特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN ADVANCE OF

-->prior to

$$ A method according to claim 2 wherein said programmed computer identifies picture elements which meet a criterion of distinctiveness in advance of step (a), and said comparisons are performed in step (a) only for picture elements not meeting the distinctiveness criterion. (USP7653238)

$$ The invention uses the delay elements of the filter itself to act as memory from which data values can be switched with the multiplexers to positions in advance of a leading edge or behind a trailing edge to achieve edge extension. / 本発明では、フィルタの遅延素子自身をメモリとして動作するように使用する。即ち、メモリからのデータ値を、前のエッジ（前縁）の前方又は後のエッジ（後縁）の後方の位置に移すようにマルチプレクサで切替えて、エッジ拡張を行うのである。(USP5381354)

$$ Other requests, such as a bank balance query, may not require a confirmation of receipt of the request in advance of providing the requested information, as such information is often only required if it is available quickly; / 銀行の残高照会のような他の要求は、そのような情報が速く得られる場合、それが単に必要とされるだけであることが多いので、その要求された情報を供給する前にその要求の受信を確認することを必要としないことがある。

$$ Alternatively, optimization may be performed once, in advance of a statement actually being executed, with results stored within a DB2 plan. / その代りに、最適化はステートメントが実際に実行される前に一度実行されてもよく、その結果はＤＢ２プラン内に記憶される。(USP6182079)

$$ This type of optimization is known as static SQL and is used when the SQL statements are known in advance of execution. / このタイプの最適化は静的ＳＱＬとして知られており、ＳＱＬステートメントが実行の前に知れたときに使用される。(USP6182079)

$$ The existence of such schemes must then be known in advance of data entry or retrieval. (USP7430563)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN AN AMOUNT OF -->amount

$$ The candle body desirably comprises the hydrocarbon oil in an amount of 70 to 99 wt %, preferably 85 to 95 wt %, more preferably about 90 wt %. / 蝋燭本体は､望ましくは70～99wt％､好ましくは85～95wt％､さらに好ましくは約90wt％の量で炭化水素油を含む｡(USP6582484)

$$ Preferably, the thickener is present in an amount of from 0.1% to 8%. (USP6458753)

$$ A composition according to claim 12 including water in an amount of from 3 to 30% by weight of the total weight of the composition. (USP6313192)

$$ Preferably the Group VIII metal is nickel alone, or nickel in admixture with cobalt in an amount of up to one mole of cobalt per mole of nickel. / 好ましくはＶＩＩＩ族金属はニッケル単独、またはニッケル１モル当たり最高１モルの量のコバルトと混合したニッケルである。(USP6261465)

$$ ...low density polyethylene in an amount of up to 20% by weight, the polyethylene having a density of less than 0.9 g cm-3... / ０から２０重量％の低密度（０．９ｇ／ｃｍ3以下）ポリエチレン (USP6200677)

$$ The thickener, if present, is generally present in an amount of from 0.2 to 4 wt %, especially 0.5 to 2 wt %. (USP7105478)

$$ A tape according to claim 6 which is impregnated or coated with the cementitious composition in an amount of from 0.2 to 10 kgs per square meter, calculated on a dry basis. (USP4061825)

$$ A dispersion according to any one of the preceding claims wherein the particles of metal oxide are present in an amount of at least 40 per cent by weight with respect to total weight of dispersion. (USP02054999)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN BEING

$$ In being inwardly inclined, the attachment surface 38 of each attachment groove 36 provides for the captive attachment of the respective attachment element 32 of the printing screen 12 on tensioning the printing screen unit 10. / 内側に傾けられる場合、各取付溝３６の取付表面３８は、印刷スクリーンユニット１０にテンションをかけたときに、印刷スクリーン１２のそれぞれの取付要素３２の捕捉取付を可能にする。(USP8069783)

$$ Thus the invention has unique advantages over the prior art in being capable of illumination from inside a building to be visible from the outside, as well as providing visibility through the panel. / したがって、本発明は、パネルを通した視認性を与えると共に、外から見ることのできる建物の中からの照明を可能にする点で、従来技術を越える独自の利点を有する。(USP6212805)

$$ These waveforms φ1 and φ2 are substantially square and differential, i.e. two-phase inverse in being 180 degrees out-of-phase. / これらの波形φ１およびφ２は、実質的に方形で差動である。即ち、１８０度位相がずれた２つの逆転位相である。(USP6816020)

$$ The resulting assembly has disadvantages in use, in being more prone to outputting erroneous signals when flexed or folded. (USP6861961)

$$ In being so gripped, the flicker wheel 30, by virtue of its being waisted, imparts a vertical curvature to the document which lends it geometric strength. (USP4650178)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN BETWEEN ~ （時間／空間／物理量）; 途中、中途

$$ betweenに対して使用頻度は０．５％程度である

$$ The resulting audibility of what monophonically were masked components is called directional unmasking, and can result in between 6 dB and 25 dB less masking. (USP5671287)

$$ Typically the keg is moved from a washing station to a separate sterilizing station in between the washing and sterilizing steps and the steam introduced into the inside of the keg by a separate sterilizing head. (USP4573505)

$$ During the installation process, pressure may be applied to the liner material to consolidate the composite during the heating stage and/or in between the heating stage and the cooling stage and/or during the cooling stage. / 設置プロセス中、ライナー材料に圧力を加えて、加熱ステージ中及び（又は）加熱ステージと冷却ステージとの間及び（又は）冷却ステージ中に複合物を固化することができる。(USP6228312)

$$ Although there is space in between the allocated areas (e.g., between areas 31 and 32) this space soon closes in as more areas are allocated and soon such spaces become very small.(USP6256645)

$$ An extension to this support for browsing the World Wide Web which is provided in one embodiment of the present invention is a mechanism to pre-fetch pages while modem connection is held open in between page requests from the user (the unused connection is held open for a maximum of 30 seconds).(USP6167450)

$$ Rays which are incident between p and m will focus in between.(USP6390624)

$$ For instance, the particular shape of the seal 1 may be varied in individual cases to suit the particular shape of the toilet bowl 5 and the flange 10 in between which the seal 1 is to be placed.(USP01023505)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN CASE S+V / IN CASE OF -->case

$$ "in case of"には、「万一」の意味もあるので、特許明細書で用いられることはすくない。一方、"in the case of"は頻繁に用いられる。"in the case where"や"in cases where"も用いられる。"in the cases where"や"in case where"が用いられることは少ない。

$$ In the cases where the guess is wrong, a fairly slow search is needed. (USP02029357)

$$ Disk redundancy is also permitted whereby, in case one disk drive fails, the remaining disk drives may continue to function in place of the failed disk drive. / それによってまたディスク冗長が可能になり、１つのディスク・ドライブが故障した場合に、残りのディスク・ドライブが、故障したディスク・ドライブの代わりに、引き続き機能し得る。(USP7619972)

$$ This technique will work well in cases where the boundaries are repeatable and consistent. / この技術は境界が繰返され一致する場合にはよく動作する。 / However, the classifier output can sometimes be a function of both the seabed type and the conditions under which the survey was carried out. (USP7124022)

$$ Thus, in the following simple example, one cannot update "x" before the array access is executed, in case the array access "arr[i]" raises an "index out of bounds" exception.(USP02029357)

$$ The sequences will also be compared with expressed sequence tag (EST) databases in case the mRNA for the receptor has already been obtained as a cDNA by chance in a random library construction and sequencing project. / レセプターのｍＲＮＡがすでにランダムライブラリー構築及び配列決定プロジェクトで偶然ｃＤＮＡとして得られている場合、配列は発現された配列タグ（ＥＳＴ）データベースとも比較される。(USP02054870)

$$ The measured values are stored at the UE 130, for instance to give a degree of rollback in case of failure somewhere in the system and also so that an event may be detected. (USP7184760)

$$ Preferably, organic co-solvents are only used in cases where the active agent is not sufficiently soluble in water for a therapeutically effective amount to be provided in a single dosage form. (USP7371729)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN COMMON

$$ A coefficient of zero implies two documents have no terms in common, while a coefficient of 1 implies that the sets of terms occurring in each document are identical. / 係数０は２つの文書が共通の用語をもたないことを意味し、また係数１は各文書内で発生する用語の組が同一であることを意味する。(USP6353827)

$$ It will be appreciated that this arrangement relates to two different networks, which have one or more shared physical components in common. / このことから理解されるように、この構成は２つの異なるネットワークに関係し、これらのネットワークは１つまたは複数の共有物理コンポーネントを共通にもっている。(USP6826414)

$$ If some colors are not used in common, then a dash, minus, sign, or other mark may be used to distinguish the colors not used in common. (USP6970175)

$$ When the group of selected objects includes more than one object, the colors used in common among the group of selected objects are displayed. (USP6970175)

$$ Again, features in common with pump 10 shown in FIGS. 1 and 2 have been given the same reference numbers.(USP6419469)

$$ They have things in common with other data objects, for example two text documents may share a common set of keywords. / データオブジェクトは、他のデータオブジェクトと共通するものをもち、例えば２つのテキストドキュメントはキーワードの共通する組を共有していてもよい。(USP6424968)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN EACH CASE

$$ In each case two fully submerged blades are shown and any partially or unsubmerged blades are omitted. / 各々の場合において、２つの完全に水中の翼が示され、如何なる部分的に水中の又は水中にない翼は省略されている。(USP6332818)

$$ In each case the call is admitted, but call 3 causes the current calls-in-progress to reach the current maximum-calls-in-progress. / 各場合に呼は認められるが､呼３は現在進行中の呼が現在進行中の最大呼数に到達するようにする｡(USP6330313)

$$ The destination IP address is in each case the previous hop address. / 各場合において送信先のＩＰアドレスは先行のホップアドレスである。(USP6163807)

$$ In each case the electrolyte has an [EO]:[Li] ratio of 12; the discharge occurs at 120℃; and the first discharge curve is shown. / 各々の場合に､電解質は〔ＥＯ〕：〔Ｌｉ〕の比が１２であり､放電は１２０℃で生じ､そして第１放電の曲線が示されている｡(USP5441832)

$$ In each case, the control is represented as a dotted line. / それぞれの場合に、コントロールは点線で表す。(USP03021777)

$$ In each case, the final density of the sample was measured and compared with the starting density of approximately 2.85 gcm-3. / いずれの場合にも、サンプルの最終密度を測定し、約２．８５ｇ／ｃｍ３の開始密度と比較した。(USP01004075)

$$ Try in each case to find a path to a MIP that is still available and that does not violate the maximum hop constraint for that node. (USP02042274)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN EITHER

$$ It is assumed that the delay over the downstream hop is the same in either direction. / 下流ホップにおける遅延は何れの方向においても同じであると仮定される。(USP6163807)

$$ In either case some means for generating this signal is required. / いずれの場合においても、この信号を発生するための何らかの手段が必要となる。(USP5734273)

$$ The polymers were dried in either an oven at 40℃ or in a fluidised bed dryer. / そのポリマーを､４０℃のオーブンまたは流動床ドライヤーのいずれかで乾燥した｡(USP03013822)

$$ A moulded polymer article containing a polymer as claimed in either of claims 12 or 13. / 請求項１２または１３のいずれかに記載のポリマーを含む成形されたポリマー物品。(USP03013822)??

$$ A dispersant as claimed in either claim 11 or claim 12 wherein the weight ratio off (Y)q to PAI is between 25:1 and 4:1. / （Ｙ）ｑ：ＰＡＩの重量比が２５：１と４：１の間にある、請求項１１または請求項１２に記載の分散剤。(USP03027873)

$$ More recently the gas quenching of single or small groups of components which had been heated in either vacuum or conventional atmosphere furnaces has been proposed. / さらに最近になって真空炉又は通常の常圧炉で加熱された単一または少群成分のガス急冷法が提唱されている。(USP01020503)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN ITSELF

$$ In itself this creates a problem. / これ自身が問題を生じさせる。(USP8201197)

$$ However, this in itself will not facilitate any corrective action for data packets already in a queue for a communication channel at the time the subscriber terminal informs the packet controller that it is no longer going to monitor that communications channel. / しかし、このことは、加入者端末が、パケット・コントローラに対し、通信チャネルをこれから監視しなくなることを通知する時点で通信チャネルの待ち行列にすでに入っているデータ・パケットに対しては、是正措置にならない。(USP02018462)

$$ Of course, fraud detection in itself is only the first stage in combating fraud. / もちろん、不正検出それ自身は、不正に対抗する単なる最初の段階である。(USP5907602)

$$ However, although this mechanism is effective to prevent overloading at the IN platform, it does not in itself provide adequate protection for a destination exchange which is downstream from the platform. / しかしながら、この機構はＩＮプラットフォームにおいてオーバーロードするのを防ぐのに効果的であるが、プラットフォームからのダウンストリームにある宛先交換局をそれ自身では適切に保護しない。(USP6330313)

$$ This is in itself known and will not be described in detail. / これは、それ自体が周知の網であり、以下で詳細に説明することはしない。(USP6501962)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN LEVEL

$$ Signal related spurious signals vary in level and are caused by inter-modulation products created in the frequency conversion circuits and spurious outputs present on local oscillator signals. / 信号関連のスプリアス信号は、レベルが変化し、周波数変換回路で生じる変調間生成物、及び局所発振器信号に存在するスプリアス出力によって引き起こされる。(USP8107877)

$$ The signals from the red, green and blue scratch sensors are adjusted in level and added respectively to the signals from the red, green and blue image sensors. (USP7177050)

$$ When the signal from the rectifier 102 is greater than the threshold signal, the comparator 106 produces a positive output corresponding to the difference in levels of the two. (USP6370254)

$$ This ranging information signal is kept low enough in level so as not to interfere with the normal uplink data reception. (USP5559805)

$$ The early part of the impulse response of an accurate phase correction filter will often be at a very low level, perhaps 40 or 60 or 100 dB down in level, and removal of such low-level initial parts will reduce latency while having only a small effect on the results. (USP5671287)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN + 名詞（句） + WITH

特許明細書でもこのパターンはしばしば用いられる。例えば：

in abutting engagement with
in abutment with
in accordance with
in alignment with
in association with
in azimuth with
in combination with
in communication with
in company with
in comparison with
in compliance with
in conflict with
in conformance with
in conformity with
in conjunction with
in connection with
in contact with
in cooperation with
in correct registry with
in driving engagement with
in electrical communication with
in engagement with
in importance with
in intermeshing engagement with
in juxtaposition with
in line with
in liquid communication with
in meshing engagement with
in optical communication with
in parallel with
in proportion with
in resonance with
in rotation with
in sealing engagement with
in solution with
in synchronism with

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN REGISTER WITH -->見当合わせ

$$ A panel as claimed in claim 1, wherein said design layer is in register with said print pattern. / 前記図案層が、前記印刷パターンと位置合わせされている請求項１に記載のパネル。(USP8136278)

$$ Once docked and the transfer gates opened the rivets are transferred across the docking station interface by air being directed to the air blast passage 195 which is now in register with the track of the magazine. / 一旦ドッキングし、トランスファーゲートが開くと、このときマガジンのトラックと位置の合った空気ブラスト通路195に導かれる空気によって、リベットは、ドッキングステーションインターフェースを通って移送される。(USP8047416)

$$ Close to the top comers of the header portion 4 the tray is provided with two upstanding integrally moulded location brackets 5 for the accurate location of a cover sheet in register with the cavities 3. / ヘッダー部分４の上隅近くのトレイには、くぼみ３に対応したカバーシートの位置を正確にするために、２個の直立する一体成形された位置決めブラケット５がある。(USP7624872)

$$ The transfer station 425 has an outlet 435 through which rivets are transferred into the nose 436 of the rivet setting tool 420 when the station is in register with a side port 437 of the nose 436. / トランスファー・ステーション４２５は、ステーションがノーズ４３６のサイド・ポート４３７と整合するとき、リベット・セッティング・ツール４２０のノーズ４３６内へリベットが移される出口４３５を有している。(USP6692213)

$$ In order to individualise the tax certificates the laminate may be punched in register with printed characters on it to define say the expiry date. (USP5492370)

$$ The pixels are in register with a trichromatic array of colour filter elements to produce a full colour screen capable of displaying images. (USP6639006)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN SECTION

"sectionally"とは言わないようである。

$$ The rail 22 may be a stamped metal piece 'T' shaped in section extending around the perimeter of the side frame 20. (USP6965789)

$$ FIG. 8 is a side view (partly in section) of the magnet array of FIGS. 5 to 7. / 図８は、図５－図７のマグネットアレイの側面（部分的に断面）図である。(USP6190517)

$$ FIG. 1a is a side view in section showing formation of a polymeric layer by curing a layer of the composition. (USP6133336)

$$ The input for this experiment is identical to that described in section 5.3. (USP6810118)

$$ FIG. 13 shows a side view partially in section of the assembled panels and coupling parts. (USP4160610)

$$ FIG. 6 is a side view, partially in section, of the lower of portion of another embodiment of golf club. / 図６は別の実施形態のゴルフクラブの底部における部分側断面図である。(USP6110055)

$$ The pillars 10 are square in section being typically of width 0.707 mm giving a diagonal diameter of 1 mm, with vertical walls and a height of 1 mm. / これ等の柱状体１０は、典型的には、垂直壁の高さが１mmで、１mmの対角線を有する0.707 mm巾の正方形の断面を有する。(USP5408160)

$$ FIG. 3 is a perspective view, partly in section, showing the coupling in more detail; (USP02066557)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN SIZE サイズ（寸法）は（が）

$$ The constant force spring, elastomeric band or band comprising a contractible material contracts as the coil reduces in size. / この定荷重バネ、エラストマーバンド又は収縮性物質を含むバンドは、コイルのサイズが小さくなったとき、収縮するようになっている。(USP8113199)

$$ It is desirable for such tags to be lightweight and small in size so as not to inhibit the animal in any way. / この種のタグは、いかなる方法にしてもその動物を抑制しないように軽量でサイズが小さいことが望ましい。(USP8077539)

$$ All photos were taken as 1.5 mega-pixel JPEGs, converted to BMP, and then resealed to be 200×266 pixels in size. / 全ての写真は、１．５メガピクセルのＪＰＥＧとして撮影され、ＢＭＰへと変換され、次に、２００×２６６ピクセルの大きさへとサイズ変換された。(USP8040428)

$$ Buffers of 4 M bytes to 10 M bytes in size are used with upper content values set at 1 M byte from the top (i.e. 1 M byte below full). / 容量が４Ｍバイト～１０Ｍバイトのバッファが用いられ、上位内容値が、上端から１Ｍバイト（すなわち、最高限度から１Ｍバイト下）にセットされる。(USP7619972)

$$ For example, the analyser could be fabricated to be around 2 cm.sup.3 in size and is thus considerably smaller than prior art devices. / 例えば、分析器を約２ｃｍ３の大きさになるように製造することができるので、先行技術のデバイスよりも相当小型になる。(USP7619265)

$$ For the sake of illustration, the differences in size between the reference object 430 have been greatly exaggerated in FIG.2. / 図示の目的で、基準物体４３０間の寸法差は図２では大きく誇張されている。(USP7577286)

$$ The filter card 20 has an aperture 21 therein which corresponds in size, shape and position to the port 18 and is aligned therewith. / フィルターカード20は、開孔21を有し、それはポート18とサイズ、形状および位置が対応しており、さらに整列している。(USP7575719)

$$ The scaling may be in size, nominal value or actual value. / このスケーリングは、サイズにおける公称値または実際値であっても良い。(USP6681102)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


IN SOME CASES　　　場合によっては

-->CASE

$$ In some cases, the monomer materials can polymerise without use of a polymerisation initiator, eg by exposure to a high energy pulsed xenon source. / 場合によっては、モノマー材料は重合開始剤を用いることなく、たとえば高エネルギパルスキセノン光源に露光することによって重合させることができる。(USP6313192)

$$ However, as such drives are of variable speed and reversible, the blades may in some cases be of fixed pitch. / しかしながら、斯様な駆動機は可変速度の及び可逆転のものであるから、翼は或る場合には固定ピッチのものであってもよい。(USP6332818)

$$ In some cases up to 10% of the length of the blades may have an S/C ratio of less than 2.0. / 幾つかの場合においては、翼の長さの１０％までは、２.０未満のＳ／Ｃ比を有していてもよい。(USP6332818)

$$ In some cases, data items are required to conform to a standardised fixed length data coding format when communicated to or from the mobile station. / いくつかの場合には、ユーザ局へまたはユーザ局から伝達するときに、データ項目を、標準化された固定長データコーディングフォーマットに準拠させることが必要である。(USP6501962)

$$ Existing three dimensional positional devices are expensive and/or imprecise, awkward and tiring to use, and in some cases physical constraints limit the use of the device. / 既存の三次元位置決定装置は高価および／または不正確であり、取り扱いが不便、面倒であり、場合によっては身体的制約がこの装置の使用を制限する。(USP6611139)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN SPITE OF　　～にも拘らず

-->regardless of; irrespective of; nevertheless; notwithstanding; despite;

$$ This allows use of a conventional remote control, which transmits each command repetitively to ensure reliable reception in spite of obstacles etc. / このことは障害等にかかわらず信頼性のある受信を保証するよう各指令を繰り返して送信する通常の遠隔制御の使用を許容する。(USP5479385)

$$ The small volume of the discharge, which is surrounded by well cooled walls, means that the plasma temperature is kept relatively low, in spite of being energised by electrons which have been accelerated in the high electric fields. / 良好に冷却された壁によって取り囲まれた少量の放電は、高い電界で加速された電子によって活性化されているにも係わらずにプラズマ温度が比較的低く保たれることを意味する。(USP5418430)

$$ Suppose that in spite of the details shown in the literature User needs some more information from the manufacturer. (USP5559936)

$$ The handle 316 therefore makes the closure much easier to operate, in spite of the child-resistant feature, compared with standard child-resistant closures which many people, not just children find difficult to open. (USP5411157)

$$ This improvement in area is achieved in spite of using a so-called "gull wing" style of lead, (i.e. the leads extend away from the ends of the package and are bent down towards the level of the PCB and are not folded back beneath the package). (USP6100581)

$$ It is known that a lateral JI diode can achieve breakdown voltages equivalent to those of vertical diodes, in spite of the reduced surface critical electric field. (USP02041003)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


IN SUCH A WAY(/MANNER) AS TO

$$ It is an object of the present invention to provide a lightweight and low cost nacelle assembly, attached to the engine in such a way as to be releasably detachable therefrom during a FBO event and thereby isolating the nacelle assembly from potentially destructive fan assembly vibrations. (USP6360989)

$$ This assembly 124 is designed in such a way as to eliminate or limit subsequent conventional machining operations. (USP7712744)

$$ Preferably the radiometer is adapted to scan an observed scene in such a way as to overlap or cross scan paths, so that the same point in the observed scene is viewed by more than one channel. / 本ラジオメータは、走査経路をオーバーラップもしくは交差させる方式で観測場面を走査するように構成されることが好ましく、そのため、観測場面内の同じ点が複数のチャネルによって観察されることになる。 (USP6900756)

$$ This could occur when cutting or vaporising tissue in such a way as to free small tissue particles which could easily block the exhaust. (USP6780180)

$$ An object of the present invention is to provide an article of jewelry where the jewel is artificially illuminated in such a way as to simulate realistic optimum natural illumination. / そこで、本発明の目的は、リアルな最適の自然照明を模倣するように宝石を人工的に照らした宝飾品を提供することである。(USP6433483)

$$ In the vaporisation mode, the generator 1 is controlled in such a manner as to prevent the active electrode 11 overheating. (USP6780180)

$$ The transpose sequencer 50 addresses the intermediate field store 48 in such a manner as to accomplish this. / 転置配列器１２は、これを達成するように中間フィールドメモリ４８をアドレスする。(USP6754433)

$$ Initially, this is done in such a manner as to keep the peak 94C of the Fabry-Perot response centralised within the peak of the filter response DF. (USP5442438)

$$ The transpose sequencer 320 addresses the intermediate field store 310 in such a manner as to accomplish this. / 転置配列器３２０は、これを達成するように中間フィールドメモリ３１０の読出しアドレスを決める。(USP5353059)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


IN TERMS OF sth

sthは普通名詞の場合が多いが、～ingのこともある


$$ However, the advantages of index availability must be compared against the cost involved in terms of creating and, perhaps more significantly, updating the indexes; in combination with the additional requirement for storage space. / しかしながら、インデックスが使用可能であるという利点は、記憶スペースに対する付加的な要求と併せて、インデックスの生成およびさらに重要であるインデックスの更新について含まれたコストと比較されなければならない。(USP6182079)

$$ In terms of controlling generator output by sensing peak voltage, the behaviour of the electrode assembly is no longer bistable. (USP6056746)

$$ There may be situations where the presence of electric fields within or across a foraminous sheet as described above might be advantageous in terms of improving ion transport, electrochemically modifying the transporting species e.g. changing oxidation state of exchanging metal ions, or changing the properties of the interface. / 上記のような有孔シート内部又は有孔シートを横切る電場の存在は、イオン輸送を改良すること、移動する種を電気化学的に修飾すること、例えば、交換金属イオンの酸化状態を変化させること、又は界面の特性を変化させることの観点において有利である。(USP5961832)

$$ So far the invention has been described in terms of controlling the flow rate of air through the fuel injector by altering the degree of swirl by means of fluidic control. / 純流体制御手段により旋回の度合いを変化させることによって燃料噴射器を通る空気の流量を制御するという観点で本発明を説明した。(USP6474569)

$$ The intelligent agent 145 has the same functionality in terms of clustering for search purposes. / インテリジェントエージェント145はサーチ目的のクラスタ化に関して同じ機能をもつ。(USP6424968)

$$ These techniques have had moderate success in terms of preventing sticking.(USP02052599)

$$ ...in terms of a means for performing the disclosed function..(USP5779325)

$$ ...in terms of a number of functional units...(USP01016808)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN + THAT節

$$ In other words, the process differs in that the distribution detected by the calculator 350 is not that of the whole of picture A, but that of only those macroblocks having a key_average value of 0%. / すなわち、この処理と、オーバーフローなしの場合の処理との相異点は、Ｑ閾値算出回路３５０により検出される分布が映像信号Ａ全体のマクロブロックに関するものではなく、key_averageの値が０％であるマクロブロックのみ関するものであるという点である。(USP6757333)

$$ An unexpected and powerful advantage of storing the network addresses arises in that the data inherent therein can be analysed and used in embodiments of the invention for instance to select messages to be sent to future misdialling users. / ネットワークアドレスを記憶する予測外での効果的な長所は、固有のデータが本明細書の実施形態において解析および使用されて、例えば将来ミスダイヤルしたユーザへ送られるメッセージを選択できることである。(USP6775249)

$$ ...the effect is startlingly attractive in that while the in-line valley portions of the tiles are of uniform thickness the roll portions of the tiles both up and across the roof have a thick-thin, thick-thin appearance... / 一列に並んだタイルの谷部は均一な厚みであるのに、タイルのロール部は屋根の上にも横にも厚い－薄い、厚い－薄いという順序であるという点で効果は非常に魅力的なものである。(USP5941039)

$$ The supporting pillars 10 give the lamp an advantage, in that, the row of pillars adjacent the electrodes serves as a mesh on which any sputtered material is deposited. / 柱状体１０は、電極に隣接した該柱状体の側がすべてのスパッタされた材料がその上に付着されるメッシュとして役立つので、ランプに利点を与える。(USP5408160): advantage in that

$$ The former is relatively simple, because the network allows any format to be used on the B-channel, but there is a problem with the latter in that only LAPD frames may be used on the D-channel, whereas the X.25 frames are in LAPB format. / 前者はネットワークがＢチャネルで任意の形式を使用できるので割合に簡単であるが、後者の場合は、ＤチャネルでLAPDフレームしか使用できないのにX.25フレームがLAPB形式であるので問題がある。(USP5467350): problem in that

$$ The use of an insulating layer to form the first masking layer has advantages in that it should be less susceptible to erosion during the etching of the recess than a photosensitive resist mask. / 第１マスク層の形成に絶縁層を使用すると、フォトレジストマスクよりも凹部エッチング中の腐食を受けにくくなる利点が得られる。(USP5387528): advantages in that

$$ Often, however, the monomer feed point is at the top of the upflowing column in that the non-aqueous liquid is deflected at this point from a substantially vertical flow to a lateral flow or other direction which allows it to be removed from the vessel. / しかし､多くの場合､モノマー供給点は､非水性液がこの地点で実質的に垂直な流れから横方向流又はそれを容器から取り出すことを可能にする他の方向に偏向されるから､上に流れるカラムの上端にある｡(USP6277932):理由

$$ The quantisation operation, which is a lossy operation, in that it involves deliberate discarding of some frequency data considered to be redundant or of little importance to adequate perception of the image by the human psychovisual system, in itself enables some signal compression to be achieved. / 量子化作用は、人間の心理的視覚組織による画像の十分な知覚にとって冗長であるか又は殆ど重要でないと考えられる幾つかの周波数データを故意に捨てるので、損失を伴う作用であり、それ自体で多少の信号圧縮が達成されている。(USP6754433):理由

$$ In these circumstances the sub-band type and the state of the surrounding error flags and the border flags are immaterial (indicated by an `X` (don't care)), in that concealment will never be used if the current element is not in error. / このような情況では、サブバンドのタイプ、周囲のエラー標識の状態、境界標識は無意味である（「×」で示す。）。というのは、現在要素がエラー状態になければ、全く遮蔽は行われないからである。(USP5353059):理由

$$ The interleaving of the data as described above assists in the error concealment process, in that elements adjacent to an element corrupted during a burst error will have been separated from the corrupted element during recording or transmission and so will usually not have been affected by that burst error. / 上述のデータの並べ換えは、バーストエラーの際に損われた要素に隣接する要素が、記録又は送信時に該不良要素から分離され、通常該バーストエラーに影響されないので、エラー隠蔽過程で助けとなるものである。(USP5353059):理由

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

IN THE CASE OF ~ sth;

-->case

$$ The ordering screen therefore includes such information as the title of the programme, the start time of the programme, or in the case of a movie the next showing of the movie, and the price of the programme. / したがって､注文画面は､番組のタイトル､番組の開始時刻､または映画の場合は次の映画の表示､および番組の価格などの情報を含む｡(USP02042917)

$$ However, if the selected return link provides only a weak signal, as in the case of multipath fading, the earth station 8 communicates this information to the mobile terminal 18 and the alternative return link is selected. / しかし､マルチパスフェージングの場合のように､選択されたリターンリンクが弱い信号しか与えない場合は､地球局８は､移動端末１８にこの情報を通信し､他のリターンリンクを選択させる｡(USP01046481)

$$ The results were more spectacular in the case of an ion-trap spectrometer, leading to almost complete elimination of the Ar.sup.+ peak. / そうした結果はイオン-トラップ・スペクトロメータの場合においてより劇的であり、Ａｒ+ピークの殆ど完全な削減に至っている。(USP01010354)

$$ GP has demonstrated that it can produce results that are at least as good as a human programmer and in some cases provide solutions to problems that a human has not been able to achieve as in the case of discovering an electronic circuit to yield a cube root function [KBF96], and to create a rule...(USP6810118)

$$ If a dynamic view is being used at the time, further processing (block 149 to 151) is as for processing for the dynamic view described above in the case of opening a folder for an object instance.(USP6189012)

$$ In the case of the present invention, the substrate 50 is a compact disc.(USP) / 本発明の場合、基材50はコンパクトディスクである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら