スポンサーサイト
EFFECT (動詞) 果たす、行う
目次はこちら
EFFECT (v) 果たす、行う -->perform, achieve, affect
$$ Thus the salt of the fatty acid is formed, which salt dissolves into solution to effect removal of the binder. / これにより脂肪酸の塩が形成され、その塩が、溶液に溶解して結合剤の除去を行う。(USP6197252)
$$ Apertures 73 permit both bleeding of gas to effect cooling of the coils and the development of hydrostatic bearing pressure as described above. / 開口７３はコイルを冷却するためのガスの通気と、前述のような静圧軸受圧の発生の双方を許容する。(USP5355040)
$$ In one aspect of the invention the contact is effected by immersing the article in an aqueous solution of the agent. / 本発明の一つの態様として、物品を薬品の水溶液中に浸漬することにより接触を行なう。(USP6197252)
$$ This is effected by the colour reference converter 128 which is shown in more detail in FIG. 15. / この変換は、色基準変換回路１２８により実行される。この色基準変換回路１２８の内部構成を図１５に示す。(USP6614489)
$$ The joining may, for example, be effected by fusion, by an adhesive or by abutment. / この接合は、例えば、溶融や接着または当接により行われる。(USP6631234)
$$ FIG. 8 illustrates the scan path effected by the data sequencer of FIG. 7. / 図８は、図７のデータ配列器によって行なわれる走査経路を示す。(USP6754433)
$$ The pattern illustrated in FIG. 8 is effected by appropriate programming of the sub band PROM 70 in the data sequencer 18. / 図８に示す走査パターンは、データ配列器１８内の分割帯域ＰＲＯＭ７０を適切にプログラムすることにより行われる。(USP6754433)
$$ A considerable degree of frequency agility can also be effected by exploiting the variation in refractive index of materials with changes in temperature. / かなりの度合いの周波数アジリティもまた、温度変化による材料の屈折率の変化を利用することによって生じさせることができる。(USP6980362)
$$ The contact may be effected by immersion of the article in a fluid containing or comprising the said agent. / 接触は、前記薬品を含有又はそれからなる流体中に物品を浸漬することにより行なうことができる。(USP6197252)
$$ The feedback is usually effected by way of resistors, which add noise to the amplifier and result in a degraded noise figure. / 帰還は通常抵抗を介して行われているが、これは増幅器に雑音を発生させ、雑音指数を悪くする原因となっている。(USP5378997)
$$ In the alternative, the four signals could be fed into a four-port combiner and/or a digital beamformer which adjusts the amplitudes and phases on the four input signals so as to effect an improvement in uplink performance. / 他の例においては、４つの入力信号をそれら信号の振幅と位相を調整する４ポート組合せ器および／またはデジタルビームフォーマーに供給することによって、アップリンクの性能を改善することもできる。(USP6469680)
目次はこちら
EFFECT (v) 果たす、行う -->perform, achieve, affect
$$ Thus the salt of the fatty acid is formed, which salt dissolves into solution to effect removal of the binder. / これにより脂肪酸の塩が形成され、その塩が、溶液に溶解して結合剤の除去を行う。(USP6197252)
$$ Apertures 73 permit both bleeding of gas to effect cooling of the coils and the development of hydrostatic bearing pressure as described above. / 開口７３はコイルを冷却するためのガスの通気と、前述のような静圧軸受圧の発生の双方を許容する。(USP5355040)
$$ In one aspect of the invention the contact is effected by immersing the article in an aqueous solution of the agent. / 本発明の一つの態様として、物品を薬品の水溶液中に浸漬することにより接触を行なう。(USP6197252)
$$ This is effected by the colour reference converter 128 which is shown in more detail in FIG. 15. / この変換は、色基準変換回路１２８により実行される。この色基準変換回路１２８の内部構成を図１５に示す。(USP6614489)
$$ The joining may, for example, be effected by fusion, by an adhesive or by abutment. / この接合は、例えば、溶融や接着または当接により行われる。(USP6631234)
$$ FIG. 8 illustrates the scan path effected by the data sequencer of FIG. 7. / 図８は、図７のデータ配列器によって行なわれる走査経路を示す。(USP6754433)
$$ The pattern illustrated in FIG. 8 is effected by appropriate programming of the sub band PROM 70 in the data sequencer 18. / 図８に示す走査パターンは、データ配列器１８内の分割帯域ＰＲＯＭ７０を適切にプログラムすることにより行われる。(USP6754433)
$$ A considerable degree of frequency agility can also be effected by exploiting the variation in refractive index of materials with changes in temperature. / かなりの度合いの周波数アジリティもまた、温度変化による材料の屈折率の変化を利用することによって生じさせることができる。(USP6980362)
$$ The contact may be effected by immersion of the article in a fluid containing or comprising the said agent. / 接触は、前記薬品を含有又はそれからなる流体中に物品を浸漬することにより行なうことができる。(USP6197252)
$$ The feedback is usually effected by way of resistors, which add noise to the amplifier and result in a degraded noise figure. / 帰還は通常抵抗を介して行われているが、これは増幅器に雑音を発生させ、雑音指数を悪くする原因となっている。(USP5378997)
$$ In the alternative, the four signals could be fed into a four-port combiner and/or a digital beamformer which adjusts the amplitudes and phases on the four input signals so as to effect an improvement in uplink performance. / 他の例においては、４つの入力信号をそれら信号の振幅と位相を調整する４ポート組合せ器および／またはデジタルビームフォーマーに供給することによって、アップリンクの性能を改善することもできる。(USP6469680)
目次はこちら
EFFECT (名詞) 結果、効果
目次はこちら
EFFECT (n) 結果、効果 ~ of ～ing; -->(dis) advantage, 効果
$$ The effect of the presence of monomer was monitored by the changes in working and setting times of the cement. / モノマーの存在による影響はセメントの作用時間および凝結時間における変化によりモニタした。(USP6313192)
$$ The cruciform n-type layer 53 receives a negligibly small hole (minority carrier) current from the n.sup.+ layers 54 because their hole concentrations are very small: this is the minority carrier exclusion effect. / ｎ＋層５４の正孔濃度は非常に小さいので、十字形ｎ型層５３は、無視できるほど小さい正孔（少数キャリア）電流をｎ＋層５４から受ける。これが少数キャリア排除効果である。(USP6809514)
$$ FIG. 29 shows a curve of variation of refraction coefficient for various different colors of light which gives an indication and measurement of this dispersion effect. / 図２９は、様々な異なる色の光についての屈折係数の変動曲線を示しており、この分散効果を表示し、測定を可能にしている。(USP6433483)
$$ This can have an effect of making legal colour pixels illegal after the adjustment factors have been applied. / この歪みに起因して、調整係数の適用により規格化を行った後に規格内の色画素が規格外の色画素になってしまうことがある。(USP6614489)
$$ The increased or decreased relative value can have an effect of influencing the calculation of the correlation sum of the recovered code word with respect to the regenerated code word. / 相対的な値が高く又は低くなることにより、再生コードワード係数の生成されたコードワード係数に対する相関値の総和に影響が生じる。(USP03131243)
$$ It was also found that the pocket 32 and barrier 35 arrangement had an advantageous effect in reducing lateral temperature variations across the bath and edge to centre temperature variations in the ribbon. (USP4131446)
$$ Because of the refraction, reflection and scattering of rays from such lighting which is incident upon a design of marking material, the effect is to enhance any design image seen by an observer. / マーキング材料によるデザインへの入射光となるそのような照明の光線の屈折、反射及び散乱により、観察者に見られるデザインを強調するという効果が得られる。(USP6212805)
$$ By way of further example, a composition which is to be used preoperatively as a prophylactic may contain between 0.01% and 2% by weight of oestriol, oestradiol, ethinyloestradiol or testosterone to have the desired effect on wound healing. / さらに例を挙げると、予防剤として手術前に用いる組成物は、所望の創傷治癒効果を得るために、０．０１～２重量％のエストリオール、エストラジオール、エチニルエストラジオールまたはテストステロンを含有する。(USP6696433)
$$ The high net integrated photopic transmission of the present filter produces a brighter optical effect compared to conventional filters and increases the range of colour effects available. / 本発明のフィルタの正味の集積昼間視透過率が高いので、従来型フィルタと比較していっそう明るい光学的効果が得られると共に利用可能な色効果の範囲が増大する。(USP6631033)
$$ In operation (as shown in FIG. 5b), introduction of a small air stream through the control conduit will have the effect of mixing with air flow from the main inlet port to produce a vortex. / 動作原理を説明すると（図５ｂに示すように）、少量の空気流を制御導管中へ導入することにより、かかる空気流と主入口ポートからの空気流の混合効果が得られ、渦が生じる。(USP6474569)
$$ In other formulations involving other polymers it is likely/possible that this additive combination (aluminium trihydroxide plus chlorinated plasticiser) will not be necessary in order to observe the synergistic effect between antimony trioxide and zinc hydroxystannate. / 他のポリマーを含む他の配合物において、この添加剤の組み合わせ（水酸化アルミニウム＋塩素化可塑剤）が、三酸化ニアンチモンとヒドロキシスズ酸亜鉛の間の相乗効果を得るために必要でないようである。(USP6245846)
$$ Thus in this particular PVC formulation, it appears that the chlorinated plasticiser and the aluminium trihydroxide are both necessary in order to see a pronounced synergistic effect between antimony oxide and zinc stannate. / したがって、この特定のPVC配合物において、酸化アンチモンとスズ酸亜鉛の間で相乗効果を得るために塩素化可塑剤および水酸化アルミニウムの両方が必要であることがわかる。(USP6245846)
$$ This allows more control over the effect that the applied compression has on the visual quality of the reconstructed image. (USP6724817)
$$ This has the effect of not only facilitating release, but accelerating the process of aggressive fibre tear when the rest of the label is treated with permanent adhesive. /これにより、単に剥離が容易になるだけでなく、ラベルの他の部分に永久接着剤を用いた場合、強引な繊維破断過程を加速する効果をも有している。(USP5895075)
$$ The effect of a user selecting a hyperlink, by moving a pointer over the anchor and clicking, say, the mouse button, is normally that the Web browser attempts to retrieve for display as a new Web page the file indicated by the URL. / アンカー上でポインタを動かし、例えばマウスボタンをクリックすることによって、ユーザがハイパーリンクを選択する効果は、Webブラウザは新しいWebページとしてURLによって示されたファイルを表示のために検索することを試行することである。(USP6393468)
$$ An optical attachment unit is described which can be inserted reversibly into the detection light path of a confocal optical microscope, which has the effect of modifying the magnification of the specimen at the level of the detector iris. /検出器虹彩のレベルで試料の拡大を変更する効果を有する、共焦点光学顕微鏡の検出光の経路に可逆的に挿入可能な光学アタッチメントユニットを記載する。(USP6429967)
$$ A similar effect is achieved at higher and lower gas velocities, as is illustrated by FIG. 3D which shows the heat transfer coefficient at a gas velocity of 300 ms.sup.-1 and a distance b between gas streams of 13 mm. / ３００ｍｓ-1のガス速度及び１３ｍｍのガス流間の距離ｂにおける熱伝達係数を図示する図８に示すように、同様の効果はガス速度が大きくても小さくても達成される。(USP01020503)
$$ A similar effect occurs when the temperature of the system 500 is altered after calibration. / 同様の効果は、較正後にシステム５００の温度を変更したときにも起こる。(USP6414294)
$$ Similarly, both aperture profiles may be non-arcuate to provide the same effect. / 同様に、２つの孔プロファイルは、同一の効果を提供し得るように非円弧状とすることができる。(USP6339664)
目次はこちら
EFFECT (n) 結果、効果 ~ of ～ing; -->(dis) advantage, 効果
$$ The effect of the presence of monomer was monitored by the changes in working and setting times of the cement. / モノマーの存在による影響はセメントの作用時間および凝結時間における変化によりモニタした。(USP6313192)
$$ The cruciform n-type layer 53 receives a negligibly small hole (minority carrier) current from the n.sup.+ layers 54 because their hole concentrations are very small: this is the minority carrier exclusion effect. / ｎ＋層５４の正孔濃度は非常に小さいので、十字形ｎ型層５３は、無視できるほど小さい正孔（少数キャリア）電流をｎ＋層５４から受ける。これが少数キャリア排除効果である。(USP6809514)
$$ FIG. 29 shows a curve of variation of refraction coefficient for various different colors of light which gives an indication and measurement of this dispersion effect. / 図２９は、様々な異なる色の光についての屈折係数の変動曲線を示しており、この分散効果を表示し、測定を可能にしている。(USP6433483)
$$ This can have an effect of making legal colour pixels illegal after the adjustment factors have been applied. / この歪みに起因して、調整係数の適用により規格化を行った後に規格内の色画素が規格外の色画素になってしまうことがある。(USP6614489)
$$ The increased or decreased relative value can have an effect of influencing the calculation of the correlation sum of the recovered code word with respect to the regenerated code word. / 相対的な値が高く又は低くなることにより、再生コードワード係数の生成されたコードワード係数に対する相関値の総和に影響が生じる。(USP03131243)
$$ It was also found that the pocket 32 and barrier 35 arrangement had an advantageous effect in reducing lateral temperature variations across the bath and edge to centre temperature variations in the ribbon. (USP4131446)
$$ Because of the refraction, reflection and scattering of rays from such lighting which is incident upon a design of marking material, the effect is to enhance any design image seen by an observer. / マーキング材料によるデザインへの入射光となるそのような照明の光線の屈折、反射及び散乱により、観察者に見られるデザインを強調するという効果が得られる。(USP6212805)
$$ By way of further example, a composition which is to be used preoperatively as a prophylactic may contain between 0.01% and 2% by weight of oestriol, oestradiol, ethinyloestradiol or testosterone to have the desired effect on wound healing. / さらに例を挙げると、予防剤として手術前に用いる組成物は、所望の創傷治癒効果を得るために、０．０１～２重量％のエストリオール、エストラジオール、エチニルエストラジオールまたはテストステロンを含有する。(USP6696433)
$$ The high net integrated photopic transmission of the present filter produces a brighter optical effect compared to conventional filters and increases the range of colour effects available. / 本発明のフィルタの正味の集積昼間視透過率が高いので、従来型フィルタと比較していっそう明るい光学的効果が得られると共に利用可能な色効果の範囲が増大する。(USP6631033)
$$ In operation (as shown in FIG. 5b), introduction of a small air stream through the control conduit will have the effect of mixing with air flow from the main inlet port to produce a vortex. / 動作原理を説明すると（図５ｂに示すように）、少量の空気流を制御導管中へ導入することにより、かかる空気流と主入口ポートからの空気流の混合効果が得られ、渦が生じる。(USP6474569)
$$ In other formulations involving other polymers it is likely/possible that this additive combination (aluminium trihydroxide plus chlorinated plasticiser) will not be necessary in order to observe the synergistic effect between antimony trioxide and zinc hydroxystannate. / 他のポリマーを含む他の配合物において、この添加剤の組み合わせ（水酸化アルミニウム＋塩素化可塑剤）が、三酸化ニアンチモンとヒドロキシスズ酸亜鉛の間の相乗効果を得るために必要でないようである。(USP6245846)
$$ Thus in this particular PVC formulation, it appears that the chlorinated plasticiser and the aluminium trihydroxide are both necessary in order to see a pronounced synergistic effect between antimony oxide and zinc stannate. / したがって、この特定のPVC配合物において、酸化アンチモンとスズ酸亜鉛の間で相乗効果を得るために塩素化可塑剤および水酸化アルミニウムの両方が必要であることがわかる。(USP6245846)
$$ This allows more control over the effect that the applied compression has on the visual quality of the reconstructed image. (USP6724817)
$$ This has the effect of not only facilitating release, but accelerating the process of aggressive fibre tear when the rest of the label is treated with permanent adhesive. /これにより、単に剥離が容易になるだけでなく、ラベルの他の部分に永久接着剤を用いた場合、強引な繊維破断過程を加速する効果をも有している。(USP5895075)
$$ The effect of a user selecting a hyperlink, by moving a pointer over the anchor and clicking, say, the mouse button, is normally that the Web browser attempts to retrieve for display as a new Web page the file indicated by the URL. / アンカー上でポインタを動かし、例えばマウスボタンをクリックすることによって、ユーザがハイパーリンクを選択する効果は、Webブラウザは新しいWebページとしてURLによって示されたファイルを表示のために検索することを試行することである。(USP6393468)
$$ An optical attachment unit is described which can be inserted reversibly into the detection light path of a confocal optical microscope, which has the effect of modifying the magnification of the specimen at the level of the detector iris. /検出器虹彩のレベルで試料の拡大を変更する効果を有する、共焦点光学顕微鏡の検出光の経路に可逆的に挿入可能な光学アタッチメントユニットを記載する。(USP6429967)
$$ A similar effect is achieved at higher and lower gas velocities, as is illustrated by FIG. 3D which shows the heat transfer coefficient at a gas velocity of 300 ms.sup.-1 and a distance b between gas streams of 13 mm. / ３００ｍｓ-1のガス速度及び１３ｍｍのガス流間の距離ｂにおける熱伝達係数を図示する図８に示すように、同様の効果はガス速度が大きくても小さくても達成される。(USP01020503)
$$ A similar effect occurs when the temperature of the system 500 is altered after calibration. / 同様の効果は、較正後にシステム５００の温度を変更したときにも起こる。(USP6414294)
$$ Similarly, both aperture profiles may be non-arcuate to provide the same effect. / 同様に、２つの孔プロファイルは、同一の効果を提供し得るように非円弧状とすることができる。(USP6339664)
目次はこちら
EFFECT FROM
目次はこちら
EFFECT FROM
$$ Preferably, the extremes (edges) of the sensor are sealed from the environment to prevent extraneous effects from gases, vapours or liquids from external sources not related to the sample under analysis. / センサの端部（エッジ）は、分析下の試料に関わりない、外部の源から気体、蒸気若しくは液体からの外来の効果を防止するために、環境からシールされるのが好ましい。(USP6764226)
$$ A jewel may be coupled to more than one light source so as to stimulate different optical effects from different parts of the jewel as stated above. / 上述の通り、宝石の異なる部分からの異なる光学的効果を刺激するために、１つの宝石を複数の光源に結合してもよい。(USP6433483)
$$ The three dimensional attenuation model of the object can then be used to correct angle dispersive scattering spectra and remove attenuation effects from materials outside the scattering voxel in the unscattered primary beam and the arc of the scattered photon beam. / 次いで、物体の三次元減衰度モデルを使用して、角度分散性散乱スペクトルを補正すると共に、非散乱一次ビーム及び散乱光子ビームの弧における散乱ボクセル以外の物質からの減衰作用を排除することができる。(USP6122344)
$$ The increase in clot strength observed upon addition of HSA microcapsules to a A/B blend suggests that there may be a bulking effect from the microcapsules which increases clot strength; however, there is a further increase in clot strength upon addition of C. / Ａ／ＢブレンドにＨＳＡマイクロカプセルを添加したときに見られるクロット強度の増加は､クロット強度を増加させるマイクロカプセルからの増量効果(bulking effect)がある可能性があるが､Ｃの添加時にはクロット強度は更に増加することを示している｡(USP03021777)
$$ A skilled person is also able to adjust the amounts of ingredients to achieve a desired effect from the product emulsion. (USP02054999)
$$ Dual frequency operation of a gas plasma electrode assembly as described above avoids the difficulties created by generating the plasma and the tissue effects from the same electrical source. (USP02022836)
目次はこちら
EFFECT FROM
$$ Preferably, the extremes (edges) of the sensor are sealed from the environment to prevent extraneous effects from gases, vapours or liquids from external sources not related to the sample under analysis. / センサの端部（エッジ）は、分析下の試料に関わりない、外部の源から気体、蒸気若しくは液体からの外来の効果を防止するために、環境からシールされるのが好ましい。(USP6764226)
$$ A jewel may be coupled to more than one light source so as to stimulate different optical effects from different parts of the jewel as stated above. / 上述の通り、宝石の異なる部分からの異なる光学的効果を刺激するために、１つの宝石を複数の光源に結合してもよい。(USP6433483)
$$ The three dimensional attenuation model of the object can then be used to correct angle dispersive scattering spectra and remove attenuation effects from materials outside the scattering voxel in the unscattered primary beam and the arc of the scattered photon beam. / 次いで、物体の三次元減衰度モデルを使用して、角度分散性散乱スペクトルを補正すると共に、非散乱一次ビーム及び散乱光子ビームの弧における散乱ボクセル以外の物質からの減衰作用を排除することができる。(USP6122344)
$$ The increase in clot strength observed upon addition of HSA microcapsules to a A/B blend suggests that there may be a bulking effect from the microcapsules which increases clot strength; however, there is a further increase in clot strength upon addition of C. / Ａ／ＢブレンドにＨＳＡマイクロカプセルを添加したときに見られるクロット強度の増加は､クロット強度を増加させるマイクロカプセルからの増量効果(bulking effect)がある可能性があるが､Ｃの添加時にはクロット強度は更に増加することを示している｡(USP03021777)
$$ A skilled person is also able to adjust the amounts of ingredients to achieve a desired effect from the product emulsion. (USP02054999)
$$ Dual frequency operation of a gas plasma electrode assembly as described above avoids the difficulties created by generating the plasma and the tissue effects from the same electrical source. (USP02022836)
目次はこちら
タグ ：EFFECT FROM
EFFECT THAT
目次はこちら
EFFECT THAT -->to the effect that(という趣旨で)
$$ The combination of effects that may be achieved from limited presentation mark-up results in a virtually indefinite number of possible visual sequences. / 限定された提示マークアップから得られる効果の組合わせは事実上不定数の可能な視覚的シーケンスを生じる。(USP6772122)
$$ This advantageously provides simulation of the natural refractive optical effects that are seen in an externally illuminated jewel. / これにより、有利なことに、外から照らされた宝石に見られるような自然屈折光効果を模倣することができる。(USP6433483)
$$ Whilst such an arrangement allows the passage of cooling fluid from the inside to the outside (or from the outside to the inside) of the rotor or stator, it has been found that the cooling effect that is provided is insufficiently controlled to produce even cooling over the entire circumferential and axial extent of the rotor or stator. / そのような構成は、冷却流体をロータ又はステータの内側から外側へ（又は外側から内側へ）通すことを可能にするが、それによって得られる冷却効果は、ロータ又はステータの円周方向並びに軸方向の全体に亘って均一な冷却を達成するように充分には制御できないことが判明した。(USP6815848)
$$ A natural effect that occurs when reflection and refraction take place from a front illuminated cut jewel is called by various names but `sparkle` is one suitable description. / 正面から照らされたカット宝石から反射および屈折が生じたときの自然効果は様々な名称で称されるが、「スパークル」が適当な表現の１つである。(USP6433483)
$$ It is this synergistic effect that enables one to reduce the antimony trioxide below the level, e.g. 1.5% or 1% by weight on the weight of the formulation, that might have been thought necessary to provide adequate flame-retardant. / この相乗効果は、充分な難燃性を与えるのに必要であると思われる三酸化ニアンチモンの量を、例えば配合物の重量に基づいて１．５重量％未満または１重量％未満に減少させることができることである。(USP6245846)
$$ This also has the effect that a specimen will be etched faster than its support. / また、試料のエッチング速度が試料台よりもさらに高速になる。(USP5821544)
目次はこちら
EFFECT THAT -->to the effect that(という趣旨で)
$$ The combination of effects that may be achieved from limited presentation mark-up results in a virtually indefinite number of possible visual sequences. / 限定された提示マークアップから得られる効果の組合わせは事実上不定数の可能な視覚的シーケンスを生じる。(USP6772122)
$$ This advantageously provides simulation of the natural refractive optical effects that are seen in an externally illuminated jewel. / これにより、有利なことに、外から照らされた宝石に見られるような自然屈折光効果を模倣することができる。(USP6433483)
$$ Whilst such an arrangement allows the passage of cooling fluid from the inside to the outside (or from the outside to the inside) of the rotor or stator, it has been found that the cooling effect that is provided is insufficiently controlled to produce even cooling over the entire circumferential and axial extent of the rotor or stator. / そのような構成は、冷却流体をロータ又はステータの内側から外側へ（又は外側から内側へ）通すことを可能にするが、それによって得られる冷却効果は、ロータ又はステータの円周方向並びに軸方向の全体に亘って均一な冷却を達成するように充分には制御できないことが判明した。(USP6815848)
$$ A natural effect that occurs when reflection and refraction take place from a front illuminated cut jewel is called by various names but `sparkle` is one suitable description. / 正面から照らされたカット宝石から反射および屈折が生じたときの自然効果は様々な名称で称されるが、「スパークル」が適当な表現の１つである。(USP6433483)
$$ It is this synergistic effect that enables one to reduce the antimony trioxide below the level, e.g. 1.5% or 1% by weight on the weight of the formulation, that might have been thought necessary to provide adequate flame-retardant. / この相乗効果は、充分な難燃性を与えるのに必要であると思われる三酸化ニアンチモンの量を、例えば配合物の重量に基づいて１．５重量％未満または１重量％未満に減少させることができることである。(USP6245846)
$$ This also has the effect that a specimen will be etched faster than its support. / また、試料のエッチング速度が試料台よりもさらに高速になる。(USP5821544)
目次はこちら
タグ ：EFFECT THAT
EFFECTIVE
目次はこちら
EFFECTIVE ~ in/for (～ing); ~ to-V/in ～ing; be ~ against
"it is effective to-V"のパターンは少なめである
$$ The present invention envisages the possibility of an optical modulator which is effective as an optical gate or an optical switch. / 本発明は､光ゲートまたは光スイッチとして有効な光変調器の可能性を構想するものである｡(USP6278541)
$$ When the element is heated above the threshold temperature it is effective to melt the ink carried by the thermal transfer ribbon over an area greater than that of the element and this area is indicated as an area 23 bounded by line 24. (USP5357270)
$$ For more than a decade, vaccination with HVT has been remarkably effective in controlling Marek's disease. (USP01024817)
$$ This is not effective for the wide band of wavelengths and random polarization encountered in a typical infrared image. / これは、代表的な赤外イメージ内で遭遇する広い波長帯域およびランダムな偏光にとって有効でない。(USP6177674)
$$ Also, early suture release often results in hypotony, whereas scarring beneath the scleral flap tends to make later suture release ineffective in abolishing fistular resistance. / また、早期の縫合糸の解放が低圧をもたらすことが多く、一方、強膜フラップの下の固定は後での縫合糸の解放を無効にしてフィステル抵抗を大きくする傾向がある。 (USP6186974)
$$ Other preferred combinations are ones that are effective for treating wounds such that the rate of healing is increased and fibrosis is also inhibited. / 他の好ましい組み合わせは、治癒の進度が増進され、かつ線維症も阻止されるような、創傷の治療に有効なものである。 (USP6696433)
$$ Since the cold mirror 45 is largely ineffective in the very near infra-red, the infra-red optical behaviour is relatively simple and is illustrated in FIG. 3b. / コールドミラー45は超近赤外線をほとんど反射しないので、赤外線光の振る舞いは比較的に簡単であり、図３ｂに示した通りである。(USP6687389)
$$ Second, such host cell proteins would be expected to be necessary for the propagation of most retroviruses, meaning that drugs that interfere with them would be effective against a wide spectrum of retrovirus types. / 第二に、そのような宿主細胞蛋白質はほとんどのレトロウイルスの増殖のために必要であると予想され、それらを妨害する薬物は広範のレトロウイルス型に対して効果的であることを意味する。(USP6242175)
$$ The breakout unit is effective to terminate the optical fibres within the fibre unit 1 ready for connection to fibres at a network node or ONU. / ブレークアウトユニットはファイバユニット１内部で光ファイバを終端するのに有効で、網ノード又はＯＮＵでファイバが接続できるようにする。(USP5749565)
$$ The suck-back created by the outlet valve operation described above therefore acts only on the central conduit 36 and is effective to clear it because it is a relatively small-section conduit. / 上記出口バルブ操作で生じる吸戻しは、中央導管３６のみに作用し、該中央導管は、比較的小さな断面の導管であるので、清掃するのに効果的である。(USP6422434)
$$ It would, however, be possible but less effective to supply the inert gas directly to the chamber 11...(USP01010354)
$$ ...so that the rollers are then no longer effective to continue feeding the mail piece.(USP02021931)
$$ Whilst this is effective in producing the correct sequence of data values, it can use disadvantageously large amounts of memory in applications such as image processing where the amount of data being handled is high and also introduces a delay into the processing of the system. / これは、データ値を正確な順序で発生するには効果があるが、扱うデータの量が多くシステム処理に遅れを生じるような画像処理機器では、大量のメモリを要する欠点がある。(USP5381354)
目次はこちら
EFFECTIVE ~ in/for (～ing); ~ to-V/in ～ing; be ~ against
"it is effective to-V"のパターンは少なめである
$$ The present invention envisages the possibility of an optical modulator which is effective as an optical gate or an optical switch. / 本発明は､光ゲートまたは光スイッチとして有効な光変調器の可能性を構想するものである｡(USP6278541)
$$ When the element is heated above the threshold temperature it is effective to melt the ink carried by the thermal transfer ribbon over an area greater than that of the element and this area is indicated as an area 23 bounded by line 24. (USP5357270)
$$ For more than a decade, vaccination with HVT has been remarkably effective in controlling Marek's disease. (USP01024817)
$$ This is not effective for the wide band of wavelengths and random polarization encountered in a typical infrared image. / これは、代表的な赤外イメージ内で遭遇する広い波長帯域およびランダムな偏光にとって有効でない。(USP6177674)
$$ Also, early suture release often results in hypotony, whereas scarring beneath the scleral flap tends to make later suture release ineffective in abolishing fistular resistance. / また、早期の縫合糸の解放が低圧をもたらすことが多く、一方、強膜フラップの下の固定は後での縫合糸の解放を無効にしてフィステル抵抗を大きくする傾向がある。 (USP6186974)
$$ Other preferred combinations are ones that are effective for treating wounds such that the rate of healing is increased and fibrosis is also inhibited. / 他の好ましい組み合わせは、治癒の進度が増進され、かつ線維症も阻止されるような、創傷の治療に有効なものである。 (USP6696433)
$$ Since the cold mirror 45 is largely ineffective in the very near infra-red, the infra-red optical behaviour is relatively simple and is illustrated in FIG. 3b. / コールドミラー45は超近赤外線をほとんど反射しないので、赤外線光の振る舞いは比較的に簡単であり、図３ｂに示した通りである。(USP6687389)
$$ Second, such host cell proteins would be expected to be necessary for the propagation of most retroviruses, meaning that drugs that interfere with them would be effective against a wide spectrum of retrovirus types. / 第二に、そのような宿主細胞蛋白質はほとんどのレトロウイルスの増殖のために必要であると予想され、それらを妨害する薬物は広範のレトロウイルス型に対して効果的であることを意味する。(USP6242175)
$$ The breakout unit is effective to terminate the optical fibres within the fibre unit 1 ready for connection to fibres at a network node or ONU. / ブレークアウトユニットはファイバユニット１内部で光ファイバを終端するのに有効で、網ノード又はＯＮＵでファイバが接続できるようにする。(USP5749565)
$$ The suck-back created by the outlet valve operation described above therefore acts only on the central conduit 36 and is effective to clear it because it is a relatively small-section conduit. / 上記出口バルブ操作で生じる吸戻しは、中央導管３６のみに作用し、該中央導管は、比較的小さな断面の導管であるので、清掃するのに効果的である。(USP6422434)
$$ It would, however, be possible but less effective to supply the inert gas directly to the chamber 11...(USP01010354)
$$ ...so that the rollers are then no longer effective to continue feeding the mail piece.(USP02021931)
$$ Whilst this is effective in producing the correct sequence of data values, it can use disadvantageously large amounts of memory in applications such as image processing where the amount of data being handled is high and also introduces a delay into the processing of the system. / これは、データ値を正確な順序で発生するには効果があるが、扱うデータの量が多くシステム処理に遅れを生じるような画像処理機器では、大量のメモリを要する欠点がある。(USP5381354)
目次はこちら
タグ ：EFFECTIVE
EFFECTIVENESS
目次はこちら
EFFECTIVENESS
$$ The movement of both gaseous and liquid materials is of importance in determining the likely effectiveness of candidate packaging materials. / 気体物質および液体物質の両方の移動は、候補包装材料の有望な効果を決定する上で重要である。(USP7062110)
$$ Preferably, in order to increase the effectiveness of the warning, the contact list is ordered by an algorithm which causes those deemed to be at greatest risk to be called first. / 警報の効果を高めるために、アルゴリズムによって接触リストを順序を定め、呼ばれる危険性が最も高いと考えられるユーザを一番目に位置付ける。(USP6912270)
$$ This effect can further increase the effectiveness of the available cooling. / この作用は、利用可能な冷却の効果を更に増加させることができる。(USP7581381)
$$ The effectiveness is limited due to visibility and human error and the technique is ineffective in the dark. / 目視性、人的エラー、および暗闇におけるこの技法の非有効性により、その有効性は限られている。(USP7592943)
$$ The effectiveness of the insulation between wires 302, 304 can be determined by measuring the resistance R1 between the A wire 302 and the B wire 304 and the resistance R2 between the B wire 304 and the A wire 302. / ワイヤ３０２、３０４間の絶縁の効果は、ワイヤＡ３０２とワイヤＢ３０４の間の抵抗Ｒ１及びワイヤＢ３０４とワイヤＡ３０２の間の抵抗Ｒ２を測定することにより判断することができる。(USP7573824)
$$ The purpose of this subdivision is to improve the effectiveness of suck-back, particularly in nozzles made with relatively large cross-section to reduce the effort of dispensing. / この区画化の目的は､吸い戻し効果､特に､比較的大きな断面をもって形成されたノズルにおける吸い戻し効果を改善して分配労力の軽減することにある｡(USP6422434)
目次はこちら
EFFECTIVENESS
$$ The movement of both gaseous and liquid materials is of importance in determining the likely effectiveness of candidate packaging materials. / 気体物質および液体物質の両方の移動は、候補包装材料の有望な効果を決定する上で重要である。(USP7062110)
$$ Preferably, in order to increase the effectiveness of the warning, the contact list is ordered by an algorithm which causes those deemed to be at greatest risk to be called first. / 警報の効果を高めるために、アルゴリズムによって接触リストを順序を定め、呼ばれる危険性が最も高いと考えられるユーザを一番目に位置付ける。(USP6912270)
$$ This effect can further increase the effectiveness of the available cooling. / この作用は、利用可能な冷却の効果を更に増加させることができる。(USP7581381)
$$ The effectiveness is limited due to visibility and human error and the technique is ineffective in the dark. / 目視性、人的エラー、および暗闇におけるこの技法の非有効性により、その有効性は限られている。(USP7592943)
$$ The effectiveness of the insulation between wires 302, 304 can be determined by measuring the resistance R1 between the A wire 302 and the B wire 304 and the resistance R2 between the B wire 304 and the A wire 302. / ワイヤ３０２、３０４間の絶縁の効果は、ワイヤＡ３０２とワイヤＢ３０４の間の抵抗Ｒ１及びワイヤＢ３０４とワイヤＡ３０２の間の抵抗Ｒ２を測定することにより判断することができる。(USP7573824)
$$ The purpose of this subdivision is to improve the effectiveness of suck-back, particularly in nozzles made with relatively large cross-section to reduce the effort of dispensing. / この区画化の目的は､吸い戻し効果､特に､比較的大きな断面をもって形成されたノズルにおける吸い戻し効果を改善して分配労力の軽減することにある｡(USP6422434)
目次はこちら
タグ ：EFFECTIVENESS
EFFICIENCY
目次はこちら
EFFICIENCY
efficiencyと単数で使われることが多い。
$$ The high coupling efficiency of the graded index lens can ensure that the predetermined nature of the location of the piece-parts does not prejudice the coupling efficiency. (USP5668823)
$$ Initially the sealing performance of the brush seal 6 is very good, however the excessive wear caused by "blowdown" reduces the sealing efficiency of the brush seal 6 to an unacceptable level, allowing increased leakage of air from the upstream region 8 to the downstream region 10. (USP02033578)
$$ The potential on the electrode has been found to vary the nature of the spectrum, as explained below, as well as affecting the transmission efficiency of ions into the mass filter. (USP4647772)
$$ If the increase in mobility also leads to a balancing of charge injection this will have the additional benefit of increasing the emission efficiency of these devices. (USP6002206)
$$ This feature reduces slip (and hence increases efficiency) markedly. / この特徴は、著しく滑りを減少させる（従って、効率を上昇させる）。(USP6332818)
$$ This greatly increases spectral efficiency compared to a cellular system or other systems using broadcast transmissions from a node. / このため、セルラーシステムやノードからの一斉送信を使用する他のシステムに比較してスペクトル効率が大幅に高まる。(USP6553020)
$$ The tuning system 14 is inserted between the power transmission medium 12 and the applicator 16 and is used to tune to a minimum any reflected power thereby ensuring that the system operates with high efficiency. / 同調システム１４は送電媒体１２とアプリケーター１６の間に挿入され、反射電力を最低のレベルに調整するために使用され、それによってシステムが効率的に作動する。(USP01004075)
$$ An AAL-2 connection is a multiplex of users in a virtual channel, that has a concentrating function to ensure high utilisation, but also has high efficiency since the connection can be configured as a Deterministic Bit Rate (DBR) service and share a very large physical or virtual pipe. (USP6493344)
$$ As far as the latter solution is concerned, making the impeller a loose fit on the shaft means that it wears much more quickly and cannot be constructed to a high efficiency. (USP6524078)
$$ This has the advantage that this code will be the lowest probability Huffman code and so should not severely impact the Huffman coding efficiency. / こうすると、このコードが最低確率のハフマン・コードとなるので、ハフマン符号化効率にひどい影響を与えない利点が得られる。(USP5392038)
$$ In the preferred embodiments of a cutting element according to the invention, both edges of each slot are sharpened for enhanced hair slicing efficiency. / 本発明による切取部の好ましい実施形態においては、各溝の両縁は毛のスライス効果をより高めるために鋭利になっている。(USP6176014)
$$ Optimise efficiency of the process by operating with high gas velocity and countercurrent flow of gas and solids. (USP01008076)
$$ It has been found that a hexapole set results in only a minimal variation in ion transmission efficiency with mass-to-charge ratio, which is especially important if isotopic ratios are to be determined. / 六重極セットが、質量-対-電荷比に関してのイオン透過効率又は伝達効率で唯一最少の変動をもたらし、それは、もし同位体比が決定される場合に特に重要であることが見出された。(USP01010354)
目次はこちら
EFFICIENCY
efficiencyと単数で使われることが多い。
$$ The high coupling efficiency of the graded index lens can ensure that the predetermined nature of the location of the piece-parts does not prejudice the coupling efficiency. (USP5668823)
$$ Initially the sealing performance of the brush seal 6 is very good, however the excessive wear caused by "blowdown" reduces the sealing efficiency of the brush seal 6 to an unacceptable level, allowing increased leakage of air from the upstream region 8 to the downstream region 10. (USP02033578)
$$ The potential on the electrode has been found to vary the nature of the spectrum, as explained below, as well as affecting the transmission efficiency of ions into the mass filter. (USP4647772)
$$ If the increase in mobility also leads to a balancing of charge injection this will have the additional benefit of increasing the emission efficiency of these devices. (USP6002206)
$$ This feature reduces slip (and hence increases efficiency) markedly. / この特徴は、著しく滑りを減少させる（従って、効率を上昇させる）。(USP6332818)
$$ This greatly increases spectral efficiency compared to a cellular system or other systems using broadcast transmissions from a node. / このため、セルラーシステムやノードからの一斉送信を使用する他のシステムに比較してスペクトル効率が大幅に高まる。(USP6553020)
$$ The tuning system 14 is inserted between the power transmission medium 12 and the applicator 16 and is used to tune to a minimum any reflected power thereby ensuring that the system operates with high efficiency. / 同調システム１４は送電媒体１２とアプリケーター１６の間に挿入され、反射電力を最低のレベルに調整するために使用され、それによってシステムが効率的に作動する。(USP01004075)
$$ An AAL-2 connection is a multiplex of users in a virtual channel, that has a concentrating function to ensure high utilisation, but also has high efficiency since the connection can be configured as a Deterministic Bit Rate (DBR) service and share a very large physical or virtual pipe. (USP6493344)
$$ As far as the latter solution is concerned, making the impeller a loose fit on the shaft means that it wears much more quickly and cannot be constructed to a high efficiency. (USP6524078)
$$ This has the advantage that this code will be the lowest probability Huffman code and so should not severely impact the Huffman coding efficiency. / こうすると、このコードが最低確率のハフマン・コードとなるので、ハフマン符号化効率にひどい影響を与えない利点が得られる。(USP5392038)
$$ In the preferred embodiments of a cutting element according to the invention, both edges of each slot are sharpened for enhanced hair slicing efficiency. / 本発明による切取部の好ましい実施形態においては、各溝の両縁は毛のスライス効果をより高めるために鋭利になっている。(USP6176014)
$$ Optimise efficiency of the process by operating with high gas velocity and countercurrent flow of gas and solids. (USP01008076)
$$ It has been found that a hexapole set results in only a minimal variation in ion transmission efficiency with mass-to-charge ratio, which is especially important if isotopic ratios are to be determined. / 六重極セットが、質量-対-電荷比に関してのイオン透過効率又は伝達効率で唯一最少の変動をもたらし、それは、もし同位体比が決定される場合に特に重要であることが見出された。(USP01010354)
目次はこちら
タグ ：EFFICIENCY
EFFORT
目次はこちら
EFFORT -->in an effort to-V
$$ As a result, in emergency situations where the movement system has failed, the platform can be moved with minimum effort to either open or close the gap in the pathway.
$$ Handling decision points required much more computational effort to find a correct program. (USP6810118)
$$ This study showed that for t a complex service a human required 4.5 man years of effort to analyse, design, code and test the service. (USP6810118) 工数（年人）
$$ However, it is possible without undue effort to vary these parameters if desired when designing another embodiment of the present invention. / しかしながら、本発明の他の実施例の設計の際に所望であればこうしたパラメータを大して困難を伴わずに変化させることが可能である。(USP6611142)
$$ Geographical sites are costly and require extensive effort to obtain planning permission. (USP6480524)
$$ The available solutions require considerable effort to modify the Web site or the Web server. (USP02046281)
目次はこちら
EFFORT -->in an effort to-V
$$ As a result, in emergency situations where the movement system has failed, the platform can be moved with minimum effort to either open or close the gap in the pathway.
$$ Handling decision points required much more computational effort to find a correct program. (USP6810118)
$$ This study showed that for t a complex service a human required 4.5 man years of effort to analyse, design, code and test the service. (USP6810118) 工数（年人）
$$ However, it is possible without undue effort to vary these parameters if desired when designing another embodiment of the present invention. / しかしながら、本発明の他の実施例の設計の際に所望であればこうしたパラメータを大して困難を伴わずに変化させることが可能である。(USP6611142)
$$ Geographical sites are costly and require extensive effort to obtain planning permission. (USP6480524)
$$ The available solutions require considerable effort to modify the Web site or the Web server. (USP02046281)
目次はこちら
タグ ：EFFORT
EFFECT(S) OF V-ing
目次はこちら
EFFECT(S) OF V-ing
$$ Effect of Changing the Carbamoyl Acid Side Chain / カルバモイル酸側鎖変更の効果 (USP6797699)
$$ This has an equivalent effect of shrinking the RGB colour reference space. / この処理は、ＲＧＢ空間を収縮することと同様の効果を有している。(USP6614489)
$$ The effect of adding IBMA to THFMA/UDMA mixtures / ＴＨＦＭＡ／ＵＤＭＡ混合物へのＩＢＭＡ添加の影響 (USP6313192)
$$ FIG. 18 is a table of caricatured image representations illustrating the effects of using a mean face generated by a closed group of members; (USP7646395)
$$ FIG. 2e,ii shows the effects of inhibiting MAP kinase on cell survival in the presence of 10 ng/ml FGF2. (USP7304129)
$$ This is more than a simple delay since attenuation effects and the lensing effects of propagating through an inhomogeneous overburden must be modelled. (USP5260911)
$$ U.S. Pat. No. 5,885,281 describes the use of coatings to minimise the effects of sticking. (USP02052599)
$$ The new GOP is defined by picture type decision rules which may have the effect of changing the GOP compared to the GOPs of streams A and B. (USP6983015)
$$ This has the effect of turning the switching transistors 1 OFF if the fault is still present. (USP6404608)
$$ The effect of reducing pulse duration is shown in FIGS. 1(b) and 1(c). (USP6087786)
$$ Inverting the bit pattern has the effect of changing the sense of the accept/reject test. (USP5727192)
$$ The couple CF has the effect of pivoting the sprag 3 clockwise about its centre of rotation C, relative to the cage and races 1,2. (USP5524742)
$$ With reference to FIGS. 3 and 4, the effect of varying one parameter, in this case, jaw opening, is shown. (USP02118196)
$$ For example, it could be used to "animate" the template, showing the effect of stepping through a sequence of commands. (USP01032216)
目次はこちら
EFFECT(S) OF V-ing
$$ Effect of Changing the Carbamoyl Acid Side Chain / カルバモイル酸側鎖変更の効果 (USP6797699)
$$ This has an equivalent effect of shrinking the RGB colour reference space. / この処理は、ＲＧＢ空間を収縮することと同様の効果を有している。(USP6614489)
$$ The effect of adding IBMA to THFMA/UDMA mixtures / ＴＨＦＭＡ／ＵＤＭＡ混合物へのＩＢＭＡ添加の影響 (USP6313192)
$$ FIG. 18 is a table of caricatured image representations illustrating the effects of using a mean face generated by a closed group of members; (USP7646395)
$$ FIG. 2e,ii shows the effects of inhibiting MAP kinase on cell survival in the presence of 10 ng/ml FGF2. (USP7304129)
$$ This is more than a simple delay since attenuation effects and the lensing effects of propagating through an inhomogeneous overburden must be modelled. (USP5260911)
$$ U.S. Pat. No. 5,885,281 describes the use of coatings to minimise the effects of sticking. (USP02052599)
$$ The new GOP is defined by picture type decision rules which may have the effect of changing the GOP compared to the GOPs of streams A and B. (USP6983015)
$$ This has the effect of turning the switching transistors 1 OFF if the fault is still present. (USP6404608)
$$ The effect of reducing pulse duration is shown in FIGS. 1(b) and 1(c). (USP6087786)
$$ Inverting the bit pattern has the effect of changing the sense of the accept/reject test. (USP5727192)
$$ The couple CF has the effect of pivoting the sprag 3 clockwise about its centre of rotation C, relative to the cage and races 1,2. (USP5524742)
$$ With reference to FIGS. 3 and 4, the effect of varying one parameter, in this case, jaw opening, is shown. (USP02118196)
$$ For example, it could be used to "animate" the template, showing the effect of stepping through a sequence of commands. (USP01032216)
目次はこちら
タグ ：EFFECT OF