特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTROL (n) 照査標準（コントロール）

$$ These effects were not noticeable with 0.1% cyclodextrin, where wounds were similar to control PBS wounds which had fewer cells and had laid down some new collagen. / このような効果は､０．１％シクロデキストリンでは顕著ではなく､創傷はコントロールＰＢＳの創傷と同程度であり､細胞はより少なく､幾らかの新しいコラーゲンが蓄積された｡(USP6696433)

$$ Although the control group (n=6) showed no significant effects, the group receiving the peptide (n=8) gradually started to display contraversive rotation, which reached a maximum after 7 days post infusion and remained consistent for the remaining 3 days tested. / コントロール群（ｎ＝６）は有意な効果を示さなかったが、ペプチドを受け取った群（ｎ＝８）は向反回転を徐々に表し始め、それは注入後７日間で最大限に到達し、テストされた残りの３日間一定にとどまった。(USP02054870)

$$ As a control, the effect of variable fibrinogen levels on the clot strength was measured. / コントロールとして、クロット強度に対する可変フィブリノーゲン濃度の硬化を測定した。(USP03021777)

$$ A cell line, K293, that was transfected with human D6, was used as a control for cell surface expression. (USP6403767)

$$ As a control, for comparison with the advantageous performance characteristics achieved by the examples described herein implementing the concepts of the present invention, MEH-PPV is also spun directly on RCA-cleaned ITO. (USP6850003)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTROL (v)

to control sth が一般的

$$ It will be understood that, in practice, the temperature will be controlled to be within certain limits of a predetermined temperature and the phrase "predetermined temperature" shall be construed accordingly. / 実際、温度は、所定温度のある一定の限度内で制御されることが理解される。そして、「所定温度」とは、以下のように解釈する。(USP7612996)

$$ The temperature control device enables the temperature of a disk drive unit to be controlled to be at a predetermined temperature during operation of the disk drive unit. / 温度制御装置は、ディスクドライブユニットの運転中に、ディスクドライブユニットの温度を所定の温度において制御することを可能とする。(USP7612996)

$$ Emitted flux is current controlled to be equivalent to black body radiation at a range of temperatures which may be colder or hotter than ambient. / 放射される放射束は、周囲よりも高温もしくは低温である温度範囲における黒体の放射に等しくなるように制御される電流である。(USP6175113)

$$ Preferably the imager is adapted to control the integration time of some pixels to be different from other pixels in the image that is created. / 画像化装置は、作成される画像内の他の画素と異なるいくつかの画素の集積化時間を制御するように構成されることが好ましい。(USP6900756)

$$ This feature allows one to define a macro which controls the file name to be used at a later point in the program. (USP6691301)

$$ This is effected by replacing V22 in FIG. 7 by a fixed reference voltage, V21 being then controlled to be equal to the reference. (USP5532575)

$$ The second and fourth switching devices 114,116 respectively are controlled to be conductive, ie. "ON" condition. (USP5942884) ＯＮ状態；オン状態

$$ For example, the ring forming the gobo could be controlled to be thicker. (USP6057958)

$$ Alternatively, a composition in accordance with the second embodiment of the invention may be used to reduce or control scarring resulting from surgical operations on the eye, e.g. laser surgery on the cornea. (USP6696433)

$$ Each individual column circuit 302 includes a pair of switches 314, 316 to control sampling of the pixel signal voltage (Vsig) and the reset voltage (Vbck) respectively onto a pair of storage capacitors 318 (Csig) and 320 (Cbck).(USP02051067)

$$ The LBWriteMode register is a single bit flag which controls updating of the buffer.(USP5727192)

$$ Alternatively they can be controlled to provide a predetermined volume of a single fluid. (USP01025858)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTROL STH TO-V

$$ The receiver as claimed in claim 25 or 26, wherein the controller is arranged to control the receiver to receive the control channel so that the receiver begins to receive the control channel at a time indicated by said channel change indication, before receiving the second traffic channel. (USP6600757)

$$ The computer 16 controls the output beam from the optical head 12 so as to perform the desired processing operation and uses the signal from the sensor 24 to achieve this. / コンピュータ１６は、所望の加工作業が行われるようにオプチカルヘッド１２からの出力ビームを制御するが、それを達成することのために、センサ２４からの信号を用いている。(USP5434880)

$$ The concealment flag 790 controls the multiplexer 710 to pass either the existing value of the current element or a concealment value 800 calculated by the programmable filter unit 740. / 隠蔽標識７９０は、マルチプレクサ７１０を制御して、現在要素の現在値か又はプログラマブル・フィルタ・ユニット７４０が計算した隠蔽（代替）値８００のどちらかを通過させる。(USP5353059)

$$ The computer 16 controls the power supply 14 to the optical head so as to produce either a continuous, modulated or a pulsed output beam. / コンピュータ１６は、連続か変調かまたはパルスかの出力ビームが発生するように、オプチカルヘッド１２へパワーを供給する電源部１４を制御する。(USP5434880)

$$ The circuit 6 in turn controls a circuit 7 which allows the chosen sets to pass to a circuit 8 for forming a histogram of edge values. (USP4816919)

$$ The motor control unit 618 compares the signal with a signal representative of the desired fuel flow rate to the burners and controls the speed of the motor to minimise the difference or error between the signals. (USP7080503)

$$ The system controller 130 controls the apparatus to operate in the manner described. (USP5956429)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTROL (n)

"under control by"のパターンが用いられることは少ない (通常はofを用いる)

$$ Additionally the computer is loaded with a commercially available "Fox pro" database program 8 which has been modified to accept control with a mouse 15, as well as with a conventional key-board 14. / さらに加え、コンピュータには従来のキーボードばかりではなくマウスによる制御も受け付けるよう改造された市販の”Ｆｏｘ ｐｒｏ”データベース・プログラムがロードされる。(USP5559936)

$$ The Logging Server 56 provides a single point for control of all logging in the FDCS. / ロギングサーバ56は、ＦＤＣＳ内で全てのロギングの制御のための単一の点を設ける。(USP5907602)

$$ D2B provides for distributed control of the bus, and allows control messages to be uniquely addressed to specific "devices". / Ｄ２Ｂはバスの分散制御を与え､かつ制御メッセージが特定の「デバイス」に独自にアドレスすることを許容する｡(USP5479385)

$$ The system of the present invention also provides controls to ensure that the affirming party has enjoyed a fair opportunity to read and understand such contents. (USP6091835)

$$ The control of the tilting of the atomising device 22 comprises an eccentric cam 25 and a cam follower 26 connected to one of the supports 23.(USP4938275)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTROL FOR

$$ The editors are the single source of control for updates to all configuration data within the application. / エディタは、応用内で全ての構成データを更新するための単一の制御ソースである。(USP5907602)

$$ The present invention relates to a vehicular air conditioner which carries out so-called warm-up control for preventing the blow out of cold air when the heating operation is started. (USP6123267)

$$ An asynchronous transfer mode adaptation layer switching network has independent call routing and connection control for setting up connections across the system. (USP6493344)

$$ The control for the alteration is controlled by an image.(USP02018284)

$$ In step 44, fine balance adjustment in individual wastegate control for the two turbochargers is determined. / ステップ４４では、２つのターボチャージャ用の個別排気逃し口制御における精密均衡調節が判定される。(USP6338250)

$$ To do this, the operator selects the channel of the yellow car and rotates an appropriate control for incrementing or decrementing the hue register for that channel, until the correct value is found, such that the color of the yellow car now matches the color of the red car. (USP6075887)

$$ However the use of a single OCS in which outbound control for the NIP is localised is preferred. / しかしながら、ＮＩＰに対するアウトバウンド制御を局所化する単一のＯＣＳの使用が好ましい。(USP6330313)

$$ Apparatus as claimed in claim 9, wherein said diagnostic system includes a computer operating under software control for performing said code profiling.(USP6598150)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTROL OF ～ing このパターンの使用頻度は低めである

$$ TELEPHONE allows control of dialing out from the telephone set in the room with the active input station, and storage of telephone numbers for future use. (USP4979094)

$$ The control of heating of the sample in the basic apparatus can be further improved by blower-assisted cooling as described above. / 基本装置におけるサンプルの加熱の制御は、前記のようにブロワを用いて冷却を補助することによって、さらに改善することができる。(USP7608440)

$$ Control of routing may be carried out by the terminal 21, the base station 23, or by the gateway node 60. / ルート設定の制御は端末21､ベースステーション23､またはゲートウエイノード60によって実行することができる｡(USP6584098)

$$ Referring to FIG. 5, the control device 7 comprises a toggling unit 10 which switches the control device between two modes: a) control of discharging and b) control of charging. / 図５を参照すると、制御装置７は、（ａ）放電の制御、および（ｂ）充電の制御、という２つのモード間で該制御装置７を切り換えるトグルユニット１０（togglingunit）を具備する。(USP6265847)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTROL TO

$$ While Handel-C without hardware libraries does not allow one to control exact timings, some care when writing code can allow enough control to make such interfaces work. (USP6691301)

$$ These signals each consist of an individual DAC address together with a digital number for phase control to be stored in the memory of the relevant DAC 538I or 538Q associated with that address. / これらの信号はそれぞれ、個々のＤＡＣアドレスと該アドレスに組合された関連のＤＡＣ538Iまたは538Qのメモリに記憶される位相制御のためのデジタル数値とからなる。(USP6441783)

$$ Onset events indicate that the monitor has detected a new or renewed surge of Busy or other failure events at its associated destination, and lead to adaptation of the control to decrease the rate at which traffic is admitted to the destination. / オンセットイベントは、関係付けられた宛先でビジーまたは他の失敗イベントの新しいまたは更新されたサージを検出したことを示し、宛先に対してトラヒックが認められるレートを低減する制御の調節を導く。(USP6330313)

$$ Another object of the present invention is to provide precise temperature control to increase the resolution of chemical species analysis. (USP6405137)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTROLLABILITY 使用頻度は低い

$$ In this aspect the invention provides the advantage of combining the cheapness of CMOS with the controllability of epitaxy to give good photodiode properties. (USP6858912)

$$ In the generator illustrated in FIG. 8, the desired controllability and consistency of effect is achieved, firstly, by use of an independent filament supply. (USP6629974)

$$ Besides being more convenient to an operator in terms of controllability and generally simpler to produce reliably...(USP5959617)

$$ The use of elastomeric torsion blocks (8) to connect the motor housing (1) to the base (3) provides an elastic resistive force in either tilt direction and thus improves controllability of the cleaning/polishing movement in either lateral direction, by a simple, robust and inexpensive construction.(USP5479672)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTROLLER FOR/OF

$$ ...a controller for controlling the supply of power...(USP6566625)

$$ ...a local pressure controller for the rear wheels...(USP5575543)

$$ Thus, there may be provided a central system controller for determining the route of information through the system. / したがって、システムを通る情報のルートを決定するための中央システムコントローラが具備されてよい。(USP6553020)

$$ The input/output controller 520 may be, for example, a small computer system interface (SCSI) controller for high speed operation. / 入力／出力制御装置520 は、例えば高速動作用の小型計算機システムインターフェイス（ＳＣＳＩ）であってもよい。(USP5907602)

$$ The keypad 60 includes a TV key 65 which causes the remote control to function as a controller for the TV 1. / キーパッド６０は、遠隔制御装置をＴＶ１のコントローラとして機能させるＴＶ用キー６５を含む。 (USP02042917)

$$ The joystick controller of claim 2, wherein the second axis is orthogonal to the first axis. (USP7129428)

$$ The controller of claim 1, wherein the processor memory includes program memory and/or data memory. (USP7580380)

$$ However, the mixing of the sequences tends to decrease visibility of quantisation noise, and the rate controller of the coder can exploit this fact. (USP6831949)

$$ This signal may be utilised by the power controller of the present invention to adjust the output power to a required level. (USP5507017)

$$ The PIC 2202 is a programmable controller of the type PIC16C711.(USP6585162)

$$ FIGS. 7(a) to (d) show timing diagrams associated with the graphics controller of FIG. 6; (USP5559936)

$$ A resource signal is then directed from the network to the resource controller of the new cell agent 24. / そしてリソース信号が、ネットワークから新しいセルエイジェント２４のリソースコントローラに向けられる。
(USP6151309)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら