裏面
2020年07月31日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | り
目次はこちら
裏面
(BACK)
$$ Alternatively, the element bears against the back of the strip. / あるいは、要素はストリップの裏面を保持する。(USP8336542)
$$ The laminate 23, like the laminate 20 of FIG. 3, involves a glass sheet 24 having a fused-powder back-coating 25, but in this case the coating 25 is backed by aluminum foil 26. / ラミネート２３は、図３のラミネート２０のように、溶融粉末の裏面被膜２５を有するガラス板２５を含むが、しかしこの場合においては被膜２５はアルミニウム箔２６により裏打ちされる。(USP7112364)
(BACK FACE)
$$ A carbon fibre backing structure is often bonded to the back face of the tool skin to support it and stiffen the whole structure. / 炭素繊維裏打ち構造が、しばしば、ツールスキンの裏面に結合されて、それを支持し、全構造を硬くする。(USP8784089)
$$ The water saturated and de-aerated grain face and back faces are then hydroentangled in a sequence as follows: / そして、水に完全に浸され且つ脱気された肌目面及び裏面は、以下のように連続的に水流交絡される。(USP8225469)
(REAR FACE)
$$ The transducer may be coupled to a rear face of a user's pinna adjacent to a user's concha. / 変換器は、ユーザの耳甲介に隣接するユーザの耳介の裏面に結合することができる。(USP8842870)
$$ The washer may be resiliently deformed as it is fitted over the rear face of the bolt head. / ワッシャは、弾性変形して、ボルトヘッドの裏面を覆って嵌め込むことができる。(USP8152428)
$$ The wafer is then mounted with its rear face upwards on a sacrificial substrate 28 preferably using a soluble glue 29 (FIG. 1d). / 次にこのウェーハーを、その裏面を上にして犠牲基盤（sacrificial substrate）２８の上に、好ましくは溶解性の接着剤２９を使用して置く（図１ｄ）。(USP6229411)
(REAR SURFACE)
$$ FIG. 3 is a schematic, fragmentary elevation (not to scale) of a compatible TTP donor sheet (5) comprising a substrate (6) having on one surface (the front surface) thereof a transfer layer (7) comprising a sublimable dye in a resin binder, and on a second surface (the rear surface) thereof a polymeric protective layer (8). / 図３は、第一面（表面）上に、樹脂バインダー中の昇華性染料を含む転写層（７）を有し、且つ、第二面（裏面）上にポリマー保護層（８）を有する基材（６）を含む、相手方のＴＴＰドナーシート（５）の略断面図（スケール通りでない）である。(USP5935903)
$$ The rear surface of this panel of the label 15 will have been spot glued to the carton end flap 8 with a "3M" (Trademark) molecular adhesive. / ラベル１５のこのパネル２０の裏面は、“３Ｍ”（商標）接着剤でカートン端部フラップ８に点接着されている。(USP5895075)
(REVERSE)
$$ The transparent sheet material 212 carries indicia 220 which are `reverse-printed` on to a major surface 212a thereof. / 透明なシート材２１２は、主要面に対して「裏面にプリントされた」表示２２０を具えている。(USP8028445)
$$ Film thickness measurements are taken at each of the points marked `X` in FIG. 3 on both the obverse and reverse of the flattened panel, giving a total of 18 readings for each face and a total of 36 readings for the whole panel. / 膜厚測定は、平坦にした基板の表面および裏面の図３にＸマークを付した各点で行い、各面につき合計１８の読み取り値を得、パネル全体につき合計３６の読み取り値を得た。(USP7041340)
$$ Film thickness measurements are taken at each of the points marked `X` in FIG. 3 on both the obverse and reverse of the flattened panel, giving a total of 18 readings for each face and a total of 36 readings for the whole panel. / 膜厚測定は、平坦にした基板の表面および裏面の図３にＸマークを付した各点で行い、各面につき合計１８の読み取り値を得、パネル全体につき合計３６の読み取り値を得た。(USP7041340)
(REVERSE SIDE)
$$ The tile 1 has 4 holes 44 on the reverse side of it for the positioning of the circuit board 24 and the back plate 46. / タイル1は、回路基板24および背板46を位置決めするための、4つの穴44をその裏面上に有する。(USP8516628)
$$ On the underside view of the mat 68, the reverse side of the operating button 76 can be seen and operates to release the bowl 70, the underside 78 of which is shown in FIG. 8b. / マット６８の下側から見ると、押しボタンの裏側が見え、図８Ｂに示されるように裏面７８において、ボウル７０を解除する操作をする。(USP8251340)
(UNDERSIDE)
$$ The load bearing member 40 is attached to the underside of the upper leg support panel 14. / 荷重支持部材４０は、上側脚部支持パネル１４の裏面に取り付けられている。(USP8955178)
$$ FIG. 6 is a partial perspective view of the underside of the teat, showing a lip valve; / 【図６】乳首の裏面の平行斜視図であり、リップバルブを示す。(USP8181800)
$$ Because the plate is located in area 4b' the access to the underside of the plate is restricted by the peripheral wall 3'. / プレートは領域４ｂ’に配置されるため、プレートの裏面へのアクセスは、周壁３’により制限される。(USP8028445)
$$ FIG. 1 is a view of the underside of the dressing; / 図１は、ドレッシングの裏面図である (USP5968000)
(OTHERS)
$$ When viewed from the design side the mirror reflects the `verso` image into a `recto` image, perceived to be twice the distance away from the panel as the distance to the mirror surface, which leads to a variety of interacting visual effects, of practical value in promotional and other fields. / デザイン側から見た場合、ミラーは、「裏面」像を「表面」像に反射する。「表面」像は、ミラー表面への距離の２倍の距離だけパネルから離れて視認される。これは、相互作用する種々の視覚効果に通じ、販売促進や他の分野において種々の実益をもたらす。(USP6212805): verso
$$ The surface 5 of the lower plate 2 carries a metal coating 6, which acts as a conducting backplane and also as a reflector. / 下方のプレート２の表面５は金属被覆６を有し、この金属被覆は、導電性の裏面としてまたリフレクタとしても役立つ。(USP5408160): backplane
$$ When viewed in transmission, from the wire side the indicia, the metallisation or colouring on the fully embedded edges of the strip 13 also become visible. / 裏面から透過で見るとき、ストリップ１３の十分に埋め込まれたエッジ上の前記しるし、金属化、または着色もまた見えるようになる。(USP6616803): wire side
目次はこちら
裏面
(BACK)
$$ Alternatively, the element bears against the back of the strip. / あるいは、要素はストリップの裏面を保持する。(USP8336542)
$$ The laminate 23, like the laminate 20 of FIG. 3, involves a glass sheet 24 having a fused-powder back-coating 25, but in this case the coating 25 is backed by aluminum foil 26. / ラミネート２３は、図３のラミネート２０のように、溶融粉末の裏面被膜２５を有するガラス板２５を含むが、しかしこの場合においては被膜２５はアルミニウム箔２６により裏打ちされる。(USP7112364)
(BACK FACE)
$$ A carbon fibre backing structure is often bonded to the back face of the tool skin to support it and stiffen the whole structure. / 炭素繊維裏打ち構造が、しばしば、ツールスキンの裏面に結合されて、それを支持し、全構造を硬くする。(USP8784089)
$$ The water saturated and de-aerated grain face and back faces are then hydroentangled in a sequence as follows: / そして、水に完全に浸され且つ脱気された肌目面及び裏面は、以下のように連続的に水流交絡される。(USP8225469)
(REAR FACE)
$$ The transducer may be coupled to a rear face of a user's pinna adjacent to a user's concha. / 変換器は、ユーザの耳甲介に隣接するユーザの耳介の裏面に結合することができる。(USP8842870)
$$ The washer may be resiliently deformed as it is fitted over the rear face of the bolt head. / ワッシャは、弾性変形して、ボルトヘッドの裏面を覆って嵌め込むことができる。(USP8152428)
$$ The wafer is then mounted with its rear face upwards on a sacrificial substrate 28 preferably using a soluble glue 29 (FIG. 1d). / 次にこのウェーハーを、その裏面を上にして犠牲基盤（sacrificial substrate）２８の上に、好ましくは溶解性の接着剤２９を使用して置く（図１ｄ）。(USP6229411)
(REAR SURFACE)
$$ FIG. 3 is a schematic, fragmentary elevation (not to scale) of a compatible TTP donor sheet (5) comprising a substrate (6) having on one surface (the front surface) thereof a transfer layer (7) comprising a sublimable dye in a resin binder, and on a second surface (the rear surface) thereof a polymeric protective layer (8). / 図３は、第一面（表面）上に、樹脂バインダー中の昇華性染料を含む転写層（７）を有し、且つ、第二面（裏面）上にポリマー保護層（８）を有する基材（６）を含む、相手方のＴＴＰドナーシート（５）の略断面図（スケール通りでない）である。(USP5935903)
$$ The rear surface of this panel of the label 15 will have been spot glued to the carton end flap 8 with a "3M" (Trademark) molecular adhesive. / ラベル１５のこのパネル２０の裏面は、“３Ｍ”（商標）接着剤でカートン端部フラップ８に点接着されている。(USP5895075)
(REVERSE)
$$ The transparent sheet material 212 carries indicia 220 which are `reverse-printed` on to a major surface 212a thereof. / 透明なシート材２１２は、主要面に対して「裏面にプリントされた」表示２２０を具えている。(USP8028445)
$$ Film thickness measurements are taken at each of the points marked `X` in FIG. 3 on both the obverse and reverse of the flattened panel, giving a total of 18 readings for each face and a total of 36 readings for the whole panel. / 膜厚測定は、平坦にした基板の表面および裏面の図３にＸマークを付した各点で行い、各面につき合計１８の読み取り値を得、パネル全体につき合計３６の読み取り値を得た。(USP7041340)
$$ Film thickness measurements are taken at each of the points marked `X` in FIG. 3 on both the obverse and reverse of the flattened panel, giving a total of 18 readings for each face and a total of 36 readings for the whole panel. / 膜厚測定は、平坦にした基板の表面および裏面の図３にＸマークを付した各点で行い、各面につき合計１８の読み取り値を得、パネル全体につき合計３６の読み取り値を得た。(USP7041340)
(REVERSE SIDE)
$$ The tile 1 has 4 holes 44 on the reverse side of it for the positioning of the circuit board 24 and the back plate 46. / タイル1は、回路基板24および背板46を位置決めするための、4つの穴44をその裏面上に有する。(USP8516628)
$$ On the underside view of the mat 68, the reverse side of the operating button 76 can be seen and operates to release the bowl 70, the underside 78 of which is shown in FIG. 8b. / マット６８の下側から見ると、押しボタンの裏側が見え、図８Ｂに示されるように裏面７８において、ボウル７０を解除する操作をする。(USP8251340)
(UNDERSIDE)
$$ The load bearing member 40 is attached to the underside of the upper leg support panel 14. / 荷重支持部材４０は、上側脚部支持パネル１４の裏面に取り付けられている。(USP8955178)
$$ FIG. 6 is a partial perspective view of the underside of the teat, showing a lip valve; / 【図６】乳首の裏面の平行斜視図であり、リップバルブを示す。(USP8181800)
$$ Because the plate is located in area 4b' the access to the underside of the plate is restricted by the peripheral wall 3'. / プレートは領域４ｂ’に配置されるため、プレートの裏面へのアクセスは、周壁３’により制限される。(USP8028445)
$$ FIG. 1 is a view of the underside of the dressing; / 図１は、ドレッシングの裏面図である (USP5968000)
(OTHERS)
$$ When viewed from the design side the mirror reflects the `verso` image into a `recto` image, perceived to be twice the distance away from the panel as the distance to the mirror surface, which leads to a variety of interacting visual effects, of practical value in promotional and other fields. / デザイン側から見た場合、ミラーは、「裏面」像を「表面」像に反射する。「表面」像は、ミラー表面への距離の２倍の距離だけパネルから離れて視認される。これは、相互作用する種々の視覚効果に通じ、販売促進や他の分野において種々の実益をもたらす。(USP6212805): verso
$$ The surface 5 of the lower plate 2 carries a metal coating 6, which acts as a conducting backplane and also as a reflector. / 下方のプレート２の表面５は金属被覆６を有し、この金属被覆は、導電性の裏面としてまたリフレクタとしても役立つ。(USP5408160): backplane
$$ When viewed in transmission, from the wire side the indicia, the metallisation or colouring on the fully embedded edges of the strip 13 also become visible. / 裏面から透過で見るとき、ストリップ１３の十分に埋め込まれたエッジ上の前記しるし、金属化、または着色もまた見えるようになる。(USP6616803): wire side
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。