特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MERELY

RT:ONLY

$$ FIG. 4 is presented merely for information regarding the inward and outward movement of the sledges 104. / 第４図は、そり１０４の内外方移動に関する情報についてのみ表してある。(USP6031371)

$$ FIGS. 51A to 51D show a multi-electrode device 510 in which the major curve is a helix around axis 513, but the individual turns of the helix are not shown, merely the length of the resulting major helix. / 図５１Ａ～５１Ｄは、大曲線が軸５１３を中心とする螺旋であるが、螺旋の個々の回転は示されておらず、その結果の大螺旋の長さのみが示されている、多電極デバイス５１０を示している。(USP6833656)

$$ Change of phase can be accomplished merely by change of start address. / 位相の切り替えは単にスタートアドレスを変更することで得られる｡(USP6441783)

$$ In many case the blades may be of constant section and merely twisted along their length without incurring significant performance loss. / 多くの場合、翼は一定の断面のもので、長さに沿って著しい性能損失を伴うことなく単に捻れるだけである。(USP6332818)

$$ It is therefore possible to obtain the confocal image in real-time merely by subtracting the images obtained at both outputs of the polarizing beam splitter. / 従って､偏光ビームスプリッターの両出力で得られた画像を差し引くだけで共焦点画像を実時間で得ることができる｡(USP6144489)

$$ It will be understood that wound dressings can be designed for particular applications for example, a burn will exude considerable amounts of exudate whilst simple stab wounds may merely discharge blood. (USP6077526)

$$ Alternatively, it may merely interconnect the LAN 80 and PSTN 20. (USP6141652)

$$ It will be appreciated that the steps S1 to S7 illustrated above merely form one possible method of operation. / 以上に説明したステップS1からS7までは、単に１つの可能な操作方法を形成するものでしかないことを認識すべきである。(USP6058304)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MERIT 利点・長所・値する

「利点」の意味では、advantage, advantageousが用いられることが多い

$$ A figure of merit can be computed for each source of error. / 性能指数は、各誤差源に対して計算することができる。(USP8346521)

$$ How this is implemented depends on the merit function which an MLA algorithm uses to obtain the optimised solution. / これがどのように実施されるかは、最適化された解決策を得るためにMLAアルゴリズムが使用するメリット関数に依存する。(USP8237638)

$$ These embodiments assume that low level segmentation algorithms should not be applied to those areas in an image that merit high visual attention. / これらの実施形態は、低レベルの分割アルゴリズムが、高い視覚的な注目に値する画像中の領域に適用されてはならないと仮定している。(USP7653238)

$$ While this again has the merit of simplicity, the effect is to limit the category of input video signals that can be handled by the apparatus. / これは再び簡単となる利点があるが、効果は装置によって処理される入力ビデオ信号の範疇を制限する。(USP6480232)

$$ The performance of the eye model is evaluated using two figures of merit produced by the software simulations. (USP7284863)

$$ During the subsequent description the processing probabilities may be expressed in one of three forms, which are interconvertible and have different merits. (USP6381555)

$$ Detail investigation and development indicates particular merit arising from assuring that size and/or mass criteria are met for the moving parts concerned. (USP6332029)

$$ There can, of course, be individual instances where higher or lower dosage ranges are merited and such are within the scope of this invention. (USP02065286)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MESH メッシュ・噛み合う

$$ Meshed structures are irregular in nature, comprising a random lattice of fibres. / メッシュ構造はその性質が不規則であり、繊維のランダム格子からなる。(USP7621300)

$$ FIG. 19 shows enlarged detail of a retaining screw for an end mesh; / 【図１９】端部メッシュに対する留めネジの拡大詳細図である。(USP7604747)

$$ A process as claimed in claim 1, in which the metal samples are in the form of wires, thin sheets or meshes. / 金属試料がワイヤ、薄いシートもしくはメッシュの形態である請求項１に記載の方法。(USP7589539)

$$ As shown in FIG. 4, gear 12 includes gear teeth 12a that may extend all the way around for meshing with gear wheel 18. / 図４に示すように、歯車１２は、歯車１８と噛み合うために全周に亘って設けられた歯車歯１２ａを含む。(USP6288534)

$$ The base pattern may be formed by interconnected base pattern elements with separate neutral background areas, such as a net, grid or mesh pattern. / ベースパターンは、ネット、グリッド又はメッシュパターンのように、分離された中立背景領域と相互に連結されたベースパターン要素により形成されてもよい。(USP6212805)

$$ The sheet means may be in the form of a mesh, namely a sheet woven from strands with apertures between the strands. / シート手段は、メッシュ、すなわち、ストランド同士の間に開口部を有するストランドから織り上げられたシートの形態であってもよい。(USP5961832)

$$ Laser apparatus as claimed in claim 10 wherein said metal is in the form of a wire wool or mesh. / 請求項１０記載の金属蒸気レーザ装置において､前記金属はワイヤウール若しくはメッシュ形状をしている金属蒸気レーザ装置｡(USP5339327)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

METALLIZE 金属被覆する・金属化する

$$ Packaging according to claim 1 wherein the barrier layer is a metallized plastics material. / 前記バリア層は、金属被覆されたプラスチック材料であることを特徴とする請求項１に記載の容器。(USP6000539)

$$ The metallized membrane is mounted on the upstanding semiconductor grip structure by molecular bonding to the contact members disposed over the semiconductor grid structure. / 金属被覆膜は､半導体格子構造を覆って配置される接点部材に対する分子結合によって､直立半導体構造に固定される｡(USP6278541)

$$ Metallization 36, 36' is applied by evaporating a suitable metal onto the surface of the structure. / この構造の表面に対して適当な金属を蒸着させることによって金属層３６､３６’が取り付けられる｡(USP5429953)

$$ Single ply paper as claimed in claim 4 in which the strip is wholly or partially metallised. / 前記ストリップが完全に、または部分的に金属化されていることを特徴とする請求項４に記載の単層紙。(USP6616803)

$$ In this module 400, the LED array 172 and the jewel stones 164 are coupled by a plastic waveguide circuit 184 having a bevelled metallized edges 186 forming 45° mirrors. / このモジュール４００では、ＬＥＤアレイ１７２および宝石１６４が、４５°のミラーを形成する傾斜金属被覆端部１８６を有するプラスチック導波回路１８４によって結合されている。(USP6433483)

$$ In another embodiment, a partially or totally metallised mirror material is placed at a distance behind a panel of the present invention. / 他の実施形態において、部分的に又は全体として金属で覆われたミラー材料が、本発明のパネルの後方に距離を隔てて配置される。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

METHOD FOR

A method for partially rendering an electronic template containing a

A method for storing and accessing electronic content, the method comprising:

A method for calculating the concentration of one or more of nitrogen

A method for generating a document comprising the steps: (a) generating a

A method for playing a game with a playing area having an indicia representing

A method for printing on a smart card using the printer of a postage meter is

A method for the controlled removal of chips in boring mills is described

A method for producing an annular brush seal comprising a bristle pack, the

A method for screening for osteoactive drugs comprising the steps of: (a)

A method for evaluating the therapeutic activity of a putative drug (e.g. a

A method for synthesising a therapeutically active (e.g. antiresorptive or

A method for detecting an anomaly in a fluid system, the method comprising

A method for monitoring the health of a system comprises performing at

A method for making the printed circuit board of claim 8, the method

A method for electroplating an electric housing having an electric motor

Apparatus and method for reducing noise

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

METHOD OF

method of V-ing は頻繁に用いられるが、method of sthはあまり使用されない

A method of controlling the viability of sperm is disclosed, the method

A method of enhancing sperm function and/or viability, comprising adding to

A method of operating a cache memory is described in a system in which a

A method of operating a cache memory arranged between a processor and a main

A method of manufacture of an inflation indicator comprising the steps of

A method of switching an output node comprises: controlling a pull-up

A method of removing deposits from a refrigeration system which comprises

A method of generating a bitmap representative of an original image

A method of manufacturing a leaf seal suitable for use within a clearance

A method of unloading a battery group from a jig box including engaging the

A method of controlling fault current in a transformer, comprising: inducing

A method of performing operations on a workpiece, which method comprises:

A method of utilising a printer having first and second feeding means for

A method of electrosurgically treating tissue using an electrosurgical

A method of high speed milling, and apparatus for performing the method,

A method of managing memory in a computer system, the computer system having

A method of forming a semiconductor device having an active region, the

A method of friction welding a first component and a second component

A method of detecting the progression of an anomaly over time, comprising

A method of directly detecting the presence of a contaminant or additive in

A method of synchronising two or more data streams, each data stream

A method of mounting an electronic component having at least one contact

A method of adapting an initial mesh communications network configuration to

A method of fitting at a cavity/hole at a surface a wall plug having a body

A method of determining the location of arcing in an electrical system

A method of preparing a composition for treatment of disorders of

A method of verifying an identity for conducting secure transactions

A method of making a porous article suitable for allowing the passage and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

METHOD ～ing あまり使用しない

$$ It is an object of this invention to provide a method aiding the detection and/or location of damage sites of a range of sizes. / この発明の目的は、広範な寸法にわたって損傷の検出及び／又は位置決めを助ける方法を用意することである。(USP6826982)

$$ A method as claimed in claim 1, which is a ware washing method using a ware washing machine. (USP7566689)

$$ A method using no extra components, of maximizing this frequency ratio for a PWM generator of the kind illustrated in FIG. 12 is now described. (USP6373955)


METHOD FOR STH 頻度小

$$ A massed production method for solid state tantalum capacitors is described in U.S. patent specification No. 5,357,399 (inventor Ian Salisbury). / 固体タンタルコンデンサの集中製造法は､米国特許公報第５，３５７，３９９号（発明者はイアン サリスベリー）に開示されている｡(USP6699767)

$$ Power control and rate information method for a mobile radio communication system...(USP6421331)

$$ A call-back method for a call center environment...(USP6704404)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MIDDLE (中央；真中)

$$ It may appear in the middle of a sentence as "Over" in which case it will be tagged as a word with unusual capitalisation. / 文章の中間に“Over”として現れてよいことになり、この場合には普通とは違った大文字使用の単語としてタグを付けられることになる。(USP635382)

$$ The point is in the middle of the orthogonal span. / この点は直角スパンの中間に位置する。(USP6269455)

$$ Tests with the present circuit indicate a noise amplitude in the FM band of less than +6 dBμv in the middle of the network ring. / この回路に関するテストとしては、ＦＭ帯域でのノイズ振幅が、ネットワークリング中央で＋６ｄＢμｖ未満であることを示している。 (USP6473469)

$$ The output from the state machine 76 comprises a fixed length index value, a signal indicative of whether header data is being decoded and a signal indicative of whether the other outputs of the state machine decoder 76 are active width correctly decoded data at that time or are in the middle of decoding a serial word. / 該ステートマシン復号器７６の出力は、一定長インデックス値と、ヘッダデータが復号されているか否かを示す信号と、ステートマシン復号器７６の他の出力が、その時正確に復号されたデータについて能動的（有効）であるか又は直列ワード復号の最中にあるかを示す信号とより成る。(USP5392038)

$$ Both include a wrap-around electrode (not shown) to enable electrical contact to the middle electrodes 24 and 25. (USP7567374)

$$ The method of claim 1, wherein the fingers are the middle and ring fingers. (USP7223211)

$$ Traditionally, it is permissible for a macro expansion to end in the middle of a string or character constant. (USP6691301)

$$ From this scan, the algorithm determines the point of maximum illumination in the middle of each circle 62. (USP5510894)

$$ Often exceptions need to be recognised in the middle of a loop after some global state has changed. (USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MIDWAY

$$ In this example the target null position 28 lies midway between sectors N+2 and N+3. / この例では、目標零位位置２８がセクタＮ＋２とセクタＮ＋３との間の途中に位置する。(USP\8243382)

$$ FIG. 5 shows the door 108 in a position midway between its closed position, shown in FIG. 4, and its fully open position. / 図５は、図４に示された当該ドアの閉じ位置と、該ドアの全開位置との間の中間の位置におけるドア108を示している。(USP8074930)

$$ Typically in order that the Hall effect device 34 lies midway between x-magnets 31. / このため、通常ホール効果装置３４はｘ磁石３１の中間位置に配置される。(USP6611139)

$$ FIG. 4(b), on the other hand shows a conventional image taken at a plane midway through the grain. (USP6376818)

$$ The polymer midway between the top surface 2 and a bottom surface 4 of the film is exposed to some UV radiation and is less able to respond to changes in temperature. (USP6339464)

$$ For convenience in the existing commercial system, this is positioned approximately midway in the optical path between the objective 12 and the imaging lens 18, though this is not critical. (USP5623342)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MIMIC　模する・模倣する

$$ In this manner, the system is able to mimic either central office or customer premises equipment, but the modems are not connected to test for throughput. / このようにして、システムは中央局またはカスタマ構内設備のどちらかを模倣することができるが、モデムはスループットについて試験するために接続されてない。 (USP7587029)

$$ The mode of operation in this first embodiment may generally be thought of as one in which the array (105) mimics a very large traditional loudspeaker. / この第１の実施例における動作モードは一般的にアレイ（１０５）が非常に大きな従来のラウドスピーカを模倣するものと考えることができる。(USP7577260)

$$ Accordingly, it is believed that the soluble fibres may either mimic or compete with bacterial receptors, thus preventing bacterial recruitment and subsequent inflammation. / したがって、該可溶性繊維は、細菌レセプターを模倣するかそれと競合でき、それにより細菌の集合と続く炎症を防止すると考えられる。(USP7235268)

$$ That the source V is in parallel with CB mimics the situation in practice where the screen antenna has some finite capacitance which appears across the voltage source at its output. / 電圧源ＶがコンデンサＣｂと並列であることは、スクリーンアンテナが、電圧源を介してその出力部に現れる若干の有限のキャパシタンスを有するという、実際の状況に類似している。(USP6583685)

$$ The resultant light output does not mimic natural illumination of the jewel. / 結果として生じる光出力は、宝石の自然な輝きに似たものとはならない。 (USP6433483)

$$ A template molecule is then selected onto which chemical groups which mimic the pharmacophore can be grafted. / 次に、ファルマコポーレを模倣する化学基を植え付けることができる鋳型分子を置換する。(USP6242175)

$$ A freeze-dried preparation was prepared which mimicked the ratio of 1:5.55 (fibrinogen:thrombin) described above. / 上記の１：５．５５（フィブリノーゲン：トロンビン）の比を模した凍結乾燥製剤を調製した。(USP03021777)

$$ The flicker mimics the sparkle which occurs as a gemstone is rotated under natural light. / ゆらめく光は、裸石を自然光の下で回転させたときに生じるスパークルに似ている。(USP6433483)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MIND 思考・考慮

$$ FIG. 7 is a mind map of concepts and flow paths used in the system of the invention; / 【図７】本発明のシステムに使用される概念及びフローパスの思考図である。(USP8145966)

$$ Automatic daughter matrix creation may also be triggered when the rate of threshold crossings in a cell exceeds a predetermined unit, bearing in mind that all cell values are decremented periodically to reduce noise. / 自動的な娘のマトリックスの創生はまた、あるセルにおけるしきい値クロッシング（交差）のレートが所定のユニット（単位）を越えるときにトリガされてよく、そのときにはすべてのセル値が雑音を減らすために定期的にデクレメントされることを心に留めておく必要がある。(USP6826982)

$$ For potential therapeutic purposes the Ku-associated DNA repair pathway or one or more components (or subunits) thereof used in the assay may be human, or mammalian or bird bearing in mind veterinary applications. / 可能性ある療法的用途のため､アッセイに使用されるKu－関連DNA修復経路又はその１もしくは複数の成分（又はサブユニット）は､獣医的用途を考慮して､ヒト､哺乳類又はトリであろう｡(USP6242175)

$$ With this in mind, a first core portion 501 is provided having a size corresponding to the cores found in 70% of fire doors.(USP6643991)これを考慮して

$$ With the foregoing background in mind, the method will be reviewed as it addresses a wall 1, such as shown in exemplified form in FIG. 1.(USP6443238)

$$ Keep in mind that the C preprocessor converts comments to whitespace before macros are even considered. (USP6691301)

$$ The present Applicants have calculated that this is impracticable because it would increase unacceptably the cost and/or size of the stator component, bearing in mind that this is to be incorporated in the tread portion of a pedal. (USP6104096)

$$ This is especially important when it is borne in mind that the headwear 2 will be repeatedly used for patients having different shapes and sizes of heads. (USP5897581)

$$ The visual comparison of two signatures is not very accurate, especially bearing in mind that persons often vary their own signature slightly. (USP5774571)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MINIMIZE 最小化する;最小限にする

$$ Such a deformable member can support the inner and outer portions, minimising transverse relative movement between the inner and outer members. / このような変形可能な部材は内側部分と外側部分とを支持することができ､内側の部材と外側の部材との間の横方向の相対運動を最小限にする｡(USP6110055)

$$ This is to minimise the effect of backlash in the motor (118). / このことは、モータ（１１８）におけるバックラッシュの影響を最小とする。(USP5946131)

$$ In order to minimise charring of the Dispersant the temperature is preferably not greater than 150℃. / 分散剤の炭化を最少にするために､この温度は１５０℃以下であるのが望ましい｡(USP03027873)

$$ However, it should be possible to minimise this effect by proper use of sound insulation around the cold wall quenching chamber. / しかし､冷壁急冷チャンバー周囲に適当な防音設備の使用によってこの影響を最小にすることは可能なはずである｡(USP01020503)

$$ In addition, it is desirable to minimise the total number of time slots required. / 加えて、必要とされるタイムスロットの総数を最小限に抑えることが望ましい。(USP6553020)

$$ In order to minimise costs it is necessary to minimise the overall flow of quenching gas. / コストを最小にするためには、急冷ガスの全ガス流を最小にする必要がある。(USP01020503)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MISMATCH (n, v)

$$ The method described herein corrects for both frequency independent and frequency dependent amplitude and phase mismatches between channels. / ここに説明された方法は、チャネル間の周波数に無関係な及び周波数に依存した両者の強度及び位相のミスマッチを補正する。(USP7049984)

$$ Table 3 sets out examples of the functional forms of the Zernike polynomials likely to be encountered in correcting for aberrations resulting from mismatched media. / 表３は､不整合媒体から生じる収差を補正する際に遭遇する傾向があるゼルニケ多項式の関数形式の例を示す｡(USP6570143)

$$ ...a mismatch to the impedance of free space...(USP02022836)

$$ ...a mismatch between an internal and external clock...(USP01017899)

$$ Further, it will be appreciated that using effectively the same type of silica for the whole process circumvents a problem of IFVD with dielectric caps, namely mismatch of the expansion of co-efficients thereof. (USP6632684)

$$ Where the pre-aberration is to correct for mismatched media, no azimuthal variation need be considered, only Zernike circle polynomials or order (mode) n and zero kind, i.e. Zn.sup.0 (p) need be considered. / 前収差が不整合媒体を補正する場合、アジマス変化を考慮する必要はなく、ゼルニケ円形多項式またはオーダ(モード)ｎおよびゼロ種、即ち、Ｚn0（Ｐ）のみを考慮する必要がある。(USP6570143)

$$ The main sources of the offsets are mismatches in the charge injection of the sampling switches and amplifier offsets. (USP02051067)

$$ The limitations of using glass consist firstly of the difficulty of its precise machining and secondly of its thermal mismatch with the silicon. (USP02045287)

$$ If either this code or the bitstream is changed in any way the FPGA can detect the mismatch and will not operate as disclosed in GB9930145.9.(USP01037458)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MISS　（動詞）

$$ Unless a name is carefully chosen to mention all three aspects, the information will be missed in one of more of its useful contexts. / 名前を注意して選んですべての三つの特徴を述べるようにしないと、これらの情報は有用なコンテキストについてのより大きなものの中の１つで失なわれることになる。(USP6353827)

$$ Similarly, where the device comprises a planar sensing waveguide and a planar reference waveguide, if the light misses a waveguide or fails to illuminate both equally, the output may be lost or distorted. / 同様に、装置はプレーナセンシング導波管とプレーナ参照導波管とを備え、光が導波管からはずれ、又は、両方に同様に照明し損ねると、出力は損失し又は歪む。(USP6764226)

$$ The region 110 of the fiber surrounding the site of the missing hole has the refractive index of the bulk material 90. / 除去した孔の場所を包囲するファイバ領域１１０は、バルク材料９０の屈折率を有している。(USP6631234)

$$ The last picture must be chosen in such a way that no missing pictures occur when re-ordered in the decoder for display. / 最後のピクチャは、表示のために復号器において再配列される時にピクチャの消失が生じないような方法で選択されるべきである。(USP6229851)

$$ By making a poor choice of sequence end point, Picture B5 is missing from the decoded looped sequence. / シーケンス終点のまずい選択がなされることにより、ピクチャＢ5は復号されたループ化シーケンスから消失している。(USP6229851)

$$ In this case, the excitation signal can consist of a pseudo-square wave having a fundamental frequency but with missing harmonics. / この場合、励磁信号は、基本周波数を有するが、一部が欠落した高周波を有する疑似方形波(pseudo-square)により構成することができる。(USP6561022)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MIX (n) 混合・混合物・混合比

$$ A mix of new synthetic and traditional instruments capability is available. / 新しい合成計測器機能、及び伝統的な計測器機能の混合が利用可能である。(USP8145966)

$$ The mineral insulation used is a special mix of salts which has a specific eutectic temperature. / 用いられる無機絶縁材は固有の共晶温度を有する塩の特殊な混合物である。(USP7578315)

$$ The powder mix may comprise a mineral supplement. / 粉末混合物はミネラル・サプリメントを含んでいてよい。(USP7235268)

$$ This variation takes place on a pixel-by-pixel basis, with K values between 0 and 1 indicating a mix between the two signals at that position. / この変化は、画素ごとに生じ、キー信号Ｋは、０と１の間の値により、その位置での２つの信号の混合比を示す。(USP6567128)

$$ A mix of nearest neighbour and more remote point-to-point (line-of-sight) connections may therefore be appropriate. / したがって、もっとも近い隣人とさらに遠方のポイントトゥポイント（見通し）接続の混合が適切である場合がある。 (USP6553020)

$$ Inclusion of DTT using the original CSR oil mix was extremely detrimental to emulsion formation. (USP7429467)

$$ At FIG. 8(b) a gas mix of 200 sccm of nitrogen and 10 sccm of oxygen was used (a ratio of 40:1 is the best that has been established at this time). (USP6933246)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MIX (動詞)

$$ The nose fins 35 act to stir the material and mix it with the gas. / 先端フィン３５は材料をかき混ぜると共にガスと混合するように作用する｡(USP6287494)

$$ Received signals are downconverted to intermediate frequency (IF) by mixing with a local oscillator (LO) signal; ie, conventional superheterodyne detection is employed. / 受信信号は局部発振器（ＬＯ）信号とのミキシングによって中間周波数（ＩＦ）に変換される、即ち従来のスーパヘテロダイン検出が採用される。(USP6441783)

$$ By mixing hydrogen into the quenching gas stream quench rates equivalent to those of water quenching can be expected (hydrogen having roughly three times the cooling effect of nitrogen). / 急冷ガス流中に水素を混合することによって水急冷法に匹敵する急冷速度を期待することができる（水素の冷却速度は窒素の約３倍）。(USP01020503)

$$ In addition to increasing the stress at which extrusion begins, shorter fibres and lower aspect ratios make it easier to mix the fibrous filler with the exfoliated graphite. / 短繊維と低アスペクト比は、押出が始まる応力を高めることに加えて、繊維状フィラーと薄片状グラファイトとの混合を容易にする。(USP6177504)

$$ Preferably, the components are mixed together and then poured into a container containing the wick to form the candle body. / 好ましくは、成分を一緒に混合してから、芯を含む容器中に注いで蝋燭本体を形成する。(USP6582484)

$$ Tantalum powder is mixed with a small quantity (5% by weight) of stearic acid (CH3.[CH2 ]16 --COOH) binder/lubricant. / タンタル粉末を少量（５重量％）のステアリン酸［ＣＨ3－（ＣＨ2）16－ＣＯＯＨ］結合剤／潤滑剤と混合する。(USP6197252)

$$ A yeast raised dough mixture is mixed with yeast and water.(USP01031300)

$$ According to the first aspect of that invention, "silicon which is soluble in aluminium is deliberately sprayed in the form of solid particles and mixed into the aluminium alloy.(USP6312535)

$$ The fluids are mixed in head 10 and dispensed into cup 12. (USP01025858)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MIXTURE ~ of A and B; A/B ~;

$$ ammonium nitrate/fuel mixture 　 硝酸アンモニウム／燃料混合物 (USP6122344)

$$ However, potentially clinically useful cure regimes were established for all of the THFMA/BisGMA monomer mixtures and results are given in FIGS. 1 and 2. / しかしながら、すべてのＴＨＦＭＡ／ＢｉｓＧＭＡモノマー混合物に対して臨床上有効である可能性のある硬化管理方法を確立した。その結果を図１および図２に示す。(USP6313192)

$$ The therapeutic agent may be incorporated into the microspheres by adding it to the chitosan/gelatin mixture before emulsification. / 治療物質は、乳化前に当該物質をキトサン／ゼラチン混合物に添加することによって微小球に混合することができる。(USP6465626)

$$ The mixture of organic macromolecules and metal ions may be agitated to ensure homogenization. / 有機高分子と金属イオンの混合物を撹拌して均一化する。(USP6815063)

$$ A mixture of 0.309 g of catalyst prepared from example 1 and 0.912 g of a TIBAL treated silica was injected into the reactor with high pressure N2. / 実施例１から作成された０．３０９ｇの触媒と０．９１２ｇのＴＩＢＡＬ処理されたシリカとの混合物を高圧Ｎ2と共に反応器中へ注入した。(USP6437062)

$$ Dispersant 43 (2 parts) was dissolved in a 4:1 mixture of methoxypropylacetate/n-butanol (10 parts) with heating as necessary. / 分散剤４３（2部）を､メトキシプロピル・アセテート／ｎ－ブタノールの４：１混合物（10部）中に､必要に応じて加熱して溶解した｡(USP03027873)

$$ The polymerisation was carried out using a monomer mixture of MMA and 1, 2 and 3% w/w TPGDA in the absence of chain transfer agent. / 連鎖移動剤の不存在下で､ＭＭＡと１､２､および３％質量／質量（重量／重量）のＴＰＧＤＡとのモノマー混合物を用いて､重合を行った｡(USP03013822)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MODE

mode of ～ing のパターンは低頻度; mode of STH/ACTIONのパターンが多いようである

$$ However, when certain bias conditions are employed, it is possible to operate the diode in incoherent "noise" mode which provides a suitable source of incoherent millimetre wavelength radiation. / しかし、或るバイアス条件が採用されるならば、非干渉性ミリメートル波長放射の適当な放射源となる非干渉性“ノイズ”モードで該ダイオードを動作させることが可能である。(USP6453224)

$$ The stencil buffer is updated according to the current stencil update mode which depends on the result of the stencil test and the depth test.(USP5727192)

$$ Operation of the electrostrictive material in the region of the graph indicated by the arrow D is operation in the "differential plus linear strained" mode which will be referred to as the Super Strained state. / 矢印Ｄで示されるグラフの領域における電気ひずみ材料の動作は、「超ひずみ状態」と呼ばれる「微分プラス線形ひずみ」モードにおける動作である。(USP6278541)

$$ The exact mode of signalling the change could take one of a number of forms, for example, the broadcast channel (BCCH) of the base station could carry information relevant to all terminals...(USP6421331)

$$ The method of use of this unit varies according to the magnification the unit produces and mode of imaging. / このユニットの使用方法は、そのユニットが生成する拡大およびイメージングのモードに従って変化する。(USP6429967)

$$ In the standby mode a decoder can still receive signals via the satellite dish antenna. / 待機モードでも､デコーダは衛星放送用ディッシュアンテナを介して信号を受信することができる｡(USP02042917)

$$ Different frequencies ff and fr are used for the forward and return channels so that the mobile terminals 18 communicate in full duplex mode. / 移動端末１８が全二重モードで通信を行うように､異なる周波数ｆf及びｆrがフォワードチャネル及びリターンチャネルに使用される｡(USP01046481)

$$ FIGS. 7A-C illustrate one mode of use. (USP7490719)

$$ The formulation should suit the mode of administration. (USP7304129)

$$ FIG. 1 is a very simple example to illustrate the mode of operation. (USP7065517)

$$ Often, lasing on a specific transverse mode is desired, and then normally on the fundamental mode of the core. (USP6445494)

$$ The preferred mode of the present invention uses a digitally-controlled micromirror semiconductor device. (USP5940204)

$$ This mode of use of the apparatus of the invention may be useful in personnel selection or assessing the credit worthiness of individuals. (USP5774571)

$$ Mixed mode of operation is possible. (USP5109378)

$$ This physical mode of construction is a serious bar to the inclusion of a beam splitter/camera facility. (USP5018846)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MODIFY / MODIFICATION

$$ Although a particular embodiment has been described herein, it will be appreciated that the invention is not limited thereto and that many modifications and additions thereto may be made within the scope of the invention. / 以上、特定の実施例について説明してきたが、本発明は、これに限定されるものではなく、本発明の範囲内で様々な修正や追加が可能なことは言うまでもない。(USP02018462)

$$ The invention is not limited to the particular details of the apparatus depicted and other modifications and applications are contemplated. (USP5448559)

$$ It is understood, therefore, that this invention is not limited to the particular embodiments disclosed, but it is intended to cover modifications within the spirit and scope of the present invention as defined by the appended claims. (USP6582484)

$$ Although a particular embodiment of the invention has been described herein, it will be apparent that the invention is not limited thereto and that many modifications and additions may be made within the scope of the invention. / 本発明の特定の実施の形態について説明したが、本発明はそれに限定する意図はなく、多くの修正や追加が本発明の範囲内で行うことができることは明らかである。(USP7124022)

$$ Acid-modified composite resins (compomers) set by photopolymerisation of their monomer system. / 酸で修飾された複合樹脂（コンポーマ：compomer）はそのモノマー系の光重合によって凝結する。(USP6313192)

$$ An asphalt cement binder that has been modified with crumb rubber is termed asphalt rubber. (USP5959007)

$$ Equations (6) and (7) are modified to ΔΦu (s-t',s-2t')=U{ΔΦw (s-t',s-2t'),ΔΦu (s,s-t')} (10) for t'=1,2,4, ... s/2, where the starting phase value ΔΦu (s,s-1)=ΔΦw (s,s-1). / 式（６）および（７）は、ｔ’＝１、２、４・・・ｓ／２に対し、下記のように補正される。すなわち、 ΔΦu（ｓ－ｔ’、ｓ－２ｔ’）＝Ｕ｛ΔΦw（ｓ－ｔ’、ｓ－２ｔ’）、 Φu（ｓ、ｓ－ｔ’）｝ （１０）ここで、出発位相値ΔΦu（ｓ、ｓ－１）＝ΔΦw（ｓ、ｓ－１）である。 (USP6208416)

$$ To prevent a heavy rub on the tip, the tip profile is modified to a more flattened shape as shown by the broken line 203. / 先端部上の強大な摩擦を防止するため、先端部の輪郭は、点線203で示すようなより平らな形状に変更される。(USP6296462)

$$ The main purpose of this is to modify the refresh strategy to be more suitable for the switched bitstream. (USP6831949)

$$ In addition to correcting for spherical aberrations, the corrector plate (60) may be modified to enable the over-dimensioning of the static reflector lens (19) to be reduced. / 球面収差を矯正することに加えて、矯正板(６０)は静的反射器レンズ(１９)の過大寸法を減少させ得るように修正される。(USP6587246)

$$ Achieving this by progressively modifying the parameters of the viseme data allows the action, expression and behaviour modifications to be implemented without undue complications. / 漸進的なバイセムデータのパラメータの変更によりこれを実現することは、アクション、表現、ビヘビアの変更が余分な複雑さなしに実行されることを可能にする。(USP6772122)

$$ FIG. 4 shows an example of a substantially conventional data extraction circuit of a CD player or CD-ROM drive which has been modified to enable signals to be extracted which identify data areas on the CD. / 図４は、ＣＤのデータ領域を識別する信号の抽出を可能とする様に変更されたＣＤプレーヤ又はＣＤ－ＲＯＭドライブの実質的に従来のデータ抽出回路例を示す。(USP6560176)

$$ 19. Apparatus adapted to modify a conventional microscope into apparatus according to claim 12, comprising patterning means for generating...(USP6376818)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MODULATE 変調する

-->demodulate

$$ The exposing head 21 includes a light source which is modulated by a signal on a line 22 from the image processor 23. / この露光用ヘッド２１は､１つの光源を備えている｡この光源は､画像処理部２３から送出されるライン２２上の信号により変調される｡(USP5373373)

$$ These filters suffer the disadvantage that filter coefficients are all updated and stored before use in modulating received data samples. / このようなフィルタは、フィルタ係数全部が受信データサンプルを変調するのに使用される前に更新されまた格納されるので不都合である。(USP5987485)

$$ The pulse width modulation of this square wave signal is adjusted so as to achieve the current demanded by computer 16. / この矩形波信号のパルス幅変調が､コンピュータ１６が要求する電流が達成されるように調整される｡(USP5434880)

$$ Alternatively, two RF demodulators and two RF modulators may be provided in the mobile terminal, tuned to the frequencies f1 and f2 and f1' and f2' respectively. / この他に､それぞれ周波数ｆ1及びｆ2並びにｆ1′及びｆ2′に同調させられた２個のＲＦ復調器及び２個のＲＦ変調器を移動端末に設置しても良い｡(USP01046481)

$$ The coded packets are RF modulated by an RF modulator 66 for transmission from an omnidirectional aerial 68. / この符号化パケットは、無指向性アンテナ６８からの送信のために、ＲＦ変調器６６によってＲＦ変調される。(USP01046481)

$$ ...directing a light beam onto said original image whereby said light beam is modulated by said original image to generate a modulated light beam...(USP02008881)

$$ In use, the optical signal from the laser is modulated with encrypted data.(USP5675648)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MOMENT

$$ In the absence of an electric field, the dipole moment of an assembly of induced dipoles is zero and, consequently, P is also zero. / 電界が存在しない場合、誘導双極子の集合の双極子モーメントはゼロであり、従って、Ｐもゼロである。(USP01004075)

$$ The base character data, as modified by the viseme data, expression data, behaviour data and action data, are used to generate image data representing the character at a particular moment. / ベースのキャラクタデータがバイセムデータ、表現データ、ビヘビアデータ、動作データによって変更されるとき、特定の瞬間のキャラクタを表すイメージデータを生成するために使用される。(USP6772122)

$$ On generation of the proximity signal, the camera 47 begins to capture images of the user, the LEDs 52 being lit in synchrony with the moments of image capture. / 近接信号生成時には、カメラ47はユーザのイメージを捕捉し始め、ＬＥＤ52はイメージ捕捉瞬間と同期して明るくされる。(USP6687389)

$$ Disregarding (for the moment) hole 130, the periodicity of holes in the fiber, results in there being a band-gap in the propagation constants of light which can propagate in the fiber. / （しばらく）孔１３０を無視すると、ファイバの孔の周期性により、ファイバ内を伝搬可能な光の伝播定数にバンドギャップが生じる。(USP6631234)

$$ At the moment (FIG. 4) when the undersides of the ejector rods 26 come into close proximity to or light contact with the upper surfaces of the rice portions 11 in the cavities 15, the lower ends of the latch pins 27 engage ledges formed on the respective latch members 29, and continued movement of the handle 28 causes the whole ejector assembly 24 to move downwardly, taking the mould assembly 13 with it. (USP6217311)

$$ In supporting auto-rolling based on open interest, the moment when the number of open interests increases one of the future contracts, auto-rolling occurs, and automated replacement of rolled markets in interest list is enacted. (USP02130868)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MOMENTARY/MOMENTARILY 瞬間的な（に）

$$ The vibration acting on the stylus of the probe 10 can cause tiny movements at the electrical contacts, resulting in momentary increases in the contact resistance (called contact bounce). / プローブ１０のスタイラスに振動が作用すると、コンタクトセットがわずかに動くことになり、このため、この接触抵抗が瞬間的に増大する（チャタリング（contact bounce）という）。

$$ The elements 770a, 770b only lose contact momentarily with the vane member 730 during stictional motion when the elements 770a, 770b are driven with drive signals from associated control electronic circuits. / 素子７７０ａ、７７０ｂは、これらの素子がその関連制御電子回路からの駆動信号で駆動されるときに、スティクショナルな運動中に、翼部材７３０と瞬間的にゆるく接触するだけである。(USP6788479)

$$ However, the microcontroller is able to ignore contact bounce, i.e. voltages which momentarily rise above a predetermined threshold Vt. / しかし、マイクロコントローラμＰは、チャタリングを無視することができる。すなわち、マイクロコントローラμＰは、瞬間的に予め定めた閾値電圧Ｖｔを超えた電圧を無視することができる。(USP6941671)

$$ In operation, relatively weak forces can be applied to outwardly facing major surfaces of the exterior plates 440a, 440b and directed towards the filter plate 420 for ensuring that the elements 480a to 480h are maintained in contact with the filter plate 420 except when driven when momentary disengagement occurs as described in the foregoing. / 動作中に、外部プレート４４０ａ、４４０ｂの外側に向いた主面に、フィルタプレート４２０に向けて比較的弱い力を加えて、駆動時に上述したように瞬間的な解離が生じるとき以外、素子４８０ａないし４８０ｈがフィルタプレート４２０に接触状態に維持されるよう確保することができる。(USP6788479)

$$ Then, a momentary increase in fluid circulation actions the fluid control means to close the duct 33. (USP5421421)

$$ Subsequent to the momentary increase in fluid circulation rate, the normal fluid pressure acts to extend the plungers 26 and simultaneously to release the locking means 14. (USP5421421)

$$ The sudden increase in volume and concurrent decrease in pressure causes a momentary decrease in the rate of rise in temperature according to Boyle's Law. (USP01014366)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MONITOR (v, n)

$$ The processor 23 is arranged to respond intelligently by displaying help information appropriate to the IEPG screen displayed on the TV monitor when the help key 82 is selected. / プロセッサ２３は､インテリジェントに応答して､ヘルプ・キー８２が選択された場合にＴＶモニタ上に表示されるＩＥＰＧ画面に適したヘルプ情報を表示する｡(USP02042917)

$$ If ST B subsequently indicates that it is no longer monitoring communication channel 4, then this information will be stored within the record 630. / ＳＴ　Ｂが、その後、既に通信チャネル４を監視していないことを示している場合、この情報は、レコード６３０内に保存される。(USP02018462)

$$ State 2 is the wheel recovery monitoring state. (USP5575543)

$$ Thus one station, BS1, is active in testing the test channel, and certain neighbour stations such as BS2 are in the monitoring state.(USP6141546)

$$ Sensors 24 sense and monitor the state or movement of mechanical elements of the postage meter and in particular monitor relative movement between the inkjet nozzles of the print head and the mail piece.(USP02060708) 状態を監視する

$$ In general, this connectivity is required in order that the state of the network can be monitored from one or more control centres.(USP02042274)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MORE(文末)　

moreが文末にくることは少な目ではあるが、使用される

$$ For example, the ratio (Pd /Hs) of propeller diameter (Pd) to static hull draught (Hs) may be at least 1.4 or more. / 例えば、プロペラ直径（Ｐｄ）の静止船殻喫水（ＨＳ）に対する比（Ｐｄ／ＨＳ）は、少なくとも１.４又はそれ以上とされる。(USP6332818)

$$ Typically, when dialling a dialled station such as telephone T1, the dialled number is a relatively long dialled code e.g. nine digits or more. / 一般に､電話機Ｔ1等の呼出しされるステーションをダイヤル呼出しするとき､ダイヤルされた番号は例えば９桁あるいはそれ以上の比較的長いダイヤルコードである｡(USP6161012)

$$ In step S5, the scroll key switches 22 and 24 are again operated until the option "Ready" is encountered once more. / ステップＳ５においては､オプション「準備完了」がもう一度現れるまで､スクロールキースイッチ２２および２４が再び操作される｡(USP6058304)

$$ A larger door will weigh proportionately more.(USP6643991)

$$ It is not unusual for there to be many nodes in an unordered list, for example up to about 10,000 or even more.(USP02029357)

$$ The gap may vary from 2 inches to 5 inches or more.(USP6443238)

$$ The electrical circuit, in a particularly useful embodiment, comprises an electrical timer and more.(USP6074552)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MORE DETAIL

$$ The re-queuing mechanism of the preferred embodiments will now be discussed in more detail with reference to FIG. 10. / 次に、好適な実施例のリキューイングの仕組みについて、図１０を参照しながらさらに詳しく説明する。(USP02018462)

$$ FIGS. 5 to 7 show, again in schematic form, the superposition of a logo onto a video picture, that is to say a more detailed version of FIG. 3. / 図５～図７は、画像にロゴ情報をスーパーインポーズしている状態、すなわち図３に示す状態をより詳細に示すものである。(USP6757333)

$$ A more detailed embodiment of a rivet setting tool with a detachable transfer station is shown in FIGS. 36a to 36d. / 分離可能なトランスファー・ステーションを備えたリベット・セッティング・ツールのより詳細な実施形態は、図３６ａから３６ｄに示される。(USP6692213)

$$ For a more detailed description of the devices, refer to H. A. Macleod, "Thin-Film Optical Filters", Macmillan, 2.sup.nd edition, 1986. / かかる装置の詳細な説明については､Ｈ．Ａ．マクレオド著『薄膜光フィルタ（Thin-FilmOpticalFilters）』第２版，マクミラン社，１９８６を参照されたい｡(USP6631033)

$$ The apparatus of the adaptive filter 1 is shown in more detail in FIG. 2. / 適応フィルタ１の装置を図２に詳細に示す。(USP5987485)

$$ FIG. 5 shows in more detail the execution step 404 of the flowchart of FIG. 4. / 図５は図４のフローチャートの実行ステップ404 を詳細に示している｡(USP5479385)

$$ For more details of the operation and implementation of the image synthesis unit 5, reference may be made to W. J. Welsh, S. Searby and J. B. Waite, "Model Based Image Coding", Br. Telecom Technol. J., vol 8, No. 3, July 1990. / 画像合成ユニット５の動作と実施についてももっと詳しいことについては、W.J.Welsh，S.Searby and J.B.Waite “Model Based Image Coding”，Brit.Telecom.Tech.J.vol8，No.3，July 1990を参照とする。(USP6208356)

$$ For more details of the records which may be stored in a SIM, reference should be made to GSM Technical Specification 11.11 (ETS 300 608). / ＳＩＭに記憶することができるレコードの詳細については、ＧＳＭ Technical Specification 11.11（ETS 300 608）を参照されたい。(USP6501962)

$$ A more detailed arrangement for the structural assembly 25 is shown in FIG. 6, which, again, is an exploded view. (USP7842868)

$$ FIG. 2 is a more detailed block diagram illustrating the operation of the Detector step of FIG. 1 (USP7653144)

$$ It is desirable to provide more detailed metadata relating to the material recorded on the tape. (USP7260304)

$$ FIG. 18 illustrates schematically a more detailed implementation of the fifth antenna arrangement of FIG. 16; (USP6167286)

$$ A more detailed examination of page associations might highlight interesting correlation between parts of the site. (USP02046281)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MORE OR LESS

多かれ少なかれ・大体・大凡・幾分 -->greater or lesser

$$ This provides for more or less universal compacting action. / これはおおよそ自在な突き固め動作を提供する。(USP6079969)

$$ As can further be seen from FIG. 8, each of the seat tracks (100) is positioned more or less centrally with respect to the foot well (34) of a respective one of the seats (10,10'). (USP6276635)

$$ Where the flame arises from a spreading fire rather than a more or less steady flame in a gas burner, further temporal variations arise from the spread of the fire itself. (USP6710345)

$$ Other nonstandard predefined macros describe the kind of CPU, with more or less specificity. (USP6691301)

$$ Accordingly, a change in the supply voltage may result in more or less flux produced by the phase windings than would otherwise be desired. (USP6586904)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MORE OR LESS THAN

$$ The number of wedges used in each spar can be more or less than three, but three wedges have been determined to be the most efficient and effective. / 各スパーにおいて使用される楔の数は、３個より多くすることも少なくすることもできるが、３つの楔が最も効率的かつ効果的であると判断されている。(USP8272841)

$$ Depending on the components included in the reagent layer which partially coats the second working electrode, it is possible that the interferent oxidation current density measured at the coated portion may be more or less than the uncoated portion. / 第２の動作電極を部分的にコーティングする試薬層に含まれる成分によっては、コーティング部分で測定される干渉物質酸化電流密度が非コーティング部分よりも増大または低下するであろう。(USP7653492)

$$ In a different embodiment, the air control blade component could have more or less than this number of air deflector members. / 別の実施例において、気流制御翼部材は、この数以上又は以下の気流方向変換翼部材を持つこともできよう。(USP7581381)

$$ That quality could in principle be more or less than that of the first information. / この量は、原則として、だいたい第１の情報の量と同じであろう。(USP6567128)

$$ Preferably, there are four of the seams but more or less than four of the seams may he employed if desired. (USP5897581)

$$ In any event the open angle in the azimuthal direction determines the field of view and so this angle may be varied by making the shield more or less than a semi (or half) cylinder. (USP5646528)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MORE+V-ed

$$ A further form of modulation offering a more confined spectrum than FSK is phase shift keying (PSK), known and used in modems for lower-rate data communications via voice channels. / ＦＳＫよりも狭いスペクトラムを提供する他の変調方式としては、音声チャネルを介した、より低速のデータ通信用モデムに用いる周知の位相偏移変調（ＰＳＫ）方式である。(USP6473469)

$$ For example, eyelid closure affects specific large portions of the iris whilst particles of dust or dirt are more localised. (USP6549118)

$$ A more detailed description can be found in WO95/31696 discussed above. / その詳細については、上述のＷＯ９５／３１６９６に詳しい。(USP6561022)

$$ Whenever the supply voltage is less than the gate voltage, the N-MOSFET becomes more enhanced until it is fully ON (conductive) when typically the battery voltage is about 7 volts (or below). / 供給電圧がゲート電圧より低いときは常に、Ｎ－ＭＯＳＦＥＴは、完全にＯＮ（導電性）になるまで（典型的にはこのときバッテリー電圧は約７Ｖ（またはそれ未満）である）強められる。(USP6331767)

$$ These subsets it may feed to conventional search engines, such as the known "YAHOO" engine, to return results more focussed on a search topic within the user's interests. / インテリジェントエージェントはこれらのサブセットを従来のサブエンジン、例えば既知の“ＹＡＨＯＯ”エンジンへ供給して、ユーザが関心をもつサーチトピックに一層焦点を合わせた結果を戻すことができる。(USP6424968)

$$ Furthermore the rearward facing swinging arms are more suited to a relatively upright vehicle such as a motorbike, and may result in a longer wheelbase. (USP7631721)

$$ Surface mount assembly is regarded as a more refined process than through hole assembly techniques. (USP6403881)

$$ Thus, the work surface becomes progressively more charged during spraying. (USP6425533)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MORE THAN ONE

通常は単数扱い -->one or moreは複数扱い

$$ It also encompasses both multi-cast and uni-cast data communication systems, and systems in which there is more than one data source communicating data to a particular terminal. / 本発明はさらに、マルチキャストおよびユニキャストデータ通信システムと、特定の端末へデータを通信する1以上のデータ源（ソース）をもつシステムとの両方を含む。(USP6996722)

$$ An additional layer is used to indicate the language used by the inhabitants of an area, where the communications system covers more than one language region. / 通信システムは複数の異言語領域を取扱い、付加的な層を使用して、地域住民によって使用される言語を示す。(USP6912270)

$$ If more than one communication satellite 10 is available, a combination of propagation delays between the user terminal 44 and the communications satellite 10 is used. / もし、２以上の通信衛星１０が利用可能ならば、使用者端末４４と通信衛星１０との間の伝搬遅延の組み合わせが使用される。(USP6031489)

$$ In analogue trunked private mobile radio systems if more than one radio channel is available then the received signals can be received on the different channels and mixed to form a composite audio signal. / アナログ中継私設移動無線システムにおいて、もし１つ以上の無線チャネルが利用可能であると、受信信号は異なるチャネルで受信でき、かつ複合音声信号を形成するよう混合される。(USP5398248)

$$ The procedure will have finished when no more than one entry exists in the three latter tables.(USP5412650)

$$ Block 122 relates to checking to see if there is more than one size 4 hole.(USP5398248)

$$ There may be more than one FDE 20 running simultaneously in the FDCS. / ＦＤＣＳ内では同時に２以上のＦＤＥ20が動作することができる。(USP5907602)

$$ For example, the device could have more than one electro-active structure. / たとえば、デバイスは複数の電気活性構造を持つことができる。(USP6833656)

$$ More than one property or parameter may be detected. / ２個以上の特性或いはパラメータが検出され得る｡(USP6458239)

$$ Clustering is useful here because a profile may reflect more than one interest. / クラスタ形成はここでも有用であり、その理由はプロフィルが複数の関心を反映できるからである。(USP6353827)

$$ Service provision agents 22 can act on behalf of more than one network customer. / サービス提供エイジェント２２は、２以上のネットワーク顧客に代わって動作することができる。(USP6151309)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MORE THAN / MORE...THAN

$$ There can be more than two lines, or tiers, of feed elements. / ２本よりも多いフィード素子の線もしくは列があってもよい。(USP6900756)

$$ A door security device as claimed in claim 1, wherein the stop wall of the bracket has a length in use, that is more than 50% greater than the diameter, or thickness, of the second end of the prop to facilitate alignment for cooperative engagement of the second end of the prop with the stop wall of the bracket. (USP6058563)

$$ The handle may comprise any material which is less flexible, i.e. is more rigid, than the body portion of the dressing. / ハンドルは、ドレッシングの本体部分よりも柔軟性の低いすなわち剛性の高いいずれかの材料からなる。(USP5968000)

$$ The present invention also applies to cross-connects, which in general are more flexible than ADMs in their traffic muting options, but do not generally have the specific features required for operation in rings. / 本発明は､交差接続にも応用され､それは一般的にトラヒック経路指定オプション内のＡＤＭよりも柔軟性に富んでいるが､リング内の動作を行うにあたり特別な装置を必要としない｡(USP5533005)

$$ This accuracy of control has been found to be considerably more refined than a design in which the coolant duct matrix is omitted. (USP6815848)

$$ The situation is more complicated than Equation (3) indicates if the semiconductor is in an intrinsic regime with two types of charge carrier. / 半導体が２つのタイプの荷電キャリアを有する真性状態中にある場合、状況は式（３）に示すものよりも複雑になる。(USP6809514)

$$ For the purpose of clarity of illustration only, the warp and weft fibres of support layer 1250 are shown in FIG. 13 more widely spaced than would usually be the case in practice. (USP6585162)

$$ These voltages are compared (step S3) in the control unit 13, to determine whether the first battery 6a is more fully charged than the second battery 6b. / これらの電圧は、第１電池６ａが第２電池６ｂよりも完全に充電されるかどうかを判断するために、制御ユニット１３において比較される（ステップ３）。(USP6265847)

$$ The technology required to produce such heads is more advanced than that needed to produce inductive "read" and "write" heads. / このようなヘッドを製造するのに必要とされる技術は、誘導「読み取り」ヘッド及び誘導「書き込み」ヘッドを製造するのに必要とされるよりも一層進んでいる。(USP6190517)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら