特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

僅か（に） / わずか（に）

(ONLY)
$$ Winding only six turns through such an assembly would be a difficult and tedious task. / このような組立体を通じてわずか６回のターンを巻くことが困難かつ面倒な作業となる。(USP8466770)

$$ Thus for say 5000 Hz the skin depth is only 0.09 cm. / 従って、例えば５０００Ｈｚでは、表皮深さはわずか０．０９ｃｍとなる。(USP8466770)

$$ The maximum output signal change is thus only 0.3V. / 従って、出力信号の最大変化は僅か０．３Ｖである。(USP8106982)

$$ Accordingly, the pressure increases to 2.5 mbar after only about 8 seconds. / 従って、圧力は、僅か約８秒後に２．５ｍｂａｒに増加する。(USP8070459)

(ONLY A FEW)
$$ The red colour gives the patient an early warning that only a few doses remain in the inhaler. / この赤色は患者に対し、吸入器内に僅か数回分の投薬量しか残っていないことを初期警告するものである。(USP8113199)

$$ Typically, there will only be a few seconds until the next swathe is printed when ink jet printing. / 通常は、インクジェットプリンティングの際に、次のスウォースがプリントされるまでにはわずか数秒しか要さないであろう。(USP8084767)

$$ In this case errors of only a few mm may be significant in order to remove the correct tissue sample. / この場合、正しい組織サンプルを取り除くため、わずか数ｍｍの誤りが重要なものになる。(USP7576332)

(ONLY A SMALL)
$$ Preferably, only a very small length of the first handle part protrudes from the lower end of the tubular body portions. / 好ましくは、第１のハンドル部は、ごくわずかな長さだけ、管状体部の下端から突き出る。(USP8991852)

$$ This opens up the flow passage 57 between the first diaphragm 69 and the structure 56, resulting in only a small pressure drop across the BPR 50. / これにより、第１ダイアフラム６９と構造体５６との間に流路５７が開通し、ＢＰＲ５０を通過する際の圧力の損失はほんのわずかである。(USP8733392)

$$ It is envisaged that it will take only a small number of "passes" of the hand dryer described above to dry a user's hands to a satisfactory degree. / ユーザの手を満足の行く程度まで乾燥させるのに上述したハンドドライヤの僅かな回数の「パス」しか必要としないことが想定される。(USP8347522)

(ONLY A SHORT)
$$ These are relatively small in diameter and often protrude only a short distance from the housing and so are not particularly convenient to adjust. / これらは、直径において相対的に小さく、多くの場合、筐体からわずかな距離だけ突き出るので、調節するのに特に便利ではない。(USP8647303)

$$ As glue is applied to the underside of the plugwrap 5 the freshly glued patch travels only a short distance before entering the first chamber of the application chamber. / 糊がプラグ紙５の下面に塗付されると、この新しく糊付けされたパッチは、塗付チャンバーの第１チャンバーに入る前に僅かに移動する。(USP8397779)

(ONLY MINOR)
$$ This is achieved with only a minor increase in complexity over the cRDC 7a described previously. / これは上記で説明したｃＲＤＣ７ａよりも複雑度が僅かしか増大せずに達成される。(USP8996735)

$$ If the disc under test is bona fide there will be no (or only minor) differences. / テスト下のディスクが真正なら、差は無い（又は、ほんの僅か）であろう。(USP6560176)

(SLIGHT)
$$ Device 6 is slightly smaller in length than the combined lengths of sub portions 18X and 18Y or 20X, 20Y. / 装置６はサブ部１８Xと１８Y又は２０X、２０Yの合成長より僅かに短い。(USP8465695)

$$ As shown in FIG. 3, heat pipe end 32 may be flat or even slightly rounded. / 図３に示すようにヒートパイプ端部３２は、平坦であるか、僅かに丸くなっていてもよい。(USP8430106)

$$ The transition 46 is shown as a sharp corner, but in practice may be curved slightly. / 移行部４６は、鋭い角となっているが、実際には僅かに屈曲するものである。(USP8366056)

(LITTLE)
$$ For example one material expands as it absorbs moisture, and the other material exhibits relatively little expansion. / 例えば、一方の材料は、それが水分を吸収するにつれて拡張し、また、他方の材料は比較的僅かな拡張を示す。(USP8979430)

$$ In the case of 1-methylnaphthalene, the critical input air temperature may be a little lower than the quoted 185℃. / １－メチルナフタレンの場合、臨界入力空気温度は、表の１８５℃よりもわずかに低く設定することができる。(USP8875685)

$$ In an apparatus described in more detail below, the grid forms a shelf towards the bottom of the chamber and a little raised from the floor of the chamber. / 以下により詳細に説明する装置において、火格子は、チャンバの底に向かって傾斜していながらも、チャンバの床より僅かに上がっている棚を構成する。(USP8307770)

$$ In such a known arrangement, little or no dust is able to exit the filter assembly. / このような知られている配置においてフィルタ組立品から出ることのできるホコリは非常にわずかか、またはゼロである。(USP7600292)

(SMALL)
$$ Clearance may be provided to accommodate small movements of the pin without causing movement of the indicator member. / インジケータ部材の移動を引き起こすことなくピンの僅かな移動を受け入れるためにクリアランスが設けられてもよい。(USP8650967)

$$ It is envisaged that the small axial gap would be of the order of 10 microns. / わずかな軸方向の隙間は１０ミクロンのオーダーであることが想定される。(USP8624456)

$$ Furthermore, when using a curling iron it is only possible to style small sections of hair in a single application. / さらには、カール用アイロンを使用するとき、1回の適用において髪のわずかな部分についてしかスタイリングを施すことができない。(USP8607804): small

$$ The flexible regions of known breast pumps can assist milk expression by providing a small massaging effect. / 周知の搾乳器の可撓性の領域は、わずかなマッサージ効果を与えることによって乳の圧搾をアシストすることができる。(USP8523804)

$$ Due to the small degree of oscillation, the tip motion can be considered as essentially vertical. / 振動がわずかであるため、先端運動は本質的に垂直とみなすことができる。(USP8479310)

$$ These residual movements can be corrected by small adjustments to the ratio of ramp rates a1/a2, a2/a4. / これらの残留運動は、ランプ率の比a1/a2、a2/a4に対する僅かな調整によって補正できる。(USP8294977)

(FEW)
$$ As few as 1 or 2 and as many as 6 or 8 sources can be used at the same time. / わずか１つ又は２つ、及び６つ又は８つものソースを同時に使用することもできる。(USP8163337)

$$ Digital ASICs can be produced at very low cost and require few, if any, external components. / デジタルＡＳＩＣは、非常に低コストで製造することができ、たとえあるとしても僅かな外部部品しか必要としない。(USP8165312)

$$ This latter embodiment has the particular advantage that very few mechanical steps are required. / この後者の態様は、必要になる機械的工程が極僅かであると言う特別な利点を有する。(USP8141409)

(OTHERS)
$$ However, some relatively minor degree of curvature may be present in the upper surface 264 of the auxiliary rail 226. / しかし、補助レール２２６の上面２６４に比較的僅かな曲率を設けることもできる。(USP8327668): minor

$$ The weight of the relatively light lure (fly) has negligible effect. / 比較的軽いルアー（フライ）の重さは、極僅かな効果しか持たない。(USP8281513): negligible


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら