スポンサーサイト
RETAIN
目次はこちら
RETAIN
$$ The volume of fluid retained in the vessel when moving from a filling position to a dispensing position desirably depends on the size of hole and the speed of rotation. / また容器が充填位置から調合位置に動く際に容器内に留まる流体の量は、上記穴の大きさと旋回の速度とに依存する。(USP5893487)
$$ The other end of the torsion spring 256 is retained by the actuator 204. / 捩りばね２５６の他端はアクチュエータ２０４によって保持されている。(USP6691849)
$$ After 14 days in vitro, organotypic hippocampal slice cultures retained much of the structure and morphology of the in vivo hippocampus. / in vitroで１４日後、器官型海馬薄片培養は、in vivo海馬の多量の構造および形態を保持した。(USP6797699)
$$ The baking parameters are selected such that the dough is properly cooked, browned and so that it retains sufficient moisture. (USP01031300)
$$ The shoulder (17Ab) retains the exhaust plate. / ショルダー１７Ａｂは排熱プレートを保持する。(USP6764226)
$$ To retain the same sign convention, the torque loading changes sign if the pump runs backwards. / 同一の符号付与方法に従うには、ポンプが逆方向に駆動された場合、トルク負荷の符号を変化させる。(USP6132010)
$$ In operation, a rivet 709 egressing from the delivery tube 701 is received by the retaining arm 708. / 操作では、分配チューブ701から出て行くリベット709が、保持アーム708によって受けとられる。(USP6692213)
目次はこちら
RETAIN
$$ The volume of fluid retained in the vessel when moving from a filling position to a dispensing position desirably depends on the size of hole and the speed of rotation. / また容器が充填位置から調合位置に動く際に容器内に留まる流体の量は、上記穴の大きさと旋回の速度とに依存する。(USP5893487)
$$ The other end of the torsion spring 256 is retained by the actuator 204. / 捩りばね２５６の他端はアクチュエータ２０４によって保持されている。(USP6691849)
$$ After 14 days in vitro, organotypic hippocampal slice cultures retained much of the structure and morphology of the in vivo hippocampus. / in vitroで１４日後、器官型海馬薄片培養は、in vivo海馬の多量の構造および形態を保持した。(USP6797699)
$$ The baking parameters are selected such that the dough is properly cooked, browned and so that it retains sufficient moisture. (USP01031300)
$$ The shoulder (17Ab) retains the exhaust plate. / ショルダー１７Ａｂは排熱プレートを保持する。(USP6764226)
$$ To retain the same sign convention, the torque loading changes sign if the pump runs backwards. / 同一の符号付与方法に従うには、ポンプが逆方向に駆動された場合、トルク負荷の符号を変化させる。(USP6132010)
$$ In operation, a rivet 709 egressing from the delivery tube 701 is received by the retaining arm 708. / 操作では、分配チューブ701から出て行くリベット709が、保持アーム708によって受けとられる。(USP6692213)
目次はこちら
RETENTION 保持
目次はこちら
RETENTION 保持
$$ Wedge retention plates 52 are attached to the vertical plate 20 above the slots 51 as shown most clearly in FIG. 5. / さらに、図５に最もよく示されるように、垂直プレート２０のスロット５１の上方には、ウェッジ保持プレート５２が取付けられる。(USP8313131)
$$ Furthermore, the retention of composite blades within the metal root member does not depend on the bonding of the composite to the metal. / さらに、金属の付け根部材内の複合羽根の保持は、金属への複合材の接着に依存しない。(USP8272841)
$$ Typical devices used for retention are twist and lock devices. / 保持のための典型的な装置は、捻りおよびロック装置である。(USP8251340)
$$ This enables retention of combusted gases in the cylinder 10 to facilitate HCCI. / これは、ＨＣＣＩを活性化させるために、シリンダ１０内の燃焼ガスの保持を可能にする。(USP8225754)
$$ The retention angle is typically between 0 and 15 degrees. / 保持角度は通常、０～１５度である。(USP8171814)
$$ A sprung detent 20 provides radial retention of the rivet in the shuttle. / ばね式戻り止め（sprung detent）２０が、シャトル内のリベットの半径方向保持を行う。(USP8157485)
$$ Further, transmutation may allow the retention of a porous structure, and associated biological properties, of the silicon. / さらに、核変換は、上記シリコンの多孔質構造および付随する生物学的特性の保持も可能にする。(USP8097236)
$$ The retention is such that no significant relative axial or rotational movement can occur between the two parts. (USP7842868)
$$ The back plate 16 has a protruding sprung retention clip 19 in line with the locking pins sliders direction of travel. (USP7484468)
$$ The conditions described above gave highest activity with retention of emulsion integrity over the incubation period. (USP7429467)
$$ A spring loaded retention hall 38 can be pressed back into the spindle 30 to allow the spindle to pass through the bore 22. (USP6598724)
$$ The pairs of bumps also facilitate retention of the ball by the resiliently biased panels 12, 14. (USP5800280)
$$ The retention ring 14 is housed within an internal recess profile 28 on a lockdown mechanism actuating mandrel 26. (USP02062957)
目次はこちら
RETENTION 保持
$$ Wedge retention plates 52 are attached to the vertical plate 20 above the slots 51 as shown most clearly in FIG. 5. / さらに、図５に最もよく示されるように、垂直プレート２０のスロット５１の上方には、ウェッジ保持プレート５２が取付けられる。(USP8313131)
$$ Furthermore, the retention of composite blades within the metal root member does not depend on the bonding of the composite to the metal. / さらに、金属の付け根部材内の複合羽根の保持は、金属への複合材の接着に依存しない。(USP8272841)
$$ Typical devices used for retention are twist and lock devices. / 保持のための典型的な装置は、捻りおよびロック装置である。(USP8251340)
$$ This enables retention of combusted gases in the cylinder 10 to facilitate HCCI. / これは、ＨＣＣＩを活性化させるために、シリンダ１０内の燃焼ガスの保持を可能にする。(USP8225754)
$$ The retention angle is typically between 0 and 15 degrees. / 保持角度は通常、０～１５度である。(USP8171814)
$$ A sprung detent 20 provides radial retention of the rivet in the shuttle. / ばね式戻り止め（sprung detent）２０が、シャトル内のリベットの半径方向保持を行う。(USP8157485)
$$ Further, transmutation may allow the retention of a porous structure, and associated biological properties, of the silicon. / さらに、核変換は、上記シリコンの多孔質構造および付随する生物学的特性の保持も可能にする。(USP8097236)
$$ The retention is such that no significant relative axial or rotational movement can occur between the two parts. (USP7842868)
$$ The back plate 16 has a protruding sprung retention clip 19 in line with the locking pins sliders direction of travel. (USP7484468)
$$ The conditions described above gave highest activity with retention of emulsion integrity over the incubation period. (USP7429467)
$$ A spring loaded retention hall 38 can be pressed back into the spindle 30 to allow the spindle to pass through the bore 22. (USP6598724)
$$ The pairs of bumps also facilitate retention of the ball by the resiliently biased panels 12, 14. (USP5800280)
$$ The retention ring 14 is housed within an internal recess profile 28 on a lockdown mechanism actuating mandrel 26. (USP02062957)
目次はこちら
RETRACT 引っ込める、縮める
目次はこちら
RETRACT 引っ込める、縮める
$$ When the desired melt depth is achieved, ingot retraction is commenced by starting the Progressive downward motion of the cramps 42. / 所望の溶融深さが達成されると、インゴットの回収がクランプ４２の漸進的下方移動を開始することにより始められる。(USP6763682)
$$ In one exemplary embodiment they are held in the retracted position by a pneumatic cylinder. / 典型的な1つの実施形態では、それらは空気のシリンダによって格納された位置に保持される。(USP6692213)
$$ It should be noted that this stem retraction and volume accommodation will occur at whatever stage of the stroke the plunger 2 is released. / プランジャ２が解放されるストロークの如何なる工程にあっても､軸の収縮及び量の受け入れが行われる｡(USP6422434)
$$ When the piston rod is axially retracted, the jaws snap closed around the threaded sections of the coupling member 10. / ピストンロッドを軸線方向に引っ込めると、ジョーが連結部材１０のねじ山を備えた区分の周りでパチンと閉じる。 (USP6270276)
$$ In the process the THRT latch piston 40 is retracted.(USP02062957)
目次はこちら
RETRACT 引っ込める、縮める
$$ When the desired melt depth is achieved, ingot retraction is commenced by starting the Progressive downward motion of the cramps 42. / 所望の溶融深さが達成されると、インゴットの回収がクランプ４２の漸進的下方移動を開始することにより始められる。(USP6763682)
$$ In one exemplary embodiment they are held in the retracted position by a pneumatic cylinder. / 典型的な1つの実施形態では、それらは空気のシリンダによって格納された位置に保持される。(USP6692213)
$$ It should be noted that this stem retraction and volume accommodation will occur at whatever stage of the stroke the plunger 2 is released. / プランジャ２が解放されるストロークの如何なる工程にあっても､軸の収縮及び量の受け入れが行われる｡(USP6422434)
$$ When the piston rod is axially retracted, the jaws snap closed around the threaded sections of the coupling member 10. / ピストンロッドを軸線方向に引っ込めると、ジョーが連結部材１０のねじ山を備えた区分の周りでパチンと閉じる。 (USP6270276)
$$ In the process the THRT latch piston 40 is retracted.(USP02062957)
目次はこちら
RETRIEVE
目次はこちら
RETRIEVE
$$ Referring to FIG. 25, data is retrieved from the server 200 in similar fashion to that described in relation to the first embodiment. (USP6446081)
$$ In step 430, the session manager 320 retrieves from the HTML page store 360 the HTML file for the login page. / 段階430では、セッションマネージャ320はＨＴＭＬページメモリ360からログインページ用のＨＴＭＬファイルを検索する。(USP6393468)
$$ Firstly, the address monitor 75 retrieves the serial number of the destination terminal from the Home Location Register 26 (step 87). / 最初に、アドレスモニタ75はホームロケーションレジスタ26から送信先の端末のシリアル番号を検索する（段階87）。(USP6584098)
$$ The message selector 310 will then retrieve a voice message from the message storage facility 335 associated with the identified dialling error. / 次にメッセージ選択装置310は、識別されたダイヤリングエラーと関係するメッセージメモリ機能335から音声メッセージを検索する。(USP6775249)
$$ The GSM standard also specifies a command set for use by a mobile station to access data records in the SIM and retrieve and write data from and to the SIM. / ＧＳＭ規格にはさらに、ＳＩＭの中のデータレコードにアクセスし、ＳＩＭから、またはＳＩＭへデータを取り出す／書き込むのに移動局が使用するコマンドセットが規定されている。(USP6501962)
$$ In FIG. 4, for clarity, the parts of the data extraction circuit, which is arranged to retrieve digital information from a CD, are indicated in a simplified form. / 図４では、明確のために、ＣＤからディジタル情報を抽出するようになされたデータ抽出回路の部分を簡単な形式で示す。(USP6560176)
$$ CoProcessorGetData gives a user function the ability to retrieve data from the host. (USP6691301)
$$ FIG. 18 shows the nucleotide sequence for E.coli glycogen synthase as retrieved from EMBL #J02616 (SEQ ID NO:1). (USP6013861)
$$ Using the connection, for example, client 100a can retrieve public information from any Internet server. / この接続を使用して、例えばクライアント100aはインターネットサーバから公開情報を検索できる。(USP6393468)
目次はこちら
RETRIEVE
$$ Referring to FIG. 25, data is retrieved from the server 200 in similar fashion to that described in relation to the first embodiment. (USP6446081)
$$ In step 430, the session manager 320 retrieves from the HTML page store 360 the HTML file for the login page. / 段階430では、セッションマネージャ320はＨＴＭＬページメモリ360からログインページ用のＨＴＭＬファイルを検索する。(USP6393468)
$$ Firstly, the address monitor 75 retrieves the serial number of the destination terminal from the Home Location Register 26 (step 87). / 最初に、アドレスモニタ75はホームロケーションレジスタ26から送信先の端末のシリアル番号を検索する（段階87）。(USP6584098)
$$ The message selector 310 will then retrieve a voice message from the message storage facility 335 associated with the identified dialling error. / 次にメッセージ選択装置310は、識別されたダイヤリングエラーと関係するメッセージメモリ機能335から音声メッセージを検索する。(USP6775249)
$$ The GSM standard also specifies a command set for use by a mobile station to access data records in the SIM and retrieve and write data from and to the SIM. / ＧＳＭ規格にはさらに、ＳＩＭの中のデータレコードにアクセスし、ＳＩＭから、またはＳＩＭへデータを取り出す／書き込むのに移動局が使用するコマンドセットが規定されている。(USP6501962)
$$ In FIG. 4, for clarity, the parts of the data extraction circuit, which is arranged to retrieve digital information from a CD, are indicated in a simplified form. / 図４では、明確のために、ＣＤからディジタル情報を抽出するようになされたデータ抽出回路の部分を簡単な形式で示す。(USP6560176)
$$ CoProcessorGetData gives a user function the ability to retrieve data from the host. (USP6691301)
$$ FIG. 18 shows the nucleotide sequence for E.coli glycogen synthase as retrieved from EMBL #J02616 (SEQ ID NO:1). (USP6013861)
$$ Using the connection, for example, client 100a can retrieve public information from any Internet server. / この接続を使用して、例えばクライアント100aはインターネットサーバから公開情報を検索できる。(USP6393468)
目次はこちら
RETRY
目次はこちら
RETRY
$$ There is no facility within Web Browsers for automatic retry of a request. / ウェブ･ブラウザには、要求の自動再試行のための機能はない。(USP6336135)
$$ The end user can thus retry sending a request when he suspects that a request message has been lost or is delayed, without risking repeated processing if replies to both the requests are eventually received.(USP6138168)
$$ It will retry at certain intervals in case the response was lost, before deeming a receiver failed so that the transmitter can...(USP6493344)
$$ If the client hangs up, the call is put into the virtual queue in the call-back handler (75) for retry in a predetermined number of minutes (77). (USP6704404)
$$ Thus the retry mechanism, which operates until such a confirmation is received, is suspended. (USP6453167)
$$ A sophisticated selective retry mechanism would reduce the effect of errors but at a heavy protocol overhead, therefore a simple rewind back to a faulty cell method was chosen. (USP6426964)
$$ After a reasonable retry limit has expired, external controller 110 will remove the device from its internal map of interconnected mesh 105, including spanning tree 310. (USP6396815)
目次はこちら
RETRY
$$ There is no facility within Web Browsers for automatic retry of a request. / ウェブ･ブラウザには、要求の自動再試行のための機能はない。(USP6336135)
$$ The end user can thus retry sending a request when he suspects that a request message has been lost or is delayed, without risking repeated processing if replies to both the requests are eventually received.(USP6138168)
$$ It will retry at certain intervals in case the response was lost, before deeming a receiver failed so that the transmitter can...(USP6493344)
$$ If the client hangs up, the call is put into the virtual queue in the call-back handler (75) for retry in a predetermined number of minutes (77). (USP6704404)
$$ Thus the retry mechanism, which operates until such a confirmation is received, is suspended. (USP6453167)
$$ A sophisticated selective retry mechanism would reduce the effect of errors but at a heavy protocol overhead, therefore a simple rewind back to a faulty cell method was chosen. (USP6426964)
$$ After a reasonable retry limit has expired, external controller 110 will remove the device from its internal map of interconnected mesh 105, including spanning tree 310. (USP6396815)
目次はこちら
RETURN
目次はこちら
RETURN
$$ Returning to higher exhaust gas temperatures permits the combustion reaction to re-start and the particulate can be totally removed from the filter. / 排ガスの温度が再び高くなると、燃焼反応が再開され、粒子状物質はフィルターから完全に除去される。(USP6889498)
$$ Return signals could be sent to override or halt tasks if they are detected as being inappropriate. / 作業が不適切であると検知された場合に、リターン信号を作業をオーバーライドあるいは停止するように送ってもよい。(USP6031371)
$$ A method according to claim 1 including returning the receipt to the server. / 受取りをサーバへ戻すことを含む請求項１記載の方法。(USP6996722)
$$ The ACS 58 then returns information back to the UL 22 indicating any problems with the authentication. / 次にＡＣＳ58はＵＬ22へ情報を戻して、批准に関する問題を示す。(USP5907602)
$$ When the "finished" button 159 is pressed, the system returns to the main menu FIG. 9. / ”終了”ボタン１５９が押されると、図９のメインメニューに戻る。(USP5559936)
$$ Control returns to step 302. / 制御はステップ302 に戻る｡(USP5479385)
$$ Again, the Pkt TU will record this information, and return an acknowledgement message to the Pkt ST 20. / この場合も、Ｐｋｔ ＴＵが、この情報を記録して、承認メッセージをＰｋｔ ＳＴ２０に折り返し送信する。(USP02018462)
$$ The timing of transmission of the return packets T is synchronized by the mobile terminal 18 with the timing of the reception of the forward packets R. / リターンパケットＴの送信タイミングは､移動端末１８によってフォワードパケットＲの受信タイミングと同期される｡(USP01046481)
$$ When a job is finished, a "finished" message is returned from the converter 1200 to the render manager. / 一つの作業が終了すると、「終了」メッセージがコンバータ１２００から描画マネージャ－に戻される。(USP6523174)
$$ In this way, it is possible to ensure that the control lever 28 cannot accidentally engage a drive gear while it is being returned into the neutral position. (USP6318493)
目次はこちら
RETURN
$$ Returning to higher exhaust gas temperatures permits the combustion reaction to re-start and the particulate can be totally removed from the filter. / 排ガスの温度が再び高くなると、燃焼反応が再開され、粒子状物質はフィルターから完全に除去される。(USP6889498)
$$ Return signals could be sent to override or halt tasks if they are detected as being inappropriate. / 作業が不適切であると検知された場合に、リターン信号を作業をオーバーライドあるいは停止するように送ってもよい。(USP6031371)
$$ A method according to claim 1 including returning the receipt to the server. / 受取りをサーバへ戻すことを含む請求項１記載の方法。(USP6996722)
$$ The ACS 58 then returns information back to the UL 22 indicating any problems with the authentication. / 次にＡＣＳ58はＵＬ22へ情報を戻して、批准に関する問題を示す。(USP5907602)
$$ When the "finished" button 159 is pressed, the system returns to the main menu FIG. 9. / ”終了”ボタン１５９が押されると、図９のメインメニューに戻る。(USP5559936)
$$ Control returns to step 302. / 制御はステップ302 に戻る｡(USP5479385)
$$ Again, the Pkt TU will record this information, and return an acknowledgement message to the Pkt ST 20. / この場合も、Ｐｋｔ ＴＵが、この情報を記録して、承認メッセージをＰｋｔ ＳＴ２０に折り返し送信する。(USP02018462)
$$ The timing of transmission of the return packets T is synchronized by the mobile terminal 18 with the timing of the reception of the forward packets R. / リターンパケットＴの送信タイミングは､移動端末１８によってフォワードパケットＲの受信タイミングと同期される｡(USP01046481)
$$ When a job is finished, a "finished" message is returned from the converter 1200 to the render manager. / 一つの作業が終了すると、「終了」メッセージがコンバータ１２００から描画マネージャ－に戻される。(USP6523174)
$$ In this way, it is possible to ensure that the control lever 28 cannot accidentally engage a drive gear while it is being returned into the neutral position. (USP6318493)
目次はこちら