特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARBITRARY 任意の

「任意の」の意味では、 any　が最も多く用いられる。

$$ The viscosity of the resultant dispersion was assessed using an arbitrary scale A to E as explained in the footnote to Table 4. / 得られた分散物の粘度を､表４の脚注に説明されているような任意スケールＡからＥを用いて判定した｡(USP03027873)

$$ In step (b) of this aspect, the timeslot numbers may be assigned arbitrarily.(USP02042274)

$$ The second velocity may correspond to the maximum expected column velocity or some other arbitrarily selected value.(USP02017421)

$$ A given class may be loaded an arbitrary number of times under different class loaders and will be statically initialized each time.(USP01051970)

$$ Nodes 2 are connected in an arbitrary manner to up to a fixed number n of nearest nodes 2. / ノード２は、任意の方法で、もっとも近いノード２の固定数ｎまで接続される。(USP6553020)

$$ The desired arbitrary phase profile can then be generated by applying m voltage levels Vm to the m electrodes. / 次に､所望の任意の位相プロファイルは､ｍ電圧レベルＶmをｍ電極に印加することにより発生させることができる｡(USP6339664)

$$ This choice is arbitrary. / この選択は任意である。(USP6265847)

$$ The difference Terror (n-1) thus measured is arbitrarily set to zero in this example. / こうして測定された差Ｔerror（ｎ－１）は､この例では任意に零に設定される｡(USP6172830)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

AROUND 周りに／およそ・約

$$ Blind end 440 contains a central hole 445 around which is mounted an upstanding hollow angled cylindrical metal blade 400 in the recess 409 defined by skirt 410. (USP4971193)

$$ Next is considered the curve around which the minor axis is curved ie. the major curve. / 次に、それに沿って短軸が曲がる曲線、つまり大曲線について考察する。(USP6833656)

$$ The total polymerization time is around 5 hours in an example. / 合計重合時間は一例では約５時間である。(USP6277932)

$$ In this orientation all the bending is around the minor axis, that is the bending movement is all radial to the minor axis. / この向きでは、全ての曲げが短軸の周りにあり、すなわち曲げ運動は全て、短軸に対して半径方向である。(USP6833656)

$$ The operating temperatures of such lasers having copper vapour as the amplifying medium are typically around 1500℃. / 増幅媒体として銅蒸気を有するレーザの動作温度は、一般に約１５００℃である。(USP5339327)

$$ Engineering tolerances are around 200 μm. / 技術的な許容範囲は２００μｍ程度である。(USP6764226)

$$ The curved mirror would then have a diameter of only around 2 cm and would have a radius of curvature so as to create a focal point around 5 cm from the mirror. / 湾曲形ミラーは直径がたった約２ｃｍであり、ミラーから約５ｃｍのところに焦点を作るような曲率半径をもつ。(USP6687389)

$$ Preferably the locating sound phase is of total duration in the range 10 ms to 500 ms, and suitably around 200 ms to 250 ms. / 好ましくは、位置推定音位相は、全体で10ミリ秒～500ミリ秒の範囲、適切には約200ミリ秒～250ミリ秒の持続時間である。(USP6201470)

$$ Suitable light pulse shapes 20 are generated using a modulation rate of around 16×50=800 Hz. / 好適な光パルス形状２０は、およそ１６×５０＝８００Ｈｚの変調率を用いて生成される。(USP6433483)

$$ This means the bandwidth around 30 GHz can be from 26 GHz to 40 GHz. (USP6900756)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARROW

$$ FIG. 2 is a side view in the direction of arrow `A` shown in FIG. 1; / 図２は、図１の矢印Ａ方向の側面図である。(USP5893487)

$$ The control monitor 11 will show the brochure names User is viewing and indicates the present one with a flashing cursor as indicated by the arrow in FIG. 10. / コントロール・モニタ１１は、ユーザーが見ているカタログ名を表示し、図１０の矢印のような点滅するカーソルで現在見ているカタログを示す。(USP5559936)

$$ An inert gas such as neon or helium is circulated through the closed loop 36 in the direction of the arrows. / ネオンやヘリウム等の不活性ガスは閉ループ３６中を矢印の方向に巡回する。(USP6239957)

$$ Movement of lever 106 in the direction of arrow R will cause the inverse effect. / レバー１０６の矢印Ｒの方向への移動は、逆の効果を生じさせる。(USP6332818)

$$ FIG. 5 is a side view of the rigid routing member in the direction of arrow V in FIG. 4; / 図５は、図４の矢印Ｖの方向から見た剛性搬送部材の側面図である。(USP6418264)

$$ This loop 56 is wound in the anticlockwise direction as indicated by the arrow 53. / このループ５６は、矢印５３によって示される反時計回りの方向に巻き付けられる。(USP6561022)

$$ FIG. 5 is a view in the direction of arrow B of FIG. 4; / 【図５】 図４の矢印Ｂの方向の図である。(USP6692213)

$$ The container moves between parallel conveyors C over an opening into which the docking interface projects in the direction of the arrow. / コンテナーは、ドッキング・インターフェースが矢印方向に突出してくる開口の上の平行コンベアーC間で移動する。(USP6692213)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

AREA

-->region; range; scope

$$ The exposed surface area of the test sample may be conveniently 10 cm2. / テスト試料の露出表面積は１０ｃｍ2であることが適切である。(USP5968000)

$$ FIG. 10 represents a wide area distributed computing environment. / 図１０は、広域分散計算環境を示す。(USP5907602)

$$ Each codec operates on an appropriate block of picture area and the HDTV codec can operate at 140 Mbit/S. / 各コデックは適切な画面領域のブロックに対して動作し、このＨＤＴＶコデックは１４０Ｍｂｉｔ／ｓで動作することができる。(USP5856847)

$$ If not, data is written (step 22) to the original data area 24. (USP5675725)

$$ FIG. 6(a) shows an image 26 comprising a large area 27 of black on a background 28 of white. / 図６（Ａ）は、白い背景２８の上の大きな黒い領域２７を含む画像２６を示す。(USP5453842)

$$ The deep anode areas may be produced by oxide masking. / この深いアノードエリアは酸化物マスキングによって形成することができる。(USP5429953)

$$ The substrate is bonded to a housing in a peripheral area of the sensor. (USP5914019)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARGUE / ARGUMENT

-->allege, contest, contend, discuss

$$ This time the expansionPhase argument is set to 1. (USP01032209)

$$ To example traffic congestion issues, a symmetry argument together with a simple conceptual routing algorithm for the web may be used. / トラフィック輻幀問題を調べるためには、ウェブのための単純な概念上の経路選択アルゴリズムとともに、対称性引数が使用されてよい。(USP6553020)

$$ Indeed, it could be argued that such an approach is contrary to the whole ethos of the Web. / 実際にこのようなやり方はウェブの全体のエートス（精神）に反するとして論じられるところである。(USP6353827)

$$ This can be argued as true program induction taking place, since any mechanical translation or mapping of the input specification would result in the same program every time. (USP6810118)

$$ We will use right-handed material as the example, but the argument applies equally to left-handed material. / 例として、右偏光材料を使用するが、その説明は左偏光材料にも同様に当てはまる。(USP5801796)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARISE

$$ Another problem arose with the prior art circuit of FIG. 1 at so-called median voltages, within a threshold voltage of the control voltage Vref.(USP5729157)

$$ The present invention arose in an endeavour to provide a flexible coupling which at least in part overcomes the limitations of the known arrangements. (USP6358154)

$$ At high speeds, a different problem arises. / 高速時では別の問題が発生する。(USP6586903)

$$ This depends on the extent of variation in measurement which arises due to Gaussian noise. / これは、ガウシャンノイズにより生じる測定上の偏差の程度に依存する。(USP6560176)

$$ A further problem with conventional arrangements arises from the flow of desorbed gas. / 従来の装置に伴う更なる問題点は、脱着した気体が流れることに起因するものである。(USP6098417)

$$ This arises in step 42 in FIG. 3 or step 60 in FIG. 4. (USP5675725)

$$ When this situation arises, there is a possibility of conflict between the applications. / このような状況が発生すれば、アプリケーション間で衝突が起きる可能性がある。(USP5675725)

$$ One advantage of a specimen support according to the invention arises from the high thermal conductivity of diamond, which is five times that of copper. / 本発明試料台の特徴のひとつは、ダイアモンドの高い伝熱性、即ち銅の５倍高い伝熱性から生じる。(USP5821544)

$$ Therefore, there arises a problem in that if the setting time is short, the occupant's hands cannot be warmed sufficiently, and if the setting time is long, the upper half part of occupant's body is warmed excessively, so that the occupant's face feels hot. (USP6123267)

$$ Where the customer is paying for a certain specified quality of service, or for a certain amount of data received, there arises the problem of resolving any disputes between the customer and the service provider as to the level of service the customer has received in a given period. (USP6996722)

$$ The filter is especially suitable for use in optical communication systems where there arises a need for occasional system reconfiguration involving retuning optical filters of the system. / フィルタ（１０）は、光学フィルタの再同調を含むシステム再構成が時々必要になる光通信システムに使用するのに特に適している。(USP6788479)

$$ The present invention has arisen through the need to provide a clearance probe for a turbine 16, 17, 18. (USP6678060)

$$ A substantial problem has arisen in recent years with steel-reinforced concrete structures, the problem being associated with the corrosion of the reinforcement bars in the structure, these steel reinforcement bars hereafter being referred to as rebars. / 鋼で強化されたコンクリート(鉄筋コンクリート)構造体に関して最近重大な問題が発生している。その問題はコンクリート構造体内部の強化用バー(鉄筋)の腐食に関係している。(USP5364511)

$$ There has arisen a need to improve the performance of a non-coherent pulsed radar for the detection and tracking of targets, such as tanks or trucks in a background of clutter. (USP6888492)

$$ While this approach has generally proved satisfactory, problems have arisen from poor adhesion of the coatings to the sapphire. (USP6356164)

$$ The criteria developed in these considerations for determining at least minimum spacings from edges of a substantially rectangular said member for mounting of transducer means, are beyond the teaching of the known prior art, even as to having arisen by serendipity alone. (USP6332029)

$$ There are five main faults which occur due to causes arising in the nodes. / ノード内で生じる原因により発生する５つの主要な故障がある。(USP7573824)

$$ The third curve 136 indicates carrier mobility arising from the sum of the contributions giving rise to the first and second curves 132, 134. / 第３曲線１３６は、第１曲線１３２および第２曲線１３４を生じさせる寄与の和から生じるキャリア移動度を示す。(USP6809514)

$$ So as to take account of extremely small discrepancies arising from thermal noise or drift discrepancies in timing, the information may be normalised. / 熱雑音やドリフトによリ生じるタイミングの非常に小さな不一致を考慮するために、情報は正規化される。(USP6560176)

$$ Conventional standards conversion will result in artefacts arising from the artificial field sequence which is generated in the 3-2 pull-down system. / 従来の標準変換は、３－２プルダウンシステムにおいて発生された人工的なフィールドシーケンスから起こる人工物を生む。(USP6480232)

$$ This provides to ADCs 70a and 70b in-phase and quadrature baseband (Doppler) frequency signals respectively arising from further frequency downconversion. / これによってＡＤＣ７０ａと７０ｂには、更なる周波数の下方変換によりそれぞれ得られる同相と直角位相のベースバンド（ドップラ）周波数信号が供給される。(USP6441783)

$$ FIG. 4 illustrates the principle by which far-field interference arising from spurious ac-magnetic fields is reduced. (USP6595419)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARTICULATE 関節式に連結する

$$ The intermediate mould has an articulated portion 309a. / 中間成形型は回動可能連結部分３０９ａを有する。(USP8677784)

$$ FIG. 1 is a view of an articulated landing gear; 【図１】関節結合されたランディングギアの図である。(USP8539843)

$$ The final mould comprises a final articulated end portion mounted at an end of the mould, which has a final movable shaping rail. / 最終モールドはモールドの端に取り付けられた最終関節結合端部を具え、該端部は最終可動成形レールを有する。(USP8459060)

$$ The pressure cylinder 10 is arranged basically horizontally and is articulated with a lever 11 fixed to a shaft 12. / 圧力シリンダ１０は基本的に水平に配置され、シャフト１２に固定されたレバー１１に連結されている。(USP8419336)

$$ The wing portions 6, 8 are articulated and are mounted at opposite ends of the central portion 4. / ウィング部６，８は、中央部４の両側の端部に対して関節型として回動可能に取り付ける。(USP8327668)

$$ A leading edge structure is disclosed for an aircraft wing in which a droop nose is articulated by a double hinge. / ドループスヌートがダブルヒンジによって関節結合される航空機の翼用の前縁構造体が開示される。(USP8186630)

$$ In such cases, articulated (and hence relatively complex) clamping elements are required. / そのような場合、関節式固定用要素（従って、比較的複雑）が必要とされる。(USP8080016)

$$ Another form of landing gear is a four-wheel non-articulated bogie in which there is no articulation link. / 連結リンクを有していない非連結型四輪台車方式による別の種類の着陸装置もある。(USP8055396)

$$ A tanker as claimed in claim 1 in which the wheeled chassis is an articulated semi-trailer for the road. (USP7108285)

$$ The radially outer ends of the arm pairs 273 and 274 are articulatedly interconnected by a pair of approximately vertical links 275 both fixed to a horizontal beam 276. (USP5651235)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら