スポンサーサイト
DUE 期限
目次はこちら
DUE 期限
以下の例文は、特許明細書ではなくて、当局からの指令書や、事務所との通信文で使われる表現である。
$$ A formal contract will be sent to you in due course.(=at the proper time)
$$ Thank you for your letter of September 7,2011 concerning the above-referenced application, for which a response comes due on September 16, 2011.
$$ We note that the due date for responding to this Office Action is set to expire on June 5, 2010.
$$ The due date for responding to the above noted Office Action will expire on October 28, 2009.
$$ Please review the Office Action and let us have your instructions and authorization to proceed in good time before the due date for response presently set forth July 28, 2008.
$$ The due date for a response is 30 September, 2007.
$$ A response is due to be filed in the USPT0 on August 20, 2003.
$$ A reply to the Office Action is due by JULY 28, 2005.
目次はこちら
DUE 期限
以下の例文は、特許明細書ではなくて、当局からの指令書や、事務所との通信文で使われる表現である。
$$ A formal contract will be sent to you in due course.(=at the proper time)
$$ Thank you for your letter of September 7,2011 concerning the above-referenced application, for which a response comes due on September 16, 2011.
$$ We note that the due date for responding to this Office Action is set to expire on June 5, 2010.
$$ The due date for responding to the above noted Office Action will expire on October 28, 2009.
$$ Please review the Office Action and let us have your instructions and authorization to proceed in good time before the due date for response presently set forth July 28, 2008.
$$ The due date for a response is 30 September, 2007.
$$ A response is due to be filed in the USPT0 on August 20, 2003.
$$ A reply to the Office Action is due by JULY 28, 2005.
目次はこちら
DUE TO
目次はこちら
DUE TO ~ sth; ~ ～ing(gerund); sth ~; PP ~;
$$ The sparkling is also due in part to the dispersion of the generally white light and its breakdown into a number of constituent colors, each of which emerges with a slightly different beam angle. / また、スパークルは、ほぼ白色の光、および、その多数の構成成分の色に分解されたもの（それぞれがわずかに異なる光線角度で出射される）の分散にも部分的に依存する。(USP6433483)
$$ The inventors have also discovered that adjustment of this potential provides a means of further reducing the interferences due to molecular ions generated in the plasma. / また、本発明者等が発見したことは、この電位の調整は、プラズマ中に生じた分子イオンによる妨害を更に低減する手段を提供することである。(USP01010354)
$$ By delivering high power only intermittently, sufficient time is allowed between activations to allow the vapour bubble to condense thereby to alleviate the pressure build up due to boiling of electrolytes.(USP02052599)
$$ Where execution has left the dominant path due to an exception being encountered, preferably, the outlier is adapted to transfer control to an exception handler. (USP02029357)
$$ This usually occurs due to the jaws not being parallel when they are closed, such that the coagulation commences...(USP02052599)
$$ Direct comparison with simulation results is unrealistic due to the number of training cycles being highly dependent on the amount and characteristics of the hardware system and the artificial (simulation) noise.(USP5390285)
目次はこちら
DUE TO ~ sth; ~ ～ing(gerund); sth ~; PP ~;
$$ The sparkling is also due in part to the dispersion of the generally white light and its breakdown into a number of constituent colors, each of which emerges with a slightly different beam angle. / また、スパークルは、ほぼ白色の光、および、その多数の構成成分の色に分解されたもの（それぞれがわずかに異なる光線角度で出射される）の分散にも部分的に依存する。(USP6433483)
$$ The inventors have also discovered that adjustment of this potential provides a means of further reducing the interferences due to molecular ions generated in the plasma. / また、本発明者等が発見したことは、この電位の調整は、プラズマ中に生じた分子イオンによる妨害を更に低減する手段を提供することである。(USP01010354)
$$ By delivering high power only intermittently, sufficient time is allowed between activations to allow the vapour bubble to condense thereby to alleviate the pressure build up due to boiling of electrolytes.(USP02052599)
$$ Where execution has left the dominant path due to an exception being encountered, preferably, the outlier is adapted to transfer control to an exception handler. (USP02029357)
$$ This usually occurs due to the jaws not being parallel when they are closed, such that the coagulation commences...(USP02052599)
$$ Direct comparison with simulation results is unrealistic due to the number of training cycles being highly dependent on the amount and characteristics of the hardware system and the artificial (simulation) noise.(USP5390285)
目次はこちら
タグ ：DUE TO
DULY/UNDULY 正当に／不当に
目次はこちら
DULY/UNDULY 正当に／不当に
$$ Thus, successive fields of the input digital video signal are sub-band filtered and passed, duly filtered, to the quantiser 14 after a delay of two field intervals. / こうして、入力デジタル画像信号の連続するフィールドは、帯域分割濾波され適切な濾波を受け、２フィールド間隔遅れて量子化器１４に送られる。(USP6754433)
$$ Such a rechargeable power supply can meet the above life-span requirement without the need for and unduly large cell capacity, and also can advantageously avoid the problem of frequent battery replacement. / このような充電可能な電力供給源は、過度に大きいセル容量を必要とすることなく上述の寿命の要求を満足させることができ、そのうえ有利なことに、頻繁に電池交換しなければならないという問題を避けることができる。(USP6433483)
$$ The panel of the invention may also allow for the control of solar heat gain, glare or UV radiation received within for example, a building, vehicle or other enclosure or shelter without unduly affecting the visibility outwards. / 本発明のパネルは、たとえば、建物、乗り物、若しくは外からの視覚に過度に影響されない他の包囲物又はシェルター内で受ける太陽熱、眩しい光又は紫外線を制御することもできる。(USP6212805)
$$ By enabling the handset to be placed in the off-hook condition in the first and second positions and at least one intermediate position, answering a call is not unduly restricted by the position of the cover. / 第１位置、第２位置及び少なくとも１つの中間位置においてハンドセットをオフフック状態に入れられるようにすることにより、コールの応答がカバーの位置によって不当に制約されない。(USP6282436)
$$ The mobile will duly monitor for that message, record the signal strength and quality, and report that information back to the basestation. (USP6141546)
$$ Thus the flexibility of the harness during installation and in service should not be unduly restricted by the adhesive tape. (USP6200677)
目次はこちら
DULY/UNDULY 正当に／不当に
$$ Thus, successive fields of the input digital video signal are sub-band filtered and passed, duly filtered, to the quantiser 14 after a delay of two field intervals. / こうして、入力デジタル画像信号の連続するフィールドは、帯域分割濾波され適切な濾波を受け、２フィールド間隔遅れて量子化器１４に送られる。(USP6754433)
$$ Such a rechargeable power supply can meet the above life-span requirement without the need for and unduly large cell capacity, and also can advantageously avoid the problem of frequent battery replacement. / このような充電可能な電力供給源は、過度に大きいセル容量を必要とすることなく上述の寿命の要求を満足させることができ、そのうえ有利なことに、頻繁に電池交換しなければならないという問題を避けることができる。(USP6433483)
$$ The panel of the invention may also allow for the control of solar heat gain, glare or UV radiation received within for example, a building, vehicle or other enclosure or shelter without unduly affecting the visibility outwards. / 本発明のパネルは、たとえば、建物、乗り物、若しくは外からの視覚に過度に影響されない他の包囲物又はシェルター内で受ける太陽熱、眩しい光又は紫外線を制御することもできる。(USP6212805)
$$ By enabling the handset to be placed in the off-hook condition in the first and second positions and at least one intermediate position, answering a call is not unduly restricted by the position of the cover. / 第１位置、第２位置及び少なくとも１つの中間位置においてハンドセットをオフフック状態に入れられるようにすることにより、コールの応答がカバーの位置によって不当に制約されない。(USP6282436)
$$ The mobile will duly monitor for that message, record the signal strength and quality, and report that information back to the basestation. (USP6141546)
$$ Thus the flexibility of the harness during installation and in service should not be unduly restricted by the adhesive tape. (USP6200677)
目次はこちら
DURABILITY 耐久性
目次はこちら
DURABILITY
$$ In order to determine the storage and durability of sachets containing laundry and conditioner, the sachets were treated as follows: / 洗濯剤およびコンディショナーを含有する袋の保存性および耐久性を測定するために､袋を下記のように処理した｡(USP6465413)
$$ Excessive bleed can cause many problems, such as, for example, by reducing the durability and strength of the desired bond. (USP6110271)
$$ Moreover, the durability of the electrode may be improved by a subsequent heat treatment as is more filly described hereinafter. / また、電極の耐久性は、以下に詳しく説明するように、次後の加熱処理により向上させ得る。(USP6123816)
$$ The results are shown in Table 1 from which it can be seen that anodes prepared by the method according to the present invention have good activity and good durability. / 得られた結果を第１表に示す。第１表から、本発明の方法で製造した陽極が良好な活性と、良好な耐久性とを有することを認めることができる。(USP6123816)
$$ In order to increase the durability of the composite light guide 14 and strengthen it against damage, the sections 52-58 are adhered to a more flexible Perspex layer 37 leaving gaps 59 extending across the entire width. (USP6965789)
$$ The rail 22 hides the discontinuity between the parts from sight and protects vulnerable edges to enhance the durability of the device 1. (USP6965789)
目次はこちら
DURABILITY
$$ In order to determine the storage and durability of sachets containing laundry and conditioner, the sachets were treated as follows: / 洗濯剤およびコンディショナーを含有する袋の保存性および耐久性を測定するために､袋を下記のように処理した｡(USP6465413)
$$ Excessive bleed can cause many problems, such as, for example, by reducing the durability and strength of the desired bond. (USP6110271)
$$ Moreover, the durability of the electrode may be improved by a subsequent heat treatment as is more filly described hereinafter. / また、電極の耐久性は、以下に詳しく説明するように、次後の加熱処理により向上させ得る。(USP6123816)
$$ The results are shown in Table 1 from which it can be seen that anodes prepared by the method according to the present invention have good activity and good durability. / 得られた結果を第１表に示す。第１表から、本発明の方法で製造した陽極が良好な活性と、良好な耐久性とを有することを認めることができる。(USP6123816)
$$ In order to increase the durability of the composite light guide 14 and strengthen it against damage, the sections 52-58 are adhered to a more flexible Perspex layer 37 leaving gaps 59 extending across the entire width. (USP6965789)
$$ The rail 22 hides the discontinuity between the parts from sight and protects vulnerable edges to enhance the durability of the device 1. (USP6965789)
目次はこちら
タグ ：DURABILITY耐久性