特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRADDLE

-->bridge

$$ Indeed, an integrated circuit made on a flexible substrate could be of elongate form with said path following its length and its ends interconnected as a Moebius band or ribbon, even with functional circuitry blocks to either or both sides of or straddling its travelling wave propagation feature. / 実際、可撓性基板上に作られた集積回路は、細長い形態とすることができ、その経路はその長さに沿い、その端部は、メビウス・バンドまたはリボンとして相互接続され、その進行波伝搬構造のいずれかの側または両側に、即ち、これらを跨がるような機能回路ブロックを有する。(USP6816020)

$$ The channel straddles the junction between two separable halves 82 and 84 of the lubricator body such that the lubricator can be...(USP6554808)

$$ Preferably, the seal is positioned so as to straddle the free end 150 of the passivation layer 140, thereby preventing the seepage of ink under the passivation layer from where it might otherwise attack the electrode material 23.(USP6572221)

$$ The workpiece clamping element 38 is then lowered to bring the pads 58 into contact with the upper surface of the blade, these pads straddling the bar 192.(USP02020954)

$$ Even in the best "four way" systems (i.e. systems having four sub-ranges), there is usually a "muddy" and ill-defined frequency area straddling the used 150-200 Hz cross-over point between the bass and low mid sub-ranges. (USP6650760)

$$ FIG. 18 shows an object with motion vectors (5, 0) straddling three search blocks 1A, 2A and 3A in a frame (t). (USP5027203)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRAIGHTFORWARD

$$ Assembly of the variator is particularly straightforward. / 変動器の組立ては特に簡単である。(USP7637841)

$$ It is straightforward to apply this technique to fabricate sparse arrays of active molecules for SETs. / この技術を適用してＳＥＴ用の活性分子の分散配列を形成することは容易である。(USP7619265)

$$ With analogue video signals, or even with uncompressed digital video signals, this operation is relatively straightforward. / この操作は、アナログ映像信号を用いて、又は圧縮されていないデジタル信号を用いても、比較的簡単に行うことができる。(USP6567128)

$$ The algorithm is straightforward: given an initial starting keyword, find the four words most similar to it from the similarity matrix. / アルゴリズムは直截的であり、最初の出発点となるキーワードが与えられると、それと一番よく似ている４つの単語が類似性マトリックスから見付けられる。(USP6353827)

$$ In addition, referring to FIG. 7, fitting ferrules to a pipe lined in accordance with the present invention is a relatively straightforward procedure. / 更に、図７を参照すると、本発明に従ってライニングされたパイプへの口輪の取り付けは比較的簡単な手続きで行われる。(USP6228312)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRENGTH

$$ These all contribute to compromising of the joint strength, particularly dynamic strength. / これらの全ては、締結部の強度、特に動的強度の低下に繋がる。(USP8070406)

$$ By using higher alcoholic strengths lipid-soluble material may be extracted. / 高いアルコール濃度を使用することにより、脂質溶解性材料を抽出できる。(USP7622140)

$$ The nickel alloy steel of the inner pipe 2 has good strength at elevated temperatures. / 内管２のニッケル合金鋼は高温でも強度が優れている。(USP7578315)

$$ It is clear that the presence of the second phase greatly increases the strength of the high frequency fluctuations in the vortex signal. / 第２の相の存在が渦信号の高周波数変動の強さを著しく増大させるということが明らかである。(USP7580801)

$$ Compressing the paper against a flat plate can increase the column strength by preventing the buckle from forming. (USP7306220)

$$ By increasing the strength of the collar 100 around its periphery, increased internal pressures may be resisted. (USP6880575)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRESS

$$ This tends to put stress on the joint (17Aa) which is undesirable. / これは、好ましくない結合部１７Ａａ上に圧力を付与する傾向がある。(USP6764226)

$$ It also means that stresses can be set up in the filling or the tooth. / またこれは、充填剤または歯において応力が生じ得ることをも意味する。(USP6313192)

$$ At small phosphor strip pitches, this technique introduces significant electric field stress between the strips. (USP6002207)

$$ Cylindrical glass is preferable to flat glass because it relieves mechanical stress under atmospheric pressure. (USP6002207) relieves:軽減/緩和する

$$ Considerable deformations can therefore be produced for only relatively modest increases in applied stress. (USP02074742)

$$ However, if wax is used to form the crystal selector passages 8, the resulting patterns have proved to be inadequately robust to withstand the stresses applied to the patterns during the manufacture of the mould itself. (USP02005265)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRETCH

$$ Therefore, to compress the stretched amplified pulse, a fairly long and complex compressor is required. / それゆえ、引き伸ばされて増幅されたパルスを圧縮するために、かなり長くて複雑な圧縮器が必要である。(USP8379298)

$$ The elastic yarn may stretch by more than 100% of its length without breaking. / 弾性のある織糸は破壊することなく１００％を超える長さに伸展しうる。(USP8343609)

$$ The passengers may, however, stretch their legs out further to an extent that their feet rest against the rear side of the wheel arches 9, 19. / ただし、乗客は、乗客の脚がホイールアーチ９，１９の後方側部に置かれるようになる広がりから、さらに外へ脚を伸ばしてもよい。(USP8267456)

$$ FIG. 4 shows a droplet that has been stretched using three optical traps to produce a triangular shaped droplet. / 図４は、三角形の液滴を生成するように３つの光トラップを用いて伸張された液滴を示す。(USP8183540)

$$ It is not necessary to stretch the fibers. / ファイバを引き延ばす必要はない。(USP6631234)

$$ The biaxially stretched film was heat set at a temperature of about 220℃ by conventional means. / 二軸延伸されたフィルムは従来の手段により約２２０℃の温度でヒートセットされた。(USP5935903)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRICT/STRICTLY

$$ This is the band of lowest horizontal and vertical frequency although in practice it doesn't necessarily represent only the constant portions of the signal with strictly zero frequency. / これは、最低の水平及び垂直周波数の帯域であるが、実際には必ずしも厳密なゼロ周波数をもつ信号の一定部分のみを表すわけではない。(USP6754433)

$$ Their concentration in effluent discharges and water for drinking is strictly controlled. (USP6572773)

$$ This effect is exaggerated in low bit rate codecs where the number of neurons in the SOMs is restricted and the high resolution assumptions are not strictly valid. (USP6990246)

$$ In contrast to strict typing, there is no such thing as a syntactically incorrect program, which leaves the GP system free to evolve a semantically solution. (USP6810118)

$$ Underflow is not strictly an error, but it is included below in Table 6 for reference. (USP6691301)

$$ Cooled gases 16 exit the hopper, cleaned of pollutants to levels in compliance with strict environmental regulations. (USP6615612)

$$ It also enables the controller to find out about devices in a strict top-to-bottom fashion. (USP6396815)

$$ Hence strict regulations limiting the amount of sulfur which may be present in such fuels have been introduced. (USP6001141)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRIKE / STRUCK

$$ After the lightning strike has occurred it will be necessary to replace the terminal extension 32 that has been consumed. / 落雷が生じた後、消耗した端子延長部３２を交換する必要がある。(USP8873214)

$$ Unfortunately, typical lightning strike protection approaches are complicated and difficult to implement. / 不幸なことに、一般的な雷光に対する保護は、複雑でかつ実行が難しい。(USP8616499)

$$ The reduction in bulk resistivity and improvement in conductivity results in improved lightning strike performance. / バルク抵抗率の低下及び導電率の上昇により、落雷性能が向上する。(USP8517300)

$$ Broadly a plasma is struck in the plasma generator 13 using the antenna 11 and RF source 12. / 概して、プラズマは、アンテナ１１と高周波源１２を使用して、プラズマ発生器の中で発生する。(USP8400063)

$$ As a result, a balance has to be struck between the desirability of increased error correction and the channel bandwidth penalties such as increase will bring. / その結果、エラー訂正能力の向上と、そのために生じるチャンネル帯域幅の制約との間のバランスを崩さなければならなくなる。(USP5353059)

$$ The area of the target surface which is struck by the projectile water thus depends upon the length of the formers and the overall width of the array. (USP6584908)

$$ The closer the tissue 22 comes to the active electrode 14, the more energy is concentrated to the tissue, to the extent that the cells explode as they are struck by the arcs 26, because the return path through the conductive fluid (saline in this case) is blocked by the high impedance barrier of the vapour pocket 24. (USP6780180)

$$ The temperature of the steam conveyed is usually a balance struck between the efficiency of the plant, environmental laws relating to the quantity of allowable gas emissions and the cost of the steel used. / 移送される蒸気の温度は、通常、プラントの効率、許容可能なガス放出の量に関する環境関連法、そして使用する鋼のコストの間で妥協点を見出すことになる。(USP7578315)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRIP (n) 細片・条片・細長い切れ

-->band, belt

$$ These test strips were tested in blood having various concentrations of interferents. / これらの検査ストリップを、様々な濃度の干渉物質を有する血液で試験した。(USP7653492)

$$ The sealed substrates may take the form of a blister strip or roll, or a primary pack. / シールされた基材は、ブリスター帯片もしくはロールまたは一次パックの形態を取ることができる。(USP7621300)

$$ In an alternative, a strip-like element 43' has a groove 45 for gripping one of the tank flanges and another groove 47 which receives the other tank flange slidably there between. (USP7108285)

$$ The display of FIG. 2 has the internal structure described in FIG. 1 but the substrate electrode 5 is split into strip-like rows 5l to 5m and similar column electrodes 6l to 6n, this forms an m.times.n matrix of addressable elements or pixels. / 図２の表示装置は、図１で説明した内部構造を有するが、基板電極５はストリップ状の行５１～５ｍに分割し、同様に列電極６１～６ｎも分割し、これはｍ×ｎマトリクスのアドレス可能な要素つまり画素を構成する。(USP6929869)

$$ FIG. 4 is another circuit diagram for an oscillator using a transmission-line structure hereof, but with three cross-overs 19a, 19b and 19c, thus the same Moebius strip-like reversing/inverting/transposing property as applies in FIG. 3. / 図４は、本発明の伝送線構造を用いた発振器の別の回路図であるが、３つの交差１９ａ、１９ｂ、１９ｃを有し、図３に適用したのと同じメビウス・ストリップ状逆転／反転／転置特性となっている。(USP6816020)

$$ Although only two stripes are illustrated in FIGS. 5 and 6, every feature of the images captured by cameras 100 will be reproduced as a strip-like feature in the line sets of the epipolar images. (USP6327381)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRIPE 縞・筋・ストライプ

$$ The plastics material may additionally be coloured to emphasise the striped effect. / プラスチック材料は縞模様効果が強化されるようさらに着色されても良い。(USP8196906)

$$ In the region of the second part of the strip 13 the translucent stripe 21 is still clearly visible in comparison to the surrounding paper 16. / ストリップ１３の第２部分の領域では、半透明ストライプ２１が周囲の紙１６と比べてなおはっきりと見える。(USP6616803)

$$ In a separate process, shown completed in FIG. 12I, release liner 44 is applied to pressure-sensitive adhesive stripes 35. / 図１２１で完結する分離の過程では、剥離性ライナ４４が感圧性接着ストライプ３５上に配置される。(USP6267052)

$$ In operation, a card having a magnetic stripe is placed in the reading head of an ATM so as to be adjacent the magnetic head 12. / 動作中、磁気ストライプを含むカードは、磁気ヘッド１２に隣接しているＡＴＭの読み取りヘッド内に挿入される。(USP6000620)

$$ This necessitates pre-buffer decoding of stripe synchronisation words. / このことは、ストライプ同期ワードのバッファ前の復号化を必要とする。(USP5856847)

$$ The defocussing blurs the blue and green stripe colors into each other. (USP01022495)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STROBE

$$ The simplest realisation of this principle is to use a pulsed illumination, known as strobing or flash illumination. / この原理の最も簡単な実現化は、ストロボ照射又はフラッシュ照射として公知のパルス照射を使用することである。(USP7589825)

$$ The input to the compression procedure is a stream of defect locations (X-Y pairs), signaled by an address with a fault strobe. / 圧縮手順への入力は、欠陥ストローブをもつアドレスにより信号を受ける欠陥ロケーション（Ｘ－Ｙ対）のストリームである。(USP6269455)

$$ FIG. 3 shows an alarm unit that incorporates only a sounder 11 and FIG. 4 shows a unit with just a strobe 12. (USP6144309)

$$ When set to 0, the write strobe may appear throughout the Handel-C clock cycle. (USP6691301)

$$ The stroboscopic effect turns on and off the intensity, ranging from about 1 Hz to 24 Hz. This produces a strobe effect. (USP5940204)

$$ The strobe is in effect that allows all pixels to be turned on and off at a predetermined frequency, i.e., 3 to 10 times a second. (USP6057958)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRONG

$$ For instance, only the strongest links may be shown, or only first and second layers. / 例えば最も強いリンク､すなわち第１および第２の層のみを示すことができる｡(USP6424968)

$$ This is attached to a second layer 7 by a strong adhesive, in this case Fasson S451. / この外側層６は､第２層７に強力な接着剤で､この場合は､ファソン（Ｆａｓｓｏｎ）Ｓ４５１で､接着されている｡(USP5895075)

$$ Thus, the receiver 16 receives a signal 15 through the stronger link. / このように受信機１６は､より強いリンクを介して信号１５を受信することになる｡(USP01046481)

$$ The effect is particularly strong for indirect excitation. / この効果は、特に間接励起の場合に強い。(USP6177674)

$$ The materials of construction of these targets are typically strong in compression and yet weak in tension, as exemplified by most forms of concrete. (USP6494139)

$$ The strip is sufficiently flexible to enable it to be bent through 180° between sections of the strip located inside and outside the chamber, but is also sufficiently strong in tension and longitudinal compression to drive the piston oppositely to the actuating member when the latter is displaced for refilling the reservoir. / ストリップは、チャンバの内側に配置された区分と外側に配置された区分との間で１８０°に亘って曲げることができるのに十分に可撓性であるが、張力及び長さ方向圧縮に関し、リザーバの再充填を行うために作動部材を移動するとき、ピストンを作動部材と反対方向に駆動するのに十分に強い。(USP6270276)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

STRUCTURE

$$ Many materials have a structure whose essential crystalline geometry or volume may change due to thermal variations. (USP6392915)

$$ The device of claim 1 wherein the germanium has a structure of any one of the form p-i-n, p-υ-n, p.sup.+ -i-n, p.sup.+ -υ-n, p.sup.+ -i-n.sup.+, p.sup.+ -υ-n.sup.+. (USP6177674)

$$ Each interface has a structure containing function pointers to the functions that interface may support. (USP6691301)

$$ FIG. 6b illustrates a modified structure in which the source, drain and interconnect metallisation 64,65 contacts the TFT structure at windows in an insulating film pattern 66. (USP5930609)

$$ It will of course be realized that many variations can be made in the details of the structure and operation of the synchronizing circuit.(USP5610951)

$$ FIG. 1 illustrates a device structure comprising an aluminium cathode 2 acting as a back electrode and a transparent anode for example of indium tin oxide 4 acting as a front electrode.(USP6211613)

$$ FIG. 3 shows in more detail one simple example of a structure for the passive filter 40. / 図３は、パッシブフィルタ４０の構成の一実施例をより詳細に示している。(USP6681102)

$$ A standard GSM file structure for the storage of data on a SIM, referred to as a linear fixed file structure, is illustrated in FIG. 3. / 線形固定ファイル構造と呼ばれる、ＳＩＭにデータを記憶するための標準的なＧＳＭファイル構造を図３に示す。(USP6501962)

$$ The ASIC and the LED array are coupled to an optical guiding structure for distribution of the LED outputs. / ＡＳＩＣおよびＬＥＤアレイは、ＬＥＤ出力を分布させるための光ガイド構造と結合されている。(USP6433483)

$$ FIG. 7 illustrates an example structure for organising metadata.(USP7260304)

$$ FIGS. 7a and 7b show a data packet structure for a UWB network; (USP7580380)

$$ A structure for eliminating or reducing noise emission from a structure which vibrates at two or more discrete frequencies is described. (USP6213721)

$$ FIG. 1 shows a prior-art structure for configuring an FPGA from an external memory. (USP01037458)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら