スポンサーサイト
SET IN
目次はこちら
SET IN
～（内）に設定される（「設ける」の意味では provide, dispose, etc.）
$$ The chemically-cured monomers were allowed to set in the mould for 5 minutes. / 化学硬化されたモノマーを５分間､型内で凝結させた｡(USP6313192)
$$ The golf club has a shaft length set in mid position by adjustment means 5 described in more detail below. / このゴルフクラブは以下に詳述する調整手段５によって中間位置に調整されたシャフト長を有する｡(USP6110055)
$$ When the conversion process is completed a flag is set in the QAMD transmit control register. (USP01017899)
$$ Set telemetry marker: a telemetry marker is set in the CSS against all consumers on a contract for the telemetry service. / 遠隔測定の印を設定する：遠隔測定サービスに対して契約中のすべての需要家に対して、遠隔測定の印がＣＳＳに設定される。(USP6073174)
目次はこちら
SET IN
～（内）に設定される（「設ける」の意味では provide, dispose, etc.）
$$ The chemically-cured monomers were allowed to set in the mould for 5 minutes. / 化学硬化されたモノマーを５分間､型内で凝結させた｡(USP6313192)
$$ The golf club has a shaft length set in mid position by adjustment means 5 described in more detail below. / このゴルフクラブは以下に詳述する調整手段５によって中間位置に調整されたシャフト長を有する｡(USP6110055)
$$ When the conversion process is completed a flag is set in the QAMD transmit control register. (USP01017899)
$$ Set telemetry marker: a telemetry marker is set in the CSS against all consumers on a contract for the telemetry service. / 遠隔測定の印を設定する：遠隔測定サービスに対して契約中のすべての需要家に対して、遠隔測定の印がＣＳＳに設定される。(USP6073174)
目次はこちら
タグ ：SET IN
SET OF
目次はこちら
SET OF
$$ One set of pieces comprises black tracks or paths on a white background and the other white tracks or paths on a black background. (USP01054795)
$$ Each set of pinions is engaged with one of the sun gears, such that the pinions surround the sun gear. (USP6634979)
$$ A set of individuals (programs) is randomly created. (USP6810118)
$$ A set of input vectors (Il to In) are input to network (2) at an input port (4). (USP5390285)
$$ A set of ten numeric keys 68 control TV channel selection. / １０個の数字キー６８のセットは、ＴＶのチャネル選択を制御する。(USP02042917)
$$ A set of absorbent strips additionally or alternatively allow for the ink jet nozzles to be discharged within the print area. (USP01024586)
$$ Each set of flicker wheels 30 and idler wheels 28 is mounted on adjacent pairs of mounting bosses 52 on the body 54 of the document stacker assembly 10. (USP4650178)
$$ Alternative arrangements of the codes would also be possible, for example a complete set of codes and corresponding characters could be arranged in the format of a standard typewriter keyboard layout. / コードの別の構成もまた可能であり、例えば、コードおよび対応する文字の完全な組は、標準的タイプライタキーボードの配列の形式に構成されうる。(USP6058304)
$$ Formed into core 8 is a set of light-extraction cavities 14 and conductors 16, 19, for example having a plan view shown in FIG. 2 or FIG. 5. (USP01022495)
目次はこちら
SET OF
$$ One set of pieces comprises black tracks or paths on a white background and the other white tracks or paths on a black background. (USP01054795)
$$ Each set of pinions is engaged with one of the sun gears, such that the pinions surround the sun gear. (USP6634979)
$$ A set of individuals (programs) is randomly created. (USP6810118)
$$ A set of input vectors (Il to In) are input to network (2) at an input port (4). (USP5390285)
$$ A set of ten numeric keys 68 control TV channel selection. / １０個の数字キー６８のセットは、ＴＶのチャネル選択を制御する。(USP02042917)
$$ A set of absorbent strips additionally or alternatively allow for the ink jet nozzles to be discharged within the print area. (USP01024586)
$$ Each set of flicker wheels 30 and idler wheels 28 is mounted on adjacent pairs of mounting bosses 52 on the body 54 of the document stacker assembly 10. (USP4650178)
$$ Alternative arrangements of the codes would also be possible, for example a complete set of codes and corresponding characters could be arranged in the format of a standard typewriter keyboard layout. / コードの別の構成もまた可能であり、例えば、コードおよび対応する文字の完全な組は、標準的タイプライタキーボードの配列の形式に構成されうる。(USP6058304)
$$ Formed into core 8 is a set of light-extraction cavities 14 and conductors 16, 19, for example having a plan view shown in FIG. 2 or FIG. 5. (USP01022495)
目次はこちら
SET OUT
目次はこちら
SET OUT
$$ The viseme data, once modified as set out above, is then transferred to the interpolation processor C6. / バイセムデータは、先に説明したように一度変更されると、補間プロセッサＣ６へ転送される。(USP6772122)
$$ The scanning procedure, set out in FIG. 5, is then carried out to completion. / 次に図５に示した走査手順を実行して完了する｡(USP6611142)
$$ The mix compositions are as set out below. / 混合組成物は､以下のように設計される｡(USP6582484)
$$ It is a further object of this invention to provide a laser system having a power supply which has the advantage set out above. / 本発明のさらにある目的は、上記のような有利な電源部を有するレーザーシステムを提供することにある。(USP5434880)
$$ Additionally, the genetic elements isolated after a first round of sorting may be subjected to mutagenesis before repeating the sorting by iterative repetition of the steps of the method of the invention as set out above. (USP7429467)
$$ In the case of periodical measurements as set out at "b)" above, again it is a far less simple matter to detect that there is a potential conflict than in the case of triggering events of the types Event 1a and Event 1e. (USP7184760)
目次はこちら
SET OUT
$$ The viseme data, once modified as set out above, is then transferred to the interpolation processor C6. / バイセムデータは、先に説明したように一度変更されると、補間プロセッサＣ６へ転送される。(USP6772122)
$$ The scanning procedure, set out in FIG. 5, is then carried out to completion. / 次に図５に示した走査手順を実行して完了する｡(USP6611142)
$$ The mix compositions are as set out below. / 混合組成物は､以下のように設計される｡(USP6582484)
$$ It is a further object of this invention to provide a laser system having a power supply which has the advantage set out above. / 本発明のさらにある目的は、上記のような有利な電源部を有するレーザーシステムを提供することにある。(USP5434880)
$$ Additionally, the genetic elements isolated after a first round of sorting may be subjected to mutagenesis before repeating the sorting by iterative repetition of the steps of the method of the invention as set out above. (USP7429467)
$$ In the case of periodical measurements as set out at "b)" above, again it is a far less simple matter to detect that there is a potential conflict than in the case of triggering events of the types Event 1a and Event 1e. (USP7184760)
目次はこちら
タグ ：SET OUT
SET TO (VALUE)
目次はこちら
SET TO (VALUE)
$$ In the present example Latency is set equal to 6. (USP6724817)
$$ If either of St, Sf becomes negative, set them to 0. (USP02042274)
$$ If the positional bit is to the left of the current bit then perform no quotient decoding and set all bits to zero to remove the root multiple bits on the input. (USP7167887)
$$ At some point on these wires a connection would be made to power or ground to set the key bit to logic one or zero as appropriate. (USP01037458)
$$ In some embodiments the normalised mean μ and the normalised variance σ may be set to predetermined and pre-stored values. / いくつかの具体例においては、正規化平均値μと正規化分散σを所定の予め記憶された値に設定してもよい。(USP03131243)
$$ Once the frequency has been fixed, it is relatively straightforward to set the output impedance of the RF generator 34 to a convenient value. / 一旦周波数が固定されると、ＲＦ発生器３４の出力インピーダンスを便利な値に設定するのは比較的簡単である。(USP01004075)
$$ ...the mark-to-space ratio is set to a lower value for an instrument with electrodes defining a comparatively large tissue contact area and to a higher value for an instrument...(USP02052599)
目次はこちら
SET TO (VALUE)
$$ In the present example Latency is set equal to 6. (USP6724817)
$$ If either of St, Sf becomes negative, set them to 0. (USP02042274)
$$ If the positional bit is to the left of the current bit then perform no quotient decoding and set all bits to zero to remove the root multiple bits on the input. (USP7167887)
$$ At some point on these wires a connection would be made to power or ground to set the key bit to logic one or zero as appropriate. (USP01037458)
$$ In some embodiments the normalised mean μ and the normalised variance σ may be set to predetermined and pre-stored values. / いくつかの具体例においては、正規化平均値μと正規化分散σを所定の予め記憶された値に設定してもよい。(USP03131243)
$$ Once the frequency has been fixed, it is relatively straightforward to set the output impedance of the RF generator 34 to a convenient value. / 一旦周波数が固定されると、ＲＦ発生器３４の出力インピーダンスを便利な値に設定するのは比較的簡単である。(USP01004075)
$$ ...the mark-to-space ratio is set to a lower value for an instrument with electrodes defining a comparatively large tissue contact area and to a higher value for an instrument...(USP02052599)
目次はこちら
タグ ：SET TO
SET TO BE
目次はこちら
SET TO BE
$$ In preferred embodiments, a Jasper agent will also be provided with means to monitor user inputs for the purpose of selecting a keyword set to be compared. / 好ましい実施例では、ジャスパエージェントがユーザ入力を監視するための手段とともに用意されていて、比較することになるキーワード組を選ぶ目的にあてられる。(USP6353827)
$$ The rate of throttle reduction, k, is set to be high. / スロットル低減の率、ｋは高く設定される。(USP6332818)
$$ However, it is desirable to re-encode as few macroblocks as possible, so the amount of re-encoding is set to be dependent on the amount of overflow. / しかしながら、再符号化を行うマクロブロックは少ない方が望ましく、そこで、オーバーフローの量に応じて、再符号化するマクロブロックの数を設定する。(USP6757333)
$$ Typically the number of bits required is set to be slightly lower than the input bitstream. (USP6831949)
$$ Thus, for example, if the sense portion has a turns area product that is one third that of the cancellation portion, then the gain of the sense portion's amplifier would be set to be three times that of the cancellation portion's amplifier. (USP6414475)
目次はこちら
SET TO BE
$$ In preferred embodiments, a Jasper agent will also be provided with means to monitor user inputs for the purpose of selecting a keyword set to be compared. / 好ましい実施例では、ジャスパエージェントがユーザ入力を監視するための手段とともに用意されていて、比較することになるキーワード組を選ぶ目的にあてられる。(USP6353827)
$$ The rate of throttle reduction, k, is set to be high. / スロットル低減の率、ｋは高く設定される。(USP6332818)
$$ However, it is desirable to re-encode as few macroblocks as possible, so the amount of re-encoding is set to be dependent on the amount of overflow. / しかしながら、再符号化を行うマクロブロックは少ない方が望ましく、そこで、オーバーフローの量に応じて、再符号化するマクロブロックの数を設定する。(USP6757333)
$$ Typically the number of bits required is set to be slightly lower than the input bitstream. (USP6831949)
$$ Thus, for example, if the sense portion has a turns area product that is one third that of the cancellation portion, then the gain of the sense portion's amplifier would be set to be three times that of the cancellation portion's amplifier. (USP6414475)
目次はこちら
タグ ：SET TO BE
SET UP
目次はこちら
SET UP
$$ The Color Look Up Table is assumed to be set up such that each color has 16 intensities associated with it, one per coverage entry. (USP5727192)
$$ The swirl set up in the chamber may either be co-rotating or counter-rotating with respect to that set up by the fixed swirlers. / 室内に生じる旋回は、固定スワラにより得られる旋回に対して同一方向回転状態又は逆方向回転状態の何れかである。(USP6474569)
$$ When a cellular radio system is set up in an area of high demand, such as a city, then cell site communications capacity, rather than range, usually limits cell size. (USP6480524)
$$ The mobile user hears a ringing tone from the MES MIU 4 when the channel is set up in the example shown in FIG. 5, or the ringing LCM 60 is received. / 移動ユーザは、図５に示した例においてチャネルがセットアップされたとき、あるいは呼び出しＬＣＭ６０が受信されたときにＭＥＳ ＭＩＵ４から呼び出し音を聞く。(USP6278696)
$$ During call setup, each down-link pilot slot contains frequency correction data and a training sequence for receiver initialisation with only a short S-field and no D-field information. / 呼設定中、各下りリンクのパイロットスロットには、周波数訂正データ、及び短いＳフィールドだけでＤフィールド情報が無い受信機初期設定のためのフレーミングシーケンスが含まれる。(USP6044086)
$$ A channel is assigned to each mobile terminal 18 during call setup by transmitting an instruction signal to the mobile terminal 18 from the earth station 8. / 命令信号を地球局８から移動端末１８に送信することにより、呼のセットアップ中、移動端末１８の各々にチャネルが割り当てられる。(USP01046481)
$$ The first type of packet, called a pilot packet, is used before a connection is set up, for example, for an Aloha call request and to allow adaptive time alignment. / 第１のパケットタイプは、パイロットパケットと呼ばれ、例えばアロハ(Aloha)の呼要求 (Call requests)に対する適応時間割り当てを許可すべく、接続設定前に使用される。(USP6044086)
$$ A call set up indication 48' is sent from the LES MIU 12 to the LES ACSE 44 and a satellite channel is set up at 50'. / 呼のセットアップ指示４８’はＬＥＳ ＭＩＵ１２からＬＥＳＡＣＳＥ４４に送られ、衛星チャネルが期間５０’においてセットアップされる。(USP6278696)
$$ It would, however, be possible to set up the plasma conditions, on the basis of measurements from the moveable diagnostic array, before the commencement of processing and each time that processing conditions were required to be changed. / しかし、可動な診断アレイからの計測に基づいて、加工の開始以前であって、加工条件が変化されることを要求される毎にプラズマ条件を設定することは可能である。(USP6458239)
$$ They could be messages allocating traffic channels in response to a request from a subscriber unit to set up a call. / それらは加入者ユニットからの要求に応じてトラヒック・チャネルを割り当てて呼設定をするためのメッセージでもよい。(USP6044086)
$$ A method according to claim 1, wherein the system broadcast control signals comprise messages allocating traffic channels in response to a request from a subscriber unit to set up a call. / システム制御信号は加入者ユニットからの要求に応じてトラヒックチャネルを割り当てて呼設定をするメッセージを備える、請求の範囲第１項から第１３項のいずれか１項に記載の方法。(USP6044086)
$$ As a refinement, detection of a failure such as between (a) and (b) can be used by a Network Manager automatically to set up an alternative arrangement as shown in FIGS. 3 and 4, to which reference is now made. / 図３および図４に示されているように、洗練の時、代用装置をセットアップするために、（ａ）および（ｂ）の間にあるような破損の検知をネットワーク管理により自動的に使用することができる。(USP5533005)
目次はこちら
SET UP
$$ The Color Look Up Table is assumed to be set up such that each color has 16 intensities associated with it, one per coverage entry. (USP5727192)
$$ The swirl set up in the chamber may either be co-rotating or counter-rotating with respect to that set up by the fixed swirlers. / 室内に生じる旋回は、固定スワラにより得られる旋回に対して同一方向回転状態又は逆方向回転状態の何れかである。(USP6474569)
$$ When a cellular radio system is set up in an area of high demand, such as a city, then cell site communications capacity, rather than range, usually limits cell size. (USP6480524)
$$ The mobile user hears a ringing tone from the MES MIU 4 when the channel is set up in the example shown in FIG. 5, or the ringing LCM 60 is received. / 移動ユーザは、図５に示した例においてチャネルがセットアップされたとき、あるいは呼び出しＬＣＭ６０が受信されたときにＭＥＳ ＭＩＵ４から呼び出し音を聞く。(USP6278696)
$$ During call setup, each down-link pilot slot contains frequency correction data and a training sequence for receiver initialisation with only a short S-field and no D-field information. / 呼設定中、各下りリンクのパイロットスロットには、周波数訂正データ、及び短いＳフィールドだけでＤフィールド情報が無い受信機初期設定のためのフレーミングシーケンスが含まれる。(USP6044086)
$$ A channel is assigned to each mobile terminal 18 during call setup by transmitting an instruction signal to the mobile terminal 18 from the earth station 8. / 命令信号を地球局８から移動端末１８に送信することにより、呼のセットアップ中、移動端末１８の各々にチャネルが割り当てられる。(USP01046481)
$$ The first type of packet, called a pilot packet, is used before a connection is set up, for example, for an Aloha call request and to allow adaptive time alignment. / 第１のパケットタイプは、パイロットパケットと呼ばれ、例えばアロハ(Aloha)の呼要求 (Call requests)に対する適応時間割り当てを許可すべく、接続設定前に使用される。(USP6044086)
$$ A call set up indication 48' is sent from the LES MIU 12 to the LES ACSE 44 and a satellite channel is set up at 50'. / 呼のセットアップ指示４８’はＬＥＳ ＭＩＵ１２からＬＥＳＡＣＳＥ４４に送られ、衛星チャネルが期間５０’においてセットアップされる。(USP6278696)
$$ It would, however, be possible to set up the plasma conditions, on the basis of measurements from the moveable diagnostic array, before the commencement of processing and each time that processing conditions were required to be changed. / しかし、可動な診断アレイからの計測に基づいて、加工の開始以前であって、加工条件が変化されることを要求される毎にプラズマ条件を設定することは可能である。(USP6458239)
$$ They could be messages allocating traffic channels in response to a request from a subscriber unit to set up a call. / それらは加入者ユニットからの要求に応じてトラヒック・チャネルを割り当てて呼設定をするためのメッセージでもよい。(USP6044086)
$$ A method according to claim 1, wherein the system broadcast control signals comprise messages allocating traffic channels in response to a request from a subscriber unit to set up a call. / システム制御信号は加入者ユニットからの要求に応じてトラヒックチャネルを割り当てて呼設定をするメッセージを備える、請求の範囲第１項から第１３項のいずれか１項に記載の方法。(USP6044086)
$$ As a refinement, detection of a failure such as between (a) and (b) can be used by a Network Manager automatically to set up an alternative arrangement as shown in FIGS. 3 and 4, to which reference is now made. / 図３および図４に示されているように、洗練の時、代用装置をセットアップするために、（ａ）および（ｂ）の間にあるような破損の検知をネットワーク管理により自動的に使用することができる。(USP5533005)
目次はこちら
タグ ：SET UP
SETTLE 沈降する
目次はこちら
SETTLE 沈降する
$$ The bulk density is determined by filling a vessel of known volume with the catalyst units, with tapping of the vessel to ensure that the units settle, and then determining the weight of units in the vessel. / かさ密度は、既知容積の容器にユニットが確実に沈降するように容器をたたきながら触媒ユニットを充填し、次いで容器内のユニットの重量を測定することにより測定される。(USP6261465)
$$ The variable luminescence device may be electrically controllable and capable of readjusting the intensity of flux emission to within 1% of a steady state value in settling times of less than one second. / 可変のルミネセンスデバイスは電気的に制御可能であり、１秒よりも短い決められた時間の間に、定常状態の値の１％以内に、放射束の強度を再調整可能であるのが良い。(USP6175113):一定の
$$ The mixture was stirred for 2 hours and then allowed to settle. / その混合物は２時間撹拌されて、沈降させられた。(USP01019809)
$$ The silica was allowed to settle and the supernatant hexane removed. / シリカを沈降させ、上澄ヘキサンを除去した。(USP6437062)
$$ It is often convenient for the rate of upflow of the non-aqueous liquid to be slower adjacent the discharge point than above it, so as to facilitate settling of the beads out of the liquid. / しばしば、液体からのビーズの沈降を促進するため、吐出し点に隣接する非水性液の上昇流の速度を、吐出し点よりも上での速度よりも低くすることが好都合である。(USP6277932)
$$ After stirring the layers are allowed to settle and separated. (USP7371729)
$$ As the process continues, each device will settle down, operating in normal mode on its selected channel. (USP7565149)
目次はこちら
SETTLE 沈降する
$$ The bulk density is determined by filling a vessel of known volume with the catalyst units, with tapping of the vessel to ensure that the units settle, and then determining the weight of units in the vessel. / かさ密度は、既知容積の容器にユニットが確実に沈降するように容器をたたきながら触媒ユニットを充填し、次いで容器内のユニットの重量を測定することにより測定される。(USP6261465)
$$ The variable luminescence device may be electrically controllable and capable of readjusting the intensity of flux emission to within 1% of a steady state value in settling times of less than one second. / 可変のルミネセンスデバイスは電気的に制御可能であり、１秒よりも短い決められた時間の間に、定常状態の値の１％以内に、放射束の強度を再調整可能であるのが良い。(USP6175113):一定の
$$ The mixture was stirred for 2 hours and then allowed to settle. / その混合物は２時間撹拌されて、沈降させられた。(USP01019809)
$$ The silica was allowed to settle and the supernatant hexane removed. / シリカを沈降させ、上澄ヘキサンを除去した。(USP6437062)
$$ It is often convenient for the rate of upflow of the non-aqueous liquid to be slower adjacent the discharge point than above it, so as to facilitate settling of the beads out of the liquid. / しばしば、液体からのビーズの沈降を促進するため、吐出し点に隣接する非水性液の上昇流の速度を、吐出し点よりも上での速度よりも低くすることが好都合である。(USP6277932)
$$ After stirring the layers are allowed to settle and separated. (USP7371729)
$$ As the process continues, each device will settle down, operating in normal mode on its selected channel. (USP7565149)
目次はこちら
SEVERAL
目次はこちら
SEVERAL
$$ In addition to the aforementioned operating data 43 (see FIG. 3) for use in controlling access to channels, the data in a channel can include brief programme scheduling data defining the scheduling of programmes in several of the channels as scheduling events. / チャネルへのアクセスの制御に使用する上記の操作データ４３（第３図参照）に加えて、チャネル内のデータは、いくつかのチャネルの番組のスケジューリングをスケジューリング事象として定義する、簡潔な番組スケジューリング・データを含むことができる。(USP02042917)
$$ Several of the possible liquid crystal cell and device configurations will now be described with reference to FIG. 13. / 有り得る液晶セル及び素子構成のいくつかについて、図１３を参照して以下に説明する。(USP7053975)
$$ Several of these are reviewed in "Sensorless Methods for Determining the Rotor Position of Switched Reluctance Motors" by W F Ray and I H Al-Bahadly, published in the Proceedings of The European Power Electronics Conference, Brighton, UK, Sep. 13-16, 1993, Vol. 6, pp 7-13, which is incorporated herein by reference. / いくつかの方法は、１９９３年９月１３日～１６日、イギリスのブライトンでの欧州パワーエレクトロニクス会議の中で発行された、W F RayおよびI H Al-Bahadlyによる“Sensorless Methods for Determining the Rotor Position of Switched Reluctance Motors”の第６巻第７ページ～第１３ページに記載されている。(USP6586903)
$$ Several of the physical layer functions require configuration data. (USP6691301)
$$ Several of the preferred formulations for the panel employ metal and metal alloy skins, or alternatively a carbon fiber reinforcement. (USP6332029)
$$ As shown in FIG. 1 several of the pleats 26 nearest to the end wall 17 are of the same width then, as the pleats get progressively closer to the end wall 15, the widths of the pleats progressively increases, as shown in FIG. 1. (USP5913342)
$$ Several such values could be commanded. / いくつかのそのような値を命令することができる。(USP8208874)
$$ There may be several such links between regions in pairs of images, and further multiple links to regions in other images in the database. / 画像の組の領域間にこのような複数のリンクがあり、さらにデータベース内の他の画像の中の領域に対する追加の複数のリンクがある可能性がある。(USP7593602)
$$ Where several external input signals already share a common external or internal data timing clock then there may effectively be several such "master" channels. / いくつかの外部入力信号が既に共通外部または内部データタイミングクロックを共用しておれば、このようないくつかの有効な“マスター”チャネルがあることがある。(USP7577260)
$$ It will be appreciated by the man skilled in the art that each trim panel would have several such trim fixing means spaced out along its length.(USP6145870)
$$ If the apparatus or several such apparatuses are being used additionally to level a towed vehicle, then each respective screwjack 15 can be screwed downwards appropriately until the floor 2 is horizontal. (USP5579862)
$$ FIG. 2, in general there will be several such terminals, including at least one terminal for each supplier wishing to use the system. (USP02072988)
目次はこちら
SEVERAL
$$ In addition to the aforementioned operating data 43 (see FIG. 3) for use in controlling access to channels, the data in a channel can include brief programme scheduling data defining the scheduling of programmes in several of the channels as scheduling events. / チャネルへのアクセスの制御に使用する上記の操作データ４３（第３図参照）に加えて、チャネル内のデータは、いくつかのチャネルの番組のスケジューリングをスケジューリング事象として定義する、簡潔な番組スケジューリング・データを含むことができる。(USP02042917)
$$ Several of the possible liquid crystal cell and device configurations will now be described with reference to FIG. 13. / 有り得る液晶セル及び素子構成のいくつかについて、図１３を参照して以下に説明する。(USP7053975)
$$ Several of these are reviewed in "Sensorless Methods for Determining the Rotor Position of Switched Reluctance Motors" by W F Ray and I H Al-Bahadly, published in the Proceedings of The European Power Electronics Conference, Brighton, UK, Sep. 13-16, 1993, Vol. 6, pp 7-13, which is incorporated herein by reference. / いくつかの方法は、１９９３年９月１３日～１６日、イギリスのブライトンでの欧州パワーエレクトロニクス会議の中で発行された、W F RayおよびI H Al-Bahadlyによる“Sensorless Methods for Determining the Rotor Position of Switched Reluctance Motors”の第６巻第７ページ～第１３ページに記載されている。(USP6586903)
$$ Several of the physical layer functions require configuration data. (USP6691301)
$$ Several of the preferred formulations for the panel employ metal and metal alloy skins, or alternatively a carbon fiber reinforcement. (USP6332029)
$$ As shown in FIG. 1 several of the pleats 26 nearest to the end wall 17 are of the same width then, as the pleats get progressively closer to the end wall 15, the widths of the pleats progressively increases, as shown in FIG. 1. (USP5913342)
$$ Several such values could be commanded. / いくつかのそのような値を命令することができる。(USP8208874)
$$ There may be several such links between regions in pairs of images, and further multiple links to regions in other images in the database. / 画像の組の領域間にこのような複数のリンクがあり、さらにデータベース内の他の画像の中の領域に対する追加の複数のリンクがある可能性がある。(USP7593602)
$$ Where several external input signals already share a common external or internal data timing clock then there may effectively be several such "master" channels. / いくつかの外部入力信号が既に共通外部または内部データタイミングクロックを共用しておれば、このようないくつかの有効な“マスター”チャネルがあることがある。(USP7577260)
$$ It will be appreciated by the man skilled in the art that each trim panel would have several such trim fixing means spaced out along its length.(USP6145870)
$$ If the apparatus or several such apparatuses are being used additionally to level a towed vehicle, then each respective screwjack 15 can be screwed downwards appropriately until the floor 2 is horizontal. (USP5579862)
$$ FIG. 2, in general there will be several such terminals, including at least one terminal for each supplier wishing to use the system. (USP02072988)
目次はこちら
タグ ：SEVERAL
SEVERE
目次はこちら
SEVERE
$$ Intra-channel cross-talk may be more severe. / チャンネル内混信はより深刻である。(USP8369660)
$$ However, there are cases (for example severe injury or when acute therapy is required) where systemic applications are useful. / しかし､全身適用が有用である場合もある（たとえば､重篤な傷害または急速な治療が必要である場合など）｡(USP6696433)
$$ If the collision is severe it is likely that part of the lower leg structure 5 of one of the occupants of the motor vehicle will contact a knee bolster in the form of a glovebox lid 17. (USP6135495)
$$ If the bandwidth reduction is severe, on the other hand, the quadtree partition is reduced so that the majority of the blocks are larger; furthermore, the frame rate may also be lowered. (USP6078619)
$$ However such mechanisms can fail to prevent leakage under the severe conditions mentioned above. (USP02074742)
$$ Accordingly severe reduction of the ablation process windows and process choices for patterning upper layers in the device structure can be avoided. (USP7629261)
$$ The higher dose of heparin, though active, caused severe bleeding. (USP7371729)
$$ These are tests which may produce non-severe errors from the compiler. (USP6691301)
目次はこちら
SEVERE
$$ Intra-channel cross-talk may be more severe. / チャンネル内混信はより深刻である。(USP8369660)
$$ However, there are cases (for example severe injury or when acute therapy is required) where systemic applications are useful. / しかし､全身適用が有用である場合もある（たとえば､重篤な傷害または急速な治療が必要である場合など）｡(USP6696433)
$$ If the collision is severe it is likely that part of the lower leg structure 5 of one of the occupants of the motor vehicle will contact a knee bolster in the form of a glovebox lid 17. (USP6135495)
$$ If the bandwidth reduction is severe, on the other hand, the quadtree partition is reduced so that the majority of the blocks are larger; furthermore, the frame rate may also be lowered. (USP6078619)
$$ However such mechanisms can fail to prevent leakage under the severe conditions mentioned above. (USP02074742)
$$ Accordingly severe reduction of the ablation process windows and process choices for patterning upper layers in the device structure can be avoided. (USP7629261)
$$ The higher dose of heparin, though active, caused severe bleeding. (USP7371729)
$$ These are tests which may produce non-severe errors from the compiler. (USP6691301)
目次はこちら
タグ ：SEVERE
SHALL
目次はこちら
SHALL
$$ We shall use linkID 435 as an example. / 我々は、例としてリンクＩＤ４３５を用いる。(USP8249810)
$$ For the purpose of this specification the phrase "radiation from a scene" shall therefore be taken to mean radiation emitted by, reflected from or transmitted from a scene. / この明細書の目的のために、「背景からの放射光」なる文言はしたがって背景によって放射された、あるいは背景から放射された、あるいは背景から伝達さた放射光を意味すると解するべきである。(USP6587246)
$$ The term "container" shall hereinafter be taken to refer to both the container and its contents. / 「容器」という用語は､以下､容器及びその内容物の両方を意味するものとする｡(USP6122344)
$$ For the purpose of this application, the phrase "substantially incoherent" shall be taken to mean "substantially incoherent within the bandwidth of operation of the one or more millimetre wave imaging camera". / この出願の目的上、“実質的に非干渉性”という用語は“１つ以上のミリメートル波撮像カメラの動作帯域幅内で実質的に非干渉性”であることを意味すると解されなければならない。(USP6453224)
$$ The data is also presented in Joules/minute but the data in BTU/h shall prevail in the event of discrepancy.(USP02007640)
$$ It is intended, therefore, that the subject matter in the above depiction shall be interpreted as illustrative and not in a limiting sense.(USP5448559)
目次はこちら
SHALL
$$ We shall use linkID 435 as an example. / 我々は、例としてリンクＩＤ４３５を用いる。(USP8249810)
$$ For the purpose of this specification the phrase "radiation from a scene" shall therefore be taken to mean radiation emitted by, reflected from or transmitted from a scene. / この明細書の目的のために、「背景からの放射光」なる文言はしたがって背景によって放射された、あるいは背景から放射された、あるいは背景から伝達さた放射光を意味すると解するべきである。(USP6587246)
$$ The term "container" shall hereinafter be taken to refer to both the container and its contents. / 「容器」という用語は､以下､容器及びその内容物の両方を意味するものとする｡(USP6122344)
$$ For the purpose of this application, the phrase "substantially incoherent" shall be taken to mean "substantially incoherent within the bandwidth of operation of the one or more millimetre wave imaging camera". / この出願の目的上、“実質的に非干渉性”という用語は“１つ以上のミリメートル波撮像カメラの動作帯域幅内で実質的に非干渉性”であることを意味すると解されなければならない。(USP6453224)
$$ The data is also presented in Joules/minute but the data in BTU/h shall prevail in the event of discrepancy.(USP02007640)
$$ It is intended, therefore, that the subject matter in the above depiction shall be interpreted as illustrative and not in a limiting sense.(USP5448559)
目次はこちら
形容詞+SHAPE
形容詞+SHAPE
$$ Also preferred sites for transducer means of substantially elliptical shapes of members hereof are off-centre and off major and minor axes. (USP6332029): 楕円形
$$ The phase control means 6 depicted in FIG. 9 has a linear shape on the input-side of the AWG and a parabolic shape on the output-side of the AWG, to impress a parabolic phase deviation on the wavefront. / 図９に図示した位相制御手段６は､ＡＷＧの入力側に線形の形状を有し且つＡＷＧの出力側に放物線状の形状を有し､放物線状の位相偏差を波先に付与する｡(USP6339664)
$$ Each reference object 430 is fabricated from a highly dimensionally stable alumina ceramic material, and has a precisely machined cylindrical shape having an accurately known respective diameter. / 各基準物体４３０は高度に寸法的に安定したアルミナセラミック物質から造られ、そして正確に既知の夫々の直径をもつ正確に機械加工された円柱形状をもつ。(USP7577286)
$$ In particular, a widening gap between the second edge 222 of the racetrack 206 and the trailing edge 220 of pallet no. 1 200 is mitigated by pallet no. 2 202 having a wedge shape. / 特に、競争路２０６の第２縁部２２２と第１パレット２００の後縁部２２０の間で広がった隙間は、くさび形の第２パレット２０２により緩和される。(USP7090586):名詞の形容詞的用法
$$ However for some applications a cylindrical shape may be an unsuitable starting material. / しかしいくつかの用途のために、筒形形状は不適切な原料である。(USP6763682)
$$ Referring now to FIG. 2, the VFO field data read signal 20 is shown having an approximately sinusoidal shape of amplitude X Volts and period 2πt seconds. / 図２において、ＶＦＯ磁界データ読み取り信号２０は、ほぼ正弦曲線状のｘ電圧の振幅と２πｔ秒の周期を有している。(USP6114879)
$$ Also preferred sites for transducer means of substantially elliptical shapes of members hereof are off-centre and off major and minor axes. (USP6332029): 楕円形
$$ The phase control means 6 depicted in FIG. 9 has a linear shape on the input-side of the AWG and a parabolic shape on the output-side of the AWG, to impress a parabolic phase deviation on the wavefront. / 図９に図示した位相制御手段６は､ＡＷＧの入力側に線形の形状を有し且つＡＷＧの出力側に放物線状の形状を有し､放物線状の位相偏差を波先に付与する｡(USP6339664)
$$ Each reference object 430 is fabricated from a highly dimensionally stable alumina ceramic material, and has a precisely machined cylindrical shape having an accurately known respective diameter. / 各基準物体４３０は高度に寸法的に安定したアルミナセラミック物質から造られ、そして正確に既知の夫々の直径をもつ正確に機械加工された円柱形状をもつ。(USP7577286)
$$ In particular, a widening gap between the second edge 222 of the racetrack 206 and the trailing edge 220 of pallet no. 1 200 is mitigated by pallet no. 2 202 having a wedge shape. / 特に、競争路２０６の第２縁部２２２と第１パレット２００の後縁部２２０の間で広がった隙間は、くさび形の第２パレット２０２により緩和される。(USP7090586):名詞の形容詞的用法
$$ However for some applications a cylindrical shape may be an unsuitable starting material. / しかしいくつかの用途のために、筒形形状は不適切な原料である。(USP6763682)
$$ Referring now to FIG. 2, the VFO field data read signal 20 is shown having an approximately sinusoidal shape of amplitude X Volts and period 2πt seconds. / 図２において、ＶＦＯ磁界データ読み取り信号２０は、ほぼ正弦曲線状のｘ電圧の振幅と２πｔ秒の周期を有している。(USP6114879)
前置詞＋SHAPE
目次はこちら
前置詞＋SHAPE
(AROUND)
$$ The copper pattern defines a mask frame around the shape of the waveguide. An excimer laser is then used to adjacent to the top surface 12.(USP5408567)
$$ The layers of the board in which the waveguide frame around the shape of the waveguide.(USP5408567)
(IN)
$$ In further embodiments of the invention the pores can be cylindrical in shape. / 本発明のさらなる実施形態においては、孔は円柱形状とすることができる。(USP8273253)
$$ The four shoulder sections 20 are formed in the shape of strips (see FIG. 2) which extend from a main body 24 of the sleeve 10. / ４つのショルダセクション２０が、スリーブ１０の主本体２４から延びているストリップ（図２参照）の形状に形成されている。(USP8079498)
$$ Alumina powder refers to a powder comprising alumina (99.6%) in the shape of hexagonal platelets. (USP6138567)
$$ The wiper is typically a rotating wiper which rotates across the winding which is formed in a substantially cylindrical or ring shape. (USP5942884)
$$ For example, FIGS. 5 and 6 illustrate an electro-active tape 61 formed in such a shape around an axis 62. / 例えば、図５および６に、軸６２の周りでそのような形状で形成された電気活性テープ６１を例示する。(USP6833656)
(INTO)
$$ The ioniser comprises two rectangular radioactive sources 74 each of which are formed into the shape of a gutter and located in a metal cartridge 76 using two side locators 78 and two end location sleeves 80. (USP6425533)
$$ A downwardly depending flange extends from those sections of horizontal flanges 15 and 17 in the central portion of each end wall 3 and 5 and is moulded into the shape of a handle 39. (USP7159733)
$$ A fluorescent tube 52 formed into the shape of a ring save for its two ends which point rearwardly is positioned in the annular chamber 42. / リング形の蛍光灯52は、環状チャンバ42内の後方に位置付けられた２つの端部を省いている。(USP6687389)
$$ As shown in FIG. 3, the element 1 or 5 may be omitted if the end of the tubing 2 is formed into a hook-shape to fit into the ear. (USP6477258)
(TO)
$$ The uppermost fabric layer 703 is formed to the shape of the key registration device protrusions of layer 704 (not shown) and the support layer 750 is in the flat planar configuration as shown in FIG. 7. (USP6585162)
$$ In the present specification the term oblong is used to refer to a shape which is longer than it is broad. / 本明細書においては、用語「横長」は広がりよりも長い形状を呼ぶために使われる。(USP6186974)
目次はこちら
前置詞＋SHAPE
(AROUND)
$$ The copper pattern defines a mask frame around the shape of the waveguide. An excimer laser is then used to adjacent to the top surface 12.(USP5408567)
$$ The layers of the board in which the waveguide frame around the shape of the waveguide.(USP5408567)
(IN)
$$ In further embodiments of the invention the pores can be cylindrical in shape. / 本発明のさらなる実施形態においては、孔は円柱形状とすることができる。(USP8273253)
$$ The four shoulder sections 20 are formed in the shape of strips (see FIG. 2) which extend from a main body 24 of the sleeve 10. / ４つのショルダセクション２０が、スリーブ１０の主本体２４から延びているストリップ（図２参照）の形状に形成されている。(USP8079498)
$$ Alumina powder refers to a powder comprising alumina (99.6%) in the shape of hexagonal platelets. (USP6138567)
$$ The wiper is typically a rotating wiper which rotates across the winding which is formed in a substantially cylindrical or ring shape. (USP5942884)
$$ For example, FIGS. 5 and 6 illustrate an electro-active tape 61 formed in such a shape around an axis 62. / 例えば、図５および６に、軸６２の周りでそのような形状で形成された電気活性テープ６１を例示する。(USP6833656)
(INTO)
$$ The ioniser comprises two rectangular radioactive sources 74 each of which are formed into the shape of a gutter and located in a metal cartridge 76 using two side locators 78 and two end location sleeves 80. (USP6425533)
$$ A downwardly depending flange extends from those sections of horizontal flanges 15 and 17 in the central portion of each end wall 3 and 5 and is moulded into the shape of a handle 39. (USP7159733)
$$ A fluorescent tube 52 formed into the shape of a ring save for its two ends which point rearwardly is positioned in the annular chamber 42. / リング形の蛍光灯52は、環状チャンバ42内の後方に位置付けられた２つの端部を省いている。(USP6687389)
$$ As shown in FIG. 3, the element 1 or 5 may be omitted if the end of the tubing 2 is formed into a hook-shape to fit into the ear. (USP6477258)
(TO)
$$ The uppermost fabric layer 703 is formed to the shape of the key registration device protrusions of layer 704 (not shown) and the support layer 750 is in the flat planar configuration as shown in FIG. 7. (USP6585162)
$$ In the present specification the term oblong is used to refer to a shape which is longer than it is broad. / 本明細書においては、用語「横長」は広がりよりも長い形状を呼ぶために使われる。(USP6186974)
目次はこちら
BE OF...SHAPE
目次はこちら
BE OF...SHAPE
$$ Respective end plate members may be of a dome or dome-like shape. / それぞれのエンドプレート部材は、ドーム形状またはドームのような形状であってもよい。(USP8276393)
$$ The internal passageway may be of any suitable shape or configuration for the required purpose. / 内部流路は要求される目的にふさわしい形状又は構造なら何れでもよい。(USP7651013)
$$ In addition to being able to develop a series of procedures to allow tooth replacement it is desirable that the tooth that develops in situ is of the correct shape and size. / 歯の交換を可能にする一連の方法を開発し得ることに加えて、in situで正しい形状及びサイズに発生する歯が望まれる。(USP7588936)
$$ For applications using computer-generated holograms, the distorted grating can be designed by dividing the grating area into a number of cells, which can be of any space-filling shape, and calculating the degree of distortion to be applied to the grating for each cell individually. / コンピュータで生成されたホログラムを用いる用途については、ひずめた格子は、その格子区域を、どのような空間充填形状であってもよいいくつかのセルに分割し、それぞれのセルのためにその格子に個々に付与されるひずみの程度を計算することで構成することができる。(USP6975457)
$$ Preferably the outer portion is of curvilinear shape and is outwardly convex before deformnation. (USP5913342): 曲線状
$$ A coupling device according to claim 4, wherein the rod is of U-shape with the free ends extending laterally to engage spaced cavities in the body of the second part which is diametrically divided...(USP4160610)
$$ The inflatable region 15 is of generally rectangular shape with tapered ends and is substantially flat (in its uninflated state)...(USP02005202)
目次はこちら
BE OF...SHAPE
$$ Respective end plate members may be of a dome or dome-like shape. / それぞれのエンドプレート部材は、ドーム形状またはドームのような形状であってもよい。(USP8276393)
$$ The internal passageway may be of any suitable shape or configuration for the required purpose. / 内部流路は要求される目的にふさわしい形状又は構造なら何れでもよい。(USP7651013)
$$ In addition to being able to develop a series of procedures to allow tooth replacement it is desirable that the tooth that develops in situ is of the correct shape and size. / 歯の交換を可能にする一連の方法を開発し得ることに加えて、in situで正しい形状及びサイズに発生する歯が望まれる。(USP7588936)
$$ For applications using computer-generated holograms, the distorted grating can be designed by dividing the grating area into a number of cells, which can be of any space-filling shape, and calculating the degree of distortion to be applied to the grating for each cell individually. / コンピュータで生成されたホログラムを用いる用途については、ひずめた格子は、その格子区域を、どのような空間充填形状であってもよいいくつかのセルに分割し、それぞれのセルのためにその格子に個々に付与されるひずみの程度を計算することで構成することができる。(USP6975457)
$$ Preferably the outer portion is of curvilinear shape and is outwardly convex before deformnation. (USP5913342): 曲線状
$$ A coupling device according to claim 4, wherein the rod is of U-shape with the free ends extending laterally to engage spaced cavities in the body of the second part which is diametrically divided...(USP4160610)
$$ The inflatable region 15 is of generally rectangular shape with tapered ends and is substantially flat (in its uninflated state)...(USP02005202)
目次はこちら
HAVE...SHAPE
目次はこちら
HAVE...SHAPE
$$ The flat portion may have a substantially elliptical shape when viewed along the said direction. / 前記平坦部は前記方向、即ち、当該平坦部の平面に直交する方向に沿って見た場合に実質的に楕円形状であり得る。(USP8221108)
$$ The cluster function may have a shape approximately equal to the target template. / 前記クラスタ関数は前記目標テンプレートにほぼ等しい形状を有してもよい。(USP8121346)
$$ The blisters may have any suitable shape including those with a square, circular, ovular or rectangular profile. / ブリスターは、正方形、円形、卵形または長方形断面などを含む適切な形状を有することができる。(USP8066002)
$$ This can enable the mouth of the duct to have a different shape to that of the inlet. / これによって、ダクトの口が入口の口と異なる形状を有するのを可能にすることができる。(USP7213467)
$$ Generally a spot is any distinct area of high intensity radiation and may, as will be described later, be adapted to have a particular shape. / 一般的に、スポットは、高強度放射の任意の明確な区域であり、以下に説明するように、特定の形状を有するようになっていると考えられる。(USP7589825)
$$ Slots 60 are formed in the arm portions 42 of the strop 40 and have a "keyhole" shape with a narrow portion 65 and a wider end portion 67. (USP6974125)
$$ Preferably the cable is wound upon the mandrel such that exposed turns of the cable have a conical shape. (USP6655453)
$$ The reciprocating piston machine of claim 9 wherein the stator and the rotor have a cylindrical shape. (USP5542308)
$$ A light pen input system according to claim 5, characterised in that the light spot has a rectangular shape.(USP5959617)
$$ The 64×64 neuron SOM has the typical non-increasing convex shape of high resolution smooth pdf vector quantisers. (USP6990246)
$$ The final section of the window has the shape of the falling half of a Hanning window of height H and duration 0.8 pitch periods. (USP6175821)
$$ The guide member 20 has the shape of a major segment of a right circular cylinder and with openings 22 therein through which project an array of freely rotatable rollers 23. (USP4834839)
$$ It can also help to track the movement of an object having the shape of a regular pattern of a periodic nature. (USP5027203)
目次はこちら
HAVE...SHAPE
$$ The flat portion may have a substantially elliptical shape when viewed along the said direction. / 前記平坦部は前記方向、即ち、当該平坦部の平面に直交する方向に沿って見た場合に実質的に楕円形状であり得る。(USP8221108)
$$ The cluster function may have a shape approximately equal to the target template. / 前記クラスタ関数は前記目標テンプレートにほぼ等しい形状を有してもよい。(USP8121346)
$$ The blisters may have any suitable shape including those with a square, circular, ovular or rectangular profile. / ブリスターは、正方形、円形、卵形または長方形断面などを含む適切な形状を有することができる。(USP8066002)
$$ This can enable the mouth of the duct to have a different shape to that of the inlet. / これによって、ダクトの口が入口の口と異なる形状を有するのを可能にすることができる。(USP7213467)
$$ Generally a spot is any distinct area of high intensity radiation and may, as will be described later, be adapted to have a particular shape. / 一般的に、スポットは、高強度放射の任意の明確な区域であり、以下に説明するように、特定の形状を有するようになっていると考えられる。(USP7589825)
$$ Slots 60 are formed in the arm portions 42 of the strop 40 and have a "keyhole" shape with a narrow portion 65 and a wider end portion 67. (USP6974125)
$$ Preferably the cable is wound upon the mandrel such that exposed turns of the cable have a conical shape. (USP6655453)
$$ The reciprocating piston machine of claim 9 wherein the stator and the rotor have a cylindrical shape. (USP5542308)
$$ A light pen input system according to claim 5, characterised in that the light spot has a rectangular shape.(USP5959617)
$$ The 64×64 neuron SOM has the typical non-increasing convex shape of high resolution smooth pdf vector quantisers. (USP6990246)
$$ The final section of the window has the shape of the falling half of a Hanning window of height H and duration 0.8 pitch periods. (USP6175821)
$$ The guide member 20 has the shape of a major segment of a right circular cylinder and with openings 22 therein through which project an array of freely rotatable rollers 23. (USP4834839)
$$ It can also help to track the movement of an object having the shape of a regular pattern of a periodic nature. (USP5027203)
目次はこちら
タグ ：HAVE...SHAPE
SHAPE + Ving
目次はこちら
SHAPE + Ving
$$ When the user selects a particular implement, data defining a continuous three dimensional shape covering a patch of pixels and representing the profile of the implement, as described in our above mentioned patents, is stored in a brush store 8. (USP6137496)
$$ As shown in FIG. 2, the flange 7 forming part of the exterior end section 3 is annular in shape having an aperture 15 in its centre. / 図２に示されるように、外側端部部分３の部分を形成しているフランジ７はその中心に開口１５を有する環の形である。(USP6186974)
$$ For example, the pale could be formed by rolling a shape having a similar cross section but with an open shape instead of the hollow section, and then bent and welding the shape to form the box section. (USP6767005)
$$ The light shape altering operates according to a stencil outline. (USP5940204)
$$ Deformable containers have been proposed which are of generally cylindrical shape having end walls at opposite ends...(USP5913342)
目次はこちら
SHAPE + Ving
$$ When the user selects a particular implement, data defining a continuous three dimensional shape covering a patch of pixels and representing the profile of the implement, as described in our above mentioned patents, is stored in a brush store 8. (USP6137496)
$$ As shown in FIG. 2, the flange 7 forming part of the exterior end section 3 is annular in shape having an aperture 15 in its centre. / 図２に示されるように、外側端部部分３の部分を形成しているフランジ７はその中心に開口１５を有する環の形である。(USP6186974)
$$ For example, the pale could be formed by rolling a shape having a similar cross section but with an open shape instead of the hollow section, and then bent and welding the shape to form the box section. (USP6767005)
$$ The light shape altering operates according to a stencil outline. (USP5940204)
$$ Deformable containers have been proposed which are of generally cylindrical shape having end walls at opposite ends...(USP5913342)
目次はこちら
ANY SHAPE
目次はこちら
ANY SHAPE
$$ The row of buttons could be made to be any shape such as a straight line or a curve or even a complete circle. / ボタンの列は、直線または曲線、さらには完全な円など、いかなる形状とすることもできる。(USP8516628)
$$ The hole in the barrier may be of any shape or size. / バリアの穴は、任意の形状またはサイズであってもよい。(USP8294080)
$$ The process is effective to powder coat a conductive substrate of any shape. / 本工程は、如何なる形状の導電性基板の粉末コーティングにも有用である。(USP7041340)
$$ For example, the shaft 14 need not have a cruciform end, but any shape, apart from circular, may be used. (USP7641487)
$$ This principle can be extended to select any shape by manipulation of the numbers or using look up tables. (USP7177050)
$$ The container can also have almost any shape that might be useful. (USP7105478)
$$ The openings may be of any shape and of any size which allows for good passage of liquid, but retention of the water-absorbing material on the shelf. (USP6981337)
$$ Support 402 is conventionally a pole, although it could be of any shape. (USP6682031)
$$ This is true for any shape of the loop. (USP6304015)
$$ Sound duct 8 can have a cross section of any shape, for example the cross section can be a 2 millimeter diameter circle. (USP01027089)
目次はこちら
ANY SHAPE
$$ The row of buttons could be made to be any shape such as a straight line or a curve or even a complete circle. / ボタンの列は、直線または曲線、さらには完全な円など、いかなる形状とすることもできる。(USP8516628)
$$ The hole in the barrier may be of any shape or size. / バリアの穴は、任意の形状またはサイズであってもよい。(USP8294080)
$$ The process is effective to powder coat a conductive substrate of any shape. / 本工程は、如何なる形状の導電性基板の粉末コーティングにも有用である。(USP7041340)
$$ For example, the shaft 14 need not have a cruciform end, but any shape, apart from circular, may be used. (USP7641487)
$$ This principle can be extended to select any shape by manipulation of the numbers or using look up tables. (USP7177050)
$$ The container can also have almost any shape that might be useful. (USP7105478)
$$ The openings may be of any shape and of any size which allows for good passage of liquid, but retention of the water-absorbing material on the shelf. (USP6981337)
$$ Support 402 is conventionally a pole, although it could be of any shape. (USP6682031)
$$ This is true for any shape of the loop. (USP6304015)
$$ Sound duct 8 can have a cross section of any shape, for example the cross section can be a 2 millimeter diameter circle. (USP01027089)
目次はこちら
SHAPED
目次はこちら
SHAPED
-shapedは文字や典型的な形状のものに用いられることが多い。一方"-like"は特定の形状ではなくても用いられるようである。
(BE...-SHAPED)
$$ It can be seen from FIG. 3 that the transmission curves are approximately bell-shaped. / 透過曲線は、ほぼベル形であることが図３から分る。(USP7649626)
$$ The ball retriever of claim 13 wherein the strap is H-shaped. (USP5800280)
$$ The key may be V-shaped having two vertexes. (USP6965789)
$$ Flow sensor 32 and the unseen sensor are L-shaped in construction for ease of fitment into head 20. (USP01025858)
$$ The two parts 12, 14 are generally U-shaped and shaped to fit together in an overlapping fashion. / ２つの部分１２、１４は、一般的にＵ字形であり、重なり合ってはまり合うような形状になっている。(USP6860455): shaped to-V
$$ Basically the wheels 44,46 are star-shaped, the teeth are triangular in side view and the wheels are positioned and arranged so that, as they rotate, the teeth mesh together. (USP02014009)
$$ The waveguide structure is generally tree-shaped, having a main trunk 18, two first-level branches 20, and four second-level branches 22. / 光導波管構造１６は、通常メイントランク１８、２つの第１レベルのブランチ２０及び４つの第２レベルのブランチ２２を有するツリー形状である。(USP5408567)
$$ However, the outlet ports do not have to be cylindrical, and they could for example be slot-shaped or arcuate. / しかし吐出口は円筒形である必要はなく、例えば溝穴状または円弧形とする事ができる。(USP6299422)
(-SHAPED STH)
$$ Another objective is to allow concentric-shaped images and unsupported images. (USP02018284)
$$ In the FIG. 2 view, the casing 4 is shown with a minor modification which provides a bell-shaped opening 6 at the air entry end. / 図２において、ケーシング４は、気流入口端でベル形開口６にした小変更をともなって示されている。(USP7581381)
$$ The other leg portions 201b of the L-shaped brackets 201 connect the brackets to respective pivot pins 256 extending through the panels 240. / Ｌ－形のブラケット２０１の他の脚部２０１ｂは、ブラケットを板２４０を通過して延びる、それぞれの枢支ピン２５６に接続する。(USP7575279)
$$ Referring to FIG. 1, an apparatus according to the present invention comprises a generally L-shaped housing 1. (USP6253899)
$$ Similarly to FIG. 2, the sealing element 50 comprises an annular metallic member of U-shaped cross-section, with at least one sealing bump 12 around its outer periphery and at least one sealing bump 14 around its inner surface. (USP02074742) 断面Ｕ字状の
$$ The offset ball-shaped foam element 1 allows for maximum variation between ear shapes and sizes whilst reducing fatigue with prolonged use of the device. (USP6477258)
$$ This tightens the clamp around the pole, so that the support is fictionally held by many similar-shaped surfaces. (USP6682031)
$$ FIGS. 1A and 1B are schematic views of a substantially pen-shaped hand held data entry device. / 第１Ａ図および第１Ｂ図は、実質的にペンの形状をなすハンドヘルドデータエントリ装置の概略図である。(USP6058304)
$$ Exterior section 3 comprises a flange 7 which is a circular washer-shaped annulus, the axis 8 of which is at an angle of 30° to the axis 6 of the body section 2. / 外側部分３は円形のワッシャ状の環であるフランジ７を備え、その軸線８はボデー部分２の軸線６に対して角度３０°にある。(USP6186974)
$$ ...quarter-disc-shaped side walls 30b, 30c...(USP6253899)
$$ A cup-shaped rubber bush 51 is fitted in bearing section 55 of the portion 53 and a ceramic bearing 50 is received therein in known manner. (USP6524078)
$$ In this example, the fluid pump 10 has a box-shaped housing 20 with a front plate 23 removably secured thereto by screws (not shown). / この実施例において、流体ポンプ10はボックス型ハウジング20を有し、このハウジングに対して正面プレート23がネジ(図示されていない)によって着脱自在に取付けられている。(USP6299422)
$$ In an alternative to the preferred embodiment a small disk-shaped sensor is located proximate to the ear canal. (USP02076059)
$$ An LED lamp according to claim 1 comprising light emitting elements having triangular-shaped top faces. (USP02063521)
$$ The magnet 8 used in this exemplary bench-top system is a horseshoe-shaped magnet made from light weight, high temperature stable, bonded alloy. (USP02036501)
$$ The DMD selectively reflects light of the properly-shaped aperture onto the stage. (USP02018284)
$$ The tilt sensor comprises a housing 200 which defines therein a part-spherical or "bowl-shaped" surface 202. (USP01024586)
$$ A device as claimed in claim 3, wherein at least one said hole of the read-out means is present at the end of a strip-shaped part of said body portion, which part extends into said recess from the ambipolar drift path. (USP4859851)
(SHAPED LIKE)
$$ The rotor 200 of FIG. 1 includes twelve apertures 220 therethrough, each aperture being shaped like a segment of a flattened, planar, ring. / 図１のロータ２００は、ロータを貫通する１２個の開口部２２０を含み、各開口部は、扁平で平面的なリングの一部であるような形状をしている。(USP8624456)
$$ The container may be shaped like a rectangular prism in which the first pair of opposing side walls are wider or longer than the second pair of opposing side walls. / 上記容器は、矩形のプリズム様の形状に形成され、対向する第１の対の側壁部が、対向する第２の対の側壁部より広いか又は長くてもよい。(USP8348143)
$$ The shape of the teat is also similar to the human breast, the base portion 116 being shaped like a breast and having a wide, domed configuration. / 乳首の形状も人間の胸に似ており、ベース部１１６は胸のような形であって、広いドーム型に構成されている。(USP8181800)
$$ The distal end of the first arm 35a is shaped like the bottom end of a hurling stick with the pivot point in the enlarged portion. (USP6253899)
$$ In accordance with the invention, the handle is shaped like a "T" with the vertical stroke of the T (3) swivellably connected to the rope (1). (USP7223211)
目次はこちら
SHAPED
-shapedは文字や典型的な形状のものに用いられることが多い。一方"-like"は特定の形状ではなくても用いられるようである。
(BE...-SHAPED)
$$ It can be seen from FIG. 3 that the transmission curves are approximately bell-shaped. / 透過曲線は、ほぼベル形であることが図３から分る。(USP7649626)
$$ The ball retriever of claim 13 wherein the strap is H-shaped. (USP5800280)
$$ The key may be V-shaped having two vertexes. (USP6965789)
$$ Flow sensor 32 and the unseen sensor are L-shaped in construction for ease of fitment into head 20. (USP01025858)
$$ The two parts 12, 14 are generally U-shaped and shaped to fit together in an overlapping fashion. / ２つの部分１２、１４は、一般的にＵ字形であり、重なり合ってはまり合うような形状になっている。(USP6860455): shaped to-V
$$ Basically the wheels 44,46 are star-shaped, the teeth are triangular in side view and the wheels are positioned and arranged so that, as they rotate, the teeth mesh together. (USP02014009)
$$ The waveguide structure is generally tree-shaped, having a main trunk 18, two first-level branches 20, and four second-level branches 22. / 光導波管構造１６は、通常メイントランク１８、２つの第１レベルのブランチ２０及び４つの第２レベルのブランチ２２を有するツリー形状である。(USP5408567)
$$ However, the outlet ports do not have to be cylindrical, and they could for example be slot-shaped or arcuate. / しかし吐出口は円筒形である必要はなく、例えば溝穴状または円弧形とする事ができる。(USP6299422)
(-SHAPED STH)
$$ Another objective is to allow concentric-shaped images and unsupported images. (USP02018284)
$$ In the FIG. 2 view, the casing 4 is shown with a minor modification which provides a bell-shaped opening 6 at the air entry end. / 図２において、ケーシング４は、気流入口端でベル形開口６にした小変更をともなって示されている。(USP7581381)
$$ The other leg portions 201b of the L-shaped brackets 201 connect the brackets to respective pivot pins 256 extending through the panels 240. / Ｌ－形のブラケット２０１の他の脚部２０１ｂは、ブラケットを板２４０を通過して延びる、それぞれの枢支ピン２５６に接続する。(USP7575279)
$$ Referring to FIG. 1, an apparatus according to the present invention comprises a generally L-shaped housing 1. (USP6253899)
$$ Similarly to FIG. 2, the sealing element 50 comprises an annular metallic member of U-shaped cross-section, with at least one sealing bump 12 around its outer periphery and at least one sealing bump 14 around its inner surface. (USP02074742) 断面Ｕ字状の
$$ The offset ball-shaped foam element 1 allows for maximum variation between ear shapes and sizes whilst reducing fatigue with prolonged use of the device. (USP6477258)
$$ This tightens the clamp around the pole, so that the support is fictionally held by many similar-shaped surfaces. (USP6682031)
$$ FIGS. 1A and 1B are schematic views of a substantially pen-shaped hand held data entry device. / 第１Ａ図および第１Ｂ図は、実質的にペンの形状をなすハンドヘルドデータエントリ装置の概略図である。(USP6058304)
$$ Exterior section 3 comprises a flange 7 which is a circular washer-shaped annulus, the axis 8 of which is at an angle of 30° to the axis 6 of the body section 2. / 外側部分３は円形のワッシャ状の環であるフランジ７を備え、その軸線８はボデー部分２の軸線６に対して角度３０°にある。(USP6186974)
$$ ...quarter-disc-shaped side walls 30b, 30c...(USP6253899)
$$ A cup-shaped rubber bush 51 is fitted in bearing section 55 of the portion 53 and a ceramic bearing 50 is received therein in known manner. (USP6524078)
$$ In this example, the fluid pump 10 has a box-shaped housing 20 with a front plate 23 removably secured thereto by screws (not shown). / この実施例において、流体ポンプ10はボックス型ハウジング20を有し、このハウジングに対して正面プレート23がネジ(図示されていない)によって着脱自在に取付けられている。(USP6299422)
$$ In an alternative to the preferred embodiment a small disk-shaped sensor is located proximate to the ear canal. (USP02076059)
$$ An LED lamp according to claim 1 comprising light emitting elements having triangular-shaped top faces. (USP02063521)
$$ The magnet 8 used in this exemplary bench-top system is a horseshoe-shaped magnet made from light weight, high temperature stable, bonded alloy. (USP02036501)
$$ The DMD selectively reflects light of the properly-shaped aperture onto the stage. (USP02018284)
$$ The tilt sensor comprises a housing 200 which defines therein a part-spherical or "bowl-shaped" surface 202. (USP01024586)
$$ A device as claimed in claim 3, wherein at least one said hole of the read-out means is present at the end of a strip-shaped part of said body portion, which part extends into said recess from the ambipolar drift path. (USP4859851)
(SHAPED LIKE)
$$ The rotor 200 of FIG. 1 includes twelve apertures 220 therethrough, each aperture being shaped like a segment of a flattened, planar, ring. / 図１のロータ２００は、ロータを貫通する１２個の開口部２２０を含み、各開口部は、扁平で平面的なリングの一部であるような形状をしている。(USP8624456)
$$ The container may be shaped like a rectangular prism in which the first pair of opposing side walls are wider or longer than the second pair of opposing side walls. / 上記容器は、矩形のプリズム様の形状に形成され、対向する第１の対の側壁部が、対向する第２の対の側壁部より広いか又は長くてもよい。(USP8348143)
$$ The shape of the teat is also similar to the human breast, the base portion 116 being shaped like a breast and having a wide, domed configuration. / 乳首の形状も人間の胸に似ており、ベース部１１６は胸のような形であって、広いドーム型に構成されている。(USP8181800)
$$ The distal end of the first arm 35a is shaped like the bottom end of a hurling stick with the pivot point in the enlarged portion. (USP6253899)
$$ In accordance with the invention, the handle is shaped like a "T" with the vertical stroke of the T (3) swivellably connected to the rope (1). (USP7223211)
目次はこちら
SHARE
目次はこちら
SHARE
$$ A message is regarded as a resource that is shared between one or more senders and one or more receivers, and is modelled as a data structure (class) with the following attributes. (USP01016808)
$$ Such a storage system may be shared between two or more processing nodes, possibly running under different operating systems. (USP01016904)
$$ The simplest example of alternative routing is selection of a standby path which may be shared by two or more working paths between the same end points. / 最も簡単な代用経路指定の例としては、同一の帰結点間の二つまたはそれ以上の機能している経路により分配される待機経路の選択がある。(USP5533005)
$$ In the fixed case both planes can share the same GID.(USP5727192)
$$ Though the User Applications may share a processor with the Fraud Application Services, they will typically run on intelligent workstations. / ユーザ応用は不正応用サービスとプロセッサを共有することができるが、それらは典型的にはインテリジェントワークステーションで機能する。(USP5907602)
目次はこちら
SHARE
$$ A message is regarded as a resource that is shared between one or more senders and one or more receivers, and is modelled as a data structure (class) with the following attributes. (USP01016808)
$$ Such a storage system may be shared between two or more processing nodes, possibly running under different operating systems. (USP01016904)
$$ The simplest example of alternative routing is selection of a standby path which may be shared by two or more working paths between the same end points. / 最も簡単な代用経路指定の例としては、同一の帰結点間の二つまたはそれ以上の機能している経路により分配される待機経路の選択がある。(USP5533005)
$$ In the fixed case both planes can share the same GID.(USP5727192)
$$ Though the User Applications may share a processor with the Fraud Application Services, they will typically run on intelligent workstations. / ユーザ応用は不正応用サービスとプロセッサを共有することができるが、それらは典型的にはインテリジェントワークステーションで機能する。(USP5907602)
目次はこちら
タグ ：SHARE
SHEET
目次はこちら
SHEET
made of ~, made from ~, formed of ~, formed from ~いずれも用いられる
$$ It can be rigid or flexible and for certain purposes it can even be made of a heat resistant sheet of plastics material, for example a silicone resin. (USP4756140)
$$ In FIG. 1 the goods (1) are placed in a bag (2) made of a sheet of polyethylene which is a thermoplastics material. (USP4756140)
$$ Comer piece 40 may be made from thin sheet metal, e.g. tinned copper of the same thickness and width as the straight busbar strip, and tinned with the same metal or alloy. (USP6185812)
$$ The flow cell is formed of two sheets of PMMA 100, 110 sandwiched together (they are shown separated in the drawing for clarity). (USP6696020)
$$ Since the metal 300 is formed of folded flattened metal sheets, the inside surface 308 touches the pole 200 only at tangent points between the flat surfaces and the round pipe, such as 310. (USP6682031)
$$ Referring to FIGS. 38 to 40 and 43, the top closure 1 is formed from a sheet material 2 consisting of a metal/thermoplastics laminate. (USP5651235)
$$ This is typically formed from stacks of sheets of electrical grade steel which are often provided with insulating coatings. / そのような積層部品は、一般に、絶縁コーチングを施した電気絶縁銘柄の鋼板の積重体から形成される。(USP6815848)
$$ In one embodiment the compartments are formed from stamped metal sheet. (USP6965789)
目次はこちら
SHEET
made of ~, made from ~, formed of ~, formed from ~いずれも用いられる
$$ It can be rigid or flexible and for certain purposes it can even be made of a heat resistant sheet of plastics material, for example a silicone resin. (USP4756140)
$$ In FIG. 1 the goods (1) are placed in a bag (2) made of a sheet of polyethylene which is a thermoplastics material. (USP4756140)
$$ Comer piece 40 may be made from thin sheet metal, e.g. tinned copper of the same thickness and width as the straight busbar strip, and tinned with the same metal or alloy. (USP6185812)
$$ The flow cell is formed of two sheets of PMMA 100, 110 sandwiched together (they are shown separated in the drawing for clarity). (USP6696020)
$$ Since the metal 300 is formed of folded flattened metal sheets, the inside surface 308 touches the pole 200 only at tangent points between the flat surfaces and the round pipe, such as 310. (USP6682031)
$$ Referring to FIGS. 38 to 40 and 43, the top closure 1 is formed from a sheet material 2 consisting of a metal/thermoplastics laminate. (USP5651235)
$$ This is typically formed from stacks of sheets of electrical grade steel which are often provided with insulating coatings. / そのような積層部品は、一般に、絶縁コーチングを施した電気絶縁銘柄の鋼板の積重体から形成される。(USP6815848)
$$ In one embodiment the compartments are formed from stamped metal sheet. (USP6965789)
目次はこちら
SHIELD
目次はこちら
SHIELD
$$ The shield 120 is included to shield the chuck 40 and human operators of the apparatus 10 from stray X-ray radiation which has not been formed into a beam by the collimator 130 and which is scattered at the chuck 40. / このシールド１２０は、コリメータ１３０によってビームに整えられなかったＸ線放射線や、チャック４０で散乱されるＸ線放射線から、チャック４０ならびに装置１０の操縦者を遮蔽して保護するために設けられている。(USP6977986)
$$ The doors 112, 114 may be used to shield the video display and the camera laterally whilst the videophone is in use. / ふた１１２、１１４は、ビデオフォンの使用中にビデオディスプレイおよびカメラを横方向に遮蔽するために使用することができる。(USP6812954)
$$ The shield (16, 110) is transparent to microwaves. / シールド（１６，１１０）はマイクロ波を透過することができる。(USP6028315)
$$ In use the apparatus 1 is normally stored in the closed condition as shown in FIGS. 3 and 4 in which the cover 14 shields the outlet duct 5 against the ingress of foreign matter such as dust and prevents soiling of the external surfaces of the duct. (USP4969578)
目次はこちら
SHIELD
$$ The shield 120 is included to shield the chuck 40 and human operators of the apparatus 10 from stray X-ray radiation which has not been formed into a beam by the collimator 130 and which is scattered at the chuck 40. / このシールド１２０は、コリメータ１３０によってビームに整えられなかったＸ線放射線や、チャック４０で散乱されるＸ線放射線から、チャック４０ならびに装置１０の操縦者を遮蔽して保護するために設けられている。(USP6977986)
$$ The doors 112, 114 may be used to shield the video display and the camera laterally whilst the videophone is in use. / ふた１１２、１１４は、ビデオフォンの使用中にビデオディスプレイおよびカメラを横方向に遮蔽するために使用することができる。(USP6812954)
$$ The shield (16, 110) is transparent to microwaves. / シールド（１６，１１０）はマイクロ波を透過することができる。(USP6028315)
$$ In use the apparatus 1 is normally stored in the closed condition as shown in FIGS. 3 and 4 in which the cover 14 shields the outlet duct 5 against the ingress of foreign matter such as dust and prevents soiling of the external surfaces of the duct. (USP4969578)
目次はこちら
タグ ：SHIELD
SHIFT
目次はこちら
SHIFT
$$ One approach to shifting the high lm/W values to higher brightnesses is to increase the thickness of the 5BTF8 layer. (USP6850003)
$$ When shifting signed values, the upper bits are copies of the top bit of the original value. (USP6691301)
$$ When the signals are scaled relative to each other this may be achieved by digital processing (e.g. simple shifting of the bit significance) of individual tuning signals. / これらの信号は互いに相関してスケール化されているときに、これは個々の同調信号のデジタル処理（例えば、簡単なシフティングやビット顕著性）により達成されるかもしれない。(USP6681102)
$$ If the phase-shifting algorithm used covers one complete cycle, then the sidelobes will always appear on the lines kp=±1. / 使用される位相ずれアルゴリズムが１つの全サイクルをカバーする場合には、副ローブが、線ｋp＝±１上に常に現れるであろう。(USP6208416)
$$ A result of shifting each of the sets of samples from the images and correlating the discrete samples is illustrated in FIG. 5C. / これらの画像の各サンプルの組をシフトし、離散サンプルを相関させた結果を図５Ｃに示す。(USP03131243)
$$ One may left-shift the number into the MSBs so it may be read correctly by the Handel-C code. (USP6691301)
$$ At the same time, the charge accumulated in pixel 12H shifts to the pixel 12G and the ray 66B shifts to the position 66B'; and the charge accumulated in pixel 12B is shifted into pixel 12A, while the ray 66A shifts to the position 66A'. (USP5442438)
$$ The ends of the fibres 41A, 41B are relatively shifted in a direction perpendicular to the fibre axis by a second piezo-electric device PZT2 which changes the fringe spacing. / ファイバ４１Ａ、４１Ｂの端部は、縞間隔を変化させる第２圧電装置ＰＺＴ2によりファイバ軸線に対して垂直な方向に相対的にずらされる。(USP6208416)
$$ The offending watermarked image is therefore shifted by this amount with respect to the original image to perform registration. / そこで、ウォータマークが付されたオフェンディング画像は、オリジナル画像に対してこの量だけシフトされて登録される。(USP03131243)
$$ The design wavelength of the filter characteristic shown in FIG. 12 can be shifted to allow an essentially neutral colouration to be achieved in transmission. / 図１２に示すフィルタ特性の設計波長をシフトさせると、本質的に無彩色を透過率において達成できる。(USP6631033)
$$ Such a change in selection would normally produce a disturbance to communications because of the difference in propagation delay between the two paths, causing digital systems to temporarily lose alignment after they experience a sudden time-shift in their received data. / そのような選択方法に関する変化は、通常、二つの経路間の伝播遅延の相違により通信障害を引き起こし、デジタル装置は、受信したデータの突然のタイムシフトを経験した後、一時的に体制を崩されてしまう。(USP5533005)
$$ Sets of finite length sequences which possess zero cross-correlation exist such as time-shifted complementary Golay sequences but the number of sequences in the set is limited to the sequence length. / 時間シフト相補的ゴレイシーケンス（time-shifted complementary Golay sequence）のような相互相関がゼロの有限長シーケンスからなる組が存在するが、組中のシーケンスの数はシーケンスの長さに合わせて制限される。(USP6144489)
$$ As described above, this operation can include rotation, position shift, and the like. (USP5940204)
$$ The rest of the network 23 leading to the 1200 μm FETs 3b is the same as the input network 21 of FIG. 2, but with different element values and with the shunt stub 29c shifted slightly away from the FETs 3b. / 1200μm 電界効果トランジスタ3bへ導く回路網23の残りの部分は、図２の入力回路網21と同じであるが、異なる素子値を有し、且つ電界効果トランジスタ3bから少しだけ変位された分流スタブ29c を有している。(USP5412347)
$$ The locational shift in stub 29c splits the first transmission line section into two lengths 29a and 29d so as to make another adjustment in impedance levels. / スタブ29c における位置的な変位は第１伝送線路部分をインピーダンス水準でのもう一つの調節をするように二つの長さ29a と29d とに分割する。(USP5412347)
$$ The result of sparging is effectively to shift the concentration gradient 25C, D, E and F to the left, for example as shown by the dashed line 25G. / 吹込みの結果、酸素濃度勾配２５Ｃ，Ｄ，ＥおよびＦは左に、例えば破線２５Ｇで示すように、効果的に移動する。(USP5436086)
目次はこちら
SHIFT
$$ One approach to shifting the high lm/W values to higher brightnesses is to increase the thickness of the 5BTF8 layer. (USP6850003)
$$ When shifting signed values, the upper bits are copies of the top bit of the original value. (USP6691301)
$$ When the signals are scaled relative to each other this may be achieved by digital processing (e.g. simple shifting of the bit significance) of individual tuning signals. / これらの信号は互いに相関してスケール化されているときに、これは個々の同調信号のデジタル処理（例えば、簡単なシフティングやビット顕著性）により達成されるかもしれない。(USP6681102)
$$ If the phase-shifting algorithm used covers one complete cycle, then the sidelobes will always appear on the lines kp=±1. / 使用される位相ずれアルゴリズムが１つの全サイクルをカバーする場合には、副ローブが、線ｋp＝±１上に常に現れるであろう。(USP6208416)
$$ A result of shifting each of the sets of samples from the images and correlating the discrete samples is illustrated in FIG. 5C. / これらの画像の各サンプルの組をシフトし、離散サンプルを相関させた結果を図５Ｃに示す。(USP03131243)
$$ One may left-shift the number into the MSBs so it may be read correctly by the Handel-C code. (USP6691301)
$$ At the same time, the charge accumulated in pixel 12H shifts to the pixel 12G and the ray 66B shifts to the position 66B'; and the charge accumulated in pixel 12B is shifted into pixel 12A, while the ray 66A shifts to the position 66A'. (USP5442438)
$$ The ends of the fibres 41A, 41B are relatively shifted in a direction perpendicular to the fibre axis by a second piezo-electric device PZT2 which changes the fringe spacing. / ファイバ４１Ａ、４１Ｂの端部は、縞間隔を変化させる第２圧電装置ＰＺＴ2によりファイバ軸線に対して垂直な方向に相対的にずらされる。(USP6208416)
$$ The offending watermarked image is therefore shifted by this amount with respect to the original image to perform registration. / そこで、ウォータマークが付されたオフェンディング画像は、オリジナル画像に対してこの量だけシフトされて登録される。(USP03131243)
$$ The design wavelength of the filter characteristic shown in FIG. 12 can be shifted to allow an essentially neutral colouration to be achieved in transmission. / 図１２に示すフィルタ特性の設計波長をシフトさせると、本質的に無彩色を透過率において達成できる。(USP6631033)
$$ Such a change in selection would normally produce a disturbance to communications because of the difference in propagation delay between the two paths, causing digital systems to temporarily lose alignment after they experience a sudden time-shift in their received data. / そのような選択方法に関する変化は、通常、二つの経路間の伝播遅延の相違により通信障害を引き起こし、デジタル装置は、受信したデータの突然のタイムシフトを経験した後、一時的に体制を崩されてしまう。(USP5533005)
$$ Sets of finite length sequences which possess zero cross-correlation exist such as time-shifted complementary Golay sequences but the number of sequences in the set is limited to the sequence length. / 時間シフト相補的ゴレイシーケンス（time-shifted complementary Golay sequence）のような相互相関がゼロの有限長シーケンスからなる組が存在するが、組中のシーケンスの数はシーケンスの長さに合わせて制限される。(USP6144489)
$$ As described above, this operation can include rotation, position shift, and the like. (USP5940204)
$$ The rest of the network 23 leading to the 1200 μm FETs 3b is the same as the input network 21 of FIG. 2, but with different element values and with the shunt stub 29c shifted slightly away from the FETs 3b. / 1200μm 電界効果トランジスタ3bへ導く回路網23の残りの部分は、図２の入力回路網21と同じであるが、異なる素子値を有し、且つ電界効果トランジスタ3bから少しだけ変位された分流スタブ29c を有している。(USP5412347)
$$ The locational shift in stub 29c splits the first transmission line section into two lengths 29a and 29d so as to make another adjustment in impedance levels. / スタブ29c における位置的な変位は第１伝送線路部分をインピーダンス水準でのもう一つの調節をするように二つの長さ29a と29d とに分割する。(USP5412347)
$$ The result of sparging is effectively to shift the concentration gradient 25C, D, E and F to the left, for example as shown by the dashed line 25G. / 吹込みの結果、酸素濃度勾配２５Ｃ，Ｄ，ＥおよびＦは左に、例えば破線２５Ｇで示すように、効果的に移動する。(USP5436086)
目次はこちら
タグ ：SHIFT
SHORT
目次はこちら
SHORT
$$ The leader sequence of the protein is one amino acid shorter and thus the mature protein starts at residue 27 (ala). / 該蛋白のリーダー配列はアミノ酸１個だけ短く､よって､成熟蛋白は残基２７（Ａｌａ）から開始する｡(USP01010935)
$$ The present invention provides an automatic power control system, wherein the foregoing shortcoming is obviated or at least alleviated. / 【発明の目的】前述欠陥が取り除かれるか､または少なくとも緩和されるような､自動電力制御装置を提供することが本発明の目的である｡(USP5430889)
$$ FIGS. 3 and 4 show how an alternative protection path can be provided between (a) and (d) after failure of the shortest protection path between them. / 図３および図４には､ａ－ｄ間の最短保護経路破損の後､代用保護経路がどのようにａ－ｄ間に提供されるかが示されている｡(USP5533005)
$$ However, the exposure time might be much shorter, for example, of the order of 100 ns (exposure) to 900 ns (interframe period). / しかしながら、感光時間は、大変短く、例えば、１００ｎ秒（感光）から９００ｎ秒（フレーム間期間）である。(USP6157409)
$$ If the period is odd (as in this case), the high time may be shorter than the low time, so in this case the clock may have a 12:13 ratio. (USP6691301)
$$ Switch-off time is generally considerably shorter. (USP6629974)
$$ In a conventional CRT display, the phosphor excitation time is much shorter than it's decay time. (USP6002207)
目次はこちら
SHORT
$$ The leader sequence of the protein is one amino acid shorter and thus the mature protein starts at residue 27 (ala). / 該蛋白のリーダー配列はアミノ酸１個だけ短く､よって､成熟蛋白は残基２７（Ａｌａ）から開始する｡(USP01010935)
$$ The present invention provides an automatic power control system, wherein the foregoing shortcoming is obviated or at least alleviated. / 【発明の目的】前述欠陥が取り除かれるか､または少なくとも緩和されるような､自動電力制御装置を提供することが本発明の目的である｡(USP5430889)
$$ FIGS. 3 and 4 show how an alternative protection path can be provided between (a) and (d) after failure of the shortest protection path between them. / 図３および図４には､ａ－ｄ間の最短保護経路破損の後､代用保護経路がどのようにａ－ｄ間に提供されるかが示されている｡(USP5533005)
$$ However, the exposure time might be much shorter, for example, of the order of 100 ns (exposure) to 900 ns (interframe period). / しかしながら、感光時間は、大変短く、例えば、１００ｎ秒（感光）から９００ｎ秒（フレーム間期間）である。(USP6157409)
$$ If the period is odd (as in this case), the high time may be shorter than the low time, so in this case the clock may have a 12:13 ratio. (USP6691301)
$$ Switch-off time is generally considerably shorter. (USP6629974)
$$ In a conventional CRT display, the phosphor excitation time is much shorter than it's decay time. (USP6002207)
目次はこちら
タグ ：SHORT
SHOW
目次はこちら
SHOW
$$ FIG. 2b also shows a central position 15. / 図２ｂはまた、中心位置１５を示す。(USP8374876)
$$ As best shown in FIG. 2, this is achieved as follows. / 図２に好例を示すように、このことは次のように遂行される。(USP7575719)
$$ FIG. 3 is a perspective view of the container of FIG. 2 shown with an exterior sleeve that is partially cut away for clarity; / 【図３】 明瞭にするために部分的に切り欠かれた外部スリーブを備える状態で示された図２のコンテナーの斜視図である。(USP6692213)
$$ A plot of the highest interference in any single cell is shown with the single cell value multiplied by 58 for comparison with total interference. / 単一のセルにおける最高の干渉の座標は、完全な干渉と比較するために５８によって乗算された単一のセルの値で示される。(USP6539228)
$$ The second position is shown to be over a small dip in the substrate such that the pinwheel 74 loses contact.(USP01024586)
$$ If the check shows that no exception will occur, it will then be safe to execute the code including the exception.(USP02029357)
$$ When Procedure3 is invoked, a message data flag for the Reply2 message is passed to the procedure to show that the message has arrived.(USP6138168)
目次はこちら
SHOW
$$ FIG. 2b also shows a central position 15. / 図２ｂはまた、中心位置１５を示す。(USP8374876)
$$ As best shown in FIG. 2, this is achieved as follows. / 図２に好例を示すように、このことは次のように遂行される。(USP7575719)
$$ FIG. 3 is a perspective view of the container of FIG. 2 shown with an exterior sleeve that is partially cut away for clarity; / 【図３】 明瞭にするために部分的に切り欠かれた外部スリーブを備える状態で示された図２のコンテナーの斜視図である。(USP6692213)
$$ A plot of the highest interference in any single cell is shown with the single cell value multiplied by 58 for comparison with total interference. / 単一のセルにおける最高の干渉の座標は、完全な干渉と比較するために５８によって乗算された単一のセルの値で示される。(USP6539228)
$$ The second position is shown to be over a small dip in the substrate such that the pinwheel 74 loses contact.(USP01024586)
$$ If the check shows that no exception will occur, it will then be safe to execute the code including the exception.(USP02029357)
$$ When Procedure3 is invoked, a message data flag for the Reply2 message is passed to the procedure to show that the message has arrived.(USP6138168)
目次はこちら
タグ ：SHOW
SHOW(S) IN
目次はこちら
SHOW(S) IN
$$ FIG. 1 shows in block form the logical structure of a home entertainment system embodying the invention; (USP5479385)
$$ FIG. 24 shows in side section a docking interface to be used with the packages shown in FIGS. 22 and 23; / 【図２４】 図２２及び２３に示されるパッケージと共に使用されるドッキング・インターフェースを側断面で示す。(USP6692213)
$$ FIG. 4 shows in more detail one simple example of a structure for the oscillator 39. / 図４は発振器３９のための構成の１つの簡単な実施例を、より詳細に示している。(USP6681102)
$$ FIG. 5 shows in schematic form a switched reluctance drive, in which the invention is embodied; / 【図５】本発明が具体化される切換リラクタンス駆動装置を概略図で示す。(USP6586903)
$$ FIG. 4 shows in line (1) the prior art approach of synchronization. / 図１は行（１）に同期の従来方法を示す。(USP6480232)
$$ FIG. 2 shows in block diagram form the generation of the clutch take-up reference signal in the electronic control unit of the present invention; / 図２は、本発明の電子制御ユニットにおけるクラッチテークアップ基準信号の生成を示すブロック図である。(USP5738609)
$$ FIG. 5 shows in further detail the architecture of the SCP described above with reference to FIG. 2. / 図５は、図２を参照して上述で記載したＳＣＰのアーキテクチャをさらに詳しく示す。(USP6748063)
$$ FIG. 4 shows in detailed cross-section the optical assembly of an embodiment of the invention. / 図４に、本発明の実施形態の光学アセンブリの詳細な断面図を示す。(USP6764226)
目次はこちら
SHOW(S) IN
$$ FIG. 1 shows in block form the logical structure of a home entertainment system embodying the invention; (USP5479385)
$$ FIG. 24 shows in side section a docking interface to be used with the packages shown in FIGS. 22 and 23; / 【図２４】 図２２及び２３に示されるパッケージと共に使用されるドッキング・インターフェースを側断面で示す。(USP6692213)
$$ FIG. 4 shows in more detail one simple example of a structure for the oscillator 39. / 図４は発振器３９のための構成の１つの簡単な実施例を、より詳細に示している。(USP6681102)
$$ FIG. 5 shows in schematic form a switched reluctance drive, in which the invention is embodied; / 【図５】本発明が具体化される切換リラクタンス駆動装置を概略図で示す。(USP6586903)
$$ FIG. 4 shows in line (1) the prior art approach of synchronization. / 図１は行（１）に同期の従来方法を示す。(USP6480232)
$$ FIG. 2 shows in block diagram form the generation of the clutch take-up reference signal in the electronic control unit of the present invention; / 図２は、本発明の電子制御ユニットにおけるクラッチテークアップ基準信号の生成を示すブロック図である。(USP5738609)
$$ FIG. 5 shows in further detail the architecture of the SCP described above with reference to FIG. 2. / 図５は、図２を参照して上述で記載したＳＣＰのアーキテクチャをさらに詳しく示す。(USP6748063)
$$ FIG. 4 shows in detailed cross-section the optical assembly of an embodiment of the invention. / 図４に、本発明の実施形態の光学アセンブリの詳細な断面図を示す。(USP6764226)
目次はこちら
タグ ：SHOW IN
SHOW...CASE 場合を示す
目次はこちら
SHOW...CASE 場合を示す
$$ FIG. 4 is a time chart showing a case in which no response is received to a signal transmitted over the satellite link; / 図４は、衛星リンクを介して送信された信号に対する応答が受信されない場合を示すタイムチャートである。(USP5877871)
$$ FIGS. 9, 10 and 11 show, as an extreme case, buffer occupancy VBV for two bitstreams A0 and B0. (USP6983015)
$$ The example set out below shows a case where one picture in bitstream A, and two in bitstream B have had their picture type modified on re-coding. (USP6831949)
$$ Although the figure shows the case of two-channel stereo, this description also applies to M-channel directional encoding systems, and an extension to n=4 or more pseudostereo means is implemented similarly with n×n "interpolation" matrix means preceded by n-1 gains A1 to An-1. (USP5671287)
$$ FIG. 12C shows the case where the patch is made via outlier 23004. (USP02029357)
$$ FIG. 12B shows the case where the patch is made directly. (USP02029357)
$$ FIG. 2 shows the case of three clients A,B,C sending messages to a server S.(USP6138168)
目次はこちら
SHOW...CASE 場合を示す
$$ FIG. 4 is a time chart showing a case in which no response is received to a signal transmitted over the satellite link; / 図４は、衛星リンクを介して送信された信号に対する応答が受信されない場合を示すタイムチャートである。(USP5877871)
$$ FIGS. 9, 10 and 11 show, as an extreme case, buffer occupancy VBV for two bitstreams A0 and B0. (USP6983015)
$$ The example set out below shows a case where one picture in bitstream A, and two in bitstream B have had their picture type modified on re-coding. (USP6831949)
$$ Although the figure shows the case of two-channel stereo, this description also applies to M-channel directional encoding systems, and an extension to n=4 or more pseudostereo means is implemented similarly with n×n "interpolation" matrix means preceded by n-1 gains A1 to An-1. (USP5671287)
$$ FIG. 12C shows the case where the patch is made via outlier 23004. (USP02029357)
$$ FIG. 12B shows the case where the patch is made directly. (USP02029357)
$$ FIG. 2 shows the case of three clients A,B,C sending messages to a server S.(USP6138168)
目次はこちら
タグ ：SHOW...CASE場合を示す
SHOW THAT
目次はこちら
SHOW THAT
$$ FIG. 1 shows that inactivation of YKU70 or YKU80 leads to reduced frequencies of Ty1 transposition. / 図１は、YKU70又はYKU80の不活性化がTy１のトランスポジションの頻度の低下をもたらすことを示す。(USP6242175)
$$ FIG. 10 shows that once the total amount of traffic increases above one the amount of uncherished traffic lost increases linearly. / 図１０は、トラフィックの総量がいったん１を超えて増加すると、大事にされていない失われたトラフィックの量が線形に増加することを示す。(USP7006435)
$$ FIG. 14 shows that the bottom edge of the tube bore has no chamfer, because exact cylindricality is crucial in this area. / 図１４は、この領域において厳密に円柱形状であることが重要であるため、チューブ内腔の下端部が面取り部を有していないことを示す。(USP7604747)
$$ FIG. 11a shows that the opening aperture of the nozzle valve is at least 500 nm. / 図１１ａは、当該ノズル弁の開放開口が少なくとも５００ｎｍであることを示している。(USP7284962)
$$ FIGS. 17 and 18 show that, as the passband width is increased, the passband ripple increases and the out-of-band noise suppression decreases. / 図１７及び図１８には､通過帯域幅の増大に伴って､通過帯域のリプルが増し､帯域外の雑音の抑制が減少することが示してある｡(USP6339664)
$$ Sequencing of this fragment obtained from a BamH1 library of the RB1B strain of MDV showed that two thirds of the gene, starting with the NH2 terminus, was contained within I3.(USP01024817)
$$ Subsequent examination showed that the event was an oil seal leak which allowed engine oil to enter the combustor.(USP02040278)
$$ Further experiments have shown that the clot strength is substantially maintained after longer clotting times, e.g. up to 4 hours. / 別の実験では､例えば４時間までの更に長いクロット形成時間の後に､クロット強度は実質的に保持されることを示していた｡(USP03021777)
目次はこちら
SHOW THAT
$$ FIG. 1 shows that inactivation of YKU70 or YKU80 leads to reduced frequencies of Ty1 transposition. / 図１は、YKU70又はYKU80の不活性化がTy１のトランスポジションの頻度の低下をもたらすことを示す。(USP6242175)
$$ FIG. 10 shows that once the total amount of traffic increases above one the amount of uncherished traffic lost increases linearly. / 図１０は、トラフィックの総量がいったん１を超えて増加すると、大事にされていない失われたトラフィックの量が線形に増加することを示す。(USP7006435)
$$ FIG. 14 shows that the bottom edge of the tube bore has no chamfer, because exact cylindricality is crucial in this area. / 図１４は、この領域において厳密に円柱形状であることが重要であるため、チューブ内腔の下端部が面取り部を有していないことを示す。(USP7604747)
$$ FIG. 11a shows that the opening aperture of the nozzle valve is at least 500 nm. / 図１１ａは、当該ノズル弁の開放開口が少なくとも５００ｎｍであることを示している。(USP7284962)
$$ FIGS. 17 and 18 show that, as the passband width is increased, the passband ripple increases and the out-of-band noise suppression decreases. / 図１７及び図１８には､通過帯域幅の増大に伴って､通過帯域のリプルが増し､帯域外の雑音の抑制が減少することが示してある｡(USP6339664)
$$ Sequencing of this fragment obtained from a BamH1 library of the RB1B strain of MDV showed that two thirds of the gene, starting with the NH2 terminus, was contained within I3.(USP01024817)
$$ Subsequent examination showed that the event was an oil seal leak which allowed engine oil to enter the combustor.(USP02040278)
$$ Further experiments have shown that the clot strength is substantially maintained after longer clotting times, e.g. up to 4 hours. / 別の実験では､例えば４時間までの更に長いクロット形成時間の後に､クロット強度は実質的に保持されることを示していた｡(USP03021777)
目次はこちら
タグ ：SHOW THAT
SHRINK
目次はこちら
SHRINK
$$ Heat-shrinkable sleeving has also been found to be similarly beneficial. (USP5847391)
$$ An optional step 812 further processes this image to remove artifacts, and preferably to shrink the image slightly so that it does not come too close to the edge of the performer's outline. (USP5940204)
$$ This material is non-exothermic, non-irritant to the patient and does not shrink on setting. (USP6355049)
$$ A wrapping machine wraps a plastic sleeve around the close packed array and a sealing station seals and heat shrinks the sleeve around the array to lock the array into its formation. (USP6490845)
$$ The residual tissue bridges will shrink as part of the healing process. (USP6780180)
$$ As a result the number of bits in the frames can shrink or grow.(USP6983015)
$$ This may head to a more attractive appearance for the final container, particularly if that film shrinks back over the member, for example if the film is PVOH. (USP7105478)
目次はこちら
SHRINK
$$ Heat-shrinkable sleeving has also been found to be similarly beneficial. (USP5847391)
$$ An optional step 812 further processes this image to remove artifacts, and preferably to shrink the image slightly so that it does not come too close to the edge of the performer's outline. (USP5940204)
$$ This material is non-exothermic, non-irritant to the patient and does not shrink on setting. (USP6355049)
$$ A wrapping machine wraps a plastic sleeve around the close packed array and a sealing station seals and heat shrinks the sleeve around the array to lock the array into its formation. (USP6490845)
$$ The residual tissue bridges will shrink as part of the healing process. (USP6780180)
$$ As a result the number of bits in the frames can shrink or grow.(USP6983015)
$$ This may head to a more attractive appearance for the final container, particularly if that film shrinks back over the member, for example if the film is PVOH. (USP7105478)
目次はこちら
タグ ：SHRINK
SHUT
目次はこちら
SHUT
RT: close
$$ If Z1 is damaged (open circuit), the controller's operation is impaired and the voltage regulator may shut down or be over-stressed. / Ｚ1がダメージを受けたとき（開回路）､コントローラの動作に欠陥が生じ､電圧調整器が停止したり､または過度のストレスが加わる場合がある｡(USP6331767)
$$ It incorporates a shut-off valve 9--under control of the system 7--for closing a through bore 10. / それは､貫通穴１０を閉鎖するために､システム７の制御下にある遮断バルブ９を組み入れている｡(USP6287494)
$$ If the ACS 58 shuts down then the TLM 60 shuts down along with all its children. / ＡＣＳ58が停止するとき、ＴＬＭ60はその下位構造と一緒に停止する。(USP5907602)
$$ This results in an overriding force acting to shut the valve 8 thereby preventing the flow of gas into the chamber 6.
$$ As the container 1 cools the temperature sensor shuts off the valve 6 and hence the supply of carbon dioxide thereby effecting temperature control within the container 1.(USP01025504)
$$ The glass furnace cannot be shut down or allowed to cool down, otherwise severe damage to the furnace will result.(USP01008076)
$$ This in turn provides a sample volume of 190 mm×190 mm×190 mm which, in use, is closed by the shutting of a door incorporating a quarter-wave choke microwave seal. / これは次に１９０ｍｍ×１９０ｍｍ×１９０ｍｍのサンプル体積を提供し、それは使用に際して、四分の一波長のチョークマイクロ波シールを組み込むドアを閉じることによって閉じられる。(USP01004075)
目次はこちら
SHUT
RT: close
$$ If Z1 is damaged (open circuit), the controller's operation is impaired and the voltage regulator may shut down or be over-stressed. / Ｚ1がダメージを受けたとき（開回路）､コントローラの動作に欠陥が生じ､電圧調整器が停止したり､または過度のストレスが加わる場合がある｡(USP6331767)
$$ It incorporates a shut-off valve 9--under control of the system 7--for closing a through bore 10. / それは､貫通穴１０を閉鎖するために､システム７の制御下にある遮断バルブ９を組み入れている｡(USP6287494)
$$ If the ACS 58 shuts down then the TLM 60 shuts down along with all its children. / ＡＣＳ58が停止するとき、ＴＬＭ60はその下位構造と一緒に停止する。(USP5907602)
$$ This results in an overriding force acting to shut the valve 8 thereby preventing the flow of gas into the chamber 6.
$$ As the container 1 cools the temperature sensor shuts off the valve 6 and hence the supply of carbon dioxide thereby effecting temperature control within the container 1.(USP01025504)
$$ The glass furnace cannot be shut down or allowed to cool down, otherwise severe damage to the furnace will result.(USP01008076)
$$ This in turn provides a sample volume of 190 mm×190 mm×190 mm which, in use, is closed by the shutting of a door incorporating a quarter-wave choke microwave seal. / これは次に１９０ｍｍ×１９０ｍｍ×１９０ｍｍのサンプル体積を提供し、それは使用に際して、四分の一波長のチョークマイクロ波シールを組み込むドアを閉じることによって閉じられる。(USP01004075)
目次はこちら
SIDE
目次はこちら
SIDE
$$ Implanted regions 102,104 and lightly doped regions 106,108 are located in the silicon substrate 92 on respective opposed sides of the polysilicon region 96. / ポリシリコン領域９６の両側に、シリコン基板９２の中に注入領域１０２、１０４と軽度ドープト領域１０６、１０８が配置されている。(USP5541434)
$$ It also ensures that the input member 22a is positioned at the input side of the nip between the two wheels 13 and 14, and the injector head 22b is positioned at the output side of the nip. / また、入口部材２２ａが２つのホイール１３，１４の間のニップの入口側に位置し、かつ注入器ヘッド２２ｂがニップの出口側に位置することを確かにする。(USP5749565)
$$ In the design in which the electrode substrate is not diffusion-limiting, a cover plate which contains a means to limit diffusion of gas to the sensing electrode is attached over the side of the electrode assembly which does not carry the electrodes. / 電極基板が拡散を制限するものではない設計の場合、検出電極へのガスの拡散を制限するための手段を含むカバープレートを、電極集成体の電極を担持していない側に取り付ける。(USP5914019)
$$ An aqueous phase on one side of the membrane is at a higher pressure than an organic phase on the other side of the membrane and the liquid interface is stabilised on the aqueous side of the membrane. / 膜の片側にある水性相は、膜のもう一方の側にある有機相よりも圧力が高く、そして液－液界面は膜の水性相側において安定化される。(USP5961832)
$$ The silicon sheet is 400 micrometers thick and with tapered walls extending at an angle of 55°, the end of the aperture 54 at the other face of the silicon sheet is that of a rectangle with sides 40 micrometers wide. / このシリコンシートは厚さが４００マイクロメートルであり、５５°の角度で延びている傾斜した側壁を有し、シリコンシートのもう一方の面にある開口部５４の端は一辺が４０マイクロメートルの方形の端である。(USP5961832)
$$ Details of the circuits on the encoding and decoding side will now be described, with reference to FIGS. 5 to 11. / 以下、図５～図１１を参照して、符号化および復号化の回路の詳細について説明する。(USP6473469)
$$ On the receiving side, a receiver 57 is connected via a microcontroller 58 and buffer 59 to a computer 60. / 受信側では、受信機５７がマイクロコントローラ５８とバッファ５９とを介してコンピュータ６０に接続されている。(USP6611139)
$$ On the second side of the paper, the "felt" side, the central section of the strip is wholly exposed. / 紙の第２面すなわち“表”面では、ストリップの中央部が完全に露出される。(USP6616803)
$$ A signal corresponding to the signal MOD is recovered at the decoding side, and integrated with a time constant similar to the period of the sine wave. / 信号ＭＯＤに対応する信号は復号側で回復され、正弦波の周期に似た時間定数と統合される。(USP6473469)
$$ However, at one side of the dielectric there is a net excess of positive charges while at the other side there is a net negative charge. / しかし、誘電体の片側において、陽電荷の正味過剰がある一方、他方の側では正味陰電荷がある。(USP01004075)
目次はこちら
SIDE
$$ Implanted regions 102,104 and lightly doped regions 106,108 are located in the silicon substrate 92 on respective opposed sides of the polysilicon region 96. / ポリシリコン領域９６の両側に、シリコン基板９２の中に注入領域１０２、１０４と軽度ドープト領域１０６、１０８が配置されている。(USP5541434)
$$ It also ensures that the input member 22a is positioned at the input side of the nip between the two wheels 13 and 14, and the injector head 22b is positioned at the output side of the nip. / また、入口部材２２ａが２つのホイール１３，１４の間のニップの入口側に位置し、かつ注入器ヘッド２２ｂがニップの出口側に位置することを確かにする。(USP5749565)
$$ In the design in which the electrode substrate is not diffusion-limiting, a cover plate which contains a means to limit diffusion of gas to the sensing electrode is attached over the side of the electrode assembly which does not carry the electrodes. / 電極基板が拡散を制限するものではない設計の場合、検出電極へのガスの拡散を制限するための手段を含むカバープレートを、電極集成体の電極を担持していない側に取り付ける。(USP5914019)
$$ An aqueous phase on one side of the membrane is at a higher pressure than an organic phase on the other side of the membrane and the liquid interface is stabilised on the aqueous side of the membrane. / 膜の片側にある水性相は、膜のもう一方の側にある有機相よりも圧力が高く、そして液－液界面は膜の水性相側において安定化される。(USP5961832)
$$ The silicon sheet is 400 micrometers thick and with tapered walls extending at an angle of 55°, the end of the aperture 54 at the other face of the silicon sheet is that of a rectangle with sides 40 micrometers wide. / このシリコンシートは厚さが４００マイクロメートルであり、５５°の角度で延びている傾斜した側壁を有し、シリコンシートのもう一方の面にある開口部５４の端は一辺が４０マイクロメートルの方形の端である。(USP5961832)
$$ Details of the circuits on the encoding and decoding side will now be described, with reference to FIGS. 5 to 11. / 以下、図５～図１１を参照して、符号化および復号化の回路の詳細について説明する。(USP6473469)
$$ On the receiving side, a receiver 57 is connected via a microcontroller 58 and buffer 59 to a computer 60. / 受信側では、受信機５７がマイクロコントローラ５８とバッファ５９とを介してコンピュータ６０に接続されている。(USP6611139)
$$ On the second side of the paper, the "felt" side, the central section of the strip is wholly exposed. / 紙の第２面すなわち“表”面では、ストリップの中央部が完全に露出される。(USP6616803)
$$ A signal corresponding to the signal MOD is recovered at the decoding side, and integrated with a time constant similar to the period of the sine wave. / 信号ＭＯＤに対応する信号は復号側で回復され、正弦波の周期に似た時間定数と統合される。(USP6473469)
$$ However, at one side of the dielectric there is a net excess of positive charges while at the other side there is a net negative charge. / しかし、誘電体の片側において、陽電荷の正味過剰がある一方、他方の側では正味陰電荷がある。(USP01004075)
目次はこちら
タグ ：SIDE
SIDE-BY-SIDE, SIDE BY SIDE / 横並びで、横に並んで
目次はこちら
SIDE-BY-SIDE, SIDE BY SIDE / 横並びで、横に並んで
$$ Light reflected from the mirrors is directed onto side-by-side position sensitive detectors 318. / ミラーから反射された光は並列の位置感知ディテクタ３１８に向けられる。(USP02174556)
$$ For example, the antennae 3 may be arranged in a linear array i.e. side by side, on a common mount which is then moved to scan the linear array across the focal plane of the terahertz lens. / 例えば、アンテナ３は、共通取付台上に線形アレイ状に例えば横に並んで配設することができ、次いで取付台は、線形アレイにテラヘルツレンズの焦点面を走査させるように動く。(USP7579596)
$$ This set-up allows increased power, and if the arrays are placed side by side, better directivity at low frequencies. / このセットアップによりパワーを増加することができ、アレイが横に並べられる場合には、低周波数における指向性が良好となる。(USP7577260)
$$ In our proposals the nozzle tip has at least one longitudinal internal dividing wall which divides the discharge passage into passage portions extending side by side. / 本発明においては､ノズルチップは少なくとも１つの縦方向内部区画壁を有し､該区画壁は放出路を相並んで延びる通路部分に区分する｡(USP6422434)
$$ In this case the central terminal is conveniently arranged so that the cell can be placed side-by-side with an identical cell, with any side wall of each cell in face-to-face abutment with any side wall of the identical cell, except that the side walls on said cells which are overhung by their outer terminals cannot be placed in abutment with each other. / この場合中央端子は、外部端子がオーバハングしているセルの側壁が互いに当接して設置することが不可能であるということ以外は、セルが同一形状のセルと並列に設置されて、各セルのいずれの側壁もが同一形状のセルのいずれの側壁にも対面当接し得るように便利に配置されている。(USP5441829)
$$ Electrodes 11 and 12 in a cold-cathode discharge lamp have a row of holes 13 arranged side-by-side along their length.(USP5408160)
$$ In FIG. 12 there is a provided a cluster of four of the units 10 in side-by-side relationship suspended from an overhead attachment point. / 図１２に於ては４つのユニットを側面同志結合して一群を形成し、これを頭上の取り付け部位に吊り下げた様子を示している。(USP5402502)
目次はこちら
SIDE-BY-SIDE, SIDE BY SIDE / 横並びで、横に並んで
$$ Light reflected from the mirrors is directed onto side-by-side position sensitive detectors 318. / ミラーから反射された光は並列の位置感知ディテクタ３１８に向けられる。(USP02174556)
$$ For example, the antennae 3 may be arranged in a linear array i.e. side by side, on a common mount which is then moved to scan the linear array across the focal plane of the terahertz lens. / 例えば、アンテナ３は、共通取付台上に線形アレイ状に例えば横に並んで配設することができ、次いで取付台は、線形アレイにテラヘルツレンズの焦点面を走査させるように動く。(USP7579596)
$$ This set-up allows increased power, and if the arrays are placed side by side, better directivity at low frequencies. / このセットアップによりパワーを増加することができ、アレイが横に並べられる場合には、低周波数における指向性が良好となる。(USP7577260)
$$ In our proposals the nozzle tip has at least one longitudinal internal dividing wall which divides the discharge passage into passage portions extending side by side. / 本発明においては､ノズルチップは少なくとも１つの縦方向内部区画壁を有し､該区画壁は放出路を相並んで延びる通路部分に区分する｡(USP6422434)
$$ In this case the central terminal is conveniently arranged so that the cell can be placed side-by-side with an identical cell, with any side wall of each cell in face-to-face abutment with any side wall of the identical cell, except that the side walls on said cells which are overhung by their outer terminals cannot be placed in abutment with each other. / この場合中央端子は、外部端子がオーバハングしているセルの側壁が互いに当接して設置することが不可能であるということ以外は、セルが同一形状のセルと並列に設置されて、各セルのいずれの側壁もが同一形状のセルのいずれの側壁にも対面当接し得るように便利に配置されている。(USP5441829)
$$ Electrodes 11 and 12 in a cold-cathode discharge lamp have a row of holes 13 arranged side-by-side along their length.(USP5408160)
$$ In FIG. 12 there is a provided a cluster of four of the units 10 in side-by-side relationship suspended from an overhead attachment point. / 図１２に於ては４つのユニットを側面同志結合して一群を形成し、これを頭上の取り付け部位に吊り下げた様子を示している。(USP5402502)
目次はこちら