スポンサーサイト
PROBABILITY
目次はこちら
PROBABILITY
$$ The reduction of baud rate reduces the probability of bit errors. / ボー・レートの低減により､ビット誤りが生じる可能性も低くなる｡(USP01046481)
$$ As a result a false negative detection probability is reduced. / この結果、見逃し確率が低下する。(USP03131243)
$$ In (b) of FIG. 6, there is shown a timing window 21 within which the external reference index 10' may occur with a probability p. / 図６の（ｂ）では、外部基準インデックス１０’が確率ｐでその中に発生するタイミングウィンドウ２１を示す。(USP6172830)
$$ Such a string will inevitably provide a high probability that the returned integer is unique. / このようなストリングでは、必然的に戻された整数が唯一のもの(unique)になる高確率を与える。(USP6393468)
$$ In this regard, the decorrelation operation has the effect of changing the probability of occurrence of any particular signal level, which is substantially the same for all possible levels before decorrelation, into a form in which it is much more probable that certain levels will occur than others. / この点に関して、非相関化作用は、特定の信号レベル（これは、非相関化の前では、考えられる種々の異なるレベル間でほぼ同じある。）の発生確率の分布を、或るレベルが他のレベルより発生する確率が高くなる形のものに変更する効果をもつ。(USP6754433)
$$ The process is repeated for texts having a probability of falling within group G2 so that these texts are given a score of between 6 and 10. (USP6556987)
$$ These probabilities are defined fundamentally by the node's available buffering resources and the switch load. / これらの確率は、根本的には、ノードの使用可能なバッファリソースおよびスイッチ負荷によって定義される。(USP7006435)
$$ It is a plot of the CCDF (complementary-cumulative-distribution function) and indicates the probability that the signal exceeds a specified power threshold. (USP7639077)
$$ On the other hand, if a text has a very high probability that it should be classified in Group G2 then that text should be given a score of 10. (USP6556987)
目次はこちら
PROBABILITY
$$ The reduction of baud rate reduces the probability of bit errors. / ボー・レートの低減により､ビット誤りが生じる可能性も低くなる｡(USP01046481)
$$ As a result a false negative detection probability is reduced. / この結果、見逃し確率が低下する。(USP03131243)
$$ In (b) of FIG. 6, there is shown a timing window 21 within which the external reference index 10' may occur with a probability p. / 図６の（ｂ）では、外部基準インデックス１０’が確率ｐでその中に発生するタイミングウィンドウ２１を示す。(USP6172830)
$$ Such a string will inevitably provide a high probability that the returned integer is unique. / このようなストリングでは、必然的に戻された整数が唯一のもの(unique)になる高確率を与える。(USP6393468)
$$ In this regard, the decorrelation operation has the effect of changing the probability of occurrence of any particular signal level, which is substantially the same for all possible levels before decorrelation, into a form in which it is much more probable that certain levels will occur than others. / この点に関して、非相関化作用は、特定の信号レベル（これは、非相関化の前では、考えられる種々の異なるレベル間でほぼ同じある。）の発生確率の分布を、或るレベルが他のレベルより発生する確率が高くなる形のものに変更する効果をもつ。(USP6754433)
$$ The process is repeated for texts having a probability of falling within group G2 so that these texts are given a score of between 6 and 10. (USP6556987)
$$ These probabilities are defined fundamentally by the node's available buffering resources and the switch load. / これらの確率は、根本的には、ノードの使用可能なバッファリソースおよびスイッチ負荷によって定義される。(USP7006435)
$$ It is a plot of the CCDF (complementary-cumulative-distribution function) and indicates the probability that the signal exceeds a specified power threshold. (USP7639077)
$$ On the other hand, if a text has a very high probability that it should be classified in Group G2 then that text should be given a score of 10. (USP6556987)
目次はこちら
PROBABLE
目次はこちら
PROBABLE
英国起源特許明細書では、probable to-Vのパターンはあまり用いられないようである
$$ In the case of remote meter reading, it is probable that a utility would be the customer and, hence, would be billed for the relevant data transfer operation. / 遠隔メータの読取りの場合には公益企業が顧客であり得るので、したがって関連したデータ伝送動作に対する請求書が公益企業に発行される可能性がある。(USP6073174)
$$ It is quite probable that another implementation could combine the functions in different ways. 可能性が極めて高い/非常に可能性が高い(USP6100905)
$$ The computer 24 used a 518 word syntax in which each word was considered equally probable; ie the vocabulary was approximately 518 words. / コンピュータ２４は、それぞれの単語が同様に確からしいとした、５１８個の単語文法を使用した；すなわち語粟は約５１８単語であった。(USP6671666)
$$ As a rational agent, A will only accept B's offer if it perceives the risks to be outweighed by the probable benefits, where `risk` takes into account the probability of B failing to deliver and the cost to A of this eventuality. (USP7627895)
$$ The phonetic sequence is then analyzed in conjunction with acoustic model and statistical improbabilities to calculate which is the most probable sequence of words and utterances. (USP7292979)
$$ An interactive modeller program was used to establish probable mode conversion sites (segments of faults). (USP5260911)
$$ This represents the point of maximum correlation between the search block and the search area, and hence indicates the probable motion between them. (USP5027203)
$$ As it is probable that this gene was cloned from a replicating MDV, the results suggest that the A antigen is non-essential to the virus.(USP01024817)
目次はこちら
PROBABLE
英国起源特許明細書では、probable to-Vのパターンはあまり用いられないようである
$$ In the case of remote meter reading, it is probable that a utility would be the customer and, hence, would be billed for the relevant data transfer operation. / 遠隔メータの読取りの場合には公益企業が顧客であり得るので、したがって関連したデータ伝送動作に対する請求書が公益企業に発行される可能性がある。(USP6073174)
$$ It is quite probable that another implementation could combine the functions in different ways. 可能性が極めて高い/非常に可能性が高い(USP6100905)
$$ The computer 24 used a 518 word syntax in which each word was considered equally probable; ie the vocabulary was approximately 518 words. / コンピュータ２４は、それぞれの単語が同様に確からしいとした、５１８個の単語文法を使用した；すなわち語粟は約５１８単語であった。(USP6671666)
$$ As a rational agent, A will only accept B's offer if it perceives the risks to be outweighed by the probable benefits, where `risk` takes into account the probability of B failing to deliver and the cost to A of this eventuality. (USP7627895)
$$ The phonetic sequence is then analyzed in conjunction with acoustic model and statistical improbabilities to calculate which is the most probable sequence of words and utterances. (USP7292979)
$$ An interactive modeller program was used to establish probable mode conversion sites (segments of faults). (USP5260911)
$$ This represents the point of maximum correlation between the search block and the search area, and hence indicates the probable motion between them. (USP5027203)
$$ As it is probable that this gene was cloned from a replicating MDV, the results suggest that the A antigen is non-essential to the virus.(USP01024817)
目次はこちら
PROCEDURE
目次はこちら
PROCEDURE
"procedre for V-ing"のパターンが、"procedure of V-ing"のパターンよりも使用頻度が高いようである。
$$ It will be appreciated that the stage can be continuously repositioned using this procedure. / この処理を用いてステージが連続的に再位置決めできることは明らかである。(USP5946131)
$$ The procedure of Example 2 was repeated except that substrate layer composition comprised 0.05 wt % of carboxylated polyethylene. / 例２の手順を繰り返したが、基材層組成物は０．０５重量％のカルボキシル化ポリエチレンを含んだ。 (USP5935903)
$$ For the avoidance of doubt, while the FDS 440 is processing the information, the call set-up procedures within the network continue unaffected. / 明白にするために、ＦＤＳ440 が情報を処理する一方で、網内の呼設定手順は影響されないままである。(USP5907602)
$$ At start up or after loss of synchronisation because of transmission errors, the decoder operates the following procedure: / 起動時または伝送エラーによる同期の喪失の後において、復号器は以下の手順を行う。(USP5856847)
$$ Otherwise, the procedure for scanning another line across the sample (not shown) is repeated, namely steps 108 to 124. / そうでなければ、サンプル（図示せず）にわたる別のラインの走査のための手順すなわちステップ１０８から１２４が繰返される。(USP6611142)
$$ FIG. 18 illustrates a procedure for establishing indexes within a live database. / 図１８は、ライブデータベース内でインデックスを設定する手順を示している。(USP6182079)
$$ The procedure for establishing a call initiated by the vending machine 700 is as follows. / 自動販売機700により開始される通話を確立する手順を以下に示す。(USP6073174)
$$ The procedure for installing a fibre unit 1 from within a customer's premises 122 to the nearest network node is as follows: / ファイバユニット１を顧客施設の内部から最も近い網ノードへ据え付ける過程は次の通りである： (USP5749565)
$$ The selection procedure may comprise two or more steps. (USP7429467)
$$ If no response is received the procedure ends at step S808. (USP7580380)
$$ This is a Handel-C macro procedure. (USP6691301)
$$ This procedure is known as a `wiper trip`. (USP6655453)
$$ Some anomalies may be generated during this procedure. (USP6556987)
$$ The reverse procedure will also be briefly described. (USP6478345)
$$ We have devised the following procedure. (USP6013861)
$$ The procedure to render the line is as follows: (USP5727192)
$$ The procedure is thereafter the same as for the first line. (USP4879559)
目次はこちら
PROCEDURE
"procedre for V-ing"のパターンが、"procedure of V-ing"のパターンよりも使用頻度が高いようである。
$$ It will be appreciated that the stage can be continuously repositioned using this procedure. / この処理を用いてステージが連続的に再位置決めできることは明らかである。(USP5946131)
$$ The procedure of Example 2 was repeated except that substrate layer composition comprised 0.05 wt % of carboxylated polyethylene. / 例２の手順を繰り返したが、基材層組成物は０．０５重量％のカルボキシル化ポリエチレンを含んだ。 (USP5935903)
$$ For the avoidance of doubt, while the FDS 440 is processing the information, the call set-up procedures within the network continue unaffected. / 明白にするために、ＦＤＳ440 が情報を処理する一方で、網内の呼設定手順は影響されないままである。(USP5907602)
$$ At start up or after loss of synchronisation because of transmission errors, the decoder operates the following procedure: / 起動時または伝送エラーによる同期の喪失の後において、復号器は以下の手順を行う。(USP5856847)
$$ Otherwise, the procedure for scanning another line across the sample (not shown) is repeated, namely steps 108 to 124. / そうでなければ、サンプル（図示せず）にわたる別のラインの走査のための手順すなわちステップ１０８から１２４が繰返される。(USP6611142)
$$ FIG. 18 illustrates a procedure for establishing indexes within a live database. / 図１８は、ライブデータベース内でインデックスを設定する手順を示している。(USP6182079)
$$ The procedure for establishing a call initiated by the vending machine 700 is as follows. / 自動販売機700により開始される通話を確立する手順を以下に示す。(USP6073174)
$$ The procedure for installing a fibre unit 1 from within a customer's premises 122 to the nearest network node is as follows: / ファイバユニット１を顧客施設の内部から最も近い網ノードへ据え付ける過程は次の通りである： (USP5749565)
$$ The selection procedure may comprise two or more steps. (USP7429467)
$$ If no response is received the procedure ends at step S808. (USP7580380)
$$ This is a Handel-C macro procedure. (USP6691301)
$$ This procedure is known as a `wiper trip`. (USP6655453)
$$ Some anomalies may be generated during this procedure. (USP6556987)
$$ The reverse procedure will also be briefly described. (USP6478345)
$$ We have devised the following procedure. (USP6013861)
$$ The procedure to render the line is as follows: (USP5727192)
$$ The procedure is thereafter the same as for the first line. (USP4879559)
目次はこちら
PROCEED
目次はこちら
PROCEED
$$ So, the testing now proceeds as follows: / 検査処理は次のとおりである。(USP6757333)
$$ This comparison preferably proceeds at step 605 by retrieving the misdialled number from the data store. / 段階605においてこの比較はデータメモリからミスダイヤルされた番号を検索することによって処理を進めることが好ましい。(USP6775249)
$$ If available, the mobile station camps on the public cell in step 104 and proceeds to register in step 106, as previous described. / 利用可能であれば、移動局は前述したように、ステップ１０４で公衆セルにキャンプオンし、ステップ１０６で登録することを続ける。(USP6826414)
$$ Processing of the buffered pulse descriptors by the data processing unit 38 proceeds in two main stages. / データ処理ユニット３８によるバッファされたパルス記述子の処理は二つの主な段階（ステージ）で進行する。(USP6826982)
$$ Irreversible changes occur to the V6 O13 if the discharge is allowed to proceed further than to a cell voltage of 1.7 V. / 放電が更に進んで1.7Vのセル電圧になることを許すと、Ｖ6Ｏ13に対して不可逆な変化が生じる。(USP5441832)
$$ As shown, the algorithm proceeds in steps with the succession running in rows from left to right and from top to bottom. (USP4668995)
$$ As shown in the figure, this processing proceeds by steps, a detailed description of which follows.(USP4668995)
目次はこちら
PROCEED
$$ So, the testing now proceeds as follows: / 検査処理は次のとおりである。(USP6757333)
$$ This comparison preferably proceeds at step 605 by retrieving the misdialled number from the data store. / 段階605においてこの比較はデータメモリからミスダイヤルされた番号を検索することによって処理を進めることが好ましい。(USP6775249)
$$ If available, the mobile station camps on the public cell in step 104 and proceeds to register in step 106, as previous described. / 利用可能であれば、移動局は前述したように、ステップ１０４で公衆セルにキャンプオンし、ステップ１０６で登録することを続ける。(USP6826414)
$$ Processing of the buffered pulse descriptors by the data processing unit 38 proceeds in two main stages. / データ処理ユニット３８によるバッファされたパルス記述子の処理は二つの主な段階（ステージ）で進行する。(USP6826982)
$$ Irreversible changes occur to the V6 O13 if the discharge is allowed to proceed further than to a cell voltage of 1.7 V. / 放電が更に進んで1.7Vのセル電圧になることを許すと、Ｖ6Ｏ13に対して不可逆な変化が生じる。(USP5441832)
$$ As shown, the algorithm proceeds in steps with the succession running in rows from left to right and from top to bottom. (USP4668995)
$$ As shown in the figure, this processing proceeds by steps, a detailed description of which follows.(USP4668995)
目次はこちら
PRODUCE 生成する・作成する
目次はこちら
PRODUCE
RT: generate, fabricate, make, manufacture, etc.
$$ The pseudo random number generator produces the code word coefficients to form a particular code word. / 疑似乱数生成器は、特定の識別コードワードを形成するためのコードワード係数を生成する。(USP03131243)
$$ AChE when infused unilaterally into the substantia nigra produces a long-term increase in circling behaviour which reflects increased activity of the nigrostriatal pathway. / ＡＣｈＥは黒質に一方的に注入されたとき、黒質と線状体を結ぶ径路の増大した活性を反映する、循環行動における長期間の増大を生成する。(USP02054870)
$$ A dark black colour with no silver overprint visible from the glass side was produced. (USP6100209)
$$ HPLC analysis of the product (FIG. 8) confirmed the presence of paracetamol in the powder mixture--a clear peak was produced at a similar retention time to that found for the paracetamol standard (FIG. 9). / 生成物のＨＰＬＣ解析（図８）は、粉末混合物中のパラセタモールの存在を確認させた。すなわち、パラセタモール標準（図９）と同様な保持時間で明らかなピークが作られていた。(USP7150766)
$$ Many lithium metal/molybdenum disulphide (Li/MoS2) batteries were produced but these were withdrawn following an incident in which a fire was attributed to the malfunction of such a battery. / 多くのリチウム金属／二硫化モリブデン（Ｌｉ／ＭｏＳ２）バッテリーが生産されたが、このバッテリーの機能不良に起因する火災事故によって製造が中止された。(USP7018603)
$$ These three curves 132, 134 and 136, were produced on the basis of an equilibrium carrier concentration. / これらの３つの曲線１３２、１３４、および１３６は、平衡キャリア濃度に基づいて生成した。(USP6809514)
$$ A standard curve was produced using 10-1000 pg/ml TGF-β standard (R&D) from which inhibition data could be converted to pg/ml. / １０～１０００ｐｇ／ｍｌのＴＧＦ－βスタンダード（Ｒ＆Ｄ）用いて､標準曲線を作成し､該曲線から阻害データをｐｇ／ｍｌに変換した｡(USP6696433)
$$ Using this mask FIGS. 11a and 11b were produced of simulated output intensity patterns for a plane incident wavefront (FIG. 11a) and for a defocussed incident wavefront with b4 =0.3 (FIG. 11b). / このマスクを用いて､平面入射波面についてのシミューレートされた出力強度パターン（図１１ａ）およびｂ4＝０．３を有する焦点ズレ入射波面についての出力強度パターン（図１１ｂ）を形成した｡(USP6570143)
$$ Several batches of plain, i.e. non filter-tipped, cigarettes according to this embodiment were produced. (USP6202651)
$$ In another example of operation with an arrangement as shown in FIG. 6 a ribbon of thinner glass was produced at a considerably increased ultimate ribbon speed. (USP4131446)
$$ Accordingly, the identification code word can be identified within a pirate copy produced from the images projected by the cinema projector in order to identify the projector and the cinema from which pirate copies were produced. / したがって、映写機から映写された映像を撮影して得られた海賊版コピーに含まれる識別コードワードにより、その海賊版コピーが作成された映写機及び映画館を特定することができる。(USP03131243)
$$ The varied cDNA molecules were ligated into a fusion protein expression vector and the altered proteins were produced. / 変化したｃＤＮＡ分子を融合蛋白発現ベクター中に連結し､変化した蛋白を得た｡(USP01010935)
$$ For production reasons, the security element used in windowed or non-windowed paper is oscillated within the paper substrate by a small amount, for example, plus or minus 6 mm from either side of a centre line. / 製造上の理由により、窓付き又は窓無し紙に使用される偽造防止要素は、中央線のいずれかの側から例えばプラス・マイナス６ｍｍの少量だけ紙基板内で振動する。(USP6616803)
目次はこちら
PRODUCE
RT: generate, fabricate, make, manufacture, etc.
$$ The pseudo random number generator produces the code word coefficients to form a particular code word. / 疑似乱数生成器は、特定の識別コードワードを形成するためのコードワード係数を生成する。(USP03131243)
$$ AChE when infused unilaterally into the substantia nigra produces a long-term increase in circling behaviour which reflects increased activity of the nigrostriatal pathway. / ＡＣｈＥは黒質に一方的に注入されたとき、黒質と線状体を結ぶ径路の増大した活性を反映する、循環行動における長期間の増大を生成する。(USP02054870)
$$ A dark black colour with no silver overprint visible from the glass side was produced. (USP6100209)
$$ HPLC analysis of the product (FIG. 8) confirmed the presence of paracetamol in the powder mixture--a clear peak was produced at a similar retention time to that found for the paracetamol standard (FIG. 9). / 生成物のＨＰＬＣ解析（図８）は、粉末混合物中のパラセタモールの存在を確認させた。すなわち、パラセタモール標準（図９）と同様な保持時間で明らかなピークが作られていた。(USP7150766)
$$ Many lithium metal/molybdenum disulphide (Li/MoS2) batteries were produced but these were withdrawn following an incident in which a fire was attributed to the malfunction of such a battery. / 多くのリチウム金属／二硫化モリブデン（Ｌｉ／ＭｏＳ２）バッテリーが生産されたが、このバッテリーの機能不良に起因する火災事故によって製造が中止された。(USP7018603)
$$ These three curves 132, 134 and 136, were produced on the basis of an equilibrium carrier concentration. / これらの３つの曲線１３２、１３４、および１３６は、平衡キャリア濃度に基づいて生成した。(USP6809514)
$$ A standard curve was produced using 10-1000 pg/ml TGF-β standard (R&D) from which inhibition data could be converted to pg/ml. / １０～１０００ｐｇ／ｍｌのＴＧＦ－βスタンダード（Ｒ＆Ｄ）用いて､標準曲線を作成し､該曲線から阻害データをｐｇ／ｍｌに変換した｡(USP6696433)
$$ Using this mask FIGS. 11a and 11b were produced of simulated output intensity patterns for a plane incident wavefront (FIG. 11a) and for a defocussed incident wavefront with b4 =0.3 (FIG. 11b). / このマスクを用いて､平面入射波面についてのシミューレートされた出力強度パターン（図１１ａ）およびｂ4＝０．３を有する焦点ズレ入射波面についての出力強度パターン（図１１ｂ）を形成した｡(USP6570143)
$$ Several batches of plain, i.e. non filter-tipped, cigarettes according to this embodiment were produced. (USP6202651)
$$ In another example of operation with an arrangement as shown in FIG. 6 a ribbon of thinner glass was produced at a considerably increased ultimate ribbon speed. (USP4131446)
$$ Accordingly, the identification code word can be identified within a pirate copy produced from the images projected by the cinema projector in order to identify the projector and the cinema from which pirate copies were produced. / したがって、映写機から映写された映像を撮影して得られた海賊版コピーに含まれる識別コードワードにより、その海賊版コピーが作成された映写機及び映画館を特定することができる。(USP03131243)
$$ The varied cDNA molecules were ligated into a fusion protein expression vector and the altered proteins were produced. / 変化したｃＤＮＡ分子を融合蛋白発現ベクター中に連結し､変化した蛋白を得た｡(USP01010935)
$$ For production reasons, the security element used in windowed or non-windowed paper is oscillated within the paper substrate by a small amount, for example, plus or minus 6 mm from either side of a centre line. / 製造上の理由により、窓付き又は窓無し紙に使用される偽造防止要素は、中央線のいずれかの側から例えばプラス・マイナス６ｍｍの少量だけ紙基板内で振動する。(USP6616803)
目次はこちら
PRODUCT 積
目次はこちら
PRODUCT 積
$$ In operation, multiplier 250 generates output R(f) as a function of the product of R and horizontal frequency f. / 動作を述べると、乗算器２５０はＲと水平周波数ｆの積の関数として出力Ｒ（ｆ）を発生する。(USP5420484)
$$ Accordingly, the mixer 110 operates in a generally conventional manner, and on a pixel-by-pixel basis, to multiply pixels of video B by K at a multiplier 112, to multiply pixels of video A by (1-K) at a multiplier 114, and then to add the two products together at an adder 116 to generate pixels of an output mixed video signal. / したがって、混合器１１０は、一般的な従来の方法で画素ごとに動作し、画素ごとに、乗算器１１２において映像信号Ｂの画素にＫを乗算し、乗算器１１４において映像信号Ａの画素に（１－Ｋ）を乗算し、そして、加算器１１６において２つの積を加算し、混合された出力映像信号の画素を生成する。(USP6567128)
$$ Given that each hop introduces a finite delay (td) into the traffic streams retransmitted, it is essential to minimise the product of td and H. / 各ホップが、有限遅延（ｔd）を、伝送し直されるトラフィックストリームに投入すると考えると、ｔdとＨの積を最小限に抑えることは必須である。(USP6553020)
$$ Each of these mixers supplies the product of its analogue input voltage and reference input signal to the summer 542. / これらミキサの各々はそのアナログ入力電圧と基準入力信号の積を加算器５４２に供給する。(USP6441783)
$$ The product of kc and km (or kpeak) is the signal that is finally used to control current (hence torque) up to the maximum. / ｋｃとｋｍ（またはｋｐｅａｋ）の積は、最終的に電流（トルク）を最高値にまで制御するために用いられる信号となる。(USP6132010)
$$ A system as claimed in claim 6, wherein said calculated value of torque is derived from the product of said minimum pressure threshold, the effective area of a piston of the pump and the throw radius of a cam of the pump. / 前記トルク計算値は、前記最低圧力閾値とポンプのピストンの有効面積とポンプのカムのスロー半径との積から導出される、請求項６に記載のシステム。(USP6132010)
目次はこちら
PRODUCT 積
$$ In operation, multiplier 250 generates output R(f) as a function of the product of R and horizontal frequency f. / 動作を述べると、乗算器２５０はＲと水平周波数ｆの積の関数として出力Ｒ（ｆ）を発生する。(USP5420484)
$$ Accordingly, the mixer 110 operates in a generally conventional manner, and on a pixel-by-pixel basis, to multiply pixels of video B by K at a multiplier 112, to multiply pixels of video A by (1-K) at a multiplier 114, and then to add the two products together at an adder 116 to generate pixels of an output mixed video signal. / したがって、混合器１１０は、一般的な従来の方法で画素ごとに動作し、画素ごとに、乗算器１１２において映像信号Ｂの画素にＫを乗算し、乗算器１１４において映像信号Ａの画素に（１－Ｋ）を乗算し、そして、加算器１１６において２つの積を加算し、混合された出力映像信号の画素を生成する。(USP6567128)
$$ Given that each hop introduces a finite delay (td) into the traffic streams retransmitted, it is essential to minimise the product of td and H. / 各ホップが、有限遅延（ｔd）を、伝送し直されるトラフィックストリームに投入すると考えると、ｔdとＨの積を最小限に抑えることは必須である。(USP6553020)
$$ Each of these mixers supplies the product of its analogue input voltage and reference input signal to the summer 542. / これらミキサの各々はそのアナログ入力電圧と基準入力信号の積を加算器５４２に供給する。(USP6441783)
$$ The product of kc and km (or kpeak) is the signal that is finally used to control current (hence torque) up to the maximum. / ｋｃとｋｍ（またはｋｐｅａｋ）の積は、最終的に電流（トルク）を最高値にまで制御するために用いられる信号となる。(USP6132010)
$$ A system as claimed in claim 6, wherein said calculated value of torque is derived from the product of said minimum pressure threshold, the effective area of a piston of the pump and the throw radius of a cam of the pump. / 前記トルク計算値は、前記最低圧力閾値とポンプのピストンの有効面積とポンプのカムのスロー半径との積から導出される、請求項６に記載のシステム。(USP6132010)
目次はこちら
PRODUCTIVITY
目次はこちら
PRODUCTIVITY
$$ Productivity and efficiency monitoring, globally, is achievable by the system of the invention. / グローバルに監視される生産性と効率が、本発明のシステムによって達成可能である。(USP8145966)
$$ It also means that the press is rendered inoperable for an extended period of time and this has a significantly detrimental affect on the overall productivity of the press. / このことはまた、印刷機を長時間運転できず、印刷機全体の生産性に非常に不利な影響を及ぼすことを意味している。(USP8051774)
$$ Machine productivity has been improved by identifying a commercial match between gauge, diameter, speed, latch needle head and butt size, take down tension and positive yarn feed. / 機械の生産率は、ゲージ、直径、速度、ラッチニードルヘッド及び突合せの寸法、分解(takedown)張力、及び、確実ヤーン送り間で商業的な調和(commercialmatch)を特定することにより、改善された。(USP6228312)
$$ The major problems encountered in the existing system are associated with software engineering management issues namely, productivity and quality control. (USP6810118)
目次はこちら
PRODUCTIVITY
$$ Productivity and efficiency monitoring, globally, is achievable by the system of the invention. / グローバルに監視される生産性と効率が、本発明のシステムによって達成可能である。(USP8145966)
$$ It also means that the press is rendered inoperable for an extended period of time and this has a significantly detrimental affect on the overall productivity of the press. / このことはまた、印刷機を長時間運転できず、印刷機全体の生産性に非常に不利な影響を及ぼすことを意味している。(USP8051774)
$$ Machine productivity has been improved by identifying a commercial match between gauge, diameter, speed, latch needle head and butt size, take down tension and positive yarn feed. / 機械の生産率は、ゲージ、直径、速度、ラッチニードルヘッド及び突合せの寸法、分解(takedown)張力、及び、確実ヤーン送り間で商業的な調和(commercialmatch)を特定することにより、改善された。(USP6228312)
$$ The major problems encountered in the existing system are associated with software engineering management issues namely, productivity and quality control. (USP6810118)
目次はこちら
PROFILE
目次はこちら
PROFILE
$$ FIGS. 21u and 21v show a package formed from a single profiled membrane 92. / 図21uおよび21vは、単一輪郭の薄膜92から形成されたパッケージを示す。(USP6692213)
$$ Applying a concave profile to the rotatable disc (1) has the same effect as using a converging corrector plate in FIGS. 14 and 15. / 回転ディスク(１)に凹形状を付与することは図１４，１５における収斂用矯正板を用いたものと同じ効果をもたらす｡(USP6587246)
$$ The sound mirror in the central region 17 comprises a downwardly facing quarter-conical sound mirror of concave vertical profile that reflects sound from the driver 36. / 中央域１７に設けられた音響ミラーは､凹面状の垂直側面からなる下向きの１／４円錐状音響ミラー部を有しており､高音用ドライバ３６からの音声を反射する｡(USP5402502)
$$ This situation is shown in FIGS. 4a-f and 5a and 5b which show various configurations of tapered profiles. / この状況は、傾斜して先細りになっている断面の種々の形態を表す図４ａ～ｆ並びに５ａ及び５ｂに示されている。(USP5961832)
$$ The tile 10 is generally rectangular in plan and comprises left and right hand profiled interlocking side portions 12 and 14 respectively. / タイル１０は平面で見て全体的に長方形であり、それぞれ左手及び右手に曲線の側部１２及び１４を含む。(USP5941039)
$$ Obviously, the ability to monitor user profile, or equivalent, information would be valuable in any type of communications system employing fraud detection. / 明らかに、ユーザプロフィール、またはそれに相当する情報を監視する能力は、不正検出を行う何れかのタイプの通信システムにおいて価値がある。(USP5907602)
$$ Not only is it possible to achieve a controllable rate but that rate can be varied through the quench cycle to produce any cooling profile within the limits of the maximum rate available. / 制御可能な速度を達成することが可能なだけでなく、また利用可能な最大速度の範囲内に任意の冷却曲線を生じさせるために急冷サイクルによって速度を変えることもできる。(USP01020503)
目次はこちら
PROFILE
$$ FIGS. 21u and 21v show a package formed from a single profiled membrane 92. / 図21uおよび21vは、単一輪郭の薄膜92から形成されたパッケージを示す。(USP6692213)
$$ Applying a concave profile to the rotatable disc (1) has the same effect as using a converging corrector plate in FIGS. 14 and 15. / 回転ディスク(１)に凹形状を付与することは図１４，１５における収斂用矯正板を用いたものと同じ効果をもたらす｡(USP6587246)
$$ The sound mirror in the central region 17 comprises a downwardly facing quarter-conical sound mirror of concave vertical profile that reflects sound from the driver 36. / 中央域１７に設けられた音響ミラーは､凹面状の垂直側面からなる下向きの１／４円錐状音響ミラー部を有しており､高音用ドライバ３６からの音声を反射する｡(USP5402502)
$$ This situation is shown in FIGS. 4a-f and 5a and 5b which show various configurations of tapered profiles. / この状況は、傾斜して先細りになっている断面の種々の形態を表す図４ａ～ｆ並びに５ａ及び５ｂに示されている。(USP5961832)
$$ The tile 10 is generally rectangular in plan and comprises left and right hand profiled interlocking side portions 12 and 14 respectively. / タイル１０は平面で見て全体的に長方形であり、それぞれ左手及び右手に曲線の側部１２及び１４を含む。(USP5941039)
$$ Obviously, the ability to monitor user profile, or equivalent, information would be valuable in any type of communications system employing fraud detection. / 明らかに、ユーザプロフィール、またはそれに相当する情報を監視する能力は、不正検出を行う何れかのタイプの通信システムにおいて価値がある。(USP5907602)
$$ Not only is it possible to achieve a controllable rate but that rate can be varied through the quench cycle to produce any cooling profile within the limits of the maximum rate available. / 制御可能な速度を達成することが可能なだけでなく、また利用可能な最大速度の範囲内に任意の冷却曲線を生じさせるために急冷サイクルによって速度を変えることもできる。(USP01020503)
目次はこちら
PROGRAMのクレーム形式
目次はこちら
PROGRAM プログラムのクレーム形式
$$ A computer program product comprising a set of computer readable instructions recorded on a medium, said instructions implementing a virtual machine supporting an object-oriented environment, in which programs to run on the virtual machine are formed from classes loaded into the virtual machine by a class loader, wherein a class must be initialized before being used by a program, said virtual machine comprising: means for starting a first...(USP01051970)
$$ A computer program comprising program instructions for causing a computer to perform the method of claim 24.(USP02042274)
$$ A storage medium having stored thereon or therein a computer program according to claim 44.(USP02042274)
$$ A computer program comprising program code means adapted to perform the method according to any of preceding claims, when the computer program is run on a computer.(USP02062307)
$$ A computer program according to claim 30, embodied on a computer readable medium.(USP02062307)
$$ A computer program on a computer readable medium for use in a system for compensating for deviations in actual DC link voltage from a reference DC link voltage in an electric drive system that includes a machine controller that controls a machine in response to a speed signal,... (USP6586904)
目次はこちら
PROGRAM プログラムのクレーム形式
$$ A computer program product comprising a set of computer readable instructions recorded on a medium, said instructions implementing a virtual machine supporting an object-oriented environment, in which programs to run on the virtual machine are formed from classes loaded into the virtual machine by a class loader, wherein a class must be initialized before being used by a program, said virtual machine comprising: means for starting a first...(USP01051970)
$$ A computer program comprising program instructions for causing a computer to perform the method of claim 24.(USP02042274)
$$ A storage medium having stored thereon or therein a computer program according to claim 44.(USP02042274)
$$ A computer program comprising program code means adapted to perform the method according to any of preceding claims, when the computer program is run on a computer.(USP02062307)
$$ A computer program according to claim 30, embodied on a computer readable medium.(USP02062307)
$$ A computer program on a computer readable medium for use in a system for compensating for deviations in actual DC link voltage from a reference DC link voltage in an electric drive system that includes a machine controller that controls a machine in response to a speed signal,... (USP6586904)
目次はこちら
PROGRESS (名詞, 動詞)
目次はこちら
PROGRESS (n, v)
$$ At certain points during the progress of a call, the SSP's transfer control of the call to the service control point. / 呼進行中に一定の地点で、ＳＳＰは呼の制御をサービス制御ポイントへ転送する。(USP6748063)
$$ However, the process still produces a marked downward trend in the interference as iterations progress. / しかしながら反復が進行するのにしたがって､プロセスは依然として干渉における注目に値する下方へ向かうトレンドを生成する｡(USP6539228)
$$ The render manager 352 controls the starting, progress, prioritisation and stopping of render tasks. / 描写マネージャー３５２は描画作業の開始、進行、優先化、及び停止を制御する。(USP6523174)
$$ If the termination reason is RTNR, the calls-in-progress counter is decremented. / 終了理由がＲＴＮＲであるとき､進行中の呼のカウントはデクレメントされる｡(USP6330313)
$$ As the pig 6 progresses through the liner 5 the positioning rollers 7 first open up the folded liner 5a ahead of the pig 6 and position the liner 5 against the wall of the pipe 4. / 工具６がライナー５を通って進むにつれて、位置決めローラ７が工具６の前方のまず折られたライナー５ａを開拡し、ライナー５をパイプ４の壁に対して位置決めする。(USP6228312)
$$ In use the carriage or carriages can be pulled down progressively from the display position illustrated in the drawing so that each number location 23 becomes aligned, in turn, with the number changing station 14 when the operator has opened the station to obtain access to the mechanism 15. / 使用時には、一つ以上の搬送具が図示した表示位置から順次引き下げられ、操作者が機構15に近付くためにアクセス開口蓋14を開いた時に、各数字域23がその蓋14の開口に順次位置合わせされる。(USP6332283)
$$ Since this makes the boomer much more difficult to deploy, multiple coils grouped to form a focused array have never progressed beyond test prototypes. (USP6771565)
$$ The Supervisor processor is made aware of critical operations which are being attempted and controls whether the operation is progressed, prevented or the request modified. (USP6684309)
目次はこちら
PROGRESS (n, v)
$$ At certain points during the progress of a call, the SSP's transfer control of the call to the service control point. / 呼進行中に一定の地点で、ＳＳＰは呼の制御をサービス制御ポイントへ転送する。(USP6748063)
$$ However, the process still produces a marked downward trend in the interference as iterations progress. / しかしながら反復が進行するのにしたがって､プロセスは依然として干渉における注目に値する下方へ向かうトレンドを生成する｡(USP6539228)
$$ The render manager 352 controls the starting, progress, prioritisation and stopping of render tasks. / 描写マネージャー３５２は描画作業の開始、進行、優先化、及び停止を制御する。(USP6523174)
$$ If the termination reason is RTNR, the calls-in-progress counter is decremented. / 終了理由がＲＴＮＲであるとき､進行中の呼のカウントはデクレメントされる｡(USP6330313)
$$ As the pig 6 progresses through the liner 5 the positioning rollers 7 first open up the folded liner 5a ahead of the pig 6 and position the liner 5 against the wall of the pipe 4. / 工具６がライナー５を通って進むにつれて、位置決めローラ７が工具６の前方のまず折られたライナー５ａを開拡し、ライナー５をパイプ４の壁に対して位置決めする。(USP6228312)
$$ In use the carriage or carriages can be pulled down progressively from the display position illustrated in the drawing so that each number location 23 becomes aligned, in turn, with the number changing station 14 when the operator has opened the station to obtain access to the mechanism 15. / 使用時には、一つ以上の搬送具が図示した表示位置から順次引き下げられ、操作者が機構15に近付くためにアクセス開口蓋14を開いた時に、各数字域23がその蓋14の開口に順次位置合わせされる。(USP6332283)
$$ Since this makes the boomer much more difficult to deploy, multiple coils grouped to form a focused array have never progressed beyond test prototypes. (USP6771565)
$$ The Supervisor processor is made aware of critical operations which are being attempted and controls whether the operation is progressed, prevented or the request modified. (USP6684309)
目次はこちら
PROGRESSION 進行
目次はこちら
PROGRESSION 進行
$$ Telomerase activity has been implicated in both tumor development and progression as well as in senescence and programmed cell death. (USP7429467)
$$ This allows for faster progression of the accumulated collation through the folder/inserter 1000, resulting in a higher-volume throughput of sheet packages. (USP7306220)
$$ Extensive research into the progression of the disease and into non-invasive tools for its diagnosis has led to the identification of several broadly defined serological markers. (USP7575871)
$$ FIG. 16 shows the progression of the states for M=500, run number 19, and FIG. 17 shows the message fitness progression. (USP6810118)
$$ It is by the nature of fluidic flow that the exudate tends to fill the volume available before progression onto higher levels of the layer 1. (USP6077526)
$$ FIG. 6 clearly demonstrates the ability of the system to detect the progression of an anomaly over time. (USP02036501)
$$ CRP may thus directly contribute to the pathogenesis, progression and clinically significant complications of atherosclerosis. / この様に、ＣＲＰは、アテローム性動脈硬化症の病原、その進行およびその臨床的に重要な合併症に関与すると考えられる。(USP7615543)
$$ Medical treatment is often only partially successful in retarding disease progression, with continued optic nerve damage and visual field loss. / 医療処置は､視神経の損傷及び視野の喪失に至る病気の進行を遅延させる点で部分的に成功するだけのことが多い｡(USP6186974)
目次はこちら
PROGRESSION 進行
$$ Telomerase activity has been implicated in both tumor development and progression as well as in senescence and programmed cell death. (USP7429467)
$$ This allows for faster progression of the accumulated collation through the folder/inserter 1000, resulting in a higher-volume throughput of sheet packages. (USP7306220)
$$ Extensive research into the progression of the disease and into non-invasive tools for its diagnosis has led to the identification of several broadly defined serological markers. (USP7575871)
$$ FIG. 16 shows the progression of the states for M=500, run number 19, and FIG. 17 shows the message fitness progression. (USP6810118)
$$ It is by the nature of fluidic flow that the exudate tends to fill the volume available before progression onto higher levels of the layer 1. (USP6077526)
$$ FIG. 6 clearly demonstrates the ability of the system to detect the progression of an anomaly over time. (USP02036501)
$$ CRP may thus directly contribute to the pathogenesis, progression and clinically significant complications of atherosclerosis. / この様に、ＣＲＰは、アテローム性動脈硬化症の病原、その進行およびその臨床的に重要な合併症に関与すると考えられる。(USP7615543)
$$ Medical treatment is often only partially successful in retarding disease progression, with continued optic nerve damage and visual field loss. / 医療処置は､視神経の損傷及び視野の喪失に至る病気の進行を遅延させる点で部分的に成功するだけのことが多い｡(USP6186974)
目次はこちら
PROGRESSIVE(LY) 次第に・徐々に・漸次
目次はこちら
PROGRESSIVE(LY) 次第に・徐々に・漸次
$$ In STEP 2, between a time period t0 to t1, the bias voltage across the element 70a is progressively increased causing the element 70a to shear and thicken in axes X and Z respectively as shown. / 段階２では、時間周期ｔ０ないしｔ１の間に、素子７０ａにまたがったバイアス電圧が次第に増加して、素子７０ａを、図示されたように軸Ｘ及びＺにおいて各々剪断させそして太くさせる。(USP6788479)
$$ FIGS. 2B, 2C, and 2D show channel usage and corresponding solutions at progressively later stages of optimisation. / 図２Ｂ､２Ｃ､および２Ｄは､最適化における各段階を進行順に示しており､チャンネル使用および対応する解を表示している｡(USP6539228)
$$ The latter progressively dissolves in the plastics material. / 後者は､プラスチック材中に漸次溶解する｡(USP6287494)
$$ The speed with which the viewpoint moves is progressively reduced as the destination object is approached. / 視点の移動する速さは目標オブジェクトに近づくにつれて次第に減じられる。(USP6281877)
$$ FIG. 2 shows the progressive effect of an excessive phase advance in the clock track copying scheme of FIG. 1; / 図２は､図１のクロックトラック複写方式における過度の進相の漸進的影響を示す｡(USP6172830)
$$ The inputs of the modules are progressively delayed so that each module's output arrives on the resonant ring 6 in phase with the signal already there. / これらのモジュールの入力は漸次遅延され､その結果､各モジュールの出力は､信号が既にそこに存在する同相の共振リング６に到達する｡(USP5389890)
目次はこちら
PROGRESSIVE(LY) 次第に・徐々に・漸次
$$ In STEP 2, between a time period t0 to t1, the bias voltage across the element 70a is progressively increased causing the element 70a to shear and thicken in axes X and Z respectively as shown. / 段階２では、時間周期ｔ０ないしｔ１の間に、素子７０ａにまたがったバイアス電圧が次第に増加して、素子７０ａを、図示されたように軸Ｘ及びＺにおいて各々剪断させそして太くさせる。(USP6788479)
$$ FIGS. 2B, 2C, and 2D show channel usage and corresponding solutions at progressively later stages of optimisation. / 図２Ｂ､２Ｃ､および２Ｄは､最適化における各段階を進行順に示しており､チャンネル使用および対応する解を表示している｡(USP6539228)
$$ The latter progressively dissolves in the plastics material. / 後者は､プラスチック材中に漸次溶解する｡(USP6287494)
$$ The speed with which the viewpoint moves is progressively reduced as the destination object is approached. / 視点の移動する速さは目標オブジェクトに近づくにつれて次第に減じられる。(USP6281877)
$$ FIG. 2 shows the progressive effect of an excessive phase advance in the clock track copying scheme of FIG. 1; / 図２は､図１のクロックトラック複写方式における過度の進相の漸進的影響を示す｡(USP6172830)
$$ The inputs of the modules are progressively delayed so that each module's output arrives on the resonant ring 6 in phase with the signal already there. / これらのモジュールの入力は漸次遅延され､その結果､各モジュールの出力は､信号が既にそこに存在する同相の共振リング６に到達する｡(USP5389890)
目次はこちら
PROHIBIT
目次はこちら
PROHIBIT
能動態で使用することは少ないようである。明細書での使用は、:prevent が圧倒的に高頻度である
$$ Moreover, the cost associated with such systems may prohibit their use in a domestic environment. (USP6981337)
$$ Unfortunately, SystemC licensing restrictions prohibit the distribution of modified SystemC code other than back to the SystemC committee. (USP6691301)
$$ This continuous switching and monitoring causes a prohibitively large overhead in complexity. (USP5742911): 極めて大きな
$$ Thus, any attempt by the processor to load data items from the process P3 into the cache would be prohibited.(USP02002657)
目次はこちら
PROHIBIT
能動態で使用することは少ないようである。明細書での使用は、:prevent が圧倒的に高頻度である
$$ Moreover, the cost associated with such systems may prohibit their use in a domestic environment. (USP6981337)
$$ Unfortunately, SystemC licensing restrictions prohibit the distribution of modified SystemC code other than back to the SystemC committee. (USP6691301)
$$ This continuous switching and monitoring causes a prohibitively large overhead in complexity. (USP5742911): 極めて大きな
$$ Thus, any attempt by the processor to load data items from the process P3 into the cache would be prohibited.(USP02002657)
目次はこちら
PROHIBITIVE(LY)
目次はこちら
PROHIBITIVE(LY)
$$ For systems with long spreading codes, which might experience large Doppler offsets, this acquisition time may prove prohibitively large. (USP6898176)
$$ A 10 dB higher gain results in approximately 10 dB more ASE, so at these gains, the extra pump power required to increase the gain further will be prohibitively high. (USP6445494): 酷く高くなる
$$ Furthermore, the design of the device is intricate, complex and has a number of different components which would require to be manufactured individually, and accordingly the cost of the device may be prohibitive, especially when some of the conventional insect extermination means are relatively inexpensive. / 更に、該装置のデザインは複雑で入り組んでおり、個々別々に製造される必要のある多くの異なる構成部品を有するので、特に、従来の昆虫死滅手段のいくつかが比較的安価な時に、該装置の価格は非常に高かった。(USP6640489)
$$ An active source requires heating apparatus or more bulky cooling apparatus and the time taken to reach desired temperatures is often prohibitive. / アクティブなソースは、加熱装置、もしくは、より大容量の冷却装置を必要とし、しばしば、所望の温度に達するのに法外な時間を要する。(USP6175113)
$$ However, this may not be prohibitive.(USP6167450)
目次はこちら
PROHIBITIVE(LY)
$$ For systems with long spreading codes, which might experience large Doppler offsets, this acquisition time may prove prohibitively large. (USP6898176)
$$ A 10 dB higher gain results in approximately 10 dB more ASE, so at these gains, the extra pump power required to increase the gain further will be prohibitively high. (USP6445494): 酷く高くなる
$$ Furthermore, the design of the device is intricate, complex and has a number of different components which would require to be manufactured individually, and accordingly the cost of the device may be prohibitive, especially when some of the conventional insect extermination means are relatively inexpensive. / 更に、該装置のデザインは複雑で入り組んでおり、個々別々に製造される必要のある多くの異なる構成部品を有するので、特に、従来の昆虫死滅手段のいくつかが比較的安価な時に、該装置の価格は非常に高かった。(USP6640489)
$$ An active source requires heating apparatus or more bulky cooling apparatus and the time taken to reach desired temperatures is often prohibitive. / アクティブなソースは、加熱装置、もしくは、より大容量の冷却装置を必要とし、しばしば、所望の温度に達するのに法外な時間を要する。(USP6175113)
$$ However, this may not be prohibitive.(USP6167450)
目次はこちら
PROJECT (自動詞) 突出する
目次はこちら
PROJECT (vi) 突出する
$$ Ears 36 known per se project slightly outwardly at the upper corner of the inner frame once assembled and act to engage with the lid 26 when the latter is closed. / 公知の耳部３６が、組み立てられた状態では内部フレームの上部コーナーにおいてわずかに外側に突出しており、蓋２６が閉塞されたときには蓋２６に対して係合するよう作用する。(USP6000539)
$$ The main housing 202 also has an end portion 202d which projects into the interior of the actuator 204. / 主ハウジング２０２はまた、アクチュエータ２０４の内部に突出する端部２０２ｄを有している。(USP6691849)
$$ One or more burners 53 project through this roof. / １つもしくはそれより多いバーナー５３はこの屋根を通して突出している。(USP6763682)
$$ Alterntively the tab may be formed from a tube wall extension that projects from the end of the tube and at least partially closes the end of the tube channel. / 代わりに、タブは、チューブ壁の延在部から構成されてもよい。当該延在部は、チューブの端部から突出して、部分的にチューブチャンネルの端部を閉じる。 (USP6692213)
$$ Secured to a projecting portion of the z-pivoting member 6 is the z-Hall probe 7. / ｚ旋回部材６の突起部分にｚホールプローブ７が固定されている。(USP6611139)
$$ Both probes may project into the flow of particles. / 両方のプローブを､粒子の流れに突き出すことができる｡(USP6489775)
$$ Preferably the nozzle is a fixed nozzle projecting sideways from the pump body. / ノズルは､好ましくは､ポンプ本体から横側に突出する固定ノズルとされる｡(USP6422434)
$$ The pin 64 also projects through an axially extending slot 67 provided in the casing 5. / ピン６４は又、ケーシング５に設けられた軸方向に延在するスロット６７を貫通している。(USP5418645)
$$ In practice, no part of the rail should project more than about 100 mm in front of the first step 15. / 実際には、レールは第１踏段１５の前方に１００ｍｍ以上張り出すべきではない。(USP7600611)
$$ At its end remote from the diaphragm, the piston rod carries a piston 44 sited in the second compartment and, from the piston centre, a probe 45 projects towards the outlet opening. (USP5042697)
$$ The case 36 is therefore fitted with a hinged lid 38 which when open, projects to one side of the case 36. (USP6028315)
目次はこちら
PROJECT (vi) 突出する
$$ Ears 36 known per se project slightly outwardly at the upper corner of the inner frame once assembled and act to engage with the lid 26 when the latter is closed. / 公知の耳部３６が、組み立てられた状態では内部フレームの上部コーナーにおいてわずかに外側に突出しており、蓋２６が閉塞されたときには蓋２６に対して係合するよう作用する。(USP6000539)
$$ The main housing 202 also has an end portion 202d which projects into the interior of the actuator 204. / 主ハウジング２０２はまた、アクチュエータ２０４の内部に突出する端部２０２ｄを有している。(USP6691849)
$$ One or more burners 53 project through this roof. / １つもしくはそれより多いバーナー５３はこの屋根を通して突出している。(USP6763682)
$$ Alterntively the tab may be formed from a tube wall extension that projects from the end of the tube and at least partially closes the end of the tube channel. / 代わりに、タブは、チューブ壁の延在部から構成されてもよい。当該延在部は、チューブの端部から突出して、部分的にチューブチャンネルの端部を閉じる。 (USP6692213)
$$ Secured to a projecting portion of the z-pivoting member 6 is the z-Hall probe 7. / ｚ旋回部材６の突起部分にｚホールプローブ７が固定されている。(USP6611139)
$$ Both probes may project into the flow of particles. / 両方のプローブを､粒子の流れに突き出すことができる｡(USP6489775)
$$ Preferably the nozzle is a fixed nozzle projecting sideways from the pump body. / ノズルは､好ましくは､ポンプ本体から横側に突出する固定ノズルとされる｡(USP6422434)
$$ The pin 64 also projects through an axially extending slot 67 provided in the casing 5. / ピン６４は又、ケーシング５に設けられた軸方向に延在するスロット６７を貫通している。(USP5418645)
$$ In practice, no part of the rail should project more than about 100 mm in front of the first step 15. / 実際には、レールは第１踏段１５の前方に１００ｍｍ以上張り出すべきではない。(USP7600611)
$$ At its end remote from the diaphragm, the piston rod carries a piston 44 sited in the second compartment and, from the piston centre, a probe 45 projects towards the outlet opening. (USP5042697)
$$ The case 36 is therefore fitted with a hinged lid 38 which when open, projects to one side of the case 36. (USP6028315)
目次はこちら
PROJECT (他動詞) 照射する・投影する
目次はこちら
PROJECT (vt) 照射する・投影する
$$ Annular scan pattern 146 is the part of the observed scene that is projected in serial sequence onto a second channel feed in the radiometer of FIG. 9 (and as shown in FIG. 9a). / 環状走査パターン１４６は図９Ａの（および図９Ｂに示した）ラジオメータ内の第２のチャネルフィード上に順々の配列で投影される観測場面の一部である。(USP6900756)
$$ The measurement image may be projected onto the detecting means prior to the local spatial image, thereby providing image tone reversal in the sensor signal. / 測定画像を局所空間画像より先に検出手段上に投射し､それによりセンサ信号中に画像の色調反転をもたらすことができる｡(USP6414294)
$$ The projected space between the panel 8 and the floor area 18 is termed the "projected panel volume". / このパネル８及び床領域１８間の投影空間を、「投影パネル容積(projected panel volume)」と呼ぶ。(USP6212805)
$$ In this example two transducers are used and each transducer includes a laser diode light source 200 which projects a beam 210 upon an optical feature, such as a mirror or a Fresnel lens 212 which is situated within a cavity 214 at the top of the stylus holder 140. / この例では、二つのトランスデューサが用いられており、各々のトランスデューサはレーザダイオード光源２００を含んでいる。レーザダイオード光源２００は、スタイラスホルダ１４０の頂部におけるキャビティ２１４内に配置されているミラーまたはフレネルレンズ２１２のような光学的特徴体に、ビーム２１０を照射する。(USP02174556)
$$ Parallel fringes are projected onto the object surface, either by a conventional imaging system or by coherent light interference patterns. / 物体表面上には、慣用的な結像システムまたはコヒーレント光干渉パターンにより、平行縞が投影される。(USP6208416)
$$ Radiation from a scene is projected onto the array where each element responds via its associated processing circuit with an output Sk as given in equation [1]; / シーンからの放射はこのアレイ上に投射され、ここで各素子が、その結合される処理回路を介して、下記の数式（１）で与えられる出力Ｓｋで応答する。(USP6414294)
$$ During the measurement phase, a focused image of the scene is projected onto the array and generates a measurement signal at each element. / 較正段階中には、較正画像が素子上に投射される。(USP6414294)
目次はこちら
PROJECT (vt) 照射する・投影する
$$ Annular scan pattern 146 is the part of the observed scene that is projected in serial sequence onto a second channel feed in the radiometer of FIG. 9 (and as shown in FIG. 9a). / 環状走査パターン１４６は図９Ａの（および図９Ｂに示した）ラジオメータ内の第２のチャネルフィード上に順々の配列で投影される観測場面の一部である。(USP6900756)
$$ The measurement image may be projected onto the detecting means prior to the local spatial image, thereby providing image tone reversal in the sensor signal. / 測定画像を局所空間画像より先に検出手段上に投射し､それによりセンサ信号中に画像の色調反転をもたらすことができる｡(USP6414294)
$$ The projected space between the panel 8 and the floor area 18 is termed the "projected panel volume". / このパネル８及び床領域１８間の投影空間を、「投影パネル容積(projected panel volume)」と呼ぶ。(USP6212805)
$$ In this example two transducers are used and each transducer includes a laser diode light source 200 which projects a beam 210 upon an optical feature, such as a mirror or a Fresnel lens 212 which is situated within a cavity 214 at the top of the stylus holder 140. / この例では、二つのトランスデューサが用いられており、各々のトランスデューサはレーザダイオード光源２００を含んでいる。レーザダイオード光源２００は、スタイラスホルダ１４０の頂部におけるキャビティ２１４内に配置されているミラーまたはフレネルレンズ２１２のような光学的特徴体に、ビーム２１０を照射する。(USP02174556)
$$ Parallel fringes are projected onto the object surface, either by a conventional imaging system or by coherent light interference patterns. / 物体表面上には、慣用的な結像システムまたはコヒーレント光干渉パターンにより、平行縞が投影される。(USP6208416)
$$ Radiation from a scene is projected onto the array where each element responds via its associated processing circuit with an output Sk as given in equation [1]; / シーンからの放射はこのアレイ上に投射され、ここで各素子が、その結合される処理回路を介して、下記の数式（１）で与えられる出力Ｓｋで応答する。(USP6414294)
$$ During the measurement phase, a focused image of the scene is projected onto the array and generates a measurement signal at each element. / 較正段階中には、較正画像が素子上に投射される。(USP6414294)
目次はこちら
PROJECTION 突起・突出部
目次はこちら
PROJECTION 突起・突出部
RT: protrusion
$$ A coupling device according to claim 1, wherein the peripheral projections comprise a plurality of annular shoulders around each part with each shoulder having a surface angled away from the direction of insertion of the part into the bore. (USP4160610)
$$ Thus, it is preferred to provide the interior end section with a saw tooth or other radial projection which deploys laterally once the interior end section of implant projects beyond the inner face of the wall of the eye. / そこで、挿入管の内側端部部分が眼の壁の内面より先に突き出ると横方向に展開する鋸歯状又はその他の半径方向突起を内側端部部分に設けることが好ましい。(USP6186974)
$$ The electrode without the axial hole may be provided with a pointed central projection. / 軸状の穴がない電極には、先のとがった中央突出部を設けることもできる。(USP5418430)
$$ A device according to claim 13 wherein crenations are provided at opposite ends of the former and the detonating cord is passed longitudinally to and from through notches and round projections of the crenations at each end.(USP6584908)
$$ Returning once more to FIG. 1, it can be seen that extending rearwardly and downwardly of the main body of the annular band 2 at its left hand side is an elongate projection 10. (USP5533137) 突条
目次はこちら
PROJECTION 突起・突出部
RT: protrusion
$$ A coupling device according to claim 1, wherein the peripheral projections comprise a plurality of annular shoulders around each part with each shoulder having a surface angled away from the direction of insertion of the part into the bore. (USP4160610)
$$ Thus, it is preferred to provide the interior end section with a saw tooth or other radial projection which deploys laterally once the interior end section of implant projects beyond the inner face of the wall of the eye. / そこで、挿入管の内側端部部分が眼の壁の内面より先に突き出ると横方向に展開する鋸歯状又はその他の半径方向突起を内側端部部分に設けることが好ましい。(USP6186974)
$$ The electrode without the axial hole may be provided with a pointed central projection. / 軸状の穴がない電極には、先のとがった中央突出部を設けることもできる。(USP5418430)
$$ A device according to claim 13 wherein crenations are provided at opposite ends of the former and the detonating cord is passed longitudinally to and from through notches and round projections of the crenations at each end.(USP6584908)
$$ Returning once more to FIG. 1, it can be seen that extending rearwardly and downwardly of the main body of the annular band 2 at its left hand side is an elongate projection 10. (USP5533137) 突条
目次はこちら
PROLONG 延期する、寿命を延ばす
目次はこちら
PROLONG 延期する、長寿にする、寿命を延ばす
$$ Such multiple coats of paint, although unlikely to be the initial source of the fire, will certainly feed it thereby prolonging its duration and increasing the damage caused. (USP7638572)
$$ In events such as prolonged hypoxia and ischaemia, which may or may not be associated with hypoglycaemia, neuronal damage, to varying degrees, is encountered. / 低血糖に関連するかもしれないし、しないかもしれない長期の低酸素および虚血のような事象においては、種々の程度のニューロン損傷が起こる。(USP6797699)
$$ It is well known that to maximise battery performance and to prolong the life of the battery, as measured by the number of charge/discharge cycles, that the battery must be fully discharged before being fully charged. / 電池の性能を最大にし、かつ、充電／放電サイクルの数により測定されるような電池の寿命を長持ちさせるためには、電池は、完全に充電される前に完全に放電されなければならない。(USP6265847)
$$ A further object of the present invention is to provide a single chip LED lamp, with input power in the region of 5-25 watts, that has low rise of the junction temperature when energised, thus prolonging the life of the lamp and reducing or eliminating the need for forced ventilation of the lamp.(USP01022495)
$$ As before, the User I/O subdevice (first control means) infers from these repetitions a single prolonged activation of the key. / 以前のように、ユーザーＩ／Ｏサブデバイス（第１制御手段）はこれらの繰り返しからキーの延期された単一作動を推定する。(USP5479385)
$$ It has been found that, with prolonged use, metal can be sputtered out of the slots onto the glass plates, leading to discoloration. / 長く使用すると、金属がスロットよりスパッタし、汚染を生じることがわかった。(USP5408160)
目次はこちら
PROLONG 延期する、長寿にする、寿命を延ばす
$$ Such multiple coats of paint, although unlikely to be the initial source of the fire, will certainly feed it thereby prolonging its duration and increasing the damage caused. (USP7638572)
$$ In events such as prolonged hypoxia and ischaemia, which may or may not be associated with hypoglycaemia, neuronal damage, to varying degrees, is encountered. / 低血糖に関連するかもしれないし、しないかもしれない長期の低酸素および虚血のような事象においては、種々の程度のニューロン損傷が起こる。(USP6797699)
$$ It is well known that to maximise battery performance and to prolong the life of the battery, as measured by the number of charge/discharge cycles, that the battery must be fully discharged before being fully charged. / 電池の性能を最大にし、かつ、充電／放電サイクルの数により測定されるような電池の寿命を長持ちさせるためには、電池は、完全に充電される前に完全に放電されなければならない。(USP6265847)
$$ A further object of the present invention is to provide a single chip LED lamp, with input power in the region of 5-25 watts, that has low rise of the junction temperature when energised, thus prolonging the life of the lamp and reducing or eliminating the need for forced ventilation of the lamp.(USP01022495)
$$ As before, the User I/O subdevice (first control means) infers from these repetitions a single prolonged activation of the key. / 以前のように、ユーザーＩ／Ｏサブデバイス（第１制御手段）はこれらの繰り返しからキーの延期された単一作動を推定する。(USP5479385)
$$ It has been found that, with prolonged use, metal can be sputtered out of the slots onto the glass plates, leading to discoloration. / 長く使用すると、金属がスロットよりスパッタし、汚染を生じることがわかった。(USP5408160)
目次はこちら
PROMOTE
目次はこちら
PROMOTE
$$ The latter promotes wound healing. / 後者は、創傷治癒を促進する。 (USP8235955)
$$ An electrocatalyst is a catalyst that promotes the ratef an electrochemical reaction. / 電極触媒は、電気化学反応率を促進する触媒である。(USP8133306)
$$ This promotes formation of spherical segments. / この構造は球状体のセグメントの形成を促進する。(USP8114319)
$$ The excitation promotes a metal d-electron to a ligand π* orbital. / 励起により、金属ｄ－電子が配位子のπ＊軌道に昇位する。(USP8066944)
$$ This is one way in which object-oriented programming promotes code re-use. / これは、オブジェクト指向プログラミングがコード再利用を促進する１つの方法である。(USP8037105)
$$ The supporting beam may be of bespoke design so as to promote the ideal response. / 支持梁は、理想的な応答を促すために特注設計である。(USP7596989)
$$ Such primers are often referred to as adhesion promoting primers. (USP7638572)
$$ The terms "stimulate" and "promote" are used interchangeably herein. (USP7304129)
$$ The items may also be used for promotional purposes or decoration. (USP5492370)
$$ Other suitable promoters will be known to the skilled artisan. (USP7575871)
$$ This tumbling action promotes cooling. (USP6672098)
$$ The pockets 6 may have additives applied thereto which promote burning. (USP6202651)
$$ A photoresist layer (6) is coated on the adhesion promoter (4). (USP6190748)
目次はこちら
PROMOTE
$$ The latter promotes wound healing. / 後者は、創傷治癒を促進する。 (USP8235955)
$$ An electrocatalyst is a catalyst that promotes the ratef an electrochemical reaction. / 電極触媒は、電気化学反応率を促進する触媒である。(USP8133306)
$$ This promotes formation of spherical segments. / この構造は球状体のセグメントの形成を促進する。(USP8114319)
$$ The excitation promotes a metal d-electron to a ligand π* orbital. / 励起により、金属ｄ－電子が配位子のπ＊軌道に昇位する。(USP8066944)
$$ This is one way in which object-oriented programming promotes code re-use. / これは、オブジェクト指向プログラミングがコード再利用を促進する１つの方法である。(USP8037105)
$$ The supporting beam may be of bespoke design so as to promote the ideal response. / 支持梁は、理想的な応答を促すために特注設計である。(USP7596989)
$$ Such primers are often referred to as adhesion promoting primers. (USP7638572)
$$ The terms "stimulate" and "promote" are used interchangeably herein. (USP7304129)
$$ The items may also be used for promotional purposes or decoration. (USP5492370)
$$ Other suitable promoters will be known to the skilled artisan. (USP7575871)
$$ This tumbling action promotes cooling. (USP6672098)
$$ The pockets 6 may have additives applied thereto which promote burning. (USP6202651)
$$ A photoresist layer (6) is coated on the adhesion promoter (4). (USP6190748)
目次はこちら
PROMPT （動詞・名詞）
目次はこちら
PROMPT (v,n)
$$ If no key is pressed within a predetermined period of time, the prompt is removed from the display. / 予め決められた期間内にキーを押さないと、プロンプトは表示から削除される。(USP02042917)
$$ In each case, the server computer 200 prompts the user via the terminal 100 to indicate whether the entry is an entity, a modifier or a state of affairs, and permits the user to follow...(USP6446081)
$$ Images may be stored in separate graphics files, for example in standard GIF or JPEG format, and referenced in the HTML text such that the user is prompted to retrieve the specified image files as well as the HTML text. / イメージは、例えば、標準ＧＩＦ又はＪＰＥＧフォーマットで別々のグラフィックス･ファイルに記憶可能であり、ユーザが指定のイメージ･ファイル及びＨＴＭＬテキストを検索するようにプロンプト指示されるようにＨＴＭＬテキストにおいて参照可能である。(USP6336135)
$$ This makes the class look as if it has not yet been initialized, and will therefore prompt its (re)initialisation by the second application.(USP01051970)
$$ This severely limits their pharmaceutical utility, and has prompted a search for PPi analogues which exhibit similar physicochemical activities while resisting enzymatic hydrolysis 7 in vivo.(USP02035058)
$$ For example, EP-A-0118187 discloses a natural language input system which is menu driven, allowing a user to select one word at a time from a menu, which prompts the next possible choices based on what has previously been input.(USP6446081)
目次はこちら
PROMPT (v,n)
$$ If no key is pressed within a predetermined period of time, the prompt is removed from the display. / 予め決められた期間内にキーを押さないと、プロンプトは表示から削除される。(USP02042917)
$$ In each case, the server computer 200 prompts the user via the terminal 100 to indicate whether the entry is an entity, a modifier or a state of affairs, and permits the user to follow...(USP6446081)
$$ Images may be stored in separate graphics files, for example in standard GIF or JPEG format, and referenced in the HTML text such that the user is prompted to retrieve the specified image files as well as the HTML text. / イメージは、例えば、標準ＧＩＦ又はＪＰＥＧフォーマットで別々のグラフィックス･ファイルに記憶可能であり、ユーザが指定のイメージ･ファイル及びＨＴＭＬテキストを検索するようにプロンプト指示されるようにＨＴＭＬテキストにおいて参照可能である。(USP6336135)
$$ This makes the class look as if it has not yet been initialized, and will therefore prompt its (re)initialisation by the second application.(USP01051970)
$$ This severely limits their pharmaceutical utility, and has prompted a search for PPi analogues which exhibit similar physicochemical activities while resisting enzymatic hydrolysis 7 in vivo.(USP02035058)
$$ For example, EP-A-0118187 discloses a natural language input system which is menu driven, allowing a user to select one word at a time from a menu, which prompts the next possible choices based on what has previously been input.(USP6446081)
目次はこちら
