スポンサーサイト
DIAGRAM 線図・（配線）図・（フロー）図
目次はこちら
DIAGRAM 線図・（配線）図・（フロー）図
$$ FIG. 2 is a diagram showing fibre routing of the assembly of FIG. 1; / 図２は､図１の集合体のファイバ経路を示す線図である｡(USP6418264)
$$ FIG. 2 is a diagram illustrating the communications between the users of the interactive data retrieval system shown in FIG. 1; / 【図２】図１に示した対話型データ検索システムのユーザー間の通信を説明する線図である。(USP5559936)
$$ FIG. 6 is a schematic wiring diagram of the illumination system of FIGS. 1, 2A and 2B showing the partially independent addressing of the PIC microprocessor; / 【図６】図１、図２Ａ及び図２Ｂの照明システムの概略的な配線図であって、ＰＩＣマイクロプロセッサの部分的に独立したアドレス指定を示している。(USP6433483)
$$ FIG. 11 is a diagram of an alternative format to that shown in FIG. 10. / 図１１は､図１０に示されるフォーマットの代わりのフォーマットの図である｡(USP01046481)
$$ FIG. 10 is a diagram illustrating a queue management approach employed in preferred embodiments of the present invention. / 【図１０】本発明の好適な実施例に用いられる待ち行列管理方法を示す図である。(USP02018462)
$$ FIG. 8 is a flow diagram representing a "search" function; / 第８図は､「サーチ」機能を表す流れ図である｡(USP02042917)
$$ FIG. 1 is a simple block diagram illustrating an adaptive filter; and / 図１は適応フィルタを示す簡略ブロック図である。(USP5987485)
$$ FIG. 2 is a block diagram showing the components of an embodiment of the invention; and / 図２は、本発明の実施の形態の構成部分を示すブロック図である。(USP6469680)
$$ FIG. 6 is a block diagram illustrating apparatus for the simultaneous creation of NTSC and PAL rates. / そして、 図６はＮＴＳＣ及びＰＡＬレートの同時制作用の装置を図示するブロック図である。(USP6480232)
$$ FIG. 20B is a block diagram for explaining the operation of the line of FIG. 20A; (USP6349526)
目次はこちら
DIAGRAM 線図・（配線）図・（フロー）図
$$ FIG. 2 is a diagram showing fibre routing of the assembly of FIG. 1; / 図２は､図１の集合体のファイバ経路を示す線図である｡(USP6418264)
$$ FIG. 2 is a diagram illustrating the communications between the users of the interactive data retrieval system shown in FIG. 1; / 【図２】図１に示した対話型データ検索システムのユーザー間の通信を説明する線図である。(USP5559936)
$$ FIG. 6 is a schematic wiring diagram of the illumination system of FIGS. 1, 2A and 2B showing the partially independent addressing of the PIC microprocessor; / 【図６】図１、図２Ａ及び図２Ｂの照明システムの概略的な配線図であって、ＰＩＣマイクロプロセッサの部分的に独立したアドレス指定を示している。(USP6433483)
$$ FIG. 11 is a diagram of an alternative format to that shown in FIG. 10. / 図１１は､図１０に示されるフォーマットの代わりのフォーマットの図である｡(USP01046481)
$$ FIG. 10 is a diagram illustrating a queue management approach employed in preferred embodiments of the present invention. / 【図１０】本発明の好適な実施例に用いられる待ち行列管理方法を示す図である。(USP02018462)
$$ FIG. 8 is a flow diagram representing a "search" function; / 第８図は､「サーチ」機能を表す流れ図である｡(USP02042917)
$$ FIG. 1 is a simple block diagram illustrating an adaptive filter; and / 図１は適応フィルタを示す簡略ブロック図である。(USP5987485)
$$ FIG. 2 is a block diagram showing the components of an embodiment of the invention; and / 図２は、本発明の実施の形態の構成部分を示すブロック図である。(USP6469680)
$$ FIG. 6 is a block diagram illustrating apparatus for the simultaneous creation of NTSC and PAL rates. / そして、 図６はＮＴＳＣ及びＰＡＬレートの同時制作用の装置を図示するブロック図である。(USP6480232)
$$ FIG. 20B is a block diagram for explaining the operation of the line of FIG. 20A; (USP6349526)
目次はこちら
DIAL (動詞, 名詞)
目次はこちら
DIAL (v, n)
$$ These embodiments also allow fax terminals to receive, by return fax transmission, dialling error messages. / 本発明の実施形態では、ファックス端末はダイヤリングエラーメッセージを返送ファックスによって受取ることもできる。(USP6775249)
$$ FIG. 5 illustrates a standard coding of typical dialling numbers; / 図５は、一般的なダイヤル番号の標準的な符号化を示す図である。(USP6501962)
$$ When the call has been set up on the satellite link, a dialling signal 52 is sent from the LES ACSE 44 to the LES MIU 12, which dials the requested number using a dialling sequence 54 over the PSTN 14. / 衛星リンク上に呼がセットアップされると、ダイヤル信号５２がＬＥＳ ＡＣＳＥ４４からＬＥＳ ＭＩＵ１２に送られ、ＬＥＳ ＭＩＵ１２は、ダイヤルシーケンス５４を用いてＰＳＴＮ１４を通して要求された番号をダイヤルする。(USP6278696)
$$ Prior to routing the call, the identity of the dialling station is authenticated. / 呼を導く前に、ダイヤル呼出しをするステーションＭＳ1のアイデンティティが承認される。(USP6161012)
$$ In a first step 600, the originating user A initiates a call by dialling the telephone number of the terminating user B. / 第１の段階600 では、送信元ユーザＡは送信先ユーザＢの電話番号をダイヤルすることによって呼を開始する。(USP5907602)
$$ As with the IFB, the GCNAD uses a client, the "dip" utility program 40, to dial out to a private branch exchange (PBX) 13 through modem 19 to connect the GCNAD 42 to the ISP 14 and therefore to the Internet 12.(USP01000301)
$$ One such protocol is PPP, which is used for Internet dial-in services. / このようなプロトコルの一つにＰＰＰがあり、このプロトコルはインターネットのダイヤルインサービスに用いられている。(USP6278696)
$$ The frequently dialled numbers and corresponding alphanumeric tags are stored at locations 22.(USP6453167)
$$ The "abbreviated dial numbers" locations 22 and the "short messages" locations 24 each have an associated locking control file 27, 28 respectively.(USP6453167)
$$ When using a fax machine, the user simply dials the destination fax number on their fax machine and the fax is delivered via the IFB...(USP01000301)
目次はこちら
DIAL (v, n)
$$ These embodiments also allow fax terminals to receive, by return fax transmission, dialling error messages. / 本発明の実施形態では、ファックス端末はダイヤリングエラーメッセージを返送ファックスによって受取ることもできる。(USP6775249)
$$ FIG. 5 illustrates a standard coding of typical dialling numbers; / 図５は、一般的なダイヤル番号の標準的な符号化を示す図である。(USP6501962)
$$ When the call has been set up on the satellite link, a dialling signal 52 is sent from the LES ACSE 44 to the LES MIU 12, which dials the requested number using a dialling sequence 54 over the PSTN 14. / 衛星リンク上に呼がセットアップされると、ダイヤル信号５２がＬＥＳ ＡＣＳＥ４４からＬＥＳ ＭＩＵ１２に送られ、ＬＥＳ ＭＩＵ１２は、ダイヤルシーケンス５４を用いてＰＳＴＮ１４を通して要求された番号をダイヤルする。(USP6278696)
$$ Prior to routing the call, the identity of the dialling station is authenticated. / 呼を導く前に、ダイヤル呼出しをするステーションＭＳ1のアイデンティティが承認される。(USP6161012)
$$ In a first step 600, the originating user A initiates a call by dialling the telephone number of the terminating user B. / 第１の段階600 では、送信元ユーザＡは送信先ユーザＢの電話番号をダイヤルすることによって呼を開始する。(USP5907602)
$$ As with the IFB, the GCNAD uses a client, the "dip" utility program 40, to dial out to a private branch exchange (PBX) 13 through modem 19 to connect the GCNAD 42 to the ISP 14 and therefore to the Internet 12.(USP01000301)
$$ One such protocol is PPP, which is used for Internet dial-in services. / このようなプロトコルの一つにＰＰＰがあり、このプロトコルはインターネットのダイヤルインサービスに用いられている。(USP6278696)
$$ The frequently dialled numbers and corresponding alphanumeric tags are stored at locations 22.(USP6453167)
$$ The "abbreviated dial numbers" locations 22 and the "short messages" locations 24 each have an associated locking control file 27, 28 respectively.(USP6453167)
$$ When using a fax machine, the user simply dials the destination fax number on their fax machine and the fax is delivered via the IFB...(USP01000301)
目次はこちら
タグ ：DIAL
DIAMETER 直径・径
目次はこちら
DIAMETER
$$ A coupling device according to claim 1, wherein the second part is divided diametrically and arranged to expand along the diameter when the plate member of the first part engages same and the parts are drawn together. (USP4160610)
$$ It will be noted that in the arrangement shown in FIG. 10b the channels of the detector array need electronic communication to the processor or controller that processes their signals, and that this is provided by electric cables 104 which extend out along a diameter of the device. / 図１０Ｂに示した配列で、検波器アレイのチャネルがそれらの信号を処理するプロセッサもしくは制御器と電子的に通信する必要があり、およびこれが装置の直径に沿って延びる電気ケーブル１０４によって供給されることは気付かれるであろう。(USP6900756)
$$ The coil assembly includes a large diameter wound coil 190 which is the course position detector coil. / コイル組立体は大径の巻きコイル１９０を包含し、このコイルはコース位置検出器コイルである。(USP6031371)
$$ To achieve this however a large diameter outer pipe 8 would be necessary. / しかし、これを達成するには、大径の外管８が必要になろう。(USP7578315)
$$ The larger diameter end 54 of the lower tube section 51 is split and flared to provide location for the lower tube section 51 as it slides inside upper tube section (which also has a stepped bore). / 下側管部分５１の大径状の端部５４は裂けてフレア状になっており、これにより上側管部分（この部分にも段のついたボアが存在する）の中に挿入したときに下側管部分５１の位置が規定される。(USP6110055)
$$ The end portion 42 has a reduced diameter to allow adhesive fixing of the shank 4 into the bore of a tube 70 (see FIG. 4) which forms the shaft. / 端部４２は先端ほど縮径され、シャンク４をシャフトを形成する管７０（図４を参照されたい）中において接着剤により固定され得るようになっている。(USP6110055)
$$ The device preferably has flow resistance structure provided by a portion of the internal lumen having a reduced diameter. / この器械は、直径の細い部分を有する内腔により提供される流量抵抗手段を持つことが好ましい。(USP6186974)
$$ FIG. 14 shows an expanded form of the scanner incorporating a converging aspheric convex corrector lens and a static reflector lens (19) of reduced diameter. / 図１４は収斂用の非球面状凹矯正レンズおよび減少直径をもつ静的反射器レンズ(１９)と共合した走査装置の拡大形態を示した図である。(USP6587246)
$$ One benefit of using a large diameter propeller is that larger peripheral speeds can be obtained using the same r.p.m. as conventional propellers. / 大きな直径のプロペラを使用する１つの利点は、従来のプロペラと同一のr.p.mを用いて一層大きな周速度を得ることができる点にある。(USP6332818)
$$ In this process, a fibre unit (usually a four-fibre unit for residential premises) is blown through a small diameter (5mm) polyethylene tube. / このプロセスでは、ファイバユニット（通常、住宅施設では４ファイバユニット）が小直径（５ｍｍ）のポリエチレン管を通って吹き込まれる。(USP5749565)
$$ The spacing between the holes may be substantially equal to their width, the holes preferably being of circular section with a diameter of about 0.45 mm. / 孔間の間隔は略々その巾に等しくてよく、孔は約 0.45 mmの直径の断面であるのが好ましい。(USP5408160)
$$ An electrode according to claim 3, wherein the holes have a diameter of about 0.45 min. (USP5408160)
$$ The orifices generally have a diameter in the range 0.05 to 2 mm. (USP6277932)
$$ As an example a typical automotive gear having 150 mm diameter with a 20 mm face and a 20 mm bore is cooled in the apparatus of FIGS. 4 and 5. / 例として、面が２０ｍｍ、内径が２０ｍｍで１５０ｍｍの直径を有する典型的な自動車の歯車を図９および１０の装置で冷却する。(USP01020503)
目次はこちら
DIAMETER
$$ A coupling device according to claim 1, wherein the second part is divided diametrically and arranged to expand along the diameter when the plate member of the first part engages same and the parts are drawn together. (USP4160610)
$$ It will be noted that in the arrangement shown in FIG. 10b the channels of the detector array need electronic communication to the processor or controller that processes their signals, and that this is provided by electric cables 104 which extend out along a diameter of the device. / 図１０Ｂに示した配列で、検波器アレイのチャネルがそれらの信号を処理するプロセッサもしくは制御器と電子的に通信する必要があり、およびこれが装置の直径に沿って延びる電気ケーブル１０４によって供給されることは気付かれるであろう。(USP6900756)
$$ The coil assembly includes a large diameter wound coil 190 which is the course position detector coil. / コイル組立体は大径の巻きコイル１９０を包含し、このコイルはコース位置検出器コイルである。(USP6031371)
$$ To achieve this however a large diameter outer pipe 8 would be necessary. / しかし、これを達成するには、大径の外管８が必要になろう。(USP7578315)
$$ The larger diameter end 54 of the lower tube section 51 is split and flared to provide location for the lower tube section 51 as it slides inside upper tube section (which also has a stepped bore). / 下側管部分５１の大径状の端部５４は裂けてフレア状になっており、これにより上側管部分（この部分にも段のついたボアが存在する）の中に挿入したときに下側管部分５１の位置が規定される。(USP6110055)
$$ The end portion 42 has a reduced diameter to allow adhesive fixing of the shank 4 into the bore of a tube 70 (see FIG. 4) which forms the shaft. / 端部４２は先端ほど縮径され、シャンク４をシャフトを形成する管７０（図４を参照されたい）中において接着剤により固定され得るようになっている。(USP6110055)
$$ The device preferably has flow resistance structure provided by a portion of the internal lumen having a reduced diameter. / この器械は、直径の細い部分を有する内腔により提供される流量抵抗手段を持つことが好ましい。(USP6186974)
$$ FIG. 14 shows an expanded form of the scanner incorporating a converging aspheric convex corrector lens and a static reflector lens (19) of reduced diameter. / 図１４は収斂用の非球面状凹矯正レンズおよび減少直径をもつ静的反射器レンズ(１９)と共合した走査装置の拡大形態を示した図である。(USP6587246)
$$ One benefit of using a large diameter propeller is that larger peripheral speeds can be obtained using the same r.p.m. as conventional propellers. / 大きな直径のプロペラを使用する１つの利点は、従来のプロペラと同一のr.p.mを用いて一層大きな周速度を得ることができる点にある。(USP6332818)
$$ In this process, a fibre unit (usually a four-fibre unit for residential premises) is blown through a small diameter (5mm) polyethylene tube. / このプロセスでは、ファイバユニット（通常、住宅施設では４ファイバユニット）が小直径（５ｍｍ）のポリエチレン管を通って吹き込まれる。(USP5749565)
$$ The spacing between the holes may be substantially equal to their width, the holes preferably being of circular section with a diameter of about 0.45 mm. / 孔間の間隔は略々その巾に等しくてよく、孔は約 0.45 mmの直径の断面であるのが好ましい。(USP5408160)
$$ An electrode according to claim 3, wherein the holes have a diameter of about 0.45 min. (USP5408160)
$$ The orifices generally have a diameter in the range 0.05 to 2 mm. (USP6277932)
$$ As an example a typical automotive gear having 150 mm diameter with a 20 mm face and a 20 mm bore is cooled in the apparatus of FIGS. 4 and 5. / 例として、面が２０ｍｍ、内径が２０ｍｍで１５０ｍｍの直径を有する典型的な自動車の歯車を図９および１０の装置で冷却する。(USP01020503)
目次はこちら
DIAMETRICALLY
目次はこちら
DIAMETRICALLY
$$ A burner according to claim 3, wherein the inlets (14, 16) are located diametrically opposite one another in the burner tube (11). / 入口部（１４、１６）が、互いに直径方向の反対位置になるようにバーナーケース（１１）内に設けられている、請求項３に記載のバーナー。(USP6250913)
$$ A mixing reactor as defined in claim 1 comprising a first inlet and an outlet characterized in that a further inlet is diametrically opposed to the first inlet and is disposed within the outlet. / 第１の入口と、出口とを備え、さらなる入口が該第１の入口に対して直径方向に対向するとともに前記出口内に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の混合反応装置。(USP7566436)
$$ Referring to FIG. 8, the rim of the dog-ring 39 in this case runs freely through two slotted blocks 40 that slide within diametrically-opposed slots 41. / 図８において、この場合回し金リング39のリムは、直径方向で対向している溝41内を摺動する２つの溝付きブロック40を通って自由に走行する。(USP6019010)
$$ Each block 40 has a pair of oppositely-inclined ramp-surfaces 42, and its sliding movement in either axial direction within the slots 41 is regulated by two hydraulic units 43 that are mounted diametrically opposite one another externally of the gearbox casing-wall 44. / 各々のブロック40は、一組の反対方向に傾けられた傾斜面42を有し、溝41内の軸のどちらかの方向への摺動も、変速装置のケーシングの壁44の外部に、互いに直径方向に対向して設置されている２つの油圧装置43によって規制されている。(USP6019010)
目次はこちら
DIAMETRICALLY
$$ A burner according to claim 3, wherein the inlets (14, 16) are located diametrically opposite one another in the burner tube (11). / 入口部（１４、１６）が、互いに直径方向の反対位置になるようにバーナーケース（１１）内に設けられている、請求項３に記載のバーナー。(USP6250913)
$$ A mixing reactor as defined in claim 1 comprising a first inlet and an outlet characterized in that a further inlet is diametrically opposed to the first inlet and is disposed within the outlet. / 第１の入口と、出口とを備え、さらなる入口が該第１の入口に対して直径方向に対向するとともに前記出口内に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の混合反応装置。(USP7566436)
$$ Referring to FIG. 8, the rim of the dog-ring 39 in this case runs freely through two slotted blocks 40 that slide within diametrically-opposed slots 41. / 図８において、この場合回し金リング39のリムは、直径方向で対向している溝41内を摺動する２つの溝付きブロック40を通って自由に走行する。(USP6019010)
$$ Each block 40 has a pair of oppositely-inclined ramp-surfaces 42, and its sliding movement in either axial direction within the slots 41 is regulated by two hydraulic units 43 that are mounted diametrically opposite one another externally of the gearbox casing-wall 44. / 各々のブロック40は、一組の反対方向に傾けられた傾斜面42を有し、溝41内の軸のどちらかの方向への摺動も、変速装置のケーシングの壁44の外部に、互いに直径方向に対向して設置されている２つの油圧装置43によって規制されている。(USP6019010)
目次はこちら
タグ ：DIAMETRICALLY
DIMENSION(S) 寸法／次元
目次はこちら
DIMENSION(S) 寸法／次元
$$ The dimensions for these sheets are indicated in the Figure and it may be seen the sheets are very much smaller in dimension than those in the preceding views. (USP5961832)
$$ Thus, the matrix has a predetermined grain size in each dimension. / したがって、このマトリックスは各次元で所定の粒子寸法（グレインサイズ、結晶学でいう粒子径に対応）を有している。(USP6826982)
$$ As the individual features of current devices decrease in dimensions, examples of such features being individual metal contacts... (USP6786637)
$$ This is advantageous in that it allows filter panels to be assembled which are similar in dimensions to standard filter panels for various applications, i.e., for use as after-market filter panels. (USP6001151)
$$ Relative dimensions and proportions of parts of the cross-sectional views and plan views have been shown exaggerated or reduced in size for the sake of clarity and convenience in the drawings. (USP5930609)
$$ Furthermore, an advantage of using a refractory metal such as tungsten over aluminium is that the resultant butting contact has reduced lateral dimensions. / またアルミニウムの使用に対するタングステンなどの耐火性金属の使用の利点は、得られた突き合わせコンタクトの横方向サイズが縮小される事にある。(USP5541434)
$$ It will be understood that for simplicity, the internal structure of the MOSFET is only shown in two dimensions in FIG. 34. (USP02041003)
$$ Using these dimensions, astigmatism and coma aberrations in the image formed at the detector are minimised. / これらの寸法を用いることにより、検出器に形成された影像における非点収差およびコマ収差は最小化される。(USP6587246)
$$ This invention relates to an apparatus and method for high speed imaging in two dimensions. / この発明は二次元の高速撮像装置および方法に関する。(USP6157409)
目次はこちら
DIMENSION(S) 寸法／次元
$$ The dimensions for these sheets are indicated in the Figure and it may be seen the sheets are very much smaller in dimension than those in the preceding views. (USP5961832)
$$ Thus, the matrix has a predetermined grain size in each dimension. / したがって、このマトリックスは各次元で所定の粒子寸法（グレインサイズ、結晶学でいう粒子径に対応）を有している。(USP6826982)
$$ As the individual features of current devices decrease in dimensions, examples of such features being individual metal contacts... (USP6786637)
$$ This is advantageous in that it allows filter panels to be assembled which are similar in dimensions to standard filter panels for various applications, i.e., for use as after-market filter panels. (USP6001151)
$$ Relative dimensions and proportions of parts of the cross-sectional views and plan views have been shown exaggerated or reduced in size for the sake of clarity and convenience in the drawings. (USP5930609)
$$ Furthermore, an advantage of using a refractory metal such as tungsten over aluminium is that the resultant butting contact has reduced lateral dimensions. / またアルミニウムの使用に対するタングステンなどの耐火性金属の使用の利点は、得られた突き合わせコンタクトの横方向サイズが縮小される事にある。(USP5541434)
$$ It will be understood that for simplicity, the internal structure of the MOSFET is only shown in two dimensions in FIG. 34. (USP02041003)
$$ Using these dimensions, astigmatism and coma aberrations in the image formed at the detector are minimised. / これらの寸法を用いることにより、検出器に形成された影像における非点収差およびコマ収差は最小化される。(USP6587246)
$$ This invention relates to an apparatus and method for high speed imaging in two dimensions. / この発明は二次元の高速撮像装置および方法に関する。(USP6157409)
目次はこちら
DIP ちょっと浸す・低下する
目次はこちら
DIP ちょっと浸す（浸漬は immerse)・低下する
$$ The sensing material may be applied to the surface of the sensor component by any conventional technique e.g., polymer spinning, dipping or plasma polymerization. / 前記検知材料は、例えばポリマースピン、浸漬、またはプラズマ重合等の何れかの従来技術によって、前記センサ部品の表面に適用すればよい。(USP7062110)
$$ If an activity dip (which causes frequency instability in the output of an oscillator) occurs in a temperature region, the performance of the device with the activity dip is tested and evaluated for rejection. / ある温度範囲において機能低下（アクティビティ・ディップ：発振器の出力における周波数不安定性の原因となる）が発生すると、このアクティビティ・ディップを排除するために、アクティビティ・ディップが発生したデバイスの性能が検査および評価される。(USP7573345)
$$ The external material may be applied as a further layer in a layered electro-active structure or by dipping the device in molten material to embed the device in the material after it sets. / 外部材料は、層状電気活性構造内のさらなる層として適用することができ、あるいは溶融材料中にデバイスを浸漬して、材料の凝結後に材料内にデバイスが埋め込まれるようにすることによって適用することができる。(USP6833656)
$$ The layers may be applied by dipping into paste solutions. / 該中間層は、ペースト溶液中に浸すことにより塗布してもよい。(USP6699767)
$$ The adherent layer coating composition is preferably applied to the substrate by any suitable conventional technique such as dip coating, bead coating, reverse roller coating or slot coating. / 付着層塗料組成物は、好ましくは、適切な従来技術のいずれか、例えば、ディップコーティング、ビードコーティング、リバースローラーコーティングまたはスロットコーティングにより基材上に塗布される。(USP5935903)
$$ Once the manganization is complete the manganized bodies are coated with an intermediate layer 27 of conducting carbon by dipping into a bath of liquid carbon paste. / 一度マンガン化を達成したら、マンガン化体を、液体炭素ペースト浴中に浸すことにより伝導性炭素の中間層２７で被覆する。(USP6699767)
目次はこちら
DIP ちょっと浸す（浸漬は immerse)・低下する
$$ The sensing material may be applied to the surface of the sensor component by any conventional technique e.g., polymer spinning, dipping or plasma polymerization. / 前記検知材料は、例えばポリマースピン、浸漬、またはプラズマ重合等の何れかの従来技術によって、前記センサ部品の表面に適用すればよい。(USP7062110)
$$ If an activity dip (which causes frequency instability in the output of an oscillator) occurs in a temperature region, the performance of the device with the activity dip is tested and evaluated for rejection. / ある温度範囲において機能低下（アクティビティ・ディップ：発振器の出力における周波数不安定性の原因となる）が発生すると、このアクティビティ・ディップを排除するために、アクティビティ・ディップが発生したデバイスの性能が検査および評価される。(USP7573345)
$$ The external material may be applied as a further layer in a layered electro-active structure or by dipping the device in molten material to embed the device in the material after it sets. / 外部材料は、層状電気活性構造内のさらなる層として適用することができ、あるいは溶融材料中にデバイスを浸漬して、材料の凝結後に材料内にデバイスが埋め込まれるようにすることによって適用することができる。(USP6833656)
$$ The layers may be applied by dipping into paste solutions. / 該中間層は、ペースト溶液中に浸すことにより塗布してもよい。(USP6699767)
$$ The adherent layer coating composition is preferably applied to the substrate by any suitable conventional technique such as dip coating, bead coating, reverse roller coating or slot coating. / 付着層塗料組成物は、好ましくは、適切な従来技術のいずれか、例えば、ディップコーティング、ビードコーティング、リバースローラーコーティングまたはスロットコーティングにより基材上に塗布される。(USP5935903)
$$ Once the manganization is complete the manganized bodies are coated with an intermediate layer 27 of conducting carbon by dipping into a bath of liquid carbon paste. / 一度マンガン化を達成したら、マンガン化体を、液体炭素ペースト浴中に浸すことにより伝導性炭素の中間層２７で被覆する。(USP6699767)
目次はこちら
DIRECT (動詞) 目的とする;対象とする;向ける
目次はこちら
DIRECT (v) 目的とする;対象とする;向ける
$$ This invention is directed to improvements in paper incorporating an elongate impermeable element, to a method of making such paper and to documents made therefrom. / 本発明は、細長い不浸透性要素を組み入れた紙の改良、そのような紙の製造方法、およびそれから製造された証券に関する。
$$ In FIG. 7, the user has selected (e.g. with a mouse click) the lighting effect and now has a moveable graphical line 720 directed from the icon 650 towards a mouse pointer 730. (USP6523174)
$$ The grooves provide tracks which enable fibres to be directed from the next lower guide member 17 to the next upper guide member 17 or to the passages 47 of the routing members. / ファイバが次の下方案内部材から次の上方案内部材または搬送部材の通路まで向けられるようにするトラックを溝が与える。(USP6418264)
$$ The two drive units are then preferably connected to a cross-over unit arranged to direct signals to the first drive unit whose frequency is above the effective lower frequency limit for the sound mirror. / これら２つのドライブユニットは、音響ミラーのために制限された上記有効低周波域の信号を第１のドライブユニットへあてがうようにしたクロスオーバユニットと結合されることが望ましい。(USP5402502).
$$ The antenna generates electromagnetic waves which travel down wave-guides which act as the power transmission medium 12 and which are used to direct the waves to the microwave applicator 16. / アンテナは電磁波を発生させ、その電磁波は導波管を移動し、導波管は送電媒体１２として作用し、電磁波をマイクロ波アプリケーター１６に向けるために使用される。(USP01004075)
目次はこちら
DIRECT (v) 目的とする;対象とする;向ける
$$ This invention is directed to improvements in paper incorporating an elongate impermeable element, to a method of making such paper and to documents made therefrom. / 本発明は、細長い不浸透性要素を組み入れた紙の改良、そのような紙の製造方法、およびそれから製造された証券に関する。
$$ In FIG. 7, the user has selected (e.g. with a mouse click) the lighting effect and now has a moveable graphical line 720 directed from the icon 650 towards a mouse pointer 730. (USP6523174)
$$ The grooves provide tracks which enable fibres to be directed from the next lower guide member 17 to the next upper guide member 17 or to the passages 47 of the routing members. / ファイバが次の下方案内部材から次の上方案内部材または搬送部材の通路まで向けられるようにするトラックを溝が与える。(USP6418264)
$$ The two drive units are then preferably connected to a cross-over unit arranged to direct signals to the first drive unit whose frequency is above the effective lower frequency limit for the sound mirror. / これら２つのドライブユニットは、音響ミラーのために制限された上記有効低周波域の信号を第１のドライブユニットへあてがうようにしたクロスオーバユニットと結合されることが望ましい。(USP5402502).
$$ The antenna generates electromagnetic waves which travel down wave-guides which act as the power transmission medium 12 and which are used to direct the waves to the microwave applicator 16. / アンテナは電磁波を発生させ、その電磁波は導波管を移動し、導波管は送電媒体１２として作用し、電磁波をマイクロ波アプリケーター１６に向けるために使用される。(USP01004075)
目次はこちら
タグ ：DIRECT
DIRECT CONTACT
目次はこちら
DIRECT CONTACT -->contact
$$ The silver layer is not allowed to pass beyond the carbon layer 27 in order to ensure that silver does not directly contact the incompatible oxide layer. / 銀が不容性の酸化物層と直接に接触しないことを確実にするために､銀層は炭素層２７を超えては通らない｡(USP6699767)
$$ During rotation, the grinding wheel is kept in direct contact with the silicon wafer and exerts a certain pressure on the silicon wafer.(USP02045287)
$$ The signal from each probe is taken by either a capacitive or direct contact connection to the structure below the wafer. / 各プローブからの信号は容量或いは直接接触結合のいずれかによって前記基板の下の構造へと運ばれる。(USP6458239)
$$ Heat from the gases is transferred to the batch material by this direct contact.(USP01008076)
$$ During a succeeding second or tumbling phase the flights cause the coolant to circulate and tumble the bags, or may cause the bags to tumble by making direct contact with them. (USP6672098)
$$ At this point, power dissipation within the vapour pocket is insufficient to sustain it, so that direct contact between the active electrode 14 and the saline is re-established, and the impedance falls dramatically. (USP6780180)
$$ The PPV layer would also assist in isolating the subsequently formed excitations from direct contact with the ITO anode, which leads to some non-radiative loss. (USP6850003)
$$ This narrowed exit from the chamber continues to the gate 354 which is in direct or almost direct contact with the ends of the guide components 352, 353. (USP7306220)
$$ For example, the electrodes could apply an electric shock to the player by direct contact between the electrode and the player. (USP7628404)
目次はこちら
DIRECT CONTACT -->contact
$$ The silver layer is not allowed to pass beyond the carbon layer 27 in order to ensure that silver does not directly contact the incompatible oxide layer. / 銀が不容性の酸化物層と直接に接触しないことを確実にするために､銀層は炭素層２７を超えては通らない｡(USP6699767)
$$ During rotation, the grinding wheel is kept in direct contact with the silicon wafer and exerts a certain pressure on the silicon wafer.(USP02045287)
$$ The signal from each probe is taken by either a capacitive or direct contact connection to the structure below the wafer. / 各プローブからの信号は容量或いは直接接触結合のいずれかによって前記基板の下の構造へと運ばれる。(USP6458239)
$$ Heat from the gases is transferred to the batch material by this direct contact.(USP01008076)
$$ During a succeeding second or tumbling phase the flights cause the coolant to circulate and tumble the bags, or may cause the bags to tumble by making direct contact with them. (USP6672098)
$$ At this point, power dissipation within the vapour pocket is insufficient to sustain it, so that direct contact between the active electrode 14 and the saline is re-established, and the impedance falls dramatically. (USP6780180)
$$ The PPV layer would also assist in isolating the subsequently formed excitations from direct contact with the ITO anode, which leads to some non-radiative loss. (USP6850003)
$$ This narrowed exit from the chamber continues to the gate 354 which is in direct or almost direct contact with the ends of the guide components 352, 353. (USP7306220)
$$ For example, the electrodes could apply an electric shock to the player by direct contact between the electrode and the player. (USP7628404)
目次はこちら
タグ ：DIRECT CONTACT
DIRECTION
目次はこちら
DIRECTION in a direction adj/which.../to-V; in the direction of (～ing of sth); to the direction of (toは前の語に続く); in a ~ in which; -->along
$$ ...and is in a direction normal to the plate... (USP5034754)
$$ The longest dimension of the sensor 13 is in the direction of axis A--A. (USP6249007)
$$ Fluid flow is in the direction of the arrows A and B (which direction will be similarly indicated in all the embodiments below.). (USP01025858)
$$ The piezoelectric elements 770a are bonded to the support members 760a, 760b such that directions of polarisation of the elements 770a are orientated towards a LHS direction as indicated by an arrow 780. / 圧電素子７７０ａは、該素子の分極の方向が矢印７８０で示すＬＨＳ方向に向けて配向されるように支持部材７６０ａ、７６０ｂに接合される。(USP6788479)
$$ The pallet 34 is disposed in an inclined position (as shown in FIG. 11) so that the carriage 35 moves along the y-axis direction under gravity. / パレット34は、傾けられた位置(図11に示されたので)に配置されており、キャリッジ35が重力下でy-軸方向に沿って移動する。(USP6692213)
$$ Therefore, the centrally conductive layer 707 is only conductive in a Z-axis direction though the plane of the layer 707. (USP6585162)
$$ The flexible printed circuit 8 comprises an array of electroconductive tracks 20, each of which extends transverse to one or more of the chips 4 and in a direction extending between the opposed outer leads 12. (USP6100581)
$$ In particular, the invention relates to directional drilling tools which are used to control the direction of drilling of bore holes. (USP6659201)
$$ In response to this signal it adjusts the bias current and hence the effective temperature of the luminescence device in accordance with the magnitude of the signal and in a direction to reduce said temperature difference. / この信号に応答して、制御手段は、バイアス電流を調整し、これをもとに、信号の強度に従って、前記温度の差異を減少する方向に、ルミネセンスデバイスの実効温度を調整する。(USP6175113)
$$ Turning of the locking key in an opposite direction has the opposite effect and withdraws the locking bars 38 back within the tube 9. (USP5579862)
$$ ...for example so that a null is steered in a direction in which the array 12 is scanned...(USP6452988)
$$ Two parallel limbs 60, also in the form of walls but somewhat thinner and somewhat lower than the wall 58, projects in a direction normal to the wall 58 towards the same side thereof. / 壁形態であるが壁58より幾分薄く且つ幾分低い二つの平行な周縁60が同一側面に向かって壁58に直角な方向に突出している。(USP5441829)
$$ The implantation charge is thus dissipated in a direction transverse to the longitudinal direction of the tracks 9 and hence away from the thin-film transistors 15 of the drive circuit 4, 5. / これがため、イオン注入電荷は細条９の長手方向に直角な方向に、従って駆動回路４，５の薄膜トランジスタ１５から消失する。(USP5384266)
$$ Both guide rails 62, 64 extend in a direction which is orthogonal to the direction of movement of the plate 60.(USP01024586)
$$ The direction 15 of sound emanating from earpiece 34 is normal to the direction of sound travel in tube 34 indicated by arrow 12.(USP01027089)
$$ In the second direction of the mirror, the position we call "off", the information is deflected away from the desired location to the direction 306.(USP02018284)
$$ ...along a direction orthogonal to the direction...(USP5946131)
$$ ...along a reverse-direction counterpart of the link...(USP6189012)
$$ in both directions of rotation 両回転方向に(USP6358154)
$$ in the forward (ahead) direction of rotation 正回転方向に(USP6358154)
$$ in the reverse (astern) direction of rotation 逆回転方向に(USP6358154)
$$ in one direction of rotation １つの回転方向に(USP6358154)
$$ in a direction along the length of the electrode 電極の長手に沿う方向に(USP5408160)
$$ in the return direction 帰路方向(USP5533005)
$$ in the reverse direction to that shown in FIG. 4 図４に示すものとは逆方向に(USP6278696)
$$ in a direction substantially parallel to a surface...～とほぼ並行な方向に(USP6138567)
$$ in a direction toward said valve head ～に向かう方向に(USP5746245)
$$ in an anticlockwise direction 反時計方向に(USP02073789)
$$ in a radially outward direction relative to the axis 16A 軸１６Ａの外側へ半径方向に(USP02073789)
$$ in a clockwise direction 時計方向に(USP02073789)
$$ in the longitudinal direction of the blade structure ～の長手方向に(USP02066186)
$$ in directions determined by sth ～が決定した方向に(USP02066186)
$$ in the lengthwise direction 長さ方向に(USP02066186)
$$ in the lengthwise direction of the blade unit ～の長さ方向に(USP02066186)
$$ in a direction tending to move sth ～を動かそうとする方向に(USP02062957)
$$ in the direction of the applied force 力がかけられた方向に(USP02061373)
$$ in a direction transverse to the line of nozzles 21 ノズル２１の線を横断する方向に(USP02060708)
$$ in either tilt direction どちらかの傾斜方向に(USP5479672)
$$ in the direction starting at the node ノードからスタートする方向に(USP02042274)
$$ in this link direction リンク方向に(USP02042274)
$$ in the horizontal direction 水平方向に(USP6480232)
$$ in an upstream direction 上流方向に(USP02021931)
$$ in mutually divergent directions 相互に分岐する方向に(USP02017040)
$$ in a direction divergent from sth から分岐する方向に(USP02017040)
$$ in a sideways direction 斜め方向に(USP02017019)
$$ in the axial sealing direction 軸シール方向に(USP02014009)
$$ in the sealing direction シール（密閉）方向に(USP02014009)
$$ in that displacement direction 変位（ずれ）方向に(USP5355040)
$$ in an axial direction against ～に対する方向に(USP5355040)
$$ in the direction of the PMT ＰＭＴ方向に(USP6211525)
$$ in the direction of bias バイアス（付勢）方向に(USP6355049)
$$ in a direction away from the plate 板から離れる方向に(USP6355049)
$$ in the left/right direction 左右方向へ(USP6355049)
$$ in the forward/rearward direction 前後方向へ(USP6355049)
$$ in a lateral direction 側部方向へ(USP6355049)
$$ in all directions other than downward 下方以外の全方向に(USP6355049)
$$ in a direction from first deposited material towards ～から～の方向に(USP6312535)
$$ in the column and row directions 行列方向に(USP5959617)
$$ in perpendicular directions 直角方向に(USP5959617)
$$ in the direction of a line of symmetry 対称線の方向に(USP5959617)
$$ in the direction perpendicular to the direction of movement 動き方向に直角な方向に (USP5959617)
$$ in the corresponding beam directions 対応ビーム方向に(USP01046481)
$$ in the new beam direction 新ビーム方向に(USP01046481)
$$ in the direction of movement of the sleeve スリーブの動き方向に(USP01042619)
$$ in two directions ２方向に(USP01025858)
$$ in the flow direction shown 図示流れ方向に(USP01025858)
$$ in the direction of flow which leads to an outlet 24 流れ方向に(USP01025858)
$$ in a downwards direction 下方に(USP01035464)
$$ in a downstream direction 下流方向へ(USP01024817)
$$ in the vertical direction 垂直方向に(USP01024586) =上下方向
$$ in two orthogonal directions over the image 画像上で２直交方向に(USP01024586)
$$ in a substantially vertical direction 縦方向に(USP01023505)
$$ in the direction of the width 幅方向に(USP01022495)
$$ in the direction of the thickness 厚み方向に(USP01022495)
$$ in a radial direction parallel to sth ～に並行な方向に(USP01020403)
$$ in the direction of the arrows 矢印方向に(USP01020403)
$$ in the "y" and "z" directions ｙおよびｚ方向に(USP01010354)
$$ in the ion drift direction イオンドリフト方向に(USP01010354)
$$ in the chosen direction 選択方向に(USP6282436)
$$ in direction generally countercurrent to each other お互いに流れが逆方向に(USP01008076)
$$ in a direction opposite to that of Eo ～とは反対方向に(USP01004075)
$$ in motor driving direction モータ駆動方向に(USP02017161)
$$ in the direction of feeding thereof その供給方向に(USP02021931)
$$ in the direction of shaving シェーブ方向に(USP6176014)
$$ in various directions 種々の方向に(USP6176014)
$$ in a column direction 列方向に(USP6002207)
$$ in a row direction 行方向に(USP6002207)
$$ in the depth direction 深さ方向に(USP5510894)
$$ in the direction of the beam of non-visible light 不可視光線のビーム方向に(USP5210765)
$$ in one circumferential direction at the other end 周方向に(USP6358154)
$$ in a reverse direction of rotation 逆回転方向に(USP6358154)
$$ in an astern (reverse) direction of rotation 逆回転方向に(USP6358154)
$$ in an ahead direction of rotation 正回転方向に(USP6358154)
$$ in a forward (ahead) direction of rotation 正回転方向に(USP6358154)
$$ in a direction towards the respective bearings 各軸受に向かう方向(USP5421421)
$$ in a direction counter to said bias バイアスに抗する方向に(USP5415055)
$$ in the upward direction 上方に(USP5415055)
$$ in the downward direction 下方にd (USP5415055)
$$ in an upward or downward direction 上又は下方に (USP5967261)
$$ in the positive direction 正方向に(USP6304015)
$$ in a radially inward direction 半径方向内向きに(USP6357999)
$$ in an orthogonal directions with respect to 直交方向に(USP5388136)
$$ in alternating directions 交番方向に(USP5434880)
$$ in the intended listening direction 意図する聴取方向に(USP5418834)
$$ in a front-to-back direction 前から後ろ方向に.(USP5418834)
$$ towards an intended listening direction 意図する聴取方向へ(USP5402502)
目次はこちら
DIRECTION in a direction adj/which.../to-V; in the direction of (～ing of sth); to the direction of (toは前の語に続く); in a ~ in which; -->along
$$ ...and is in a direction normal to the plate... (USP5034754)
$$ The longest dimension of the sensor 13 is in the direction of axis A--A. (USP6249007)
$$ Fluid flow is in the direction of the arrows A and B (which direction will be similarly indicated in all the embodiments below.). (USP01025858)
$$ The piezoelectric elements 770a are bonded to the support members 760a, 760b such that directions of polarisation of the elements 770a are orientated towards a LHS direction as indicated by an arrow 780. / 圧電素子７７０ａは、該素子の分極の方向が矢印７８０で示すＬＨＳ方向に向けて配向されるように支持部材７６０ａ、７６０ｂに接合される。(USP6788479)
$$ The pallet 34 is disposed in an inclined position (as shown in FIG. 11) so that the carriage 35 moves along the y-axis direction under gravity. / パレット34は、傾けられた位置(図11に示されたので)に配置されており、キャリッジ35が重力下でy-軸方向に沿って移動する。(USP6692213)
$$ Therefore, the centrally conductive layer 707 is only conductive in a Z-axis direction though the plane of the layer 707. (USP6585162)
$$ The flexible printed circuit 8 comprises an array of electroconductive tracks 20, each of which extends transverse to one or more of the chips 4 and in a direction extending between the opposed outer leads 12. (USP6100581)
$$ In particular, the invention relates to directional drilling tools which are used to control the direction of drilling of bore holes. (USP6659201)
$$ In response to this signal it adjusts the bias current and hence the effective temperature of the luminescence device in accordance with the magnitude of the signal and in a direction to reduce said temperature difference. / この信号に応答して、制御手段は、バイアス電流を調整し、これをもとに、信号の強度に従って、前記温度の差異を減少する方向に、ルミネセンスデバイスの実効温度を調整する。(USP6175113)
$$ Turning of the locking key in an opposite direction has the opposite effect and withdraws the locking bars 38 back within the tube 9. (USP5579862)
$$ ...for example so that a null is steered in a direction in which the array 12 is scanned...(USP6452988)
$$ Two parallel limbs 60, also in the form of walls but somewhat thinner and somewhat lower than the wall 58, projects in a direction normal to the wall 58 towards the same side thereof. / 壁形態であるが壁58より幾分薄く且つ幾分低い二つの平行な周縁60が同一側面に向かって壁58に直角な方向に突出している。(USP5441829)
$$ The implantation charge is thus dissipated in a direction transverse to the longitudinal direction of the tracks 9 and hence away from the thin-film transistors 15 of the drive circuit 4, 5. / これがため、イオン注入電荷は細条９の長手方向に直角な方向に、従って駆動回路４，５の薄膜トランジスタ１５から消失する。(USP5384266)
$$ Both guide rails 62, 64 extend in a direction which is orthogonal to the direction of movement of the plate 60.(USP01024586)
$$ The direction 15 of sound emanating from earpiece 34 is normal to the direction of sound travel in tube 34 indicated by arrow 12.(USP01027089)
$$ In the second direction of the mirror, the position we call "off", the information is deflected away from the desired location to the direction 306.(USP02018284)
$$ ...along a direction orthogonal to the direction...(USP5946131)
$$ ...along a reverse-direction counterpart of the link...(USP6189012)
$$ in both directions of rotation 両回転方向に(USP6358154)
$$ in the forward (ahead) direction of rotation 正回転方向に(USP6358154)
$$ in the reverse (astern) direction of rotation 逆回転方向に(USP6358154)
$$ in one direction of rotation １つの回転方向に(USP6358154)
$$ in a direction along the length of the electrode 電極の長手に沿う方向に(USP5408160)
$$ in the return direction 帰路方向(USP5533005)
$$ in the reverse direction to that shown in FIG. 4 図４に示すものとは逆方向に(USP6278696)
$$ in a direction substantially parallel to a surface...～とほぼ並行な方向に(USP6138567)
$$ in a direction toward said valve head ～に向かう方向に(USP5746245)
$$ in an anticlockwise direction 反時計方向に(USP02073789)
$$ in a radially outward direction relative to the axis 16A 軸１６Ａの外側へ半径方向に(USP02073789)
$$ in a clockwise direction 時計方向に(USP02073789)
$$ in the longitudinal direction of the blade structure ～の長手方向に(USP02066186)
$$ in directions determined by sth ～が決定した方向に(USP02066186)
$$ in the lengthwise direction 長さ方向に(USP02066186)
$$ in the lengthwise direction of the blade unit ～の長さ方向に(USP02066186)
$$ in a direction tending to move sth ～を動かそうとする方向に(USP02062957)
$$ in the direction of the applied force 力がかけられた方向に(USP02061373)
$$ in a direction transverse to the line of nozzles 21 ノズル２１の線を横断する方向に(USP02060708)
$$ in either tilt direction どちらかの傾斜方向に(USP5479672)
$$ in the direction starting at the node ノードからスタートする方向に(USP02042274)
$$ in this link direction リンク方向に(USP02042274)
$$ in the horizontal direction 水平方向に(USP6480232)
$$ in an upstream direction 上流方向に(USP02021931)
$$ in mutually divergent directions 相互に分岐する方向に(USP02017040)
$$ in a direction divergent from sth から分岐する方向に(USP02017040)
$$ in a sideways direction 斜め方向に(USP02017019)
$$ in the axial sealing direction 軸シール方向に(USP02014009)
$$ in the sealing direction シール（密閉）方向に(USP02014009)
$$ in that displacement direction 変位（ずれ）方向に(USP5355040)
$$ in an axial direction against ～に対する方向に(USP5355040)
$$ in the direction of the PMT ＰＭＴ方向に(USP6211525)
$$ in the direction of bias バイアス（付勢）方向に(USP6355049)
$$ in a direction away from the plate 板から離れる方向に(USP6355049)
$$ in the left/right direction 左右方向へ(USP6355049)
$$ in the forward/rearward direction 前後方向へ(USP6355049)
$$ in a lateral direction 側部方向へ(USP6355049)
$$ in all directions other than downward 下方以外の全方向に(USP6355049)
$$ in a direction from first deposited material towards ～から～の方向に(USP6312535)
$$ in the column and row directions 行列方向に(USP5959617)
$$ in perpendicular directions 直角方向に(USP5959617)
$$ in the direction of a line of symmetry 対称線の方向に(USP5959617)
$$ in the direction perpendicular to the direction of movement 動き方向に直角な方向に (USP5959617)
$$ in the corresponding beam directions 対応ビーム方向に(USP01046481)
$$ in the new beam direction 新ビーム方向に(USP01046481)
$$ in the direction of movement of the sleeve スリーブの動き方向に(USP01042619)
$$ in two directions ２方向に(USP01025858)
$$ in the flow direction shown 図示流れ方向に(USP01025858)
$$ in the direction of flow which leads to an outlet 24 流れ方向に(USP01025858)
$$ in a downwards direction 下方に(USP01035464)
$$ in a downstream direction 下流方向へ(USP01024817)
$$ in the vertical direction 垂直方向に(USP01024586) =上下方向
$$ in two orthogonal directions over the image 画像上で２直交方向に(USP01024586)
$$ in a substantially vertical direction 縦方向に(USP01023505)
$$ in the direction of the width 幅方向に(USP01022495)
$$ in the direction of the thickness 厚み方向に(USP01022495)
$$ in a radial direction parallel to sth ～に並行な方向に(USP01020403)
$$ in the direction of the arrows 矢印方向に(USP01020403)
$$ in the "y" and "z" directions ｙおよびｚ方向に(USP01010354)
$$ in the ion drift direction イオンドリフト方向に(USP01010354)
$$ in the chosen direction 選択方向に(USP6282436)
$$ in direction generally countercurrent to each other お互いに流れが逆方向に(USP01008076)
$$ in a direction opposite to that of Eo ～とは反対方向に(USP01004075)
$$ in motor driving direction モータ駆動方向に(USP02017161)
$$ in the direction of feeding thereof その供給方向に(USP02021931)
$$ in the direction of shaving シェーブ方向に(USP6176014)
$$ in various directions 種々の方向に(USP6176014)
$$ in a column direction 列方向に(USP6002207)
$$ in a row direction 行方向に(USP6002207)
$$ in the depth direction 深さ方向に(USP5510894)
$$ in the direction of the beam of non-visible light 不可視光線のビーム方向に(USP5210765)
$$ in one circumferential direction at the other end 周方向に(USP6358154)
$$ in a reverse direction of rotation 逆回転方向に(USP6358154)
$$ in an astern (reverse) direction of rotation 逆回転方向に(USP6358154)
$$ in an ahead direction of rotation 正回転方向に(USP6358154)
$$ in a forward (ahead) direction of rotation 正回転方向に(USP6358154)
$$ in a direction towards the respective bearings 各軸受に向かう方向(USP5421421)
$$ in a direction counter to said bias バイアスに抗する方向に(USP5415055)
$$ in the upward direction 上方に(USP5415055)
$$ in the downward direction 下方にd (USP5415055)
$$ in an upward or downward direction 上又は下方に (USP5967261)
$$ in the positive direction 正方向に(USP6304015)
$$ in a radially inward direction 半径方向内向きに(USP6357999)
$$ in an orthogonal directions with respect to 直交方向に(USP5388136)
$$ in alternating directions 交番方向に(USP5434880)
$$ in the intended listening direction 意図する聴取方向に(USP5418834)
$$ in a front-to-back direction 前から後ろ方向に.(USP5418834)
$$ towards an intended listening direction 意図する聴取方向へ(USP5402502)
目次はこちら
DIRECTION+関係詞
目次はこちら
DIRECTION+関係詞
$$ In general for a DPAA, the amount of delay observed at each transducer determines the direction in which the audio signal is directed. / 一般的に、ＤＰＡＡに対しては、各トランスジューサにおいて観察される遅延量はオーディオ信号が向けられる方向を決定する。(USP7577260)
$$ Most safety razors in current use have cutting members in the form of blades with rectilinear sharpened edges extending perpendicular to the direction in which the blades are intended to be moved over the skin in use. / 現在使用されている多くの安全かみそりは､使用時刃が皮膚上を動かされる方向に対して垂直に延びる直線状の鋭利な縁を持つ刃の形状の切取り体を有している｡(USP6176014)
$$ A method according to claim 2 wherein said step of altering the spatial phase of the pattern comprises moving said mask in a direction in which a periodicity can be found. (USP6376818)
$$ An L-shaped arm 35d extends from the crosspiece 35c, initially in the direction in which the first wheel 32 projects beyond the first wing panel 30d and then parallel to and away from the arms 35a, 35b. (USP6253899)
$$ The motor is energised such that the cam wheel is caused to rotate in a clockwise direction whereupon portions 77, 78 and 79 progressively move past cam follower 52. (USP02074809)
$$ Apparatus according to claim 13 wherein said phase shift means is adapted to move said mask in a direction in which periodicity can be found. (USP6376818)
$$ Finally, in order to determine the direction in which the focus needs to be adjusted, a perturbation is added to the focus. (USP4816919)
目次はこちら
DIRECTION+関係詞
$$ In general for a DPAA, the amount of delay observed at each transducer determines the direction in which the audio signal is directed. / 一般的に、ＤＰＡＡに対しては、各トランスジューサにおいて観察される遅延量はオーディオ信号が向けられる方向を決定する。(USP7577260)
$$ Most safety razors in current use have cutting members in the form of blades with rectilinear sharpened edges extending perpendicular to the direction in which the blades are intended to be moved over the skin in use. / 現在使用されている多くの安全かみそりは､使用時刃が皮膚上を動かされる方向に対して垂直に延びる直線状の鋭利な縁を持つ刃の形状の切取り体を有している｡(USP6176014)
$$ A method according to claim 2 wherein said step of altering the spatial phase of the pattern comprises moving said mask in a direction in which a periodicity can be found. (USP6376818)
$$ An L-shaped arm 35d extends from the crosspiece 35c, initially in the direction in which the first wheel 32 projects beyond the first wing panel 30d and then parallel to and away from the arms 35a, 35b. (USP6253899)
$$ The motor is energised such that the cam wheel is caused to rotate in a clockwise direction whereupon portions 77, 78 and 79 progressively move past cam follower 52. (USP02074809)
$$ Apparatus according to claim 13 wherein said phase shift means is adapted to move said mask in a direction in which periodicity can be found. (USP6376818)
$$ Finally, in order to determine the direction in which the focus needs to be adjusted, a perturbation is added to the focus. (USP4816919)
目次はこちら
DIRTY
目次はこちら
DIRTY 頻度は低めであるが、用いられている
$$ Dirty air is drawn into the dust separating apparatus 104 via the dirty-air inlet 112 by means of the motor-driven fan. / 汚染空気は、モータ駆動ファンにより、汚染空気導入口１１２を介してホコリ分離装置１０４に引き込まれる。(USP7600292)
$$ A dirty-air inlet 112 is located on the underside of the cleaner head 108. / 汚染空気導入口１１２が、クリーナヘッド１０８の下側に配置されている。 (USP7581284)
$$ Another section is used as a manual washing up cloth, to wash dirty kitchenware and tableware. (USP7566689)
$$ The connecting socket leads directly to a dirty air inlet of the separating apparatus 18. / 結合ソケットは、分離装置１８の汚染空気流入口に直接つながっている。(USP7000288)
$$ The problem of crankshaft rear seal wear in dirty operating environments has been previously discussed. (USP5996542)
$$ Further, clean or dirty side return lines can be connected, if desired. (USP5925245)
$$ The change in data is notified by setting a dirty flag against the corresponding instrument. (USP02130868)
目次はこちら
DIRTY 頻度は低めであるが、用いられている
$$ Dirty air is drawn into the dust separating apparatus 104 via the dirty-air inlet 112 by means of the motor-driven fan. / 汚染空気は、モータ駆動ファンにより、汚染空気導入口１１２を介してホコリ分離装置１０４に引き込まれる。(USP7600292)
$$ A dirty-air inlet 112 is located on the underside of the cleaner head 108. / 汚染空気導入口１１２が、クリーナヘッド１０８の下側に配置されている。 (USP7581284)
$$ Another section is used as a manual washing up cloth, to wash dirty kitchenware and tableware. (USP7566689)
$$ The connecting socket leads directly to a dirty air inlet of the separating apparatus 18. / 結合ソケットは、分離装置１８の汚染空気流入口に直接つながっている。(USP7000288)
$$ The problem of crankshaft rear seal wear in dirty operating environments has been previously discussed. (USP5996542)
$$ Further, clean or dirty side return lines can be connected, if desired. (USP5925245)
$$ The change in data is notified by setting a dirty flag against the corresponding instrument. (USP02130868)
目次はこちら
タグ ：DIRTY
DIVERT 迂回
目次はこちら
DIVERT 迂回
$$ The suppressors can be based on a thyristor structure which is capable of suppressing high voltages and thereby diverting any surge currents from the equipment. / サプレッサはサイリスタ構造をベースとし、装置からの高電圧を抑制することができ、従って任意のサージ電流を迂回させることができる。(USP5429953)
$$ It should also be noted that the gateway node 60 cannot act to divert a call by way of the circuit-switched route 29, 24, 28, 61 until at least one packet has been transmitted by way of the packet-switched route 50, 51. / ゲートウエイノード60は、少なくとも１つのパケットがパケット交換方式のルート50、51によって送られるまで、回路交換方式のルート29、24、28、61によって呼を迂回するように動作できないことにも注意すべきである。(USP6584098)
$$ The service may, e.g., try the next terminating node in a divert-on-busy chain, or may return ReleaseCall to the originating SSP. / サービスは、例えばビジー状態のの迂回連鎖(divert-on-busy-chain)において次の終端ノードを試みるか、または呼解放(ReleseCall)を送信元のＳＳＰへ戻すことができる。(USP6330313)
$$ For example the flow could be diverted either to an exit via a swirler or directly to the exit. / たとえば、流れをスワラを経て出口又は直接、出口に差し向けることができる。(USP6474569)
$$ Each of the confluences effectively form a fluidic diverter as described above. / 各合流部は、上述したような純流体切換弁を効果的に形成している。(USP6474569)
$$ A side arm 5 leads from the vessel whereby fluid from the column 2 moving up through the vessel is diverted into a collector 7. / サイドアーム５が容器から延び、それにより、容器の中を上昇するカラム２からの流体がコレクタ７にそらされる。(USP6277932)
目次はこちら
DIVERT 迂回
$$ The suppressors can be based on a thyristor structure which is capable of suppressing high voltages and thereby diverting any surge currents from the equipment. / サプレッサはサイリスタ構造をベースとし、装置からの高電圧を抑制することができ、従って任意のサージ電流を迂回させることができる。(USP5429953)
$$ It should also be noted that the gateway node 60 cannot act to divert a call by way of the circuit-switched route 29, 24, 28, 61 until at least one packet has been transmitted by way of the packet-switched route 50, 51. / ゲートウエイノード60は、少なくとも１つのパケットがパケット交換方式のルート50、51によって送られるまで、回路交換方式のルート29、24、28、61によって呼を迂回するように動作できないことにも注意すべきである。(USP6584098)
$$ The service may, e.g., try the next terminating node in a divert-on-busy chain, or may return ReleaseCall to the originating SSP. / サービスは、例えばビジー状態のの迂回連鎖(divert-on-busy-chain)において次の終端ノードを試みるか、または呼解放(ReleseCall)を送信元のＳＳＰへ戻すことができる。(USP6330313)
$$ For example the flow could be diverted either to an exit via a swirler or directly to the exit. / たとえば、流れをスワラを経て出口又は直接、出口に差し向けることができる。(USP6474569)
$$ Each of the confluences effectively form a fluidic diverter as described above. / 各合流部は、上述したような純流体切換弁を効果的に形成している。(USP6474569)
$$ A side arm 5 leads from the vessel whereby fluid from the column 2 moving up through the vessel is diverted into a collector 7. / サイドアーム５が容器から延び、それにより、容器の中を上昇するカラム２からの流体がコレクタ７にそらされる。(USP6277932)
目次はこちら
DIVIDE （動詞・名詞）
目次はこちら
DIVIDE (vt, vi, n) ~ sth (into sths)
$$ The annular gas passage is divided by the blades into a series of sectoral passages 36. (USP6283713)
$$ As they reach the marshalling station, the cans are divided by guide rails 20, 22, 24 and 26 to pass along three separate channels 30, 32 and 34. (USP6490845)
$$ Finally, the bottom left exposure area is divided by scribe lanes 6 into four corner areas, as labelled in FIG. 1. (USP6962762)
$$ This data is normalised by dividing by the frequency curve for a computer generated random distribution. / このデータは、コンピュータ生成型ランダム分布についての周波数曲線により分割することにより、基準化される。(USP6375739)
$$ The annular conduit divides into an outer 4.2 and inner 4.3 annular conduits by an annular tongue 4.4. / 環状導管は、環状舌部４．４により外側導管４．２と内側導管４．３に分かれている。(USP6474569)
$$ An engine airflow input path 9 leads via an air filter 10 to an air flow rate measurement device 11 after which it divides into two branch ducts 12 and 13. / エンジン空気流入経路９が、エアフィルタ１０を介して空気流量測定装置１１に通じ、この後で２本の分岐ダクト１２および１３に分かれている。(USP6338250)
$$ That is, the first stage divides the input line into two sub-bands in the horizontal direction. / すなわち、第１段は、入力ラインを水平方向に２つのサブバンドに分割する。(USP5353059)
$$ It may be noted that whilst TDM/TDD is used to divide up time between links 3, this does not imply that the time a link 3 spends active is also divided into time slots. / ＴＤＭ／ＴＤＤは、リンク３間の時間を分割するために使用されるが、これは、リンク３がアクティブで使う時間もタイムスロットに分割されるということを暗示しないことに注意してよい。(USP6553020)
$$ Similarly, the program is executable to divide the affricates /dZ/ and /tS/ into two phonemes. / 同様に、このプログラムは破擦音/ｄＺ/と/ｔＳ/とを２つのフォニームに分けるように実行できる。(USP6208356)
$$ The divide by two device 44 provides one half of the Δτn value to the other input of the switch 45 on a further digital line 47. / 二分割装置44は、Δτnの半分の値をデジタル線47を介してスイッチ45の第２の 入力に与える。(USP6114879)
目次はこちら
DIVIDE (vt, vi, n) ~ sth (into sths)
$$ The annular gas passage is divided by the blades into a series of sectoral passages 36. (USP6283713)
$$ As they reach the marshalling station, the cans are divided by guide rails 20, 22, 24 and 26 to pass along three separate channels 30, 32 and 34. (USP6490845)
$$ Finally, the bottom left exposure area is divided by scribe lanes 6 into four corner areas, as labelled in FIG. 1. (USP6962762)
$$ This data is normalised by dividing by the frequency curve for a computer generated random distribution. / このデータは、コンピュータ生成型ランダム分布についての周波数曲線により分割することにより、基準化される。(USP6375739)
$$ The annular conduit divides into an outer 4.2 and inner 4.3 annular conduits by an annular tongue 4.4. / 環状導管は、環状舌部４．４により外側導管４．２と内側導管４．３に分かれている。(USP6474569)
$$ An engine airflow input path 9 leads via an air filter 10 to an air flow rate measurement device 11 after which it divides into two branch ducts 12 and 13. / エンジン空気流入経路９が、エアフィルタ１０を介して空気流量測定装置１１に通じ、この後で２本の分岐ダクト１２および１３に分かれている。(USP6338250)
$$ That is, the first stage divides the input line into two sub-bands in the horizontal direction. / すなわち、第１段は、入力ラインを水平方向に２つのサブバンドに分割する。(USP5353059)
$$ It may be noted that whilst TDM/TDD is used to divide up time between links 3, this does not imply that the time a link 3 spends active is also divided into time slots. / ＴＤＭ／ＴＤＤは、リンク３間の時間を分割するために使用されるが、これは、リンク３がアクティブで使う時間もタイムスロットに分割されるということを暗示しないことに注意してよい。(USP6553020)
$$ Similarly, the program is executable to divide the affricates /dZ/ and /tS/ into two phonemes. / 同様に、このプログラムは破擦音/ｄＺ/と/ｔＳ/とを２つのフォニームに分けるように実行できる。(USP6208356)
$$ The divide by two device 44 provides one half of the Δτn value to the other input of the switch 45 on a further digital line 47. / 二分割装置44は、Δτnの半分の値をデジタル線47を介してスイッチ45の第２の 入力に与える。(USP6114879)
目次はこちら
タグ ：DIVIDE
DILUTE
目次はこちら
DILUTE
$$ Ten-fold dilutions of the cell lysate were performed and 50 μl was plated onto nutrient agar plates. / 該細胞融解物の１０倍希釈を行い、５０μlを栄養寒天プレート上に播いた。(USP7235268)
$$ Doubling dilutions of bacterial suspension were performed in 96 well U-bottomed haemagglutination plates (Dynex technologies) to a final volume of 100 μl per well. / 細菌懸濁液の２倍希釈を、９６ウェルＵ底血球凝集プレート(Dynex technologies)中で行い、最終容量１００μl／ウェルとした。(USP7235268)
$$ This was diluted to an OD of 0.02 in saline. (USP7687060)
$$ The concentrated salt solution is diluted with process water to the desired concentration. (USP6632347)
$$ The present enamel composition does not require a reducing agent to be added, which would dilute the effect of the pigment. (USP6100209)
$$ FIG. 3 shows data from the ELISA of ECM prepared from human dermal fibroblasts with human serum diluted 1/500. (USP7575871)
$$ Incubation with goat anti-mouse HRP conjugated antibody (1:1000 dilution) was the same as for the anti CD36 antibody. (USP6489123)
$$ The concentrate as claimed in claim 1 which is diluted by bitumen to a lower concentration of dissociated rubber vulcanate network. (USP5959007)
目次はこちら
DILUTE
$$ Ten-fold dilutions of the cell lysate were performed and 50 μl was plated onto nutrient agar plates. / 該細胞融解物の１０倍希釈を行い、５０μlを栄養寒天プレート上に播いた。(USP7235268)
$$ Doubling dilutions of bacterial suspension were performed in 96 well U-bottomed haemagglutination plates (Dynex technologies) to a final volume of 100 μl per well. / 細菌懸濁液の２倍希釈を、９６ウェルＵ底血球凝集プレート(Dynex technologies)中で行い、最終容量１００μl／ウェルとした。(USP7235268)
$$ This was diluted to an OD of 0.02 in saline. (USP7687060)
$$ The concentrated salt solution is diluted with process water to the desired concentration. (USP6632347)
$$ The present enamel composition does not require a reducing agent to be added, which would dilute the effect of the pigment. (USP6100209)
$$ FIG. 3 shows data from the ELISA of ECM prepared from human dermal fibroblasts with human serum diluted 1/500. (USP7575871)
$$ Incubation with goat anti-mouse HRP conjugated antibody (1:1000 dilution) was the same as for the anti CD36 antibody. (USP6489123)
$$ The concentrate as claimed in claim 1 which is diluted by bitumen to a lower concentration of dissociated rubber vulcanate network. (USP5959007)
目次はこちら
タグ ：DILUTE