スポンサーサイト
THUS
目次はこちら
THUS
-->THEREBY
$$ The narrow size distribution in the invention is obtainable in the direct product of the described process, and thus it is not necessary to sieve or otherwise fractionate the bead product to obtain this distribution. / 本発明における狭い粒径分布は､記載した方法の直接生成物で得ることができ､したがって､この分布を得るためにビーズ生成物をふるい分けしたり､他の方法で分別する必要はない｡(USP6277932)
$$ Thus it is possible to make cylindrical ingot, or ingot of square or rectangular cross-section, and even to extrude a rectangle of high aspect ratio, i.e., plate. / このように、筒形インゴット、または正方形もしくは四角形断面のインゴットを製造し、ならびに高アスペクト比の四角形、すなわち板を押出すことも可能である。(USP6763682)
$$ In that case culling is operated upstream of the transform projection module, thus being more efficient than 4D culling; (USP7236169)
$$ By way of a non-restrictive example, on a 0.35 micron CMOS process, a usable 5 GHz non-overlapping clock signal should result with transmission-line loop length (S/2) of 9 mm for a phase velocity of 30% of speed-of-light, as determined by capacitive shunt loading distribution and dielectric constants, the total length (S), of the conductor 17 thus being 18 mm. / 非限定的な一例として、０．３５ミクロンのＣＭＯＳプロセス上で、使用可能な５ＧＨｚの非重複クロック信号が、高速の３０％の位相速度に対して９ｍｍの伝送線ループ長（Ｓ／２）で得られる。これは、容量性分路負荷分散および誘電係数によって決定され、導体１７の全長（Ｓ）はしたがって１８ｍｍとなる。(USP6816020)
$$ At idling speed the air inlet port 120 extends from A to B in FIGS. 3 and 11, but plate 123 moves to position 123a at full throttle thus to extend the air inlet to position D. / 空転速度では、空気入口ポート１２０は（図３および図１１において）ＡからＢまで延在されるが、プレート１２３は全絞りの位置１２３ａへ移動されるので、空気入口は位置Ｄへ延在される。(USP6296462)
$$ By contrast, in the present design, the optical path length increment between channels is a function of channel number, i.e. the optical path lengths of the channels progress in non-equal steps with channel number, thus to provide a non-linear phase profile. / これに反して、本発明の設計において、チャンネル間の光路長さのインクレメントは、チャンネル数の関数である、すなわち、チャンネルの光路長さは、チャンネル数と共に、不同一のステップにて増し、これにより、非線形の位相プロファイルを提供する。(USP6339664)
目次はこちら
THUS
-->THEREBY
$$ The narrow size distribution in the invention is obtainable in the direct product of the described process, and thus it is not necessary to sieve or otherwise fractionate the bead product to obtain this distribution. / 本発明における狭い粒径分布は､記載した方法の直接生成物で得ることができ､したがって､この分布を得るためにビーズ生成物をふるい分けしたり､他の方法で分別する必要はない｡(USP6277932)
$$ Thus it is possible to make cylindrical ingot, or ingot of square or rectangular cross-section, and even to extrude a rectangle of high aspect ratio, i.e., plate. / このように、筒形インゴット、または正方形もしくは四角形断面のインゴットを製造し、ならびに高アスペクト比の四角形、すなわち板を押出すことも可能である。(USP6763682)
$$ In that case culling is operated upstream of the transform projection module, thus being more efficient than 4D culling; (USP7236169)
$$ By way of a non-restrictive example, on a 0.35 micron CMOS process, a usable 5 GHz non-overlapping clock signal should result with transmission-line loop length (S/2) of 9 mm for a phase velocity of 30% of speed-of-light, as determined by capacitive shunt loading distribution and dielectric constants, the total length (S), of the conductor 17 thus being 18 mm. / 非限定的な一例として、０．３５ミクロンのＣＭＯＳプロセス上で、使用可能な５ＧＨｚの非重複クロック信号が、高速の３０％の位相速度に対して９ｍｍの伝送線ループ長（Ｓ／２）で得られる。これは、容量性分路負荷分散および誘電係数によって決定され、導体１７の全長（Ｓ）はしたがって１８ｍｍとなる。(USP6816020)
$$ At idling speed the air inlet port 120 extends from A to B in FIGS. 3 and 11, but plate 123 moves to position 123a at full throttle thus to extend the air inlet to position D. / 空転速度では、空気入口ポート１２０は（図３および図１１において）ＡからＢまで延在されるが、プレート１２３は全絞りの位置１２３ａへ移動されるので、空気入口は位置Ｄへ延在される。(USP6296462)
$$ By contrast, in the present design, the optical path length increment between channels is a function of channel number, i.e. the optical path lengths of the channels progress in non-equal steps with channel number, thus to provide a non-linear phase profile. / これに反して、本発明の設計において、チャンネル間の光路長さのインクレメントは、チャンネル数の関数である、すなわち、チャンネルの光路長さは、チャンネル数と共に、不同一のステップにて増し、これにより、非線形の位相プロファイルを提供する。(USP6339664)
目次はこちら
タグ ：THUS
THUS＋動詞
目次はこちら
THUS＋動詞
$$ In a further aspect, the invention thus envisages a compound which inhibits a biological activity of the AChE peptide or peptide mixture described above. / それ故、更なる面では本発明は上述のＡＣｈＥペプチド又はペプチド混合物の生物学的活性を阻害する化合物を着想する。(USP02054870)
$$ Adjunct processor 487 is generally similar in construction to the SCPs 410, 420 and 430 and thus contains an SLEE and one or more service control programs. / 付属プロセッサ487 は、全体的にＳＣＰ410,420,および430 に構造的に類似しており、ＳＬＥＥおよび１つ以上のサービス制御プログラムを含む。(USP5907602)
$$ The material 3 thus again extends within the cladding material 2 towards the core 1 but is again separated from the core 1 by cladding material 2. / 材料３はしたがってコア１の方向に '研磨'することなくクラディング材料２が占有する空間内に延在するクラディング材料２によりコア１から再度分離されている。(USP5903685)
$$ The group of 2×2 pixels thus appears in the first pass as illustrated in FIG. 5 (a). / こうして２×２のピクセルのグループは図５（ａ）に示されたように最初のパスに現われる。(USP5559936)
$$ The invention thus provides a test device comprising apparatus which enables the type of service to be tested to be automatically identified prior to commencing the test procedure. / 本発明は、このようにしてサービスの種別を、試験手順を開始する前に自動的に識別されるために試験できるようにする装置を備える試験装置を提供する。(USP7587029)
$$ The inertia mass thus has a heavier portion 21 which acts as a counterweight to the eccentric crankweb 6. / 慣性塊はこのようにして、偏心クランクウェブ６へのカウンターウェイトとして作用するより重い部分２１を有する。(USP7584738)
目次はこちら
THUS＋動詞
$$ In a further aspect, the invention thus envisages a compound which inhibits a biological activity of the AChE peptide or peptide mixture described above. / それ故、更なる面では本発明は上述のＡＣｈＥペプチド又はペプチド混合物の生物学的活性を阻害する化合物を着想する。(USP02054870)
$$ Adjunct processor 487 is generally similar in construction to the SCPs 410, 420 and 430 and thus contains an SLEE and one or more service control programs. / 付属プロセッサ487 は、全体的にＳＣＰ410,420,および430 に構造的に類似しており、ＳＬＥＥおよび１つ以上のサービス制御プログラムを含む。(USP5907602)
$$ The material 3 thus again extends within the cladding material 2 towards the core 1 but is again separated from the core 1 by cladding material 2. / 材料３はしたがってコア１の方向に '研磨'することなくクラディング材料２が占有する空間内に延在するクラディング材料２によりコア１から再度分離されている。(USP5903685)
$$ The group of 2×2 pixels thus appears in the first pass as illustrated in FIG. 5 (a). / こうして２×２のピクセルのグループは図５（ａ）に示されたように最初のパスに現われる。(USP5559936)
$$ The invention thus provides a test device comprising apparatus which enables the type of service to be tested to be automatically identified prior to commencing the test procedure. / 本発明は、このようにしてサービスの種別を、試験手順を開始する前に自動的に識別されるために試験できるようにする装置を備える試験装置を提供する。(USP7587029)
$$ The inertia mass thus has a heavier portion 21 which acts as a counterweight to the eccentric crankweb 6. / 慣性塊はこのようにして、偏心クランクウェブ６へのカウンターウェイトとして作用するより重い部分２１を有する。(USP7584738)
目次はこちら
タグ ：THUS＋動詞
THUS+PP
目次はこちら
THUS+PP
-->so+PP, the thus
$$ Again, from the capacitance value thus obtained, a temperature value can be calculated. / この場合も、このようにして得られたキャパシタンス値から、温度値を計算することができる。(USP5407276)
$$ The angled edge 90 thus formed is complementary to that of the pit wall 34. / このように形成された傾斜縁部９０は、穴壁部３４の傾斜縁部に関して相補的である。(USP7090586)
$$ The coating thus formulated provides excellent adhesion to both substrates, the dynamic seal portion and the static edge trim portion in the described extrusions. (USP5545448)
$$ The saddle valve thus formed effectively performs the function of a Christmas tree master valve.(USP01042619)
$$ Any records thus located which contain the input text are added to the list of objects located in step 726.(USP6446081)
$$ An area 6' of each region 6 is thus exposed in the centre of each cell 10. / これがため各領域６の部分６′が各セル１０の中心部で露出する。(USP5352915)
目次はこちら
THUS+PP
-->so+PP, the thus
$$ Again, from the capacitance value thus obtained, a temperature value can be calculated. / この場合も、このようにして得られたキャパシタンス値から、温度値を計算することができる。(USP5407276)
$$ The angled edge 90 thus formed is complementary to that of the pit wall 34. / このように形成された傾斜縁部９０は、穴壁部３４の傾斜縁部に関して相補的である。(USP7090586)
$$ The coating thus formulated provides excellent adhesion to both substrates, the dynamic seal portion and the static edge trim portion in the described extrusions. (USP5545448)
$$ The saddle valve thus formed effectively performs the function of a Christmas tree master valve.(USP01042619)
$$ Any records thus located which contain the input text are added to the list of objects located in step 726.(USP6446081)
$$ An area 6' of each region 6 is thus exposed in the centre of each cell 10. / これがため各領域６の部分６′が各セル１０の中心部で露出する。(USP5352915)
目次はこちら
タグ ：THUS＋PP