特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


SYMMETRIC / SYMMETRICAL / SYMMETRICALLY

$$ Alternatively at least one light source could be shaped differently from another light source, preferably at least one light source having a shape that is not symmetric about a reflection axis of the light guide. / 代替的に、好ましくは、少なくとも１つの光源が光導体の反射軸線に関して対称でない形状になるように、少なくとも１つの光源を他の光源とは別様に成形することができるであろう。(USP7589825)

$$ For a symmetric grating of the type shown in FIG. 7, the surface pretilt angles θ1 and θ2 occupy angles which are complimentary, and are therefore symmetric about the substrate normal. / 図７に示されたタイプの対称的格子について、表面プリチルト角度θ１及びθ２は、相補的な（ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔａｒｙ）角度を占有（ｏｃｃｕｐｙ）する。そしてそれ故に、基板法線に関して対称的である。(USP7053975)

$$ The modulus in equation (1) ensures that the phase profile remains both real and symmetrical about the centre one of the waveguides. / 等式（１）における係数は位相プロファイルが中央の導波管の周りで実像で且つ左右対称のままであることを保証する。(USP6339664)

$$ In this case there is accelerating voltage Va symmetrically about the electron beam. (USP6002207)

$$ The LEDs 252 are positioned symmetrically about the jewel stone 250 in positions such that they are not directly visible from the front (crown 254) of the jewel stone 250. / ＬＥＤ２５２は、宝石２５０の正面（クラウン２５４）からは直接見えないように、宝石２５０に対して対称な位置に配置されている。(USP6433483)

$$ Like convention meal-lined shaped charges, this device may be used in radially symmetrical forms or in linear forms. (USP6584908)

$$ The central member 6 is circularly symmetrical about the longitudinal axis of the loudspeaker (coaxial with the direction of sound propagation within the channel). (USP6650760)

$$ The pattern of hole collapse and/or expansions may be not circularly symmetric. / 孔の潰れおよびまたは膨張のパターンは円形対称でなくても良い。(USP6631234)

$$ Since the device 118 is symmetrical about the longitudinal central plane 243 of the machine, only the left-hand half thereof in FIG. 26 will be described with reference to FIGS. 27 to 30. (USP5651235)

$$ These and similar systems are cylindrically symmetric. (USP5646528)

$$ As the unconformed head model is symmetrical from left side to right side, the x-value thus gained should lie on a plane splitting the head in two. (USP6549200) 左右対称

$$ The two coils are symmetrical except that a load conductor is arranged to pass through the centre of the clockwise spiral (via a suitably dimensional hole through the PCB). (USP6414475)

$$ It will be noted that as the all-pass phase shift φ rotates around the circle, that P moves symmetrically to the left and right thanks to equ. (16a). (USP5671287)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SYMMETRY

$$ Pump head 1, which has overall cylindrical symmetry, is mounted on a mounting body 2. / 全体として円柱対称性を有するポンプヘッド１は、取り付け本体２に装着されている。(USP7284962)

$$ In regular geometries the axes may be the geometrical axes of curvature or symmetry, but in general they are any axes about which the structure extends. / 規則的な幾何形状では、軸を曲率または対称性の幾何形状軸にすることができ、しかし一般に、構造が延在する任意の軸である。(USP6833656)

$$ If there are four pairs of pole pieces, fingers and coils, then there are four vertical planes of symmetry that pass between adjacent pole pieces. / 四対の磁極片及び指状の突起、コイルがあると、隣接磁極片間を通る対称な４つの垂直面が存在する。(USP6190517)

$$ The birefringence of the fiber may be altered by the lack of circular symmetry. / ファイバの複屈折は、円形対称の欠如により変わることがある。(USP6631234)

$$ In order to arrive at a solution it is assumed that as the function being transformed possess circular symmetry the output will also possess circular symmetry. / 解法に到達するためには､変換される関数は円形対称を有するため､出力もまた円形対称を有することが想定される｡(USP6570143)

$$ The meterof claim 6 in which the axes of symmetry for all cross sections in the flow tube fall in a plane and the vibration takes place with all cross setion symmetry lines remaining in one of the plane of the cross sections and a perpendicular orientation relative to the plane of the cross section.(WO87/06991)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SYNCHRONISM 同期

$$ The analysing head 5 is mounted on a lead screw 9 which is driven in synchronism with the rotation of the drum 12 by a motor 10. / 分析用ヘッド５は､親ねじ９上に固定される｡この親ねじ９は､モータ１０により､ドラム１２の回転に同期した状態で駆動される｡(USP5373373)

$$ The signals generated by the photodetector 5 are then used to intensity modulate a TV screen 6 which is scanned in synchronism with the scanning spot of light. / 次いで、光検出器５が発生した信号を使用し、走査した光の点と同期して走査されるテレビスクリーン６の輝度変調を行う。(USP6144489)

$$ Coordination by attainable frequency synchronism with phase coherence for several such oscillating signal paths has intra-IC inter-IC and printed circuit board impact. / 達成可能な周波数同期、およびかかる発振信号路のいくつかに対して位相コヒーレンスによる調整は、双方向同時データ転送のように、ＩＣ内、ＩＣ間、およびプリント回路ボードのインパクトを有する。(USP6816020)

$$ Not only must communicating nodes 2 be transmitting or receiving in synchronism but they must agree on the time slot number that they are using. / 通信しているノード２が同期して伝送または受信していなければならないだけではなく、それらは、それらが使用しているタイムスロット番号でも一致しなければならない。(USP6553020)

$$ In synchronism with the television signal, a drive signal is supplied by the TV signal source 24 to the modulator 20. (USP5635997)

$$ In such embodiments, audio output may be generated in synchronism with the animated display. (USP02118196)

$$ A method and system for synthesising a moving image, most particularly in synchronism with synthesised audio output, is disclosed. (USP02118196)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SYNCHRONIZATION BETWEEN

$$ Synchronisation between the various elements of the secondary decoder can be achieved and maintained by providing that pipelined data within said index decoder, said marker detector and said flag store are advanced with a common gated clock. / ２次デコーダの各種要素間の同期は、上記インデックス復号器、上記マーカ検出器及び上記フラグメモリのパイプライン内のデータを共通のゲートクロックで進めることにより、達成し維持することができる。(USP5392038)

$$ The synchronisation between the sources and the detectors is controlled by the master computer (14).(USP5388136)

$$ The wide screen processor resolves any differences in synchronization between the images. / ワイドスクリーンプロセッサは、各画像間の同期の差違を解消する。(USP5398074)

$$ In this manner reliable synchronisation between the first and second video means is possible in order that edit operations may be performed reliably and accurately.(USP5523852)

$$ If the synchronous session between the WWW Browser and the gateway-connected WWW server program is otherwise abandoned before the reply is received, the gateway cancels any in-doubt Get Message operations. / 応答が受信される前に、ＷＷＷブラウザとゲートウェイ接続されたＷＷＷサーバ･プログラムとの間の同期セッションが別の方法で放棄される場合、ゲートウェイはすべての疑わしい「メッセージ取得」オペレーションを取り消す。(USP6336135)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SYNCHRONIZE

$$ Also, it is not possible to resynchronise an individual decoder sub-buffer from a total buffer occupancy figure. / また、総合のバッファ占有状態数から個別の復号器サブバッファを再同期化することはできない。(USP5856847)

$$ Digital electronic data processing circuitry and systems require timing signals to synchronise data processing activities. / ディジタル電子データ処理回路およびシステムは、データ処理動作の同期を取るために、タイミング信号を必要とする。(USP6816020)

$$ The need to synchronize with the chip can adversely affect performance. (USP5727192)

$$ Its purpose is to synchronise the decoder buffer, in terms of its buffer occupancy, with the coder buffer. / その目的は、そのバッファ占有量に関して、復号器バッファを符号器バッファに同期させることにある。(USP6229851)

$$ The algorithm then proceeds to the next line in the vibration ring buffer 14 (0.2 sec later) and so on until there is no more data available to synchronise.(USP02040278)

$$ Semaphores are used to synchronise threads.(USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SYNTHESIZE

$$ A method as claimed in claim 1 in which the plant has an ability to synthesise starch with an altered fine structure. (USP6013861)

$$ Because the output of the digital loudspeaker is synthesised from a large number of pulses, rather than smooth analogue waveforms, there will be frequency components in the output outside the normal range of hearing generally reckoned to be .about.20 Hz to .about.20 KHz. (USP6373955)

$$ Briefly, the following oligonucleotide primers were synthesized from regions of similarity between human CCR-1, CCR-2, and cytomegalovirus US28 for primer #2: (USP6403767)

$$ FIG. 9 is a diagram, similar to FIG. 4, but illustrating another manner of synthesizing a 6×6 coupler from nine 2×2 hybrid couplers; (USP5280292)

$$ In other cases, it is better to synthesise speech corresponding to the message-specific information. (USP6175821)

$$ Usually, the microorganism is unable to synthesise HV monomer units directly from glucose. (USP6080562)

$$ Signal generator 312 also provide two antiphase sine wave signals PHI and PHIB, which will be used to synthesise the PSK waveform. / 信号生成器３１２は、ＰＳＫ波形を同期化するために用いる２つの逆相正弦波信号ＰＨＩおよびＰＨＩＢを提供する。(USP6473469)

$$ The communications satellite 10 synthesises a third signal, with frequency f(3), which it sends via the downlink radio link 60 to the earth station 38. / 通信衛星１０は、周波数f(3)で、第３信号を合成する。第３信号は、ダウンリンク無線リンク６０を介して、地球局３８へ送られる。(USP6031489)

$$ Alternatively, chimeric molecules can be synthesized with a 5' DNA segment and a 3' PNA segment (Peterser, K. H. et al. (1975) Bioorganic Med. Chem. Lett. 5: 1119-11124).(USP6403767)

$$ Current millimetre wave imaging systems use mechanical scanning of one or several channels to synthesise an image. / 現行のミリ波映像システムは、像の合成のために１又は数個のチャンネルの機械的走査法を用いている。(USP6587246)

$$ Each byte on the data line 93 is latched into the outgoing buffer 50 and under control of the state machine 59, the data read from the register is synthesised into a P-link packet in buffer 50 and specified as a "load response".(USP6526501)

$$ First-strand cDNA was synthesized from mRNA using a "First-strand cDNA synthesis" kit (Pharmacia) using random hexamers to prime synthesis.(USP6489123)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら