特許英語例文集

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DO SO

$$ The design layer may extend over the whole of the print pattern and typically does so in the case of a multi-color process design. / デザイン層は、印刷パターンの全体に拡げることが可能であり、通常は、多数色を施したデザインの場合に、そのようにされる。(USP6267052)

$$ The remote access system may further provide means for detecting fraudulent behaviour, for example, by detecting if there is an attempt to credit a utility meter using telemetry by someone who is not authorised to do so. / 遠隔アクセスシステムは､例えば､そうすることが承認されていない人によって､遠隔測定を使用している公益企業のメータを信用させようとする試みを検出することにより､不正な行為を検出する手段をさらに提供してもよい｡(USP6073174)

$$ The continuous electro-active member extends along the minor axis, and as it do so curves around the minor axis. / 連続電気活性部材は、短軸に沿って延在し、それと同時に短軸の周りで湾曲する。(USP6833656)

$$ This suggests that compounds which influence the sex hormone system may be doing so by a mechanism which involves modulation of TGF-β expression. / このことは､性ホルモン系に影響を及ぼす化合物が､ＴＧＦ－β発現の調節を含むメカニズムによってそのように作用していることを示唆している｡(USP6696433)

$$ In doing so, the control device 7 ensures that batteries are always discharged fully. / こうすることにおいて、制御装置７は、（２つの）電池が常に完全放電することを確実にしている。(USP6265847)

$$ In doing so, the session manager 320 also passes the name and password to the gateway processor 340. / これを行うとき、セッションマネージャ320はさらに名前およびパスワードをゲートウエイプロセッサ340へ送る。(USP6393468)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DO+THE

$$ Each macro tests if the input is infinity or NaN before it does the stated calculations. (USP6691301)

$$ The receiver does the same, keeping the reference for the PLL running continuously. / 受信機も同じことを行い、ＰＬＬのための基準を継続的に走らせる。(USP7595755)

$$ Then do the following procedure mantissa width +1 times. (USP6691301)

$$ When the Depth Block receives a message `new fragment`, it will calculate the corresponding depth and do the depth test. (USP5727192)

$$ The essence of this invention relates specifically to how the time in the frame is made available to do the ranging. (USP5559805)

$$ Ideally, the cancellation should take place at the eardrum itself, but it is thought that because the canal is like a waveguide, with little dispersion, it is sufficient to do the cancellation at the entrance to the ear canal. (USP02076059)

$$ The method of doing the buffer swap (full screen or color space) is identified in the data field of this message. (USP5727192)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DOCUMENT 書類;文献

$$ Example of such devices may be found in the following documents: / そのようなデバイスの例は、以下の文献に見出すことができる。(USP6980362)

$$ Our published patent document GB 2 338 350 A discusses how to define such passageways more advantageously in terms of the cooling effect they can produce. / 本出願人の英国特許ＧＢ２３３８３５０に、そのような通路を冷却効果を高める上で有利な態様に画定する方法が開示されている。(USP6815848)

$$ The inclusion of a video camera and display in a mobile telephone handset so as to allow mobile video-conferencing has been proposed in various documents. / 移動ビデオ会議を可能にするように移動体電話ハンドセットにビデオカメラとディスプレイを備え付けることは、種々の文献で提案されてきた。(USP6812954)

$$ The element of the document contains the remainder of the presentation and content data. / 文献の＜ｂｏｄｙ＞エレメントは提示の残りと内容データを含んでいる。(USP6772122)

$$ The invention also provides a document produced from the aforementioned paper or a security document. / 本発明はまた、上述した紙または偽造防止証券から製造された証券を提供する。(USP6616803)

$$ The document U.S. Pat. Ser. No. 3,349,398 describes one such method. / 公報US-A-3,349,398には､このような方法の一つが説明されている｡(USP01046481)

$$ Prior art document DE-C-16814 describes tiles with a thickness in cross-section which varies across their width; however, these tiles do not have a profiled upper surface. (USP5941039)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DOPE　　doped with

$$ An optical device according to claim 34, in which the introduced structure is a region of doped material. / 前記導入された構造がドープ材料領域であることを特徴とする請求項３４に記載の光デバイス。(USP6631234)

$$ The doped layer 21 is also patterned and regions removed along with the etch stop layer 22, as necessary (FIG. 1f). / ドープされた層２１はまたパターン化され、必要に応じてエッチング停止層２２に沿って除去される（図１ｆ）。(USP6229411)

$$ The device of claim 1, wherein the central region and the region doped with donor atoms are both n-type regions. (USP6177674)

$$ The regions 8,10 may be the same or opposite polarity as that of the doped polysilicon region 6. / これらの領域８､１０はドープトポリシリコン領域６と同一極性または反対極性とする事ができる｡(USP5541434)

$$ The other contact may be a metallic contact, or may comprise a layer of doped amorphous semi-conductive material. / 他の接点は､金属接点24であるか又はドープトアモルファス半導体材料を含む層である｡(USP5407276)

$$ A fiber having a core (30) and a cladding (10) is doped with a saturable absorber (640) and a gain medium (620). (USP6445494)

$$ The laser element 38 is a solid rod of active laser medium in the form of YAG doped with 0.9% neodymium oxide by weight. / レーザー素子３８は、レーザーの活性媒体であり、重量比で0.9%の酸化ネオジムがドーピングされているＹＡＧロッドである。(USP5434880)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DOSE 投与（量）

$$ Such blister packs normally carry only one unit dose of the same medication in each cavity. / そのようなブリスターパックは通常各くぼみに同一の薬剤を一単位だけ入れてある。(USP7624872)

$$ Cycloheximide had no effect on cell viability at the dose used in the study. / シクロヘキシミドは実験に用いた用量では細胞の生存能力に影響しなかった｡(USP6696433)

$$ Cyclodextrin (vehicle controls) has an adverse effect on the wounds at the highest dose of 1%. / 高投与量（１％）のシクロデキストリン（ビヒクルコントロール）は､創傷治癒において逆効果をもたらす｡(USP6696433)

$$ As a comparison, the same group of sheep was also administered the same dose of PTH in saline and in saline containing 0.5% chitosan glutamate. / 比較として、食塩水中および０．５％キトサングルタメート含有食塩水中に同じ投与量のＰＴＨを含むものをまた同じヒツジ群に投与した。(USP6465626)

$$ The base of this channel has one or more small projecting lugs or pips 64 corresponding to predetermined plunger positions for dispensing a partial dose. / 上記溝の基部は､部分投与量を分配するために､所定のプランジャ位置に対応する１またはそれ以上の突起部または突出点６４を備える｡(USP6422434)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


DOTTED LINE --> dashed line

$$ The chain dotted line in FIG. 2 indicates the route of an optical fibre through the routing member 14, flexible conduit 22 and within the housing 12 for connection to an optical tail at location 24. / 図２における一点鎖線は、位置２４においてオプチカル尾部への結線をするように搬送部材１４、可撓導管２２をかいし、ハウジング１２内でのオプチカルファイバの経路を示す。(USP6418264)

$$ The only modifications required to the CDTV codec architecture occur in the provision of stripe delays in the motion compensation board illustrated by chain dotted line 30 in FIG. 3. / ＣＤＴＶコデック構造に対して唯一必要な変更は、図３の破線３０によって示される運動補償基板におけるストライプ遅延の設定において生じる。(USP5856847)

$$ Whilst the capping unit 20 is capping the filled container 1 and this is being discharged, the next container which is shown in chain-dotted lines in FIG. 4 is being washed, pressurised and moved into the filling position.(USP4573505)

$$ The resulting assembly 38 is attached to the underside of the sleeve 3 with the aid of guide pins indicated by dotted lines 39. / これにより得られる組立体３８は、点線３９で示されたガイドピンの助けによりスリーブ３の下面に取り付けられる。 (USP6282436)

$$ The dotted line 90 represents the sum of the broken line 88 and the solid line 86 indicating the actual positional error against the number of samples. / 点線９０は、破線８８と実線８６との和を示し、サンプル数に対する実際の位置誤差を示している。(USP6031489)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DOUBLE (動詞)

$$ On the third and fourth output channels 124, 126 further extra signal samples are generated in accordance with a further doubling of the sampling rate. / 第３及び第４の出力チャンネル１２４，１２６には、さらにサンプリングレートを倍増させて生成された信号サンプルが供給される。(USP6614489)

$$ By 1988, it was doubling every 2.2 years and by 1992 every 1.6 years. / １９８８年には毎２．２年で、１９９２年には毎１．６年でそれぞれ倍増している。(USP6353827)

$$ The up sampling processor 232 is provided with a first sample rate converter 238 which operates to double the sampling rate of the signal samples received via the channel 213 by introducing sampling points between the received base signal samples. / アップサンプリング処理回路２３２は、第１のサンプリングレート変換回路２３８を備え、第１のサンプリングレート変換回路２３８は、基礎信号サンプル間に新たなサンプリングポイントを導入することにより、チャンネル２３１を介して供給されてくる信号サンプルのサンプリングレートを２倍にする。(USP6614489)

$$ The effect of this vertical re-alignment and subsequent correlation of the fields is to double the range of maximum velocity which can be detected in the sequence of video images. (USP6151363)

$$ This open scan pattern enables the number of television lines obtained with the scan pattern in FIG. 2(b) to be doubled. / この開き走査パターンは図２(ｂ)における走査パターンによって得られた多数のテレビジョン走査線が２重化されるのを可能にする。(USP6587246)

$$ By the time it reaches the input point it has doubled the number of transits through the amplifier system and it is almost free from aberration.(USP6700698)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DOWNLOAD ~ed to sth;

$$ The GIRAFF 220 at step 490 also downloads the CLI of the terminal 100 to the fax transmission facility. / 段階490でＧＩＲＡＦＦ220はさらに端末100のＣＬＩをファックス送信機能へダウンロードする。(USP6775249)

$$ The user selected parameters of scan resolutions, scan area size and scan area position are downloaded from the PC high level software to the interface board 16. / ユーザにより選択された走査分解能､走査領域サイズおよび走査領域位置のパラメータが､ＰＣハイレベルソフトウェアからインタフェースボード１６にダウンロードされる｡(USP6611142)

$$ Input text 1000 is downloaded from the W3 client 115 into a Jasper agent 105 where it is parsed by a first parser 1005, "Parser 1". / 入力テキスト1000がＷ３クライアント115からジャスパエージェント105にダウンロードされて、そこで第１のパーサ（解剖器）1005、“パーサ１”によって解析される。(USP6353827)

$$ A customer has requested a data download, for instance from an information source to his computer, or road maps to his video phone etc. / 顧客が、例えば情報源から自分のコンピュータへデータをダウンロードすることを、または道路マップを自分のテレビ電話等にダウンロードすることを要求する。(USP6151309)

$$ For example, the encoding image processing apparatus may be connected to a web site or web server from which the watermarked images may be downloaded. / 例えば、符号化画像処理装置をウェブサイト又はウェブサーバに接続して、ウォータマークが付された画像をダウンロードすることができる。(USP03131243)

$$ The template data may be predefined in memory or downloaded to the decoder in signals received via the satellite dish antenna 4. / テンプレート・データは、メモリで予め定義するか、衛星放送用ディッシュアンテナ４を介して受信した信号からデコーダにダウンロードすることができる。(USP02042917)

$$ This causes the data for the telephone number to be downloaded to the modem 100 via the optical link 106. / これは、電話番号のデータを、光リンク１０６を経てモデム１００へダウンロードする。(USP6058304)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DOWNSTREAM OF　～の下流（に、の）

$$ Downstream of the Holweck mechanism 112 is a pump outlet 116. / ホルベック機構１１２の下流側には、ポンプ出口１１６が設けられている。(USP8105013)

$$ FIG. 12 differs from FIG. 11 in that valve 20 is downstream of pump 14. / 図１２は、バルブ２０がポンプ１４の下流にあることにおいて図１１と異なっている。(USP8070459)

$$ Domains upstream and downstream of the test line were successfully tested. / 試験ラインの上流及び下流にあるドメインが、首尾よく検査された。(USP8043811)

$$ Downstream of the constriction 510 is segmented flow conduit 511. / しぼり形状部５１０の下流方向にはセグメント化フロー用導管５１１がある。(USP8114319)

$$ FIG. 2 shows the lines of equipotential generated by an electrode situated downstream of the sampling aperture as shown in FIG. 1; (USP4647772)

$$ The catholyte may be fed to the anolyte either upstream or downstream of the cell. (USP6632347)

$$ The discharge fuel pressure to the combustion chamber of the engine, downstream of the restriction, is denoted P30. (USP7080503)

$$ Downstream of the valve is a nozzle normally of uniform internal bore to bring the flow into a continuous stream. (USP6827238)

$$ Wash means may be provided upstream, or downstream, or both upstream and downstream of the vibratory apparatus. (USP5891255)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DO+動詞

$$ Sorption devices do however suffer from the disadvantages of low cooling or heating power density and high capital cost. / しかし、収着装置は、冷却能密度または加熱能密度が低く、資本コストが高いという欠点を有している。(USP8276393)

$$ Supercells do of course overlap slightly but this is not indicated in FIG. 8. (USP5338200)

$$ The transformations are computationally intensive operations but do enable realistic images to be displayed. (USP5338200)

$$ This is in contrast to bits 28 to 0 which do need to be set to zero in the single precision case. (USP7167887)

$$ However, parallel resistance semi-conductive self-regulating heaters do possess a number of undesirable characteristics. (USP7566849)

$$ The scribes lanes 6 do not carry circuit chrome patterns, but do contain test and measurement structures. (USP6962762)

$$ Some prior systems, mainly VOD trials, do exist which deploy ATM technology to the home in a minimal way. (USP6396815)

$$ However, these two components do move to a locked position and also to a different transitory position. (USP02074809)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DOME ドーム・ドーム状にする

$$ The high frequency diaphragm is shown in FIG. 1 as being of domed form. / 高周波ダイヤフラムは、ドーム形で図１に示される。(USP8139784)

$$ The registration devices 501 and 502 are dome-like plastic mouldings known as over-centre mouldings. (USP6861961)

$$ The high frequency diaphragm advantageously is a dome-shaped diaphragm. / 前記高周波ダイヤフラムは、ドーム形ダイヤフラムであることが有利である。 (USP8139784)

$$ The horn diaphragm may be driven substantially independently of the dome-shaped diaphragm, for example such that the horn diaphragm is arranged to radiate acoustic waves of generally lower frequency than is the dome-shaped diaphragm. / 例えば、ホーン振動板が、ドーム形振動板よりも概して低い周波数の音波を放射するよう配列されるように、ホーン振動板は、ドーム形振動板と略独立して駆動されてもよい。(USP8121330)

$$ For example, a honeycomb-like structure of concave/convex domes of varying heights and dimensions may be provided on the dome portion 24. (USP7234481)

$$ The cable guide means 60 being threadably secured within a suitably threaded aperture in the domed portion 44. (USP6715905)

$$ The apparatus of this embodiment has a steel housing 1 which is generally cylindrical with domed ends. (USP4324534)

$$ A plastic, one-piece key pad is laid over the array of key domes. (USP6965789)

$$ The palate is dome like in shape and is therefore well suited for restraining the cast against movement in all directions other than downward. (USP6355049)

$$ The transducer (9) may be covered by a domed housing (26) which is fixed to the panel (2) to protect the transducer. (USP6332029)

$$ This pouch is domed as can be seen from FIG. 12. (USP5897581)

$$ At a first station 406 a pair of rivet domes 407 and a pair of score lines 401 are formed in the web 2. (USP5651235)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DOWNSTREAM FROM

$$ This mixing is highly efficient, and results in the generation of metal oxide nanoparticles that can be separated downstream from the aqueous effluent. / この混合は効率性が高く、その結果、金属酸化物ナノ粒子が生成され、この金属酸化物ナノ粒子は下流で水性流出物と分離され得る。(USP7566436)

$$ A message is said to travel downstream from a sending host to the other hosts in the multicast group. / メッセージは、送信ホストからマルチキャストグループ内の他のホストへ下流を移動するといわれている。(USP6163807)

$$ This, in itself, given sufficient input power, can be enough to create a gas plasma extending downstream from the tip 54T and through the nozzle 180N. (USP6629974)

$$ As a result the sensor may be located a long way downstream from the injection point. (USP6623155)

$$ The spray gun may optionally include an ioniser connected anywhere in the propellant passages downstream from the propellant inlet. (USP6425533)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら