP6182079)
$$ Each of these sub bands or sub-pictures is represented by one of the blocks in FIG. 5. / 図５では、これらの分割帯域又は分割画像をブロックの１つで表す。(USP6754433)
$$ FIG. 18 shows the schematic bulk liquid crystal (2) configuration of each of these states. / 図１８は、これらの状態の各々の概略的バルク液晶（２）構成を示す。(USP7053975)
$$ Each of these runways 234 is provided below the level of the road 208 to prevent damage thereto by vehicle traffic. / 通行車両による走路の損傷を防ぐため、走路２３４はそれぞれ道路２０８の路面よりも低い位置に設けられる。(USP7090586)
$$ Each of these operations can be selectively achieved on a single trip into the well bore. (USP7628213)
$$ For each of these sets of measurements the ratio of attenuation may be calculated. (USP7635976)
$$ In known equipment complying with current TS 25.331 (version 6.3.0), the user equipment is unprotected in each of these cases. (USP7184760)
$$ We will refer to each of these as a "line". (USP6974125)
目次はこちら
EACH OF THESE
$$ For each of these indexes a cost saving is calculated by subtracting the new cost from the base cost calculated at step 904. / これらのインデックスのそれぞれに対して、ステップ904 において計算されたベースコストから新しいコストを減算することによってコストの節減が計算される。(USP6182079)
$$ Each of these sub bands or sub-pictures is represented by one of the blocks in FIG. 5. / 図５では、これらの分割帯域又は分割画像をブロックの１つで表す。(USP6754433)
$$ FIG. 18 shows the schematic bulk liquid crystal (2) configuration of each of these states. / 図１８は、これらの状態の各々の概略的バルク液晶（２）構成を示す。(USP7053975)
$$ Each of these runways 234 is provided below the level of the road 208 to prevent damage thereto by vehicle traffic. / 通行車両による走路の損傷を防ぐため、走路２３４はそれぞれ道路２０８の路面よりも低い位置に設けられる。(USP7090586)
$$ Each of these operations can be selectively achieved on a single trip into the well bore. (USP7628213)
$$ For each of these sets of measurements the ratio of attenuation may be calculated. (USP7635976)
$$ In known equipment complying with current TS 25.331 (version 6.3.0), the user equipment is unprotected in each of these cases. (USP7184760)
$$ We will refer to each of these as a "line". (USP6974125)
目次はこちら
タグ ：EACH OF THESE
EACH ONE OF
目次はこちら
EACH ONE OF
$$ In addition, the input signal parameters, magnitude and/or phase, for each one of the N calibration frequencies is determined. / 付け加えて、Ｎ個のキャリブレーション周波数の各１個に対する入力信号パラメータ、強度及び／若しくは位相が、決定される。(USP7049984)
$$ Each one of the devices may be provided with an image intensifier. / 素子のそれぞれには、画像増感器が備えられている。(USP6157409)
$$ Each including some of the information from each one of the incoming images.(USP6327381)
$$ Each one of these time slots 23 is used for one link 3 from a node 2. / これらのタイムスロット２３のそれぞれ１つが、ノード２からの１つのリンク３に使用される。(USP6553020)
$$ A rotary positive-displacement fluid machine according to claim 1, wherein each one of the plurality of vanes comprises a tip including at least one arcuate segment with respect to a respective third axis. (USP6296462)
$$ The apparatus of claim 11 in which the fibre engagement means comprises a finger extending laterally from each one of the first and second cantilever arms. (USP7636504)
$$ The apparatus according to claim 1 wherein the discharge means are provided in the lower chamber of each one of the plurality of compartments. (USP6408640)
目次はこちら
EACH ONE OF
$$ In addition, the input signal parameters, magnitude and/or phase, for each one of the N calibration frequencies is determined. / 付け加えて、Ｎ個のキャリブレーション周波数の各１個に対する入力信号パラメータ、強度及び／若しくは位相が、決定される。(USP7049984)
$$ Each one of the devices may be provided with an image intensifier. / 素子のそれぞれには、画像増感器が備えられている。(USP6157409)
$$ Each including some of the information from each one of the incoming images.(USP6327381)
$$ Each one of these time slots 23 is used for one link 3 from a node 2. / これらのタイムスロット２３のそれぞれ１つが、ノード２からの１つのリンク３に使用される。(USP6553020)
$$ A rotary positive-displacement fluid machine according to claim 1, wherein each one of the plurality of vanes comprises a tip including at least one arcuate segment with respect to a respective third axis. (USP6296462)
$$ The apparatus of claim 11 in which the fibre engagement means comprises a finger extending laterally from each one of the first and second cantilever arms. (USP7636504)
$$ The apparatus according to claim 1 wherein the discharge means are provided in the lower chamber of each one of the plurality of compartments. (USP6408640)
目次はこちら
タグ ：EACH ONE OF
EACH OF WHICH
目次はこちら
EACH OF WHICH
$$ There may be a plurality of extrusion needles each of which is provided with a pulsed supply of liquid or there may be a perforated grid provided with a pulsed supply of liquid. / それぞれが液体のパルス式供給源を設けられた複数の押出しニードルがあってもよいし、液体のパルス式供給源を設けられた多孔グリッドがあってもよい。(USP6277932)
$$ Such assemblies are known, for example, from U.S. Pat. No. 5,187,766, and EP 0370819A in each of which such housings are disposed in an aligned bank with each housing being movable out of alignment with the other housings to provide access to the optical fibre connection or connections therein. / このような集合体は、例えば、ＵＳ５１８７７６６およびＥＰ０３７０８１９Ａから公知である。これらの各特許においては、各ハウジングがオプチカルファイバ結線への接近を与えるように他のハウジングとの整列から外れて動くことができるようになった状態でハウジングが整列された堆積状に配置されている。(USP6418264)
$$ Below the wheel and arranged radially is a series of seven chambers 60, each of which has a lower outlet nozzle 62. / 上記プーリ５０の下側には、一連の７つのチャンバ６０が放射状に配置され、これらはそれぞれ下部出口ノズル６２を備えている。(USP5893487)
$$ The first stage comprises a low pass filter (LF) and a high pass filter (HF), each of which is followed by a respective decimator (not shown). / 第１段は、低域通過フィルタ（ＬＦ）及び高域通過フィルタ（ＨＦ）を含み、その後にそれぞれデシメータ（図示せず）が続く。(USP5353059)
$$ This original image is to be reproduced as a plurality of water marked copies, each of which is marked with a uniquely identifiable code word. / このオリジナル画像は、ウォータマークが付された複数のコピーとして複写される（ｒｅｐｒｏｄｕｃｅ）ものであり、各コピーには、固有の識別コードワードが付される。(USP03131243)
$$ Inverse multiplexing is a process in which a single stream of data that must be sent from A to B is divided at A into discrete portions, to each of which is added a label indicating a unique portion number, this portion number (typically) being incremented each time a portion is formed.(USP02042274)
目次はこちら
EACH OF WHICH
$$ There may be a plurality of extrusion needles each of which is provided with a pulsed supply of liquid or there may be a perforated grid provided with a pulsed supply of liquid. / それぞれが液体のパルス式供給源を設けられた複数の押出しニードルがあってもよいし、液体のパルス式供給源を設けられた多孔グリッドがあってもよい。(USP6277932)
$$ Such assemblies are known, for example, from U.S. Pat. No. 5,187,766, and EP 0370819A in each of which such housings are disposed in an aligned bank with each housing being movable out of alignment with the other housings to provide access to the optical fibre connection or connections therein. / このような集合体は、例えば、ＵＳ５１８７７６６およびＥＰ０３７０８１９Ａから公知である。これらの各特許においては、各ハウジングがオプチカルファイバ結線への接近を与えるように他のハウジングとの整列から外れて動くことができるようになった状態でハウジングが整列された堆積状に配置されている。(USP6418264)
$$ Below the wheel and arranged radially is a series of seven chambers 60, each of which has a lower outlet nozzle 62. / 上記プーリ５０の下側には、一連の７つのチャンバ６０が放射状に配置され、これらはそれぞれ下部出口ノズル６２を備えている。(USP5893487)
$$ The first stage comprises a low pass filter (LF) and a high pass filter (HF), each of which is followed by a respective decimator (not shown). / 第１段は、低域通過フィルタ（ＬＦ）及び高域通過フィルタ（ＨＦ）を含み、その後にそれぞれデシメータ（図示せず）が続く。(USP5353059)
$$ This original image is to be reproduced as a plurality of water marked copies, each of which is marked with a uniquely identifiable code word. / このオリジナル画像は、ウォータマークが付された複数のコピーとして複写される（ｒｅｐｒｏｄｕｃｅ）ものであり、各コピーには、固有の識別コードワードが付される。(USP03131243)
$$ Inverse multiplexing is a process in which a single stream of data that must be sent from A to B is divided at A into discrete portions, to each of which is added a label indicating a unique portion number, this portion number (typically) being incremented each time a portion is formed.(USP02042274)
目次はこちら
タグ ：EACH OF WHICH
EACH OTHER
目次はこちら
EACH OTHER -->one another
代名詞句であるので、前置詞に続くことが多い。主にto ~; from ~; with ~; of ~のパターンで用いられるが、over ~; on ~; toward ~; for ~; than ~; as ~; towards ~; against ~; by ~のパターンで用いられることもある。原則的には、each otherは、２人または２つの場合、one anotherは、３人以上または３つ以上の場合に用いる。
$$ The agents accomplish their tasks by exploiting only local knowledge and using limited communications to inform each other of their actions and/or pass on knowledge. / エイジェントは、ローカルな関連情報のみを活用することにより、また、自己の活動を相互に知らせ、および／または関連情報を伝えるために制限された通信を使用することにより、自己のタスクをなし遂げている。(USP6151309): inform
$$ In FIG. 4A, if there is no illumination to either side of the panel, neither observer can see the panel or each other. / 図４Ａにおいて、パネルの何れか一方の側が照射されない場合、看者はパネルを見ることができず、又、互いをも見ることができない。(USP6212805): see
$$ Oxidation can also result in two wires effectively touching each other. / 酸化も、２本のワイヤが効果的に互いに接触する結果となる場合がある。(USP7573824): touch
$$ The tubes (30a, 30b, 30c) may be held in position relative to each other by one or more transverse pins (33) and include a central bore with a flared exit. / チューブ３０ａ、３０ｂ、３０ｃは１個またはそれ以上のチューブを横断するピン３３により互いに位置を決められて配置されており、そして、チューブは各々外側へ広がる出口を有する内孔を持っている。(USP6250913): to
$$ In the modified design, the cache memories are governed by a hardware protocol to communicate with each other. / 変更された設計では、キャッシュメモリはハードウェアプロトコルによって管理され、互いに連絡する。(USP6138216): with
$$ An X-ray inspection system as claimed in claim 2 wherein the plurality of sheets are spaced apart from each other by the same small angle. / 前記複数のシートが､同じ小さな角度で互いに離間されたことを特徴とする請求の範囲第２項に記載のＸ線検査システム｡(USP6122344): from
$$ The devices emitting different colours can also be processed on top of each other with the higher energy light emission organic layers in front followed by the layers responsible for the lower energy light emission. / 異なる色を放射するデバイスは､前方において高エネルギー発光有機層を用い､それに続いて低エネルギー発光を行う層を用いることにより､頂部において互いに加工することもできる｡(USP5929562): of
$$ As mentioned earlier, it is essential that the platform 110 is raised prior to any horizontal motion taking place in order to ensure that the turf edges 70, 104 do not rub against each other. / 上述したように、芝縁部７０，１０４が互いに摩擦しないよう、水平移動の前にプラットホーム１１０を上昇させることは必須である。(USP7090586): against
$$ In both cases the polarity of the biasing force (magnetic or electrostatic) is such that it urges the probe and sample towards each other. / いずれの場合も、バイアス力（磁気的または静電的）の極性は、プローブと試料とを互いに近づける向きである。(USP7596989): towards
$$ We have found, in particular, that in order to reduce the influence of the two magnet assemblies on each other, in most cases active, end shielding coils should be provided. / 本発明者は、特に、２つの磁石アセンブリが互いに及ぼす影響を低減するために、殆どの場合で能動的端部遮蔽コイルを設ける必要があることを見出した。(USP7639007): on
$$ The fins 15 of plate 11 are enclosed within a layer of foil 19 and are staggered with respect to the fins 17 of the plate 13 to allow the fins 15 and 17 to more easily slide over each other during expansion and contraction of the joint 9. / 板１１のフィン１５は箔の層１９の中に封止され、板１３のフィン１７と位置を異にされており、ジョイント９の膨張・収縮中にフィン１５と１７が互いにより滑りやすくなる。(USP7578315): over
$$ On activation, one layer extends and the other contracts, causing the structure to bend because the attached faces of each layer are constrained by each other. / 活性時、一方の層が伸張し、他方の層が収縮して、各層の取付け面が互いに束縛し合っているので構造が曲がる。(USP6833656): by
$$ For this to operate satisfactorily, the VCR and the decoder must each be tuned to output signals in different channels than each other and in channels not used by terrestrial stations. / これを満足に操作するためには､ＶＣＲとデコーダをそれぞれ､互いとは異なるチャネルで､地上局が使用していないチャネルの出力信号に切り換えなければならない｡(USP02042917): than
目次はこちら
EACH OTHER -->one another
代名詞句であるので、前置詞に続くことが多い。主にto ~; from ~; with ~; of ~のパターンで用いられるが、over ~; on ~; toward ~; for ~; than ~; as ~; towards ~; against ~; by ~のパターンで用いられることもある。原則的には、each otherは、２人または２つの場合、one anotherは、３人以上または３つ以上の場合に用いる。
$$ The agents accomplish their tasks by exploiting only local knowledge and using limited communications to inform each other of their actions and/or pass on knowledge. / エイジェントは、ローカルな関連情報のみを活用することにより、また、自己の活動を相互に知らせ、および／または関連情報を伝えるために制限された通信を使用することにより、自己のタスクをなし遂げている。(USP6151309): inform
$$ In FIG. 4A, if there is no illumination to either side of the panel, neither observer can see the panel or each other. / 図４Ａにおいて、パネルの何れか一方の側が照射されない場合、看者はパネルを見ることができず、又、互いをも見ることができない。(USP6212805): see
$$ Oxidation can also result in two wires effectively touching each other. / 酸化も、２本のワイヤが効果的に互いに接触する結果となる場合がある。(USP7573824): touch
$$ The tubes (30a, 30b, 30c) may be held in position relative to each other by one or more transverse pins (33) and include a central bore with a flared exit. / チューブ３０ａ、３０ｂ、３０ｃは１個またはそれ以上のチューブを横断するピン３３により互いに位置を決められて配置されており、そして、チューブは各々外側へ広がる出口を有する内孔を持っている。(USP6250913): to
$$ In the modified design, the cache memories are governed by a hardware protocol to communicate with each other. / 変更された設計では、キャッシュメモリはハードウェアプロトコルによって管理され、互いに連絡する。(USP6138216): with
$$ An X-ray inspection system as claimed in claim 2 wherein the plurality of sheets are spaced apart from each other by the same small angle. / 前記複数のシートが､同じ小さな角度で互いに離間されたことを特徴とする請求の範囲第２項に記載のＸ線検査システム｡(USP6122344): from
$$ The devices emitting different colours can also be processed on top of each other with the higher energy light emission organic layers in front followed by the layers responsible for the lower energy light emission. / 異なる色を放射するデバイスは､前方において高エネルギー発光有機層を用い､それに続いて低エネルギー発光を行う層を用いることにより､頂部において互いに加工することもできる｡(USP5929562): of
$$ As mentioned earlier, it is essential that the platform 110 is raised prior to any horizontal motion taking place in order to ensure that the turf edges 70, 104 do not rub against each other. / 上述したように、芝縁部７０，１０４が互いに摩擦しないよう、水平移動の前にプラットホーム１１０を上昇させることは必須である。(USP7090586): against
$$ In both cases the polarity of the biasing force (magnetic or electrostatic) is such that it urges the probe and sample towards each other. / いずれの場合も、バイアス力（磁気的または静電的）の極性は、プローブと試料とを互いに近づける向きである。(USP7596989): towards
$$ We have found, in particular, that in order to reduce the influence of the two magnet assemblies on each other, in most cases active, end shielding coils should be provided. / 本発明者は、特に、２つの磁石アセンブリが互いに及ぼす影響を低減するために、殆どの場合で能動的端部遮蔽コイルを設ける必要があることを見出した。(USP7639007): on
$$ The fins 15 of plate 11 are enclosed within a layer of foil 19 and are staggered with respect to the fins 17 of the plate 13 to allow the fins 15 and 17 to more easily slide over each other during expansion and contraction of the joint 9. / 板１１のフィン１５は箔の層１９の中に封止され、板１３のフィン１７と位置を異にされており、ジョイント９の膨張・収縮中にフィン１５と１７が互いにより滑りやすくなる。(USP7578315): over
$$ On activation, one layer extends and the other contracts, causing the structure to bend because the attached faces of each layer are constrained by each other. / 活性時、一方の層が伸張し、他方の層が収縮して、各層の取付け面が互いに束縛し合っているので構造が曲がる。(USP6833656): by
$$ For this to operate satisfactorily, the VCR and the decoder must each be tuned to output signals in different channels than each other and in channels not used by terrestrial stations. / これを満足に操作するためには､ＶＣＲとデコーダをそれぞれ､互いとは異なるチャネルで､地上局が使用していないチャネルの出力信号に切り換えなければならない｡(USP02042917): than
目次はこちら
タグ ：EACH OTHER
EACH+PP
目次はこちら
EACH+PP
$$ Attached to the end of the central prong of each forked member there is a Hall effect device. / 各フォーク状部材（フォーク状構造物）の中央のプロングの先に取り付けられているのがホール効果装置である。(USP6611139) EACH PP noun
$$ In examples 6 to 10 yellow and black inks were prepared according to the formulations shown in Table 1 in which the figures denote parts by weight for each stated component. / 実施例６～１０において、黄色及び黒のインキが表１に示す組成に従って調製された。表１では、数字はそれぞれの成分について重量部を示す。(USP6254669)
$$ The RF signals are transmitted by directional antennas 87a, 87b, 87c which are each steered towards a corresponding satellite 4a, 4b, 4c. / これらのＲＦ信号は、指向性アンテナ８７ａ、８７ｂ、８７ｃによって送信される。これらの指向性アンテナは、対応する衛星４ａ、４ｂ、４ｃにそれぞれ向けられている。(USP01046481)
$$ Referring to FIG. 1, a conventional two disc rotating system comprises two discs 1a,1b, each supported on a separate axis 2a,2b which is connected to a rotor mechanism 3a,3b. / 図１を参照すれば、通常の２枚ディスク回転システムは２枚の円板１ａ，１ｂを有し、各々は、回転機構３ａ，３ｂに連結された別々の軸線２ａ，２ｂ上に支持されている。(USP6587246)
$$ As will be recalled, the signal as stored in the intermediate field store 48 comprises the lines of the original field, each divided horizontally into eight sub-bands. / 上述のように、中間フィールドメモリ４８に記憶された信号は、各々が水平方向に８分割帯域に分割された原フィールドのラインより成る。(USP6754433)
$$ The final product yielded a solution of cobalt ferrite particles, each surrounded by a ferritin shell. / 最終生成物としてそれぞれがフェリチンシェルで囲まれたコバルトフェライト粒子の溶液を得た。(USP6815063)
$$ The described and illustrated arrangement shows the winding following in the path of the magnetising component, with a convenient separation between then, each dragged in linear fashion by a framework that supports both. / 記述されかつ図示された配置が示している巻き線はマグニタイザー要素の通路に従い両者間に好適な間隔を隔てており、両者を支持している構造体により各々が直線状に引かれる。 (USP7024935)
目次はこちら
EACH+PP
$$ Attached to the end of the central prong of each forked member there is a Hall effect device. / 各フォーク状部材（フォーク状構造物）の中央のプロングの先に取り付けられているのがホール効果装置である。(USP6611139) EACH PP noun
$$ In examples 6 to 10 yellow and black inks were prepared according to the formulations shown in Table 1 in which the figures denote parts by weight for each stated component. / 実施例６～１０において、黄色及び黒のインキが表１に示す組成に従って調製された。表１では、数字はそれぞれの成分について重量部を示す。(USP6254669)
$$ The RF signals are transmitted by directional antennas 87a, 87b, 87c which are each steered towards a corresponding satellite 4a, 4b, 4c. / これらのＲＦ信号は、指向性アンテナ８７ａ、８７ｂ、８７ｃによって送信される。これらの指向性アンテナは、対応する衛星４ａ、４ｂ、４ｃにそれぞれ向けられている。(USP01046481)
$$ Referring to FIG. 1, a conventional two disc rotating system comprises two discs 1a,1b, each supported on a separate axis 2a,2b which is connected to a rotor mechanism 3a,3b. / 図１を参照すれば、通常の２枚ディスク回転システムは２枚の円板１ａ，１ｂを有し、各々は、回転機構３ａ，３ｂに連結された別々の軸線２ａ，２ｂ上に支持されている。(USP6587246)
$$ As will be recalled, the signal as stored in the intermediate field store 48 comprises the lines of the original field, each divided horizontally into eight sub-bands. / 上述のように、中間フィールドメモリ４８に記憶された信号は、各々が水平方向に８分割帯域に分割された原フィールドのラインより成る。(USP6754433)
$$ The final product yielded a solution of cobalt ferrite particles, each surrounded by a ferritin shell. / 最終生成物としてそれぞれがフェリチンシェルで囲まれたコバルトフェライト粒子の溶液を得た。(USP6815063)
$$ The described and illustrated arrangement shows the winding following in the path of the magnetising component, with a convenient separation between then, each dragged in linear fashion by a framework that supports both. / 記述されかつ図示された配置が示している巻き線はマグニタイザー要素の通路に従い両者間に好適な間隔を隔てており、両者を支持している構造体により各々が直線状に引かれる。 (USP7024935)
目次はこちら
EACH (OF) SAID
目次はこちら
EACH (OF) SAID
$$ Laser apparatus as claimed in claim 6 and including coupling means between each of said chambers and said laser tube whereby each chamber is removable without substantially altering the pressure within said laser tube. / 請求項５に記載の金属蒸気レーザ装置において､前記チャンバとレーザ管の間に結合手段を含み､前記レーザ管内部の圧力を実質的に変えることなく前記チャンバを取り除くことを可能とした金属蒸気レーザ装置｡(USP5339327)
$$ A method of determining the provenance of a data carrying disc according to claim 2, wherein the physical characteristics determined are angular orientation of specified sections of the data recorded on each said disc. / 決定された物理的特性は、ディスク上に記録されたデータの特定の部分の角度の向きである請求項２記載のデータを担うディスクの出所を決定する方法。(USP6560176)
$$ Display apparatus as claimed in claim 18 wherein each said predetermined true image pixel which is replicated within a group has the same relative position with respect to a true image pixel which is replicated in other groups of pixels. (USP5559936)
$$ Indexes (707) are identified that could assist in the execution of the analyzed statements and levels of improved operation are evaluated for each of said indexes. / 解析されたステートメントの実行を補助できるインデックス(707)が識別され、改良された動作のレベルが前記インデックスのそれぞれに対して評価される。(USP6182079)
$$ ...and said CRC check circuit indicates whether a CRC value computed for each said successive header has said predetermined CRC value...(USP5610951)
$$ A method as claimed in claim 29, wherein the or each said compressed section further contains a decompression key for...(USP01047466)
$$ An apparatus according to claim 2, wherein the thickness of each said layer is up to substantially 1 μm.(USP6317696)
目次はこちら
EACH (OF) SAID
$$ Laser apparatus as claimed in claim 6 and including coupling means between each of said chambers and said laser tube whereby each chamber is removable without substantially altering the pressure within said laser tube. / 請求項５に記載の金属蒸気レーザ装置において､前記チャンバとレーザ管の間に結合手段を含み､前記レーザ管内部の圧力を実質的に変えることなく前記チャンバを取り除くことを可能とした金属蒸気レーザ装置｡(USP5339327)
$$ A method of determining the provenance of a data carrying disc according to claim 2, wherein the physical characteristics determined are angular orientation of specified sections of the data recorded on each said disc. / 決定された物理的特性は、ディスク上に記録されたデータの特定の部分の角度の向きである請求項２記載のデータを担うディスクの出所を決定する方法。(USP6560176)
$$ Display apparatus as claimed in claim 18 wherein each said predetermined true image pixel which is replicated within a group has the same relative position with respect to a true image pixel which is replicated in other groups of pixels. (USP5559936)
$$ Indexes (707) are identified that could assist in the execution of the analyzed statements and levels of improved operation are evaluated for each of said indexes. / 解析されたステートメントの実行を補助できるインデックス(707)が識別され、改良された動作のレベルが前記インデックスのそれぞれに対して評価される。(USP6182079)
$$ ...and said CRC check circuit indicates whether a CRC value computed for each said successive header has said predetermined CRC value...(USP5610951)
$$ A method as claimed in claim 29, wherein the or each said compressed section further contains a decompression key for...(USP01047466)
$$ An apparatus according to claim 2, wherein the thickness of each said layer is up to substantially 1 μm.(USP6317696)
目次はこちら
EACH SUCH
目次はこちら
EACH SUCH 使用頻度は低いが以下のような例がある
$$ Thus, each such line segment is comprised only of several copies of the same image pixel. / したがって、そのようなラインセグメントの各々は、同じ画像画素のいくつかのコピーのみから構成される。(USP7643670)
$$ Each such layer has an ordered construction, for example, with the strips being interwoven, or knitted; and has one or more slits therein. (USP5429176)
$$ For each such unprocessed parent, find the root node that dominates this parent (the subordinate root). / このような未処理の親ごとに、この親を支配するルートノード（従属ルート）をみつける。(USP7565281)
$$ Because more than one GSM public land mobile network may operate in a particular territory, each such network is assigned a unique home PLMN code. / ＧＳＭ公衆地上モバイルネットワークは２つ以上が特定のテリトリで動作していることがあるので、このようなネットワークには、それぞれユニークなホームＰＬＭＮコードが割り当てられている。(USP6826414)
$$ Each such mode of operation produces a horizontal magnetic field whose direction lies at 60°, 120° or 180° to the
corresponding direction of the other modes of operation. / 動作のこのような各モードは、動作の他のモードに対応する方向に対して60度及び120度、180度の方向の水平磁場を発生する。(USP6190517)
$$ Each such star network has a dedicated central (star) network control application and video storage (61). / このような各スター・ネットワークは、専用の中央（スター）ネットワーク制御アプリケーションおよびビデオ記憶装置（６１）を有する。(USP7619972)
目次はこちら
EACH SUCH 使用頻度は低いが以下のような例がある
$$ Thus, each such line segment is comprised only of several copies of the same image pixel. / したがって、そのようなラインセグメントの各々は、同じ画像画素のいくつかのコピーのみから構成される。(USP7643670)
$$ Each such layer has an ordered construction, for example, with the strips being interwoven, or knitted; and has one or more slits therein. (USP5429176)
$$ For each such unprocessed parent, find the root node that dominates this parent (the subordinate root). / このような未処理の親ごとに、この親を支配するルートノード（従属ルート）をみつける。(USP7565281)
$$ Because more than one GSM public land mobile network may operate in a particular territory, each such network is assigned a unique home PLMN code. / ＧＳＭ公衆地上モバイルネットワークは２つ以上が特定のテリトリで動作していることがあるので、このようなネットワークには、それぞれユニークなホームＰＬＭＮコードが割り当てられている。(USP6826414)
$$ Each such mode of operation produces a horizontal magnetic field whose direction lies at 60°, 120° or 180° to the
corresponding direction of the other modes of operation. / 動作のこのような各モードは、動作の他のモードに対応する方向に対して60度及び120度、180度の方向の水平磁場を発生する。(USP6190517)
$$ Each such star network has a dedicated central (star) network control application and video storage (61). / このような各スター・ネットワークは、専用の中央（スター）ネットワーク制御アプリケーションおよびビデオ記憶装置（６１）を有する。(USP7619972)
目次はこちら
EACH...SUCH AS
目次はこちら
EACH...SUCH AS ：例外的？
$$ In an alternative embodiment of the present invention, as shown in FIG. 3, each buffer such as buffers 22 and 23 of an input port server which is arranged to communicate with an input port 24 has three thresholds T1, T2 and T3. / 本発明の別の実施例において、図３に示すように、入力ポート２４と接続された入力ポートサーバのバッファ２２と２３のような各バッファは３つのしきい値Ｔ１、Ｔ２、およびＴ３を有している。(USP5448559)
$$ In a known conventional GSM system, each mobile station, such as a mobile telephone handset, is provided with a SIM, herein also referred to as a smart card, which is inserted into the mobile station in order to allow the mobile station to receive service in a GSM network. / 従来の周知のＧＳＭシステムでは、移動電話の送受話器などの移動局はそれぞれ、本明細書ではスマートカードとも呼ぶＳＩＭを備える。このスマートカードは、移動局が、ＧＳＭ網のサービスを受けるために移動局に挿入される。(USP6501962)
$$ Each conductive electrode printed on the surface of membrane layer 2803, such as 2820, is connected by one of five conductive tracks 2821 and 2930 to 2934. (USP6585162)
目次はこちら
EACH...SUCH AS ：例外的？
$$ In an alternative embodiment of the present invention, as shown in FIG. 3, each buffer such as buffers 22 and 23 of an input port server which is arranged to communicate with an input port 24 has three thresholds T1, T2 and T3. / 本発明の別の実施例において、図３に示すように、入力ポート２４と接続された入力ポートサーバのバッファ２２と２３のような各バッファは３つのしきい値Ｔ１、Ｔ２、およびＴ３を有している。(USP5448559)
$$ In a known conventional GSM system, each mobile station, such as a mobile telephone handset, is provided with a SIM, herein also referred to as a smart card, which is inserted into the mobile station in order to allow the mobile station to receive service in a GSM network. / 従来の周知のＧＳＭシステムでは、移動電話の送受話器などの移動局はそれぞれ、本明細書ではスマートカードとも呼ぶＳＩＭを備える。このスマートカードは、移動局が、ＧＳＭ網のサービスを受けるために移動局に挿入される。(USP6501962)
$$ Each conductive electrode printed on the surface of membrane layer 2803, such as 2820, is connected by one of five conductive tracks 2821 and 2930 to 2934. (USP6585162)
目次はこちら
AND EACH
目次はこちら
AND EACH
(形容詞)
$$ The elements 528 respond to the diffuse image and each element's output is multiplexed by instruction from the controller unit 504 into the output S1. / 素子５２８はこの拡散画像に応答し、各素子の出力は、制御装置ユニット５０４からの命令によって多重化され、出力Ｓ１となる。(USP6414294)
$$ In an embodiment, the index control module generates a transcript of each spoken word and each spoken word shares a common time reference. (USP7292979)
$$ Each end wall 3 and 5 and each side wall 7 and 9 is additionally provided with two outwardly extending reinforcing ribs 23. (USP7159733)
$$ Each bit position in a separator would require 2 bytes, and each separator has 2 bits set. (USP7065517)
$$ A correct parameter value is rewarded with a value of 100, and each incorrect value is penalised with a value of -20. (USP6810118)
$$ Typically, but not necessarily, each pixel comprises eight bits, and each image data block comprises an eight-by-eight array of pixels. (USP6724817)
$$ This channel has sixteen slots and each slot includes various data bit plus rate information bits RI. (USP6421331)
$$ An image store is provided and each new pixel is written at the appropriate picture point in the store. (USP6137496)
(副詞)
$$ Such Entities are stored in a single field of the Repository and each receive a unique identifier or index so that they may be distinguished from other Entities. (USP7430563): adv
$$ The encoders 10, 12 are identical, and each generate a bit-rate reduced (BRR) signal for recording on the tape medium. (USP5956429): adv
(代名詞)
$$ Such displays have a number of pixels and each is generated by its own site within the display structure. (USP6002207)
$$ Processors 58 and 62 perform identical functions on incoming data and each is typically a Texas Instruments type DSP TMS 320C50. (USP6263095)
$$ Each of the stiles and rails has a tenon extending therefrom, and each of the tenons is adhesively secured within an associated one of the recesses. (USP6643991)
$$ Preferably the bus is a dual bus comprising two independent data buses and each of the cards is arranged to contend for each of the buses. (USP5377189)
目次はこちら
AND EACH
(形容詞)
$$ The elements 528 respond to the diffuse image and each element's output is multiplexed by instruction from the controller unit 504 into the output S1. / 素子５２８はこの拡散画像に応答し、各素子の出力は、制御装置ユニット５０４からの命令によって多重化され、出力Ｓ１となる。(USP6414294)
$$ In an embodiment, the index control module generates a transcript of each spoken word and each spoken word shares a common time reference. (USP7292979)
$$ Each end wall 3 and 5 and each side wall 7 and 9 is additionally provided with two outwardly extending reinforcing ribs 23. (USP7159733)
$$ Each bit position in a separator would require 2 bytes, and each separator has 2 bits set. (USP7065517)
$$ A correct parameter value is rewarded with a value of 100, and each incorrect value is penalised with a value of -20. (USP6810118)
$$ Typically, but not necessarily, each pixel comprises eight bits, and each image data block comprises an eight-by-eight array of pixels. (USP6724817)
$$ This channel has sixteen slots and each slot includes various data bit plus rate information bits RI. (USP6421331)
$$ An image store is provided and each new pixel is written at the appropriate picture point in the store. (USP6137496)
(副詞)
$$ Such Entities are stored in a single field of the Repository and each receive a unique identifier or index so that they may be distinguished from other Entities. (USP7430563): adv
$$ The encoders 10, 12 are identical, and each generate a bit-rate reduced (BRR) signal for recording on the tape medium. (USP5956429): adv
(代名詞)
$$ Such displays have a number of pixels and each is generated by its own site within the display structure. (USP6002207)
$$ Processors 58 and 62 perform identical functions on incoming data and each is typically a Texas Instruments type DSP TMS 320C50. (USP6263095)
$$ Each of the stiles and rails has a tenon extending therefrom, and each of the tenons is adhesively secured within an associated one of the recesses. (USP6643991)
$$ Preferably the bus is a dual bus comprising two independent data buses and each of the cards is arranged to contend for each of the buses. (USP5377189)
目次はこちら
タグ ：AND EACH
ARE EACH
目次はこちら
ARE EACH
$$ The fins 33 are each in contact with the walls of the vessel 3, and in at least thermal contact with each other along axis 35. (USP5931005)
$$ The elements 70a, 70b, 70c, 70d are each polarised to have a specific direction of actuation. / 素子７０ａ、７０ｂ、７０ｃ、７０ｄは、特定の作動方向を持つように各々分極される。(USP6788479)
$$ The non-engaging surfaces of the legs (31 and 32) are each provided with piezo electric layers (35 and 36) respectively. / これら脚部３１，３２の非係合面には、ピエゾ電子層３５，３６が夫々設けられている。(USP6568293)
$$ With the electro-optic coefficient r33 =30.8×10.sup.-12 m/V the required voltages for the trapezoidal and parabolic electrodes 7 and 6, VA and VB respectively, are each of the order of 10V. / 光電子係数ｒ33＝３０．８×１０-12ｍ／Ｖにより、不等辺四角形の電極７及び放物線状の電極６に対して必要とされる電圧ＶA、ＶBは、それぞれ、１０Ｖ程度である。(USP6339664)
$$ FIGS. 2a, 2b and 2c are each schematic representations of a golf club of FIG. 1 showing the golf club in each of three working positions; / 図２ａ、図２ｂ、図２ｃはそれぞれ３つの作用位置にあるゴルフクラブを示す図１のゴルフクラブの略図である。(USP6110055)
$$ The various aspects of the present invention are each directed to increasing the speed and/or resolution with which a recorded image (particularly a color image) can be displayed. / この発明のさまざまの態様はそれぞれに、記録された画像（特に、カラー画像）の表示が可能となるような、速度及び／または解像度を高めることをめざすものである。(USP5559936)
目次はこちら
ARE EACH
$$ The fins 33 are each in contact with the walls of the vessel 3, and in at least thermal contact with each other along axis 35. (USP5931005)
$$ The elements 70a, 70b, 70c, 70d are each polarised to have a specific direction of actuation. / 素子７０ａ、７０ｂ、７０ｃ、７０ｄは、特定の作動方向を持つように各々分極される。(USP6788479)
$$ The non-engaging surfaces of the legs (31 and 32) are each provided with piezo electric layers (35 and 36) respectively. / これら脚部３１，３２の非係合面には、ピエゾ電子層３５，３６が夫々設けられている。(USP6568293)
$$ With the electro-optic coefficient r33 =30.8×10.sup.-12 m/V the required voltages for the trapezoidal and parabolic electrodes 7 and 6, VA and VB respectively, are each of the order of 10V. / 光電子係数ｒ33＝３０．８×１０-12ｍ／Ｖにより、不等辺四角形の電極７及び放物線状の電極６に対して必要とされる電圧ＶA、ＶBは、それぞれ、１０Ｖ程度である。(USP6339664)
$$ FIGS. 2a, 2b and 2c are each schematic representations of a golf club of FIG. 1 showing the golf club in each of three working positions; / 図２ａ、図２ｂ、図２ｃはそれぞれ３つの作用位置にあるゴルフクラブを示す図１のゴルフクラブの略図である。(USP6110055)
$$ The various aspects of the present invention are each directed to increasing the speed and/or resolution with which a recorded image (particularly a color image) can be displayed. / この発明のさまざまの態様はそれぞれに、記録された画像（特に、カラー画像）の表示が可能となるような、速度及び／または解像度を高めることをめざすものである。(USP5559936)
目次はこちら
タグ ：ARE EACH
