スポンサーサイト
THREAD
目次はこちら
THREAD
$$ If the rail pads have upstands, such as disclosed in WO2007/096616, the upstands can make it more difficult to thread the rail, as the rail foot is a close fit between the upstands. / レールパッドが、ＷＯ２００７／０９６６１６に開示されているように直立部を備えている場合には、これらの直立部はレールを通すのを比較的困難にする。これは、レールのフットがこれらの直立部間にぴったりと嵌着するためである。(USP8905322)
$$ The design of the fibre coating unit of the second embodiment also facilitates, in operation, easy threading through of fibre unit 12. / 第２実施形態のファイバコーティングユニットの設計によってもまた、作動時に、ファイバユニット１２を容易に挿通することが促進される。(USP7618676)
$$ The rod is also threaded through each spring. / ロッドはまた、各ばねに通される。(USP8925250)
$$ Similarly, six bolts 27 extend through recessed holes in the end piece 26 into threaded bores in the other axial end of the body 23. (USP6634979):螺子条付き
$$ Referring to FIGS. 4, 5, 6 and 7 there are shown various embodiments of the cable threading system. (USP6655453):挿通
$$ The bore 54 includes a set screw 56 threadingly engaged therein. (USP6634979):螺合
目次はこちら
THREAD
$$ If the rail pads have upstands, such as disclosed in WO2007/096616, the upstands can make it more difficult to thread the rail, as the rail foot is a close fit between the upstands. / レールパッドが、ＷＯ２００７／０９６６１６に開示されているように直立部を備えている場合には、これらの直立部はレールを通すのを比較的困難にする。これは、レールのフットがこれらの直立部間にぴったりと嵌着するためである。(USP8905322)
$$ The design of the fibre coating unit of the second embodiment also facilitates, in operation, easy threading through of fibre unit 12. / 第２実施形態のファイバコーティングユニットの設計によってもまた、作動時に、ファイバユニット１２を容易に挿通することが促進される。(USP7618676)
$$ The rod is also threaded through each spring. / ロッドはまた、各ばねに通される。(USP8925250)
$$ Similarly, six bolts 27 extend through recessed holes in the end piece 26 into threaded bores in the other axial end of the body 23. (USP6634979):螺子条付き
$$ Referring to FIGS. 4, 5, 6 and 7 there are shown various embodiments of the cable threading system. (USP6655453):挿通
$$ The bore 54 includes a set screw 56 threadingly engaged therein. (USP6634979):螺合
目次はこちら
タグ ：THREAD
THREADEDLY
目次はこちら
THREADEDLY
$$ The drive gear carries a threaded bore 52 that is threadedly engaged with the threaded portion 42 of the plunger 44 and so rotation of the drive gear advances the plunger by a preset amount. / 駆動ギアは、プランジャ４４のネジ部４２と螺合するネジ状孔５２を含み、これにより、駆動ギアの回転によって、プランジャがプリセット量だけ前進する。(USP8777899)
$$ A second mid-manifold body part 761 is threadedly received at screw-fixing point 756. / 第２の中間マニホールド本体部７６１は、ねじ固定点７５６でねじ式に受けられる。(USP8066002)
$$ A bolt 118 extends through each of these holes 112,114 and 116, through corresponding holes 117,119 and 121 in the flange 28 of the chuck body 10, see FIGS. 3 and 4 and threadedly engages a corresponding one of the bores 60,62 and 64 in the front sleeve 56 (see also FIGS. 7 and 8). (USP5524909)
$$ A nut 16 is threadedly engaged with the outer end 17 of the driven member 11 and a coil compression spring 18 is interposed between the nut 16 and the one clutch part 15 to urge the one clutch part 15 towards the clutch body 12, an end part of which comprises another clutch part 19. (USP4838400)
$$ The neck 210 comprises a rim 212, a tapered sealing surface 214 which is adapted to form an interference fit seal with a corresponding sealing surface (not shown) within the closure, and a screw threaded portion 216 for threadedly retaining the closure on the neck 210. (USP5411157)
$$ This carries an external thread on which is screwed an adaptor ring 102 which is in turn threadedly attached to a rear actuating plate 104 (see FIGS. 9 and 10). (USP5524909)
$$ The neck is intended to receive a closure (not shown) which can be threadedly retained by the screw thread 918. (USP5411157)
目次はこちら
THREADEDLY
$$ The drive gear carries a threaded bore 52 that is threadedly engaged with the threaded portion 42 of the plunger 44 and so rotation of the drive gear advances the plunger by a preset amount. / 駆動ギアは、プランジャ４４のネジ部４２と螺合するネジ状孔５２を含み、これにより、駆動ギアの回転によって、プランジャがプリセット量だけ前進する。(USP8777899)
$$ A second mid-manifold body part 761 is threadedly received at screw-fixing point 756. / 第２の中間マニホールド本体部７６１は、ねじ固定点７５６でねじ式に受けられる。(USP8066002)
$$ A bolt 118 extends through each of these holes 112,114 and 116, through corresponding holes 117,119 and 121 in the flange 28 of the chuck body 10, see FIGS. 3 and 4 and threadedly engages a corresponding one of the bores 60,62 and 64 in the front sleeve 56 (see also FIGS. 7 and 8). (USP5524909)
$$ A nut 16 is threadedly engaged with the outer end 17 of the driven member 11 and a coil compression spring 18 is interposed between the nut 16 and the one clutch part 15 to urge the one clutch part 15 towards the clutch body 12, an end part of which comprises another clutch part 19. (USP4838400)
$$ The neck 210 comprises a rim 212, a tapered sealing surface 214 which is adapted to form an interference fit seal with a corresponding sealing surface (not shown) within the closure, and a screw threaded portion 216 for threadedly retaining the closure on the neck 210. (USP5411157)
$$ This carries an external thread on which is screwed an adaptor ring 102 which is in turn threadedly attached to a rear actuating plate 104 (see FIGS. 9 and 10). (USP5524909)
$$ The neck is intended to receive a closure (not shown) which can be threadedly retained by the screw thread 918. (USP5411157)
目次はこちら
タグ ：THREADEDLY
THRESHOLD / しきい値・閾値
目次はこちら
THRESHOLD / しきい値・閾値
$$ We set the threshold 20%. / 閾値を２０％と設定する。(USP7616582)
$$ In this situation, the simple threshold scheme is used. / この状況では、単純な閾値の設定法を用いる。(USP6757333)
$$ Threshold percentages, mode reset time, and time to wake up are some examples of process parameters. / プロセスパラメータの例としては、閾値の割合、モードリセット時刻、および起床（ウエイクアップ）時刻がある。(USP5907602)
$$ Bucket thresholds are real numbers in the range of 0 to 1,000,000. / バケットの閾値は０乃至１，０００，０００の範囲内の実数である。(USP5907602)
$$ Thus the zero crossing threshold for difference amplifier 816a is shifted by +7/32. (USP6831507)
$$ This improvement is provided by comparing each of the input signal samples in the form of RGB colour reference signal samples with a quantisation threshold. / これは、ＲＧＢ色基準信号フォーマットの入力信号サンプルのそれぞれを量子化閾値に比較することにより実現される。(USP6614489)
$$ If the accelerator pedal is then depressed again and at time "t3" it crosses the "foot on" detection threshold "Y". / アクセルペダルが再び押下されて時間「t3」で「踏み込み」検出しきい値「Ｙ」と交差する。(USP5738609)
$$ FIG. 8 contrasts four FFT sizes, for a detection threshold of 60. (USP6898176)
目次はこちら
THRESHOLD / しきい値・閾値
$$ We set the threshold 20%. / 閾値を２０％と設定する。(USP7616582)
$$ In this situation, the simple threshold scheme is used. / この状況では、単純な閾値の設定法を用いる。(USP6757333)
$$ Threshold percentages, mode reset time, and time to wake up are some examples of process parameters. / プロセスパラメータの例としては、閾値の割合、モードリセット時刻、および起床（ウエイクアップ）時刻がある。(USP5907602)
$$ Bucket thresholds are real numbers in the range of 0 to 1,000,000. / バケットの閾値は０乃至１，０００，０００の範囲内の実数である。(USP5907602)
$$ Thus the zero crossing threshold for difference amplifier 816a is shifted by +7/32. (USP6831507)
$$ This improvement is provided by comparing each of the input signal samples in the form of RGB colour reference signal samples with a quantisation threshold. / これは、ＲＧＢ色基準信号フォーマットの入力信号サンプルのそれぞれを量子化閾値に比較することにより実現される。(USP6614489)
$$ If the accelerator pedal is then depressed again and at time "t3" it crosses the "foot on" detection threshold "Y". / アクセルペダルが再び押下されて時間「t3」で「踏み込み」検出しきい値「Ｙ」と交差する。(USP5738609)
$$ FIG. 8 contrasts four FFT sizes, for a detection threshold of 60. (USP6898176)
目次はこちら
THROUGH
目次はこちら
THROUGH
$$ FIG. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment; / 図１は第１の実施形態の縦断面図を示している。(USP5903685)
$$ This is a record of all messages passed to manufacturers through the system. / これは、システムを通して製造業者へ送付した全てのメッセージの記録である。(USP5559936)
$$ The same water flow passes through each humidifier. / 同じ水の流れが各加湿器を通って流れる｡(USP5436086)
$$ Both AChE and β-amyloid enhance calcium entry through NMDA receptors. / ＡＣｈＥ及びβ－アミロイドの両方はＮＭＤＡレセプターを通しカルシウムの流入を高める。(USP02054870)
$$ FIG. 4 is a schematic view of a simple through-field applicator; / 図４は簡単なスルーフィールドアプリケーターの概略図である｡(USP01004075)
$$ The resulting downconverted signal is supplied through an amplifier 18, filter 20, and further amplifier 22 to an A/D converter 24, such as a comparator in single-bit coded systems. (USP6018274)
$$ The hot water through the lines 82 may be from suitable heating means, for example a boiler, or combined heat and power plant and will typically constitute unused or spare heating capacity. (USP02168288)
$$ In a second modification (not shown), a volume restrictor screw is fitted to the outlet pipe 36 to control the volume of displaceable air therein and hence the rate of discharge of water through the outlet pipe 36. / 第２の変形例（図示せず）として、容量制限スクリューを出口管３６に設けてその内で排出される空気の容量を制御し、これによって出口管３６を通る水の放出の割合を制御するようにしてもよい。(USP5893487)
目次はこちら
THROUGH
$$ FIG. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment; / 図１は第１の実施形態の縦断面図を示している。(USP5903685)
$$ This is a record of all messages passed to manufacturers through the system. / これは、システムを通して製造業者へ送付した全てのメッセージの記録である。(USP5559936)
$$ The same water flow passes through each humidifier. / 同じ水の流れが各加湿器を通って流れる｡(USP5436086)
$$ Both AChE and β-amyloid enhance calcium entry through NMDA receptors. / ＡＣｈＥ及びβ－アミロイドの両方はＮＭＤＡレセプターを通しカルシウムの流入を高める。(USP02054870)
$$ FIG. 4 is a schematic view of a simple through-field applicator; / 図４は簡単なスルーフィールドアプリケーターの概略図である｡(USP01004075)
$$ The resulting downconverted signal is supplied through an amplifier 18, filter 20, and further amplifier 22 to an A/D converter 24, such as a comparator in single-bit coded systems. (USP6018274)
$$ The hot water through the lines 82 may be from suitable heating means, for example a boiler, or combined heat and power plant and will typically constitute unused or spare heating capacity. (USP02168288)
$$ In a second modification (not shown), a volume restrictor screw is fitted to the outlet pipe 36 to control the volume of displaceable air therein and hence the rate of discharge of water through the outlet pipe 36. / 第２の変形例（図示せず）として、容量制限スクリューを出口管３６に設けてその内で排出される空気の容量を制御し、これによって出口管３６を通る水の放出の割合を制御するようにしてもよい。(USP5893487)
目次はこちら
タグ ：THROUGH
THROUGH （文頭での用例）
目次はこちら
THROUGH （文頭での用例）
少なめではあるが用いられる
$$ Through the intermediate passage, a 6% w/v solution of paracetamol in EG was introduced at 0.1 ml/mn. / 中間の流路を通して、ＥＧ中の６％ｗ／ｖのパラセタモール溶液を０．１ｍｌ／分で導入した。(USP7150766)
$$ Through the thickness of region 7, perforations, whose minimum size is typically in the range 3 μm to 100 μm, are formed by laser drilling. / 領域７の厚さを経て、最小寸法が典型的には３μｍないし１００μｍの穿孔がレーザドリル加工により形成される。(USP7284962)
$$ Through the cavity, the light source may be connected to the control means. / 光源は空洞を介して制御手段と接続してもよい。(USP6433483)
$$ Through use of the characteristic response against excitation frequency it may be possible to distinguish between the differing leakage fluids in a leakage drain. (USP7146849)
$$ Through this a capsule in the swirling chamber (329) is ejected into its recess (341) in the rotary magazine (323), by the end tab (353) of the ejector plate (317). (USP5896855)
$$ Through other input devices, such as a keyboard, the analyst then inputs the text of the annotation, for example, "The long term purple Director is forming a key barrier to further gains." (USP02130868)
$$ Through the control window, an option is available to view the rendered HTML text instead of the resulting page image. (USP01032216)
目次はこちら
THROUGH （文頭での用例）
少なめではあるが用いられる
$$ Through the intermediate passage, a 6% w/v solution of paracetamol in EG was introduced at 0.1 ml/mn. / 中間の流路を通して、ＥＧ中の６％ｗ／ｖのパラセタモール溶液を０．１ｍｌ／分で導入した。(USP7150766)
$$ Through the thickness of region 7, perforations, whose minimum size is typically in the range 3 μm to 100 μm, are formed by laser drilling. / 領域７の厚さを経て、最小寸法が典型的には３μｍないし１００μｍの穿孔がレーザドリル加工により形成される。(USP7284962)
$$ Through the cavity, the light source may be connected to the control means. / 光源は空洞を介して制御手段と接続してもよい。(USP6433483)
$$ Through use of the characteristic response against excitation frequency it may be possible to distinguish between the differing leakage fluids in a leakage drain. (USP7146849)
$$ Through this a capsule in the swirling chamber (329) is ejected into its recess (341) in the rotary magazine (323), by the end tab (353) of the ejector plate (317). (USP5896855)
$$ Through other input devices, such as a keyboard, the analyst then inputs the text of the annotation, for example, "The long term purple Director is forming a key barrier to further gains." (USP02130868)
$$ Through the control window, an option is available to view the rendered HTML text instead of the resulting page image. (USP01032216)
目次はこちら
タグ ：THROUGH
THROUGHOUT
目次はこちら
THROUGHOUT
$$ The supply voltage V+ does not have to be constant throughout a system / 電源電圧Ｖ＋は、システム全体にわたって一定である必要はない。(USP6816020)
$$ The pattern of generally cylindrical members may extend throughout the total annular extent of the passageway. / この円筒形部材のパターンは、冷却剤通路の環状の全周に亘って延在させることができる。(USP6815848)
$$ Ferritin is utilised in iron metabolism throughout living species and its structure is highly conserved among them. / フェリチンは生物主全体を通じて鉄代謝に利用され、その構造は種の間で高度に保持されている。(USP6815063)
$$ Addition of 300 μM L-ArgSp to the medium throughout the experiment did not reduce the damage produced by either 10 μM or 30 μM NMDA. / 実験中ずっと３００μＭのＬ－ＡｒｇＳｐを付加しても、１０μＭまたは３０μＭのＮＭＤＡのいずれかにより生じた損傷は低減しなかった。(USP6797699)
$$ The reaction temperature was maintained below 10℃ throughout. / 反応温度は､全体を通して１０℃以下に維持された｡(USP03027873)
$$ A method of operating a furnace in accordance with claim 8, wherein the RF source is actuated throughout the heating cycle of the object. / 物体の加熱サイクル中を通じてＲＦ源を作動させる､請求項８に記載の炉を操作する方法｡(USP01004075)
$$ Conventional radiant or convective heating heats the surface of a sample and relies on thermal conduction to transfer heat from the surface throughout the volume of the sample. / 従来の放射加熱または対流加熱はサンプルの表面を加熱し､サンプルの表面からサンプルの体積の隅から隅まで熱を伝えるために熱伝導を頼みとする｡(USP01004075)
目次はこちら
THROUGHOUT
$$ The supply voltage V+ does not have to be constant throughout a system / 電源電圧Ｖ＋は、システム全体にわたって一定である必要はない。(USP6816020)
$$ The pattern of generally cylindrical members may extend throughout the total annular extent of the passageway. / この円筒形部材のパターンは、冷却剤通路の環状の全周に亘って延在させることができる。(USP6815848)
$$ Ferritin is utilised in iron metabolism throughout living species and its structure is highly conserved among them. / フェリチンは生物主全体を通じて鉄代謝に利用され、その構造は種の間で高度に保持されている。(USP6815063)
$$ Addition of 300 μM L-ArgSp to the medium throughout the experiment did not reduce the damage produced by either 10 μM or 30 μM NMDA. / 実験中ずっと３００μＭのＬ－ＡｒｇＳｐを付加しても、１０μＭまたは３０μＭのＮＭＤＡのいずれかにより生じた損傷は低減しなかった。(USP6797699)
$$ The reaction temperature was maintained below 10℃ throughout. / 反応温度は､全体を通して１０℃以下に維持された｡(USP03027873)
$$ A method of operating a furnace in accordance with claim 8, wherein the RF source is actuated throughout the heating cycle of the object. / 物体の加熱サイクル中を通じてＲＦ源を作動させる､請求項８に記載の炉を操作する方法｡(USP01004075)
$$ Conventional radiant or convective heating heats the surface of a sample and relies on thermal conduction to transfer heat from the surface throughout the volume of the sample. / 従来の放射加熱または対流加熱はサンプルの表面を加熱し､サンプルの表面からサンプルの体積の隅から隅まで熱を伝えるために熱伝導を頼みとする｡(USP01004075)
目次はこちら
タグ ：THROUGHOUT
THROUGHPUT
目次はこちら
THROUGHPUT
(可算・非可算いずれもあり)
$$ Combinatorial or high throughput chemistry has revolutionized the process of drug discovery. / 組合せ或いは高処理の化学は薬物発見のプロセスを開発した (USP7589539)
$$ Preferably the quality of service is specified by less than three of maximum loss rate, minimum delay and minimum throughput. / 好ましくは、サービスの質は、最大損失レート、最小遅延、および最小スループットの内の３つ未満によって指定される。(USP7006435)
$$ This enables a high-volume throughput of mail packages to be achieved. (USP7306220)
$$ Similarly, a plurality of dryers and mixers can be used to ensure a continuous throughput. (USP01023853)
$$ It is possible to utilise the present invention to deal with peak or high sludge throughputs only. (USP01023853)
$$ This means that although any one result takes 8 clock cycles, one gets a throughput of 1 multiply per clock cycle. (USP6691301)
目次はこちら
THROUGHPUT
(可算・非可算いずれもあり)
$$ Combinatorial or high throughput chemistry has revolutionized the process of drug discovery. / 組合せ或いは高処理の化学は薬物発見のプロセスを開発した (USP7589539)
$$ Preferably the quality of service is specified by less than three of maximum loss rate, minimum delay and minimum throughput. / 好ましくは、サービスの質は、最大損失レート、最小遅延、および最小スループットの内の３つ未満によって指定される。(USP7006435)
$$ This enables a high-volume throughput of mail packages to be achieved. (USP7306220)
$$ Similarly, a plurality of dryers and mixers can be used to ensure a continuous throughput. (USP01023853)
$$ It is possible to utilise the present invention to deal with peak or high sludge throughputs only. (USP01023853)
$$ This means that although any one result takes 8 clock cycles, one gets a throughput of 1 multiply per clock cycle. (USP6691301)
目次はこちら
タグ ：THROUGHPUT