特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PROCESS BY

$$ In this embodiment, the program contains code for performing the process shown in FIG. 2b, which provides a validation process by each use of the program.(USP6141652)

$$ An alternative embodiment of the invention avoids blocking of a client process by returning to the client system a preliminary confirmation of receipt of the client request without waiting for a timer expiry. / 本発明の別の実施例は、タイマの期間満了を待つことなくクライアント要求の受信の仮確認をクライアント･システムに戻すことによって、クライアント･プロセスの阻止を回避する。(USP6336135)

$$ Such a method in accordance with the present invention simplifies the manufacturing process by combining steps for crystallising the semiconductor film 1 and for forming the TFT structure. (USP5930609)

$$ Because the ductilities of the components 2, 10 are substantially matched during the process by use of the cooling means 19, material 32, 34 has been consumed equally from either component 2, 10, to produce upset 36, 38. (USP02036225)

$$ If the subscriber chooses a SIM update, the voice call is terminated and the operator initiates the SMS process by entering a sequence into a computer or pressing a dedicated button. (USP6453167)

$$ Instead of producing the base pattern and design by superimposing layers, they can be co-ordinated in one printing process by means of artwork which is restricted to areas related to elements of the base pattern...(USP6212805)

$$ The process by which a mechanical interaction is detected and the position of the mechanical interaction is determined is described in more detail in reference to FIGS. 21 to 27.(USP6585162)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


PROCESS FOR ---ION OF STH

$$ The invention further provides a process for the production of such monoclonal or polyclonal antibodies. / さらに本発明は､かかるモノクローナルまたはポリクローナル抗体の製造方法を提供する｡(USP01010935)

$$ The present invention relates to a process for the preparation of a pharmaceutically active compound, and to use of the so-prepared compound in therapy. (USP01049442)

$$ This invention relates to a process for the production of HV/HB copolymers and for microorganisms for use in such a process. (USP6080562)

$$ This method has the advantage that it affords a single step coating process for the preparation of an electrode. / この方法は、電極製造用の１工程被覆方法を提供するという利点を有する。(USP6123816)

$$ Yet another object has been to provide a process for the manufacture of said liquid crystal display. (USP6559914)

$$ The invention relates to a process for the application of powder coating compositions to substrates. / 本発明は、基板への粉末コーティング成分の適用方法に関する。(USP7041340)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PROCESS FOR V-ing

"process of V-ing"と頻度は同程度

$$ It is another object of the invention to provide a process for producing such devices. / 本発明の別の目的は、その様な光デバイスの製造プロセスを提供することにある。(USP6631234)

$$ This process for setting the threshold will be described with reference to FIG. 10 below. / この閾値の設定の手法については、図１０を用いて後に詳細に説明する。(USP6757333)

$$ A process for making the ferrofluid is also disclosed. / 強磁性流体の製造方法も開示されている。(USP6815063)

$$ FIG. 3 illustrates a process for dealing with a request to establish a new connection. / 図３は、新しい接続を確立するという要求を処理するためのプロセスを図解する。(USP7006435)

$$ FIG. 9 is a flow diagram illustrating the process for eliminating the redundant levels of FIG. 8; / 【図９】図８の冗長なレベルを排除するプロセスを描く流れ図である。(USP7565281)

$$ The present process for preparing a glass flit is advantageous in that it is readily controlled. (USP6100209)

$$ The process for manufacturing the tracks, resistors and some capacitors is known as "print and fire". (USP6403881)

$$ The present invention relates to a water-soluble container and to a process for preparing such container. (USP7105478)

$$ The material used for adhesive layer 830 and the process for printing adhesive layer 830 is the same for both test strip 62 and test strip 800. / 接着層８３０に用いる材料および接着層８３０の印刷工程は、検査ストリップ６２および検査ストリップ８００の両方と同じである。(USP7653492)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PROCESS IN

後続は手段・方法など、あるいはinを伴う熟語などが多いようである

$$ The routine calls the first caller process in the caller queue.(USP01016808)

$$ Cache partitions can be allocated to processes by associating each cache partition with page numbers of a particular process in the main memory. (USP02002657)

$$ The success of the process in finding low interference plans arises from the purely selfish, shortsighted response of each cell to inhibition. / 抑止に対する各セルの完全に利己的で近視眼的な応答から、低干渉計画を見付けるプロセスは成功する。(USP6539228)

$$ One way of handling these problems is to decompress the entire compressed input signals, carry out the mixing or similar process in the non-compressed domain and then recompress the resulting composite picture. (USP6567128)

$$ FIG. 2 is a state machine representation of an instance of the control process in the ACS. / 図２は、ＡＣＳでの制御プロセスのある時間についての状態機械(state machine)を表している。(USP6330313)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PROCESS OF

$$ In between clock edges, the value may be in the process of changing.(USP6691301)

$$ However other valve-action metals may be used in the process of the present invention. / しかし、他の弁作用金属を本発明の方法に使用してもよい。(USP6699767)

$$ The semiconductor device and the process of the present invention have a number of advantages over the prior art. / 本発明による半導体デバイスおよびその製造法は先行技術に比べて多くの利点を有する。(USP5541434)

$$ The circuit does this by a process of elimination.(USP6585162)

$$ In step 1508, the process of the validation sub routine commencing at step 1202 of FIG. 2b is executed, so as to transmit the use request message.(USP6141652)

$$ Preferably, as in the above described embodiments, the interface 40 comprises a stored program for executing the process of FIGS. 2b and 3.(USP6072499)

$$ The process of reading the meters is typically carried out by a suitable computer system connected to the network by a modem and running appropriate communications and data retrieval software. / メータを読取るプロセスは、一般的に、モデムと実行される適切な通信・データ検索ソフトウェアとによりネットワークに接続される適切なコンピュータシステムによって実行される。(USP6073174)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


PROCESS ON


$$ Alternatively or as well, the apparatus may use a correlation process on different static images and use the results thereof to produce a complex image. / それとは別に又はそれに加えて、装置は、異なる静的映像において相関プロセスを使用し、そしてその結果を使用して、複素映像を発生することができる。(USP8068049)

$$ The FRET assay techniques depend on the effect of a process on the physical proximity of donor/acceptor pairs. / ＦＲＥＴアッセイ法は、供与体／受容体ペアの物理的な近接性に対するプロセスの影響に基づいたものである。(USP7652266)

$$ The reactive ion photo resist strip process on 200 mm wafers, carried out in the same chamber was: (USP6933246)

$$ A system for performing a NMR process on a sample in the NMR working region. / ＮＭＲ作業域内のサンプルにＮＭＲ処理を行うためのシステム。(USP7639007)

$$ For example, the plurality of fractions may have a boiling point range typical for the feedstock to the equivalent process on a refinery. / たとえば、複数のフラクションは精油所における同等なプロセスに対する供給原料に典型的な沸点範囲を有することができる。(USP7589539)

$$ The launching dll should assume it is to start the simulation process on the same computer it is running on. (USP6691301)

$$ The routine then calls push_delta, to reschedule the activity process on the delta queue. (USP01016808)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PROCESSING

$$ Machine translation is a branch of language processing. / 機械翻訳とは言語処理の１つの部門である。(USP7565281)

$$ The FDE 20 performs processing on each event it receives in accordance with the following program: / ＦＤＥ20は、それが次のプログラムにしたがって受信する各イベントに関して処理を行う： (USP5907602)

$$ FIG. 3 is a schematic diagram of the processing of messages in a second embodiment of the invention. / 【図３】本発明の第２の実施例におけるメッセージ処理の概要図である。(USP5454079)

$$ The receiver includes an encoding data processing apparatus, which introduces a watermark code word into the decoded film signals. / この受信機は、デコードされた映画信号にウォータマークコードワードを導入する符号化データ処理装置を備える。(USP03131243)

$$ Each subscriber terminal 20 is also arranged to support voice calls, as indicated by the POTS processing element 370. / 各加入者端末２０は、さらに、ＰＯＴＳ処理要素３７０で示しているように、音声呼出しをサポートする。(USP02018462)

$$ One advantage of using gas burners as a source of radiant and/or convective heat is that the resulting furnace is particularly suitable for either batch or continuous processing. / 放射熱及び／もしくは対流熱源としてガスバーナーを使用することの１つの利点は､結果的に生じる炉が特にバッチ処理もしくは連続処理のいずれにも適していることである｡(USP01004075)

$$ Each chip 20 also includes a photodiode, which receives optical signals from the optical layer 12, through the hole 16, and converts these optical signals to electrical signals for processing by the circuits within the chip. / 各チップ２０は、また光伝送可能層１２からの光信号を孔１６を通して受信するフォトダイオード２２を含んでおり、その光信号をチップ内の回路による処理のため電気信号に変換する。(USP5408568)

$$ All of the fixed length index values have a uniform length making their processing by a secondary decoder more straightforward. / すべての一定長インデックス値は、２次デコーダによる処理を容易にするため一様な長さを有する。(USP5392038)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PROCESS （その他の表現）

$$ "A process "をクレーム中にで使用することは少なめである

$$ FIG. 2 shows a call placing process in which a subscriber communicates with an advertiser.(USP6453167)

$$ Branched polymers may be made by a two-step process in which a linear polymer containing branching sites is subjected to a further polymerisation or modification step to form branches from the branching sites.(USP03013822)２段工程

$$ Under these circumstances, it may be preferable to place an upper bound upon the size of the "mating pool" before the genetic process is implemented. (USP6182079)

$$ Traditional information extraction processes are usually implemented on a programmed general purpose computer. (USP6052693)

$$ The process of reading the meters is typically carried out by a suitable computer system connected to the network by a modem and running appropriate communications and data retrieval software. / メータを読取るプロセスは、一般的に、モデムと実行される適切な通信・データ検索ソフトウェアとによりネットワークに接続される適切なコンピュータシステムによって実行される。(USP6073174)

$$ As with packets received from the packet data network 52, a number of processes are performed before onward transmission of the packet. / パケットデータネットワーク52から受取られるパケットに関して、パケットを前送り方向に送る前に多数の処理が実行される。(USP6584098)

$$ The process of the invention may be carried out in any suitable gas phase process. / 本発明の方法は任意適する気相法で行うことができる。(USP6437062)

$$ The pre-processing is arranged to reduce a difference between the contrast of the two images. / この前処理により、２つの画像間のコントラストの差が低減される。(USP03131243)

$$ In order to address this technical problem, the registration processor 30 of the detector shown in FIG. 2 is used to pre-process the offending image. / このような技術的問題に対処するために、図２に示す検出画像プロセッサの登録プロセッサ３０は、オフェンディング画像に対する前処理を行う。(USP03131243)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PROCESS FOR SB/STH

$$ To simplify the linking process for the user, intelligent search machines can be included in the arrangement. / ユーザのためのリンクプロセスを簡略化するために、インテリジェントサーチマシンを構成に含むことができる。(USP7578441)

$$ A process for the product of a 2,3-cis-dihydroxycycloalkane-1-carboxamide, comprises dihydroxylation of the corresponding cycloalkene-1-carboxamide. (USP5739332)

$$ Referring to FIG. 5 an example of the process for passive start will be described. (USP6937136)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら