特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INFLUENCE (名詞)

$$ This is because the different sub-bands have varying sensitivity to motion in the original image data and varying influence on the reconstructed picture. / これは、異なるサブバンドが原映像データにおける動き（運動）に対して異なる感度を有し、再構成された画像に対し異なる影響を有するからである。(USP5353059)

$$ The conductivity of the N.sup.- type base region usually has the most significant influence on the breakdown voltage. / Ｎ- 形ベース領域の伝導度が通常、降伏電圧に対して最も重大な影響を及ぼす。(USP5429953)

$$ Compounds which are useful are those which have an influence on this system. / 有用な化合物は、この系に影響を及ぼす化合物である。(USP6696433)

$$ During later modelling this provides information as to the confidence that may be placed in the influence of specific fragments. (USP02062307)

$$ The powder then flows under the influence of gravity to fill the mould cavity. (USP02064413)

$$ Often such moieties will require the presence of a free radical initiator to initiate the reaction under the influence of incident radiation. / この成分は多くの場合、入射光線照射の影響下での反応を開始するためにフリーラジカル開始剤の存在を必要とする。(USP6610762)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INFLUENCE (動詞)

$$ The frequency of administration will also be influenced by the above mentioned factors and particularly the half-life of the compound within the subject being treated. / また､投与頻度､特に､処置された患者の体内における化合物の半減期が上記因子に関与する｡(USP6696433)

$$ Thus according to one feature of the present invention we provide a switchable adhesive composition capable of being influenced by radiation to change from a tacky to a less tacky state. / このように、本発明の1つの特徴によれば、光照射によって粘着状態から接着性が小さい状態、又は非粘着状態に変化させることができる転換可能接着剤組成物が提供される。(USP6610762)

$$ A first problem with the detection circuit described in the U.S. Pat. No. 5,155,348 and with the system described in U.S. Pat. No. 5,373,151 is that the responsivity function Ak in Eq. 1 of their detector elements is influenced by temperature. / 米国特許第５１５５３４８号に記載の検出回路および米国特許第５３７３１５１号に記載のシステムに関する第１の問題は､検出器素子の数式１中の応答度関数Ａｋが､温度の影響を受けることである｡(USP6414294)

$$ The throttle control valve can be used in any internal combustion engine in which engine performance is to be influenced with the aid of a throttle valve adjustable by means of a control motor. / スロットル制御バルブは、制御モータによって調節可能なスロットルバルブによりエンジン性能に影響が及ぼされる任意の内燃エンジン（すなわち、内燃機関）で使用できる。(USP6288534)

$$ On a user acting to influence the game, a message representing his action is sent to each of the other computers. / ユーザがゲームに影響を与えるように動作するとき、このアクションを表わすメッセージは他のコンピュータのそれぞれへ送られる。(USP6163807)

$$ We believe this modulation is sufficient to influence the rate of wound healing or to modulate fibrosis (and thereby influence scarring or fibrotic disorders) and it is possible that these effects represent a complementary, additional or even alternative mechanism (to that discussed in the preceding paragraph) by which compounds which influence the sex hormone system are able to treat wounds or fibrotic disorders. / 我々は、この調節が、創傷治癒進度に影響を及ぼすのに充分であるかまたは線維症を調節する（そして、それによって瘢痕形成または線維性障害に影響を及ぼす）のに充分であり、これらの影響が、性ホルモン系に影響を及ぼす化合物が創傷または線維性障害を治療することができる、補足的、付加的または二者択一的メカニズム（先のパラグラフで議論した）を説明する可能性があると考える。(USP6696433)

$$ Several classes of compound are capable of influencing the sex hormone system. / 幾つかのクラスの化合物が､性ホルモン系に影響を及ぼす能力をもつ｡(USP6696433)

$$ In situations where there are a plurality of senders this reduces the amount of reservation influencing data that need be stored at a node. / したがって複数の送信者がいる状況では、ノードに記憶される必要がある予約に影響を与えるデータ量を低減する。(USP6163807)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INFORM (v, n) 通知（する）

$$ Therefore, a geographically selected set of telecommunications users may be informed of, for example, a disaster which it is predicted will affect that area. / 本発明の１つの態様において、地理的に選択された１組の遠隔通信のユーザは、例えばその地域に影響を与えるであろうと予測される危険を知らせることができる。(USP6912270)

$$ After informed consent, subjects from each of Groups 2A, 2B and 2C underwent two 4 mm punch biopsies from the upper inner arm (a non sun-exposed site) following local infiltration with 1 ml 1% lignocaine. / インフォームドコンセントの後､２Ａ､２Ｂおよび２Ｃグループの被験者それぞれにおいて､１％リグノカインで局所浸潤麻酔を行った後､上腕内側（日光に曝されない部分）に２箇所の４mmパンチ生検を行った｡(USP6696433)

$$ The Home Location Register 26 is sent information from the VMSC 24 via the mobile applications part (MAP) protocol 27 to inform the HLR of the mobile unit's location. / ホームロケーションレジスタ26はＶＭＳＣ24から移動アプリケーションパート（ＭＡＰ）プロトコル27を介して情報を送られ､移動ユニットの位置のＨＬＲを知らせる｡(USP6584098)

$$ Furthermore, the information generated by printer 722 may inform operators to the effect that additional storage is required within the data store in order to allow preferred sets of indexes to be implemented. / さらに、プリンタ722 によって生成された情報は、インデックスの好ましいセットが構成されるようにするためにデータ記憶装置内に付加的な記憶装置が必要であることをオペレータに知らせることができる。(USP6182079)

$$ This system is very similar to speech-act languages with "inform" and "uninform" affecting the internal database (World View) requests being passed to the negotiator and acree/unagree to the controller. / このシステムは、ネゴシエータに送られる内部データベース（ワールドビュー）要求に影響を与える“通知（inform）”および“非通知（uninform）”、ならびにコントローラへ送られる同意／不同意（agree/unagree）の点でスピーチアクト言語に非常に似ている。(USP6151309)

$$ It will be appreciated that, at this time, an alert may be generated to inform the cellular operator that a failure has occurred and that maintenance is therefore required.(USP5570343)

$$ In summary, the present invention provides a mechanism through which a base station controller (BSC) and ultimately the OMC, is informed that a base station or sectorised RCU has failed.(USP5570343)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INFORMATION

$$ At this point, the earth station 38 with which the user terminal 44 is interactive will have sufficient information to determine the position of the user terminal 44 along the surface of the earth 14. / この時点において、使用者端末４４と交信している地球局３８は、地球１４の表面に沿った使用者端末４４の位置を判断するために十分な情報を有している。

$$ The communications subsystem uses this information to decide which compression technique (if any) should be employed. / 通信サブシステムはこの情報を用いて（もしあれば）どの圧縮手法を用いるべきかを決定する。(USP5454079)

$$ Alternatively, data extracted from a disc can be processed to reveal information as to its location on the disc, for example, whereby physical characteristics thereof are determined. / 代わりに、ディスクから抽出されたデータは、ディスク上の位置に関する情報を明らかにするために処理される。例えば、それによりその物理的特性が決定される。(USP6560176)

$$ This is because in many cases structure fragments that are only present within very small number of molecules (such as two) are unlikely to provide any useful information for modelling and are therefore discarded. (USP02062307)

$$ It should be noted that even though the information for displaying the content is local to the mobile computing device, the device may automatically or in response to a command re-synch its content with the content of the user's personal workstation 108. (USP6397261)

$$ The instruction is particularly useful for generating background or foreground font information for driving a display. (USP6100905)

$$ They are data types, typically used for passing hardware-related low-level information such as bits, bit vectors, registers, buses, etc.(USP01016808)

$$ Additional information such as special messages or discount information may also be associated with the promotional video clip. / 特別なメッセージまたは割引情報などの追加の情報も､宣伝用ビデオ・クリップに伴うことができる｡(USP02042917)

$$ It is vitally important that the thread being inspected does not alter any information that the garbage collector ("GC") thread could be examining.(USP02029357)

$$ The communications protocol governs the procedures used to exchange information between parties to the call. / 通信プロトコルは、呼に関連する当事者の間の情報を交換するのに用いられるプロシージヤを管理する。(USP5442691)

$$ In different situations, for example during on-going vandalism of target equipment, rapid communication of information to parties other than the target equipment owner might be desirable.(USP6073174)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～ING　+　～ING

V1-ing V2-ing のパターンは語呂が悪いようにも見えるが、かなり使用されている

$$ For convenience purposes it is useful if this can be achieved by means of a soluble single compartment sachet containing varying amounts of bleaching detergents including for example sodium percarbonate. / 便宜上の目的で､本発明の製品は例えば過炭酸ナトリウムを含む種々の量の漂白洗浄剤を収容している可溶性の１室型袋によって達成することができれば有用である｡(USP6465413)

$$ A video processing method as claimed in claim 18, further comprising displaying the image represented by the data stored in the display store. (USP6445874)

$$ The upper ends of the baffle plates 38 and 40 terminate just below the bed 16 to form a shallow slot permitting feeding of the sheets therealong. / 緩衝板３８および４０の上端は、それに沿って薄板の供給を許容する浅いスロットを形成するため、ベッド１６の真下で終端する。(USP6419744)

$$ Also, of course, this feature enables an existing housing in such an assembly to be replaced with another housing having a different internal tray configuration. / また､もちろん､この特徴はこのような集合体の既存のハウジングが異なる内部トレイ形状を有する別のハウジングに置き換えられうるようにする｡(USP6418264)

$$ FIG. 2 of the accompanying drawings shows the decoder 3 in greater detail. / 添付図面の第２図は､デコーダ３をさらに詳細に示す｡(USP02042917)

$$ Advantageously, the process can be used to produce compounds having varying degrees of solubility in solvents used in lithographic, especially UV, printing. / 有利には、前記方法は、リソグラフ（特にＵＶ）印刷に使用される溶媒中で様々な溶解度を有する化合物の製造に用いられることができる。(USP01019809)

$$ FIG. 2 is a drawing showing the electrical connections to the electrodes of an ion guiding means and a quadrupole mass analyser in a spectrometer according to the invention; / 【図２】図２は、本発明に係るスペクトロメータにおいてのイオン・ガイド手段及び四重極質量分析器の電極に関する電気的接続関係を示す概略図である。(USP01010354)

$$ A raster distortion correction circuit 200, includes an E-W control circuit 300 that controls switching timing of an MOS, switching transistor Q1 of a flyback circuit 251, during retrace. / ラスタ歪み補正回路２００は、リトレース期間中にフライバック回路２５１のＭＯＳスイッチングトランジスタＱ１のスイッチングのタイミングを制御する左右ラスタ制御回路３００を含んでいる。(USP)

$$ A charge pump according to claim 2, wherein said auxiliary first and second switching transistors are coupled or couplable to auxiliary charge storage for controlling a charging level for said charge storage.(USP)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INGRESS / 進入（する）

$$ Seals 230 are provided between mating faces 231 of the flanges 228 to prevent the ingress of dust, other foreign bodies, or moisture and the leakage of compressed air. / ほこり、他の関係のないボディまたは湿気の進入、および圧縮空気の漏出を防ぐために、シール２３０が、フランジ２２８のあわせ面２３１の間に備えられる。(USP6692213)

$$ In operation of the sensor shown in FIGS. 1 and 2, atmospheric gas ingresses through apertures 28 into manifold area 30. / 第１図及び第２図に示したセンサーの使用に際しては、大気ガスが開口部２８を通ってマニホールド領域３０に進入する。(USP5914019)

$$ The amount of fluid which ingresses into the vessel beneficially depends on the size of the hole and the dwell time during which the vessel is in the fluid in the tank. / 容器に供給される流体の量は、その穴の大きさと容器がタンク内の流体中に留まる時間に依存する。(USP5893487)

$$ The windscreen additionally comprises a composite edge attachment 6 for glazing the windscreen and a nib seal 7 for protecting the edge of the laminate from ingress of water. (USP5376443)

$$ Apparatus according to claim 19, wherein the point of electrical connection is sealed from ingress of droplet fluid from the channel. (USP6572221)

$$ For the purpose of preventing ingress of abrasives and retaining lubricant, in the field of haulage ropes, it is already known to fill a rope with plastics material. (USP6360522)

$$ The apparatus seals the chamber against ingress of foreign matter between use and encloses the outlet duct to prevent soiling. (USP4969578)

$$ Any depression relief hole must be of restricted diameter so as to avoid the ingress of dirt or abrasives. (USP5996542)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INHERENT　　固有の・本来的な

$$ Taken together, these data provide indication that Ku does not affect the synthesis, stability or inherent catalytic activity of Ty element VLPs. / これらのデーターは一緒になって､KuはTy要素VLPの合成､安定性又は本来的触媒活性に影響を与えないことを示す｡(USP6242175)

$$ Neglecting boundary layer effects, concentration gradient 25C is steep, because of the flow of water in passage 20 and its inherent turbulence. / 境界層作用を無視すると､通路２０内の水の流れおよびその固有の乱流のために､酸素濃度勾配２５Ｃは急になる｡(USP5436086)

$$ The inherent complications of a two-step process may be unattractive and make the resulting branched polymer expensive to use. / ２段階プロセス固有の複雑さは魅力がなく､結果として生ずる分枝ポリマーを用いることを高価にする可能性がある｡(USP03013822)

$$ These physical characteristics produce a fingerprint which is inherent to the master. / これらの物理的特徴は、マスタに固有な指紋を生じる。(USP6560176)

$$ Java must adhere to certain rules and it was thought that the use of Java for interrupt handling would not be practical because it might be difficult to ensure that there could be adherence to the rules inherent to Java at the interrupt level. (USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INHERENTLY / 本質的に・生来的に

$$ When the horn is a rectangular waveguide horn, the apparatus is inherently linearly polarised because of the rectangular horn and waveguide. / ホーンが方形の導波路ホーンであるとき、この装置は方形のホーンと導波路のため、本質的に直線偏波である。(USP6900756)

$$ Self-sustaining, non-terminated, closed-loop transmission-lines 15 hereof inherently have very low power consumption for maintained travelling EM wave oscillation as the dielectric and conductor losses to be overcome are typically low. / 自己維持、非終端、閉ループ伝送線１５は、固有に、伝搬ＥＭ波発振の維持には、非常に低い電力消費を有する。何故なら、克服すべき誘電体および導体損失が通常低いからである。(USP6816020)

$$ A packet-based system is inherently inefficient for transporting speech. / パケットベースのシステムは本質的に言語を送るのに不十分である｡(USP6584098)

$$ Another limitation of drugs that target virus proteins is that many will not have a broad applicability and will be inherently highly specific to a particular virus or even a certain strain of a particular virus. / ウイルス蛋白質を標的とする薬物の他の限界はそれらの多くが広い適用範囲を有さず､そして特定のウイルスに対して又は特定のウイルスのある株に対してのみ生来的に高度に特異的であることである｡(USP6242175)

$$ The method is inherently incapable of providing the chemically specific information which is required of a detection system of the type with which the present invention is concerned. / この方法は､本発明に係る形式の検出システムに必要とされる化学的特定情報を本来的に発生することができない｡(USP6122344)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INHERIT / INHERITANCE 継承

$$ In the case of C header files, inheritance means that one header file includes another header file and then replaces or adds something. (USP6691301)

$$ Java supports single inheritance of class types, with interfaces. (USP02029357)

$$ A hierarchy of classes can be defined, with each class inheriting properties (including methods) from those classes which are above it in the hierarchy. (USP01051970)

$$ If the merger is allowable, then (step 860) the two head sets are merged, and the daughter sets of all heads of the merged subset becomes the union of the daughter sets of the two previous subsets (that is, each head inherits all daughters from both subsets). / 合併が許容できる場合には、次に（ステップ８６０）２つの主要語集合が合併され、合併された部分集合のすべての主要語のドーターの集合が２つの過去の部分集合のドーターの集合の結合になる（すなわち、各主要語が両方の部分集合からすべてのドーターを継承する）。(USP7565281)

$$ Sometimes it is necessary to give the inheriting file the same name as the base file. (USP6691301)

$$ Interfaces themselves can be multiply inherited from other interfaces. (USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INHIBIT 抑制する・阻害する

~ sth; ~ sb from doing sth

$$ Preferably the device also has control means for selecting a channel and a transmission power on which the transmitter should operate, the control means may be arranged to inhibit the transmitter from selecting channels detected by the receiver. (USP7565149)

$$ At the same time, this potential drop inhibits flow of holes from layer 66 to the cruciform layer 53. / 同時に、このポテンシャル降下により、層６６から十字形層５３への正孔の流れが抑制される。(USP6809514)

$$ For example progesterone inhibits the proliferation of aged fibroblasts whereas androgens have similar effects to those of the oestrogens. / たとえば､プロゲステロンは､老年期の線維芽細胞の増殖を阻害するが､アンドロゲンは､エストロゲンの効果と類似した効果をもつ｡(USP6696433)

$$ Another way is to use a substance that inhibits interaction of Ku with DNA or another component of the Ku-associated DNA repair pathway. / 他の方法は､KuとDNA又はKu－関連DNA修復経路の他の成分との相互作用を阻害する物質を使用することである｡(USP6242175)

$$ This pathogenetic role can be treated or prevented by the use of a drug capable of inhibiting the binding of CRP to its target ligand in vivo. / 斯かる病原としての役割は、生体内においてＣＲＰがそのリガンドに結合することを阻害できる薬剤を使用することによって、処置または抑制することができる。(USP7615543)

$$ There is therefore also a need for medicaments which may be used for the treatment of such conditions by regulating (i.e. preventing, inhibiting, or reversing) fibrosis/scarring in these fibrotic disorders. / したがって､これらの線維性障害において､線維症/瘢痕形成を調節する(すなわち､予防､阻止または回復させる)ことによってこのような体調の治療に用いうる医薬も必要である｡(USP6696433)

$$ One way, therefore, of inhibiting Ku activity is to inhibit interaction between the two subunits. / 従って､Kuの活性を阻害するための１つ方法は､２つのサブユニット間の相互作用を阻害することである｡(USP6242175)

$$ Thus, if host "helper" proteins did exist, it was expected that inhibiting them with drugs would not be worthwhile in a therapeutic context because this would also kill the cells of the host. / 従って､宿主「ヘルパー」蛋白質が存在すれば､それを阻害することは宿主細胞を殺すことになるから､薬物によるそれらの阻害は医療の観点から無意味であると考えられた｡(USP6242175)

$$ Therefore, an area of the support portion 1505 shown in FIG. 17B is reconfigured from the second rigid configuration in which bending about the first axis is inhibited to a first flexible configuration in which the bending about a first axis may occur. (USP6585162)

$$ The photonic band gap is a function of angle of incidence, but the dependence is not strong and most of the radiation is inhibited from coupling between adjacent detector elements 102. (USP6359283)

$$ The development of phased array radars has been inhibited by the conflicting requirements of phase control and the need to increase radar frequency and power. / フェーズドアレイレーダの開発は、位相制御とレーダ周波数と電力の増大という相いれない要求により抑制されてきた。(USP6441783)

$$ The negative luminescence characteristic ensures that emission from one detector element 12 to another is inhibited and fewer photons are available to contribute to photon noise. (USP6359283)

$$ In particular, printing is inhibited in a certain number of situations. (USP01024586)

$$ In addition, the film inhibits the reflection of light between the transparency and the cylinder by reducing the rapid dielectric boundary between the two surfaces. / さらに、上記樹脂の膜は、２種の面の間の絶縁体の境界を減少させることによって、透明物およびシリンダ間で光の反射が生じないようにしている。(USP5373373)

$$ This inhibits the possibility of irreversible damage to the first IGFET T1. / これにより第１ＩＧＦＥＴ Ｔ１の回復不能な損傷の惧れがなくなる。(USP5352915)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INITIALIZE 　初期化する 　　~ sth (to sth)

$$ When the browser 1 is initialised, a URL for an HTML file is input or selected by a user in step S1. / ブラウザ１が初期化される（イニシャライズされる）と、段階Ｓ１でユーザはＨＴＭＬファイルのＵＲＬを入力または選択する。(USP6081835)

$$ At application start-up, the FDM 20 will initialise these caches, based on its private object model. / 応用を始動するとき、ＦＤＭ20は、内密の(private)オブジェクトモデルに基いて、これらのキャッシュを初期化する。(USP5907602)

$$ However, the coefficients of the code word are otherwise predetermined in accordance with the seed, which is used to initialise the random number generator. / なお、これに代えて、コードワード係数は、疑似乱数生成器を初期化するために用いるシード値に基づいて、予め定めてもよい。(USP03131243)

$$ The system will initialise and update its routing tables by inspecting the source MAC address of all packets processed. / 本システムは、処理済みの全パケットのソースＭＡＣアドレスを調べることにより、経路指定表の初期化と更新を行なう。(USP02018462)

$$ This is needed to initialise the VPC register 52. (USP01047466)

$$ Instead of initialising the elements of A to small random values, it is also possible to adopt initial values that embody existing performance models of engine behaviour.(USP02040278)

$$ Depending on the severity of the change and the implementation of the computer control software it is possible to re-initialize the chain to an empty state or to attempt to preserve as much of the current configuration, that is, the SVCs, as possible when re-initializing the device chain.(USP6118782)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INJECTION / 注入・射出

$$ Gas is introduced into the injection chamber of the machine after suck back and before screw rotate for feeding plastics material to the injection chamber. / ガスは､吸引後､プラスチック材の射出室内への供給のためにスクリュー回転の前に射出成形機の射出室内に導入される｡(USP6287494)

$$ Referring to FIG. 8, the variation in hole density is provided by carrier injection using, for example, a p-i-n diode structure. / 第８図を参照すると、正孔密度の変化は、例えばｐ－ｉ－ｎダイオード構造を使用して、キャリヤ注入を実施することによって与えられる。(USP6177674)

$$ A method according to claim 1, wherein the organic electroluminescent layer comprises an emissive layer and at least one of charge carrier injection and transport layer. / 請求項１に記載の方法において､有機エレクトロルミネセント層が､発光層と少なくとも１つの電荷担体注入および／または移送層とからなることを特徴とする方法｡(USP5929562)

$$ A hand held tool as in claim 3, wherein: the air injection needle means are connected to an air input manifold. / 空気注入針手段が空気入口マニホールドに接続されていることを特徴とする請求項３に記載の工具｡(USP5749565)

$$ In addition to surface coatings applications, the branched polymers of the invention are useful for the preparation of bulk polymer articles via injection moulding, compression moulding or extrusion moulding. / 表面コーティング応用に加えて､本発明の分枝ポリマーは､射出成形､圧縮成形または押出し成形を介してのバルクポリマー物品の製造に有用である｡(USP03013822)

$$ A mixture comprising 10% magnesium hydroxide, 78% of the acrylic polymer used in Example 1 and 12% of the decorative particles (smaller size) were dry blended and successfully injection moulded at 190℃. / １０％の水酸化マグネシウムと、７８％の例１で使用したアクリル重合体と、１２％の装飾用粒子（より小さな大きさの）とからなる混合物を乾式混合し、１９０℃において良好に射出成形した。(USP6689832)

$$ The lower housing member 8 and all integral components thereof is made, in this embodiment, from injection moulded plastic such a polycarbonate.(USP6074552)

$$ In consequence, when a compact disc is injection moulded from the stamper, the reproduction of the distinguishing mark is formed on the upper surface of the lands of the disc. (USP6190748)

$$ As can be seen from FIG. 1, a portable microphone and transmitter unit 1 comprises an elongate member approximately 9 cm long, formed from an injection moulded synthetic plastics material. (USP6307945)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INNER 内側の・内部の

$$ A system according to claim 3, wherein each blade has an inner edge defining a side of the aperture, and each blade is movable in a direction perpendicular to that inner edge. / 各ブレードが絞りの1つの側面を規定する内側エッジを持っており、そして各ブレードがその内側エッジに垂直な方向に移動できるような、請求項第３項記載の装置。(USP5946131)

$$ Such an inner layer generally comprises a plastics material, for example low density polyethylene (LDPE) or polypropylene, although it will be understood that other suitable materials may be used. / この内側層は､通例､プラスチック材料､例えば低密度のポリエチレン（ＬＤＰＥ）又はポリプロピレン製であるが､他の適当な材料も使用できる｡(USP5895075)

$$ Conveniently the pair of displaceable jaws are linked by a yoke at the innermost end of the mouth, said inward movement of the striker being applied through said yoke to carry both jaws inward in unison. / 便利なことに、一対の位置変更可能なジョーは、開口部の最内側端部でヨークによって連結されており、ストライカの該内方向移動は、該ヨークを介して両方のジョーが調和して内側に動くようにかけられる。(USP5727825)

$$ Bromine and a suitable buffer gas, such as neon, are passed through the input port 61 where copper bromide is formed on its inner surface. / 臭素や､ネオンのような適当な緩衝ガスは､臭化銅がその内部表面に形成されるような入力ポート６１を通過する｡(USP5339327)

$$ One end of the strips or leafs, either the radially inner or outer ends, are held within a housing with their other ends resting on the shaft so that the strips extend across the seal gap. (USP02014009)

$$ The nozzle guide vane 32 has a radially inner flange 34 and a radially outer flange 36. (USP6129513)

$$ This ensures that the radially inner parts of the cartridge are more fully utilized. (USP6217773)

$$ Fluid passes from the lower outlet 18 through the bearing clearance and into the radially inner end of the tube 52. (USP6419469)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INNOVATE / INNOVATIVE 革新する・革新的な

$$ The numerous innovative teachings of the present application will be described with particular reference to the presently preferred embodiment (by way of example, and not of limitation). (USP5727192)

$$ FIG. 1 illustrates the fundamental innovation in this invention.(USP6373955)

$$ Intercoupling and coordinating between ICs as such and further with transferring data also have important innovative and inventive merit. / このようなＩＣ間の相互結合および調整、そして更にデータ転送により、重要な革新的および創作的メリットを有する。(USP6816020)

$$ This innovative use of known technology leads to a cheap and effective manufacturing process. (USP7567374)

$$ To this end, and as a result of extensive trials and experiments, the Applicant has devised a system which, by virtue of various innovations, ensures that it will deliver biocidal solutions which are within specification. (USP6632347)

$$ A recent innovation in such systems has been the introduction of Subscriber Identity Modules (SIM cards). (USP6453167)

$$ The numerous innovative teachings of the present application will be described with particular reference to the presently preferred embodiment (by way of example, and not of limitation). (USP5727192)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INOPERABLE　動作不能（状態）

$$ RFID protocol proposals include a kill command that renders the tag inoperable. / ＲＦＩＤプロトコルの提案では、タグを動作不能にするキルコマンド（ｋｉｌｌ ｃｏｍｍａｎｄ）を組み込む。(USP8284033)

$$ Also, if required, the DUT can be wiped clean of data so rendering it inoperable if it cannot be repaired. / 更に、もし必要ならば、ＤＵＴは、それが修理できない場合、それを動作不能の状態にするように、データがきれいに一掃され得る。(USP8145966)

$$ Thus, the communication link between the terminal and any one satellite may become weaker as the elevation angle of the satellite decreases and ultimately the link may become inoperable as the satellite moves out of sight of the terminal. / このため、端末と任意の１個の衛星との間の通信リンクは、衛星の仰角が減少するにつれて弱くなり、衛星が端末の視野外に移動すると、リンクは最終的に動作不能となる。(USP01046481)

$$ As a result, the dispenser is inoperable until the collapsed roll, which often must be disposed, is replaced. (USP6179235)

$$ Each light unit 2 is powered by a primary (non-rechargeable) battery 4 and is arranged to cycle between an operable (awake) condition in which it can receive/transmit a signal and an inoperable (sleep) condition in which it does not receive/transmit a signal to conserve battery power. (USP7573396)

$$ The communication network 1 may also include switching centers (not shown) which are configured as a conventional packet switching network so that, if the most direct route between remote terminals 101 and 102 becomes inoperable due to a malfunction in a part of the system, the routing can be varied to enable communication between the terminals 101 and 102. (USP5924082)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INOPERATIVE 動作停止（状態）・不作動

$$ The fuel cell can then be stored in a flooded state which eliminates the need for the dormant fuel cell to be purged with inert gas (such as nitrogen) whilst inoperative. / その後、溢れた状態で燃料電池を保管することができ、これにより休止状態の燃料電池を、動作していない間（窒素などの）不活性ガスでパージする必要がなくなる。(USP8241796)

$$ The handheld cleaning appliance of claim 1, 2 or 3, wherein the rod is biased into the inoperative position. / 前記ロッドは、前記不作動位置に付勢されている、請求項１、２、または３に記載の手持ち型掃除用器具。(USP8156609)

$$ The positioning of the sensors 64 immediately below the inwardly projecting ducts 50, 52 also reduces the risk of the sensors 64 becoming dirty and inoperative. / また、センサ６４を内方に突き出たダクト５０，５２のすぐ下に位置決めすることにより、センサ６４が汚れて働かなくなる恐れが減少する。(USP8155508)

$$ With the heating system inoperative, no heat is transferred in the heat exchanger 34. (USP8038081)

$$ In order to locate the nut on a bolt 30 (FIG. 3) the nut 1 is initially in the inoperative condition shown in FIGS. 1 and 2 in which the segments 2, 3 are spaced apart by means of coil springs 13, 19. (USP6799930)

$$ The current mesh could then be made inoperative for a period in order for the new mesh to be constructed. (USP02042274)

$$ In step 78, the Access Mode Attribute is then changed to a `Deny None` state, so that effectively the SFT is rendered inoperative in that it does not stop multiple access to the open file. (USP5675725)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INPUT

$$ The output from the detector D1 is input to an RC circuit comprising a coupling capacitor C1 and resistor R1. / 検知器Ｄ１からの出力は、カップリングキャパシターＣ1及び抵抗器Ｒ1を備えるＲＣ回路への入力となる。(USP6175113)

$$ Each separate channel may then be input into a separate CCD via a shuttering mechanism. / 各分離チャネルは、シャッタ機構を介して分離ＣＣＤ内に入力される。((USP6157409)

$$ The required field of view is input to the processor 52 from an input 57 and the processor derives the required values of X1, X2 and X3 by means of a parameter lookup table 58. / 必要な視野が入力装置５７からプロセッサ５２に入力され、プロセッサ５２はパラメータ・ルックアップ・テーブル５８によってＸ１，Ｘ２及びＸ３の所要値を引き出す。(USP5418645)

$$ The output of the object range sensor is input to a processor 52 controlling actuation of the electromechanical focus actuator 53 which is operable to move the image relaying means 17 to the required value of displacement X3 from the objective lens 7. / 対象物距離センサ５１の出力がプロセッサ５２に入力され、イメージリレー手段１７を対物レンズ７からの必要な値の変位Ｘ３に動かすように作動できる電気機械的焦点合せアクチュエータ５３の作動を制御する。(USP5418645)

$$ In the case of short filters in which quality is important, said plurality of start of block multiplexers act to pass data values from an input to a first delay element within said chain of delay elements. / 品質が重要な短いフィルタの場合、上記複数のブロック前縁マルチプレクサは、データ値を入力から上記チェーン内の１つの遅延素子に送る作用を行う。(USP5381354)


$$ The operator in this case inputs the location of the site of the emission, together with an estimate of how the rate of the emission varied, or is varying, with time. / この場合オペレータは放出サイトの場所を、どのように放出レートが変化したか、または時間にしたがって変化するかの推定値と共に入力する。(USP6912270)

$$ Radiation 4 having one particular direction of polarisation is input through the roof reflector 14 to the Faraday rotator 16. / 偏光の特定方向を有する放射光４は屋根形反射器１４を通ってファラデー回転板１６へ入力される｡(USP6587246)

$$ These estimated changes in local water level are input into the GIS 2 which calculates the land area which will be caused to be submerged for a given rise in water level. / 局所的な水位に対するこれらの推定値の変化は、ＧＩＳ２へ入力され、ＧＩＳ２において水位の所定の上昇によって浸水することになる陸地を計算する。(USP6912270)

$$ An arbitrary grating shape is input into the model and the energy is calculated as a function of both -1/2 defect position along the grating and +1/2 defect position along the grating. / 任意の格子形状がモデルに入力され、エネルギーが、格子に沿った－１／２欠陥位置と、格子に沿った＋１／２欠陥位置、の双方の関数として計算される。(USP7053975)

$$ The TAC is then inputted into the user's computer (not shown). (USP02059146)

$$ A given 10-bit H value of an input pixel is inputted to the CTR 150 H and is used as an address for addressing all 8 of the channels. (USP6075887)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSENSITIVE/INSENSITIVITY 鈍感・無感応

$$ This provides an advantage that magnetic field measurement sensitivity of the sensor (10, 50) can be made substantially insensitive to sensor temperature thereby improving measurement accuracy. / これにより、センサ１０、５０の磁場測定感度が実質上センサ温度の影響を受けないようにすることができ、それによって測定精度が向上するという利点が得られる。(USP6809514)

$$ In the tapered region, the light is sensitive to the medium surrounding the fiber, whereas elsewhere it is insensitive because it is buried in the central core. / テーパ領域において、光は、ファイバを包囲する媒体に対して感応性を有する一方、その他のところでは中央コア内に埋められるので感応性を有しない。(USP6631234)

$$ Therefore, in contrast to prior art arrangements, determined values of the moveable elements position are relatively insensitive to both variations in the radial position of the moveable element and rotation of the moveable element within the cylinder. / したがって､従来技術の構成とは逆に､移動部材位置の所定値は､シリンダ内での移動部材の半径位置および移動部材の回転の双方の影響を受けることが比較的少ない｡(USP6561022)

$$ Because of the orthogonality between Zernike polynomials a wavefront sensor for one mode is generally insensitive to other modes on axis. / ゼルニケ多項式間の直交性のため、１つのモードに対する波面センサは、一般に、軸上の他のモードに対して敏感ではない。(USP6570143)

$$ A significant advantage of the device is its insensitivity to shock and vibration compared to the mechanical choppers used in existing systems. / この装置の大きな利点は、既存のシステム内で使用される機械式チョッパに比較して衝撃および振動に対して鈍感なことである。(USP6177674)

$$ Disc 32 simply ensures thermal insensitivity of the mirror, since discs 32 and 30 expand in the same manner under a changing temperature. (USP7567374)

$$ It has the circuit 50 advantage of constant bandwidth, together with the circuit 30 disadvantage of insensitivity to parasitic photodiode current. (USP6858912)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSERT ;insert in/into/within; after/before

$$ These time reference signals are independent of the time base of the coder and are inserted after the coder buffer. (USP5856847)

$$ The control variable is then inserted into the GroupStatus message sent periodically to all Pkt STs 20 from the AC 100. / 次に、制御変数は、ＡＣ１００から定期的にすべてのＰｋｔ　ＳＴ２０に送信されたＧｒｏｕｐＳｔａｔｕｓメッセージに挿入される。(USP02018462): into

$$ In the present case, the check is inserted at the beginning of the compiled fragment. (USP02029357): at

$$ The object is inserted between surfaces 60,62 of the wheel 30. (USP02017161): between

$$ The short hexagonal bar 83 (with integral male drive socket 67) is then inserted within sleeve 80 and retained by dowel 82. (USP01020403): within

$$ If there is no event with a later event time, the new event is inserted at the end of the list. (USP01016808): at

$$ In use, once the liner 5 has been inserted into the host pipe 4 in its folded configuration the pig 6 is passed along the pipe through the liner 5. / 使用において、ライナーがその折られた形状でホストパイプ４内に挿入された後、工具６をパイプに沿ってライナー５に挿通する。 (USP6228312): into

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSERTED THROUGH 挿通される

$$ The hole already drilled in the main liner allows the service pipe liner to be inserted through the service pipe using a very flexible guide wire. / 主管ライナに既に穿たれている孔により、非常に可撓性のあるガイドワイヤを用いて引込み管に引込み管ライナを挿入することができる。(USP6031371)

$$ A mechanism is preferably provided for a temperature probe to be inserted through a wall of the consistent light environment chamber to touch the skin of the sample bag contained within the consistent light environment. / 好ましくは、一貫した光環境に含まれる試料袋の表面に接触するように、一貫した光環境の室の壁を通して温度プローブを挿入する機構が供される。(USP7578972)

$$ Barrier media 121 enters the barrier chamber 114 preferably via a plastic tube 129 inserted through a rubber washer 127 and 128 and fitting 130 arrangement. (USP7712744)

$$ The pin is inserted through the passage provided by each aperture in locking bar 55 and downwardly depending flange 51. (USP7159733)

$$ Pegs or threaded fixing means (not shown) can be inserted through apertures 10 and/or apertures 11 to engage holes in the supporting pole (not shown) or to screw into the supporting pole. (USP5967359)

$$ The hollow interior of the member 5 may be closed by a foam cover 6 and the tube 2 may be inserted through a transverse hole in the element 5 for acoustic coupling with the transverse hole thereof. (USP6477258)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSIDE (prep, adv, adj, n)

"the inside of" の方が高頻度 "inside of"の方は低頻度

$$ The fibre unit 1 is then pushed through the tubing from the inside of the customer's premises to the outside using the installation tool F. / ５） 次にファイバユニット１が配管を通って顧客施設の内側から外側へ､据え付け工具Ｆを用いて押し出される｡(USP5749565): n

$$ Inside this optical resonator, there are four identical pumping sections or chambers 34. / この光学的共振器の内部には､四つの同一型のポンピングセクションすなわちチャンバー３４がある｡(USP5434880): prep

$$ In this case pole pieces 113, 114, 115, 116 and 117 are inside the vacuum chamber inside which the plasma is to be generated for vacuum sputtering while the coils 104, 105, 106 and 107 are outside the vacuum chamber. / この場合には、磁極片113及び114、115、116は、真空チャンバの内側の、真空スパタッリングに関して発生されるプラズマの内側にあり、同時にコイル104及び105、106、107は真空チャンバの外側にある。(USP6190517): prep

$$ However, backslashes that are not inside of string or character constants are not duplicated: `n` by itself stringifies to `"＼n"`. (USP6691301): adv

$$ In this device, furnace exhaust gases are passed through "flow ducts" inside of a batch bunker. (USP6615612): adv

$$ The call status button 214 is also operable either from the inside surface of the upper half 202 or from the outside surface of the upper half 202. / 電話状態ボタン２１４は、上側部分２０２の内面または上側部分２０２の外面のいずれからでも操作可能である。(USP6812954): adj

$$ Thus whilst the inside or outside handle has been moved, the door has not become unlatched. (USP02074810): adj

$$ Inside handle 14 is connected to inside release lever 18 by link 16. (USP02074809): adj

$$ The lock arrangement as defined in claim 23 in which the actuable element is an inside door handle. (USP02074809): adj

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSOFAR AS / IN SO FAR AS ～の範囲では

$$ The panel may be rigid in so far as it is self supporting. / 前記パネルは、自重を支えられる範囲で硬質にしてもよい。(USP8028445)

$$ Details of this process are not relevant to the invention described herein insofar as the present embodiments are concerned with manipulating the spectra rather than improvements to the basic tracking technique. (USP6888492)

$$ Insofar as the cross-sections cannot be significantly modified, this can only be remedied by designing the device for appropriate values of the normalized modal intensities. (USP6445494)

$$ Except insofar as any conventional media or agent is incompatible with the active compound, use thereof in the compositions is contemplated. (USP6403767)

$$ It is important, therefore, that the claims be regarded as including such equivalent constructions insofar as they do not depart from the spirit and scope of the present invention. (USP6098298)

$$ A system as claimed in claim 17 in which the decoder includes memory means for storing the background object insofar as it is known to the decoder. (USP6078619)

$$ The apparatus of the present invention will execute these functions but with a significant difference insofar as it is able to capture data which is four dimensional. (USP5774571)

$$ FIG. 4 shows the components of the head end of this DA-TDMA radio system insofar as they relate to the realization of this invention. (USP5559805)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSPECT　　調べる・検査する

to inspect sth

"to inspect if/whether/that"のパターンはあまり用いられないようである。


$$ If the data is then copied and passed on, the secondary source can be identified by inspecting the insignificant bits. / データがコピーされ、送られるとき、最下位のビットを調べることによって第２の源を識別することができる。(USP6996722)

$$ An end wall 18 of the box 17 has a window 19 so that the transparent plastics container 9 and the printed information thereon can be inspected. / 箱17の端壁18はウィンドウ19を有しており、透明なプラスチック・コンテナー9および印刷された情報を検査することができる。(USP6692213)

$$ In this way substantially the entire depth of the object can be inspected. / このように､実質的に物体の全深さを検査することができる｡(USP6122344)

$$ It is known to use penetrating radiation to inspect electronic items by producing images of the internal structure of the devices and the connections.(USP5388136)

$$ It is envisaged that the promotional channel would only be accessible by way of the IEPG to enable viewers to inspect forthcoming promotions and to select for viewing programmes advertised in the IEPG promotional channel. / 宣伝用チャネルはＩＥＰＧでしかアクセスできず、これによって視聴者は近い将来の宣伝を調べ、ＩＥＰＧの宣伝用チャネルで宣伝された番組を見るよう選択することができる。(USP02042917)

$$ Concomitant with this is the ability to allow the GC to inspect a thread's stack while that thread is still running.(USP02029357)

$$ One way of achieving this is to suspend execution of the thread to be inspected, allow the GC to inspect the entire contents of the stack, and then to resume execution of the inspected thread.(USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTALL　設置する・据え付ける

$$ User sites can be installed and de-installed very quickly. / ユーザサイトは、非常に迅速に設置および設置解除できる。(USP6553020)

$$ FIG. 3 shows a gateway program 200 interfacing between a message queue manager program 210 and a Web server program 220 installed on a computer system 230. / 第３図は､コンピュータ･システム２３０上にインストールされたメッセージ･キュー･マネージャ･プログラム２１０及びウェブ･サーバ･プログラム２２０の間をインターフェースするゲートウェイ･プログラム２００を示す｡(USP6336135)

$$ The further tubing is installed between the network node and the external wall of the customer's premises. / 別な配管が網ノードと顧客施設の外壁との間に据え付けられる｡(USP5749565)

$$ A tool is provided for installing an optical fibre transmission line between the inside of a customer's premises and the outside thereof along a pre-installed tubular pathway which passes through an aperture in a wall of said premises. / 光ファイバ伝送線路を顧客の施設内部とその外部との間で､該施設の壁にある開口を貫通している予め設置された管状通路に沿って､据え付けるための工具が提供される｡(USP5749565)

$$ Check that the plugin has been installed in the same place as the other Handel-C components. (USP6691301)

$$ For example, in this case the FPGA chip might be installed on a printed circuit board which forms part of an IP router. (USP01037458)

$$ The tubing will have already been installed from the interior of the premises to the exterior via CLI apparatus which can guide optical fibre unit though 90° bends without subjecting the fibres of that unit to bends which would lead to an additional optical loss. / この配管は、施設の内部から外部へＣＬＩ装置を経由してすでに設置されていて、追加の光損失を生じさせる曲がりをそのユニットのファイバに起こさせることなく、９０°の曲がりを通して光ファイバユニットを誘導することができる。(USP5749565)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTANCE

$$ The stoplist operates in this instance to reduce a word, with a prefix or suffix, or both, to a basic form without the prefix or suffix. / ストリップリストはこの場合にはプレフィックスかサフィックスで、あるいはその両方でプレフィックスやサフィックスなしの基本形式に対する単語を減らすためである。(USP6353827)

$$ Different instances of the service logic address the ACR interface, which in turn communicates queries and event reports to the ACS. / 種々の場合のサービス論理はＡＣＲインターフェイスをアドレスし､次にＡＣＲインターフェイスはＡＣＳへ照会及びイベント報告を伝える｡(USP6330313)

$$ In other instances of emergency for example, where a vehicle's siren is sounding individuals may need to locate the siren and thus the vehicle in order to take evasive action. / 緊急事態の他の場合では、例えば、車のサイレンが鳴っているとき、個人はサイレンの位置、従って車の位置を推定して避難を行う必要があることがある。(USP6201470)

$$ This includes information concerning the exact position of each positioning satellite 142 at any instant, and the instance at which a particular positioning satellite 142 will have sent its signal. / このパラメータは、全ての瞬間における各位置決定衛星１４２の正確な位置と、特定の位置決定衛星１４２がその信号を送る瞬間とに関する情報を含む。(USP6031489)

$$ In this instance the docking interface D is moveable in a diagonal direction towards and away from the tube 90 as indicated by the arrow in FIG. 25a. / この例では、ドッキングのインターフェースDは、図25aに矢印で示したように、チューブ90から遠ざかるように、斜め方向に移動可能である。(USP6692213)

$$ In the instance where the invention is embodied in an aid for the visually handicapped the sound enables the person hearing the sound to navigate. / (xi) 本発明が視覚の不自由な人のための補助装置として具現化される場合は、音は、その音を聞いて人が位置を確かめて進路を決めることを可能にする。(USP6201470)

$$ For example, there may be an instance where a red car drives across the top of a picture but there is also a red car parked in the top left which would confuse viewers. (USP6075887)

$$ There are many instances where tooth replacement is desirable and current treatments are restricted to artificial prostheses or implants. / 歯の交換が望まれる多数の事例が存在しているが、現在の治療法は人工的な義歯又はインプラントに限られている。(USP7588936)

$$ There are however other instances where the regulation of scar formation is of primary importance and the rate of wound healing is only of secondary consideration. / しかし､瘢痕形成の調節が一次的重要度であり､創傷治癒の進度が二次的に考慮されるという場合もある｡(USP6696433)

$$ Such structures may include parts of the intestine where it is desirable to reduce their volume, such as in gastroplexy (reducing the volume of the stomach), or in instances where the intestine includes abnormal out-pouchings or diverticular. (USP6629974)

$$ In some instances where surfaces are essentially featureless, small and easily removable markers of known shape and size may be placed on the object to be scanned in order to generate artificial "points of interest". (USP6128086)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTANT

$$ Taking channels (1) to (4), it will be seen that during the time interval represented by the graph at this particular instant, (the interval is typically 400 μs long), the first event which might correspond to a fracture occurs in channel (1). / チャンネル（１）ないし（４）をとると、この特定の瞬間（典型的な４００μｓ長の間隔）におけるグラフに表わされている時間間隔中に破断に対応していると思われる第一の事象はチャンネル（１）で発生している。(USP6826982)

$$ The earth station 38, at a first known instant, requests the user terminal 44 to indicate the time, on its clock to the earth station 38. / 地球局３８は、第１既知時点において、地球局３８に対し使用者端末４４のクロック上の時間を示すことを、使用者端末４４に対して要求する。

$$ This image should be instantly recognisable as the human brain is excellent at filling in the missing information. / この画像は即認識可能なものでなければならず、情報を見失ったときにも、人間の脳と同様に埋めていくのはすぐれている。(USP5559936)

$$ When instructed to execute two instructions in parallel, those two instructions may be executed at exactly the same instant in time by two separate pieces of hardware. (USP6691301)

$$ It is important to remember that at any instant in time there are many fragments flowing down the message stream and the further down they reach the more processing has occurred. (USP5727192)

$$ At any particular instant in time the thermal imager 10 of FIG. 1 images a single pixel area 40. (USP6175113)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTANTANEOUSLY

$$ The probe will not respond instantaneously to a change in sample characteristics and so there is an inherent time delay between, for example, the probe encountering a region of the sample surface with increased height and the system reacting to it. / プローブは試料の特性の変化に瞬時に応答することはできず、例えば高さが高くなる試料表面の領域に出くわすプローブとそれに応答するシステムとの間の固有の時間遅延がある。(USP7596989)

$$ This is because the fax protocol is essentially a uni-directional protocol; ie it will not allow the GIRAFF 220 to Instantaneously transmit a fax message to the terminal 100 in response to its fax misdial. / これは、ファックスプロトコルが本質的に一方向性プロトコルであるからであり；ゆえにＧＩＲＡＦＦ220がファックスのミスダイヤルに応答してファックスメッセージを端末100へ即座に送ることはできない。(USP6775249)

$$ One the scheduling data has been stored in the RAM the information relating thereto is available effectively instantaneously for display on the TV. / スケジューリング・データをＲＡＭに記憶すると、それに関する情報を効果的かつ即座にＴＶに表示することができる。(USP02042917)

$$ The gas pressure is assumed to act on the fluid until the accumulator is fully discharged, when the pressure falls (instantaneously) to a low, or zero pressure. / 気体圧は、アキュムレータが完全に排気され、圧力が（即座に）低圧またはゼロ圧に降下するまで、流体に作用するものと仮定される。(USP6132010)

$$ The buffer also affects the ability of the methods to respond to instantaneously changing channel bandwidths. (USP6990246)

$$ Electrical systems can operate over greater distances/deeper levels, transmit emergency signals instantaneously, such as to shut down a part of a seabed sub-system, and are cheaper to manufacture and maintain. (USP6873063)

$$ The pilot arc current can be increased to its high level in one step (substantially instantaneously). (USP6566625)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INSTEAD

$$ If the down arrow is instead depressed the processor will cause the TV to display the previous service picture together with information relating thereto as represented by box 101. / 代わりに下向きの矢印を押すと、プロセッサはＴＶに、ボックス１０１で表すように、前のサービスのピクチャをそれと関連する情報とともに表示させるよう構成される。(USP02042917)

$$ Furthermore, the roller members need not each contact the same side of the rod, but may instead be disposed at any convenient location around the rod. / さらに、前記ローラ部材は、ロッドの同じ側に接触する必要がなく、ロッドの周りの任意の位置に配設されるように変更され得る。(USP6568293)

$$ Instead, the legs may be fixed so that opposite surfaces of each leg are merely facing each other, and may be angled away from at each other at any convenient angle. / 如何なる角度で互いに離れるようになっていても良いように、硬い結合部に固定される必要はない。(USP6568293)

$$ The process does not search solution space but instead moves through shades of grey towards a black and white solution (FIG. 2). / このプロセスは解のスペースをサーチしないが、その代わりにグレーの影を通って黒白の解に向かって移動する（図２参照）。(USP6539228)

$$ Instead it employs digital signal synthesis for phase control in transmission and reception, together with computation for beamforming in reception. / これに代えて、それには受信時のビーム形成の際のコンピュータ計算を伴う、送信と受信時の位相制御のためのデジタル信号合成を用いる。(USP6441783)

$$ In other embodiments the excitation winding can instead be positioned inside the sensor windings. / 他の実施形態においては、その代わりに、励磁巻き線をセンサ巻き線の内部に位置させてもよい。(USP6561022)

$$ Instead, a far smaller number of receivers is scanned across the image in order to build up the complete picture. / その代わりとして、画像を完全に作成するために像の端から端までずっと少ない数のレシーバを走査している。(USP6587246)

$$ For avoiding counterfeiting of the security label it is instead possible to incorporate any other form of validation member, such as a microdot, in an adhesive layer. / 安全ラベルの偽造を防止するためには、別の形式の確認部材、例えばマイクロドット等を接着剤層に設けてもよい。(USP5895075)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら