INTEGRAL(LY) 一体の／一体的に
目次はこちら
INTEGRAL / INTEGRALLY 一体の／一体的に
$$ The handle may be an integral part of the body portion of the dressing. / ハンドルはドレッシングの本体部分と一体となった部分とすることができる。 (USP5968000)
$$ The sheet member may be integral with other structures, for example the walls of fluid flow paths for the first and second fluids. / シート部材は、他の構造物、例えば、第１及び第２流体用の流体流路の壁と一体であってもよい。 (USP5961832)
$$ The motor (118) is supported from a bracket (120) fixed integrally with the chassis of the microscope. / モータ（１１８）は、顕微鏡のシャシと共に一体として固定されているブラケット（１２０）から指示されている。(USP5946131)
$$ In a modification, the shuttering member 60 may be mounted rigidly to the stylus holder 40, such that a shuttering member is exchanged integrally with a suspension module. / 変形例においては、シャッタ部材６０が懸架モジュールと一体的に交換されるように、シャッタ部材がスタイラスホルダ４０に固く取付けられてもよい。(USP02174556)
$$ The changes of timing at the end of each pulse are then proportional to the time-integral of these pulses. (USP5532575)
$$ The label 15 has an integral pull tab 16 preferably over a varnished area of the carton end flap 14, the substrate on the pull tab having a low tack peelable adhesive. / 安全ラベル１５は、好ましくはカートン端部フラップ１４の外装区域に、一体の引張りタブ１６を有している。引張りタブ上の基材には、低粘着性の剥離可能な接着剤が塗布されている。(USP5895075)
$$ The mould 14 is attached to or integrally formed with a longitudinally projecting blanking plate 16 and with lateral extensions 17 (FIG. 2) terminating in horizontal support flanges 18.(USP6217311)
$$ Scanning apparatus according to claim 1, wherein said support surface is formed integrally with said support. / 前記透明物支持体の表面が、該透明物支持体と一体化されて形成される請求項１記載の走査装置。(USP\5373373)
目次はこちら
INTEGRAL / INTEGRALLY 一体の／一体的に
$$ The handle may be an integral part of the body portion of the dressing. / ハンドルはドレッシングの本体部分と一体となった部分とすることができる。 (USP5968000)
$$ The sheet member may be integral with other structures, for example the walls of fluid flow paths for the first and second fluids. / シート部材は、他の構造物、例えば、第１及び第２流体用の流体流路の壁と一体であってもよい。 (USP5961832)
$$ The motor (118) is supported from a bracket (120) fixed integrally with the chassis of the microscope. / モータ（１１８）は、顕微鏡のシャシと共に一体として固定されているブラケット（１２０）から指示されている。(USP5946131)
$$ In a modification, the shuttering member 60 may be mounted rigidly to the stylus holder 40, such that a shuttering member is exchanged integrally with a suspension module. / 変形例においては、シャッタ部材６０が懸架モジュールと一体的に交換されるように、シャッタ部材がスタイラスホルダ４０に固く取付けられてもよい。(USP02174556)
$$ The changes of timing at the end of each pulse are then proportional to the time-integral of these pulses. (USP5532575)
$$ The label 15 has an integral pull tab 16 preferably over a varnished area of the carton end flap 14, the substrate on the pull tab having a low tack peelable adhesive. / 安全ラベル１５は、好ましくはカートン端部フラップ１４の外装区域に、一体の引張りタブ１６を有している。引張りタブ上の基材には、低粘着性の剥離可能な接着剤が塗布されている。(USP5895075)
$$ The mould 14 is attached to or integrally formed with a longitudinally projecting blanking plate 16 and with lateral extensions 17 (FIG. 2) terminating in horizontal support flanges 18.(USP6217311)
$$ Scanning apparatus according to claim 1, wherein said support surface is formed integrally with said support. / 前記透明物支持体の表面が、該透明物支持体と一体化されて形成される請求項１記載の走査装置。(USP\5373373)
目次はこちら
INTEGRATE 統合する
目次はこちら
INTEGRATE 統合する
integrated to-V; integrated as sth; integrated into 等のパターンも使われる
$$ Other vectors (e.g., non-episomal mammalian vectors) are integrated into the genome of a host cell upon introduction into the host cell, and thereby are replicated along with the host genome. (USP6403767)
$$ It will also be appreciated that as the connector and valve member are integrated into a single housing there is no connection which requires sealing between the connector and the valve as has been the practice in the past.(USP6234450)
$$ The graphics processing subsystem of claim 22, wherein said rasterizer and said differential data analyzers and all of said additional processing units are integrated into a single integrated circuit. (USP5727192)
$$ The difference signal is integrated to provide an output signal. / 差分信号を統合して、出力信号を提供する。(USP6414294)
$$ The wireless module 3WM can be integrated as part of the apparatus 2 or be a removable module, similar to a PC TYPE 1, 2 or 3 card or mezzanine card.(USP02000831)
$$ The temperature and illumination sensors 802, 804 may either be located adjacent to or integrated as part of the array 526. / 温度センサ８０２および照度センサ８０４は、アレイ５２６に隣接して配置することも、その一部として統合することもできる。(USP6414294)
目次はこちら
INTEGRATE 統合する
integrated to-V; integrated as sth; integrated into 等のパターンも使われる
$$ Other vectors (e.g., non-episomal mammalian vectors) are integrated into the genome of a host cell upon introduction into the host cell, and thereby are replicated along with the host genome. (USP6403767)
$$ It will also be appreciated that as the connector and valve member are integrated into a single housing there is no connection which requires sealing between the connector and the valve as has been the practice in the past.(USP6234450)
$$ The graphics processing subsystem of claim 22, wherein said rasterizer and said differential data analyzers and all of said additional processing units are integrated into a single integrated circuit. (USP5727192)
$$ The difference signal is integrated to provide an output signal. / 差分信号を統合して、出力信号を提供する。(USP6414294)
$$ The wireless module 3WM can be integrated as part of the apparatus 2 or be a removable module, similar to a PC TYPE 1, 2 or 3 card or mezzanine card.(USP02000831)
$$ The temperature and illumination sensors 802, 804 may either be located adjacent to or integrated as part of the array 526. / 温度センサ８０２および照度センサ８０４は、アレイ５２６に隣接して配置することも、その一部として統合することもできる。(USP6414294)
目次はこちら
INTEND 意図する
目次はこちら
INTEND 意図する
"intended"で用いられることが多い
$$ It is intended that the millimetre wave imaging system of the invention incorporates a source and it is the particular intention of system that it is for indoor use, although it may, of course, also be used out of doors. / 本発明のミリメートル波撮像システムには放射源が組み込まれており、該システムは、もちろん屋外でも使用され得るけれども、特に屋内での使用を意図している。(USP6453224)
$$ However, it is not intended that the scope of the invention should be limited by the following information which is provided by way of exemplification only. / しかし、本発明の範囲は、単に例示として示される以下の情報によって限定されるようには意図されない。(USP6201470)
$$ For the purpose of this specification, the phrase "enclosure" is not intended to be limited to a completely enclosed volume of space. / この明細書の目的上、"囲い"という用語は、完全に囲まれたｽﾍﾟｰｽだけを意味するものではない。(USP6453224)
$$ The invention is not intended to be restricted to the use of carbon dioxide gas. / 本発明は、二酸化炭素ガスの使用に限定されるものではない。 (USP6287494)
$$ In this example audio, synchronizing and low frequency video information components which are intended to be received with high reliability are assigned a high priority. / この例においては、高信頼度で受信されるべきであるオーディオ、同期、低周波数ビデオの各情報成分に高優先度が与えられる。(USP5313279)
$$ The inventors expect skilled artisans to employ such variations as appropriate, and the inventors intend for the invention to be practiced otherwise than as specifically described herein. (USP6970175)
$$ If the user intends to make multiple purchases within a short space of time or in an area where mobile phone reception is poor the user can elect in advance to use the same TAC for a single day. (USP02059146)
目次はこちら
INTEND 意図する
"intended"で用いられることが多い
$$ It is intended that the millimetre wave imaging system of the invention incorporates a source and it is the particular intention of system that it is for indoor use, although it may, of course, also be used out of doors. / 本発明のミリメートル波撮像システムには放射源が組み込まれており、該システムは、もちろん屋外でも使用され得るけれども、特に屋内での使用を意図している。(USP6453224)
$$ However, it is not intended that the scope of the invention should be limited by the following information which is provided by way of exemplification only. / しかし、本発明の範囲は、単に例示として示される以下の情報によって限定されるようには意図されない。(USP6201470)
$$ For the purpose of this specification, the phrase "enclosure" is not intended to be limited to a completely enclosed volume of space. / この明細書の目的上、"囲い"という用語は、完全に囲まれたｽﾍﾟｰｽだけを意味するものではない。(USP6453224)
$$ The invention is not intended to be restricted to the use of carbon dioxide gas. / 本発明は、二酸化炭素ガスの使用に限定されるものではない。 (USP6287494)
$$ In this example audio, synchronizing and low frequency video information components which are intended to be received with high reliability are assigned a high priority. / この例においては、高信頼度で受信されるべきであるオーディオ、同期、低周波数ビデオの各情報成分に高優先度が与えられる。(USP5313279)
$$ The inventors expect skilled artisans to employ such variations as appropriate, and the inventors intend for the invention to be practiced otherwise than as specifically described herein. (USP6970175)
$$ If the user intends to make multiple purchases within a short space of time or in an area where mobile phone reception is poor the user can elect in advance to use the same TAC for a single day. (USP02059146)
目次はこちら
INTENSITY 強度・強さ
目次はこちら
INTENSITY 強度・強さ
元来は不可算名詞であるが、"intensities"も用いられる
$$ FIG. 5 is a graph of on axis intensity l as a function of defocus parameters of the binary optical element a and the incident wavefront b; / 【図５】 ２進光学素子ａおよび入射波面ｂの焦点外しパラメータの関数としての軸上強度Ｉのグラフである｡(USP6570143)
$$ The laser beam intensity is modulated by the data to be recorded. / データビームの強度は記録されるべきデータにより変調される。(USP6560176)
$$ The packages of multi-colored LEDs produce different colored light outputs that can be generated simultaneously and in differing intensities. / マルチカラーＬＥＤのパッケージは、同時にそして異なる強度で生成され得る異なる色の光出力を生成する。(USP6433483)
$$ This discloses a system which analyses the intensities of X-rays which are coherently scattered through different small angles when passing through a container. / 該特許は､容器を通過するときに異なる小さな角度でコヒレントに散乱されたＸ線の強度を分析するシステムを開示している｡(USP6122344)
$$ Higher gas pressures produce greater intensities of UV radiation but heat is also produced in greater quantities which in some applications, may be undesirable. / ガス圧力を高めれば、UV放射の強さも強くなるが、用途においては望しくない、熱もまたより多く生じる。(USP6507030)
$$ The reaction may be initiated by an external energy source (one paste) usually high intensity blue light (470nm) eg using an α diketone with an amine reducing agent as the initiator system. / 通常、高強度の青色光（４７０ｎｍ）である外部エネルギ源（１つのペースト）によって、アミン還元剤を開始系としてたとえばαジケトンを用いて反応を開始してもよい。(USP6313192)
目次はこちら
INTENSITY 強度・強さ
元来は不可算名詞であるが、"intensities"も用いられる
$$ FIG. 5 is a graph of on axis intensity l as a function of defocus parameters of the binary optical element a and the incident wavefront b; / 【図５】 ２進光学素子ａおよび入射波面ｂの焦点外しパラメータの関数としての軸上強度Ｉのグラフである｡(USP6570143)
$$ The laser beam intensity is modulated by the data to be recorded. / データビームの強度は記録されるべきデータにより変調される。(USP6560176)
$$ The packages of multi-colored LEDs produce different colored light outputs that can be generated simultaneously and in differing intensities. / マルチカラーＬＥＤのパッケージは、同時にそして異なる強度で生成され得る異なる色の光出力を生成する。(USP6433483)
$$ This discloses a system which analyses the intensities of X-rays which are coherently scattered through different small angles when passing through a container. / 該特許は､容器を通過するときに異なる小さな角度でコヒレントに散乱されたＸ線の強度を分析するシステムを開示している｡(USP6122344)
$$ Higher gas pressures produce greater intensities of UV radiation but heat is also produced in greater quantities which in some applications, may be undesirable. / ガス圧力を高めれば、UV放射の強さも強くなるが、用途においては望しくない、熱もまたより多く生じる。(USP6507030)
$$ The reaction may be initiated by an external energy source (one paste) usually high intensity blue light (470nm) eg using an α diketone with an amine reducing agent as the initiator system. / 通常、高強度の青色光（４７０ｎｍ）である外部エネルギ源（１つのペースト）によって、アミン還元剤を開始系としてたとえばαジケトンを用いて反応を開始してもよい。(USP6313192)
目次はこちら
INTENTION 意図
目次はこちら
INTENTION 意図
$$ Although the above device may be considered an improvement on the common and currently used devices from the perspective of convenience, it remains the intention of the device to ultimately exterminate the insects trapped in the cartridge. / 上記の装置は、便利さの観点から従来使用されてきた装置の改良装置として考え出されたものであるが、カートリッジ内に捕獲された昆虫を最終的に死滅させるという装置の目的はそのままである。(USP6640489)
$$ That is, if the input wavelength varies unintentionally by a small amount, this is likely to cause an unintended change in the output port to which the input signal is routed, or at least a loss in the signal power coupled into the intended output port. / すなわち､入力波長が僅かな程度だけ意図せずに変化するならば､このことは､入力信号が送られる出力ポート内にて意図しない変化を生じさせるか､又は所望の出力ポートに接続された信号パワーに少なくとも損失を生じさせる可能性がある｡(USP6339664)
$$ However, in embodiments where the intention is to avoid pressure sensors altogether, one still has to provide a solution to the problem of how the minimum pressure of the accumulator can be controlled since the accumulator pressure can only be determined when the pump is running. / しかし、アキュムレータ圧力はポンプ作動時にしか検出できないので、圧力センサを全て排除することを意図する実施例においては、アキュムレータの最低圧力をどの様にして制御するかという問題を解決しなければならない。(USP6132010)
$$ To assist the phase lock loop circuit arrangement in achieving fast initial frequency and phase alignment, the data carrier will usually have one or more regions in which VFO field data has been intentionally written. / 位相同期ループ回路装置において、高速初期周波数及び位相調整の実現を支持するため、データキャリアは通常ＶＦＯ磁界データが意図的に書き込まれている一つ以上の領域を有する。(USP6114879)
$$ Therefore, it is necessary to reduce the possibility of unintentional or undesirable folding or extension of the mirror. (USP7114817)
$$ Thus, it may be the intention that one water inlet is normally connected to a hot water supply and that a particular detector mount is used for the zero position detector. (USP6880575)
$$ The system may include an input indicative of a user's intention that the movement is representative of character writing. (USP7054510)
$$ On the contrary, the intention is to cover all modifications, alternatives, embodiments, usages and equivalents as fall within the spirit and scope of the present invention, specification and appended claims. (USP6443238)
$$ FIG. 4f depicts an exemplary window in which the affirming party is prompted to retype the declaration of intention to confirm to his or her understanding and intent after deliberation. (USP6091835)
目次はこちら
INTENTION 意図
$$ Although the above device may be considered an improvement on the common and currently used devices from the perspective of convenience, it remains the intention of the device to ultimately exterminate the insects trapped in the cartridge. / 上記の装置は、便利さの観点から従来使用されてきた装置の改良装置として考え出されたものであるが、カートリッジ内に捕獲された昆虫を最終的に死滅させるという装置の目的はそのままである。(USP6640489)
$$ That is, if the input wavelength varies unintentionally by a small amount, this is likely to cause an unintended change in the output port to which the input signal is routed, or at least a loss in the signal power coupled into the intended output port. / すなわち､入力波長が僅かな程度だけ意図せずに変化するならば､このことは､入力信号が送られる出力ポート内にて意図しない変化を生じさせるか､又は所望の出力ポートに接続された信号パワーに少なくとも損失を生じさせる可能性がある｡(USP6339664)
$$ However, in embodiments where the intention is to avoid pressure sensors altogether, one still has to provide a solution to the problem of how the minimum pressure of the accumulator can be controlled since the accumulator pressure can only be determined when the pump is running. / しかし、アキュムレータ圧力はポンプ作動時にしか検出できないので、圧力センサを全て排除することを意図する実施例においては、アキュムレータの最低圧力をどの様にして制御するかという問題を解決しなければならない。(USP6132010)
$$ To assist the phase lock loop circuit arrangement in achieving fast initial frequency and phase alignment, the data carrier will usually have one or more regions in which VFO field data has been intentionally written. / 位相同期ループ回路装置において、高速初期周波数及び位相調整の実現を支持するため、データキャリアは通常ＶＦＯ磁界データが意図的に書き込まれている一つ以上の領域を有する。(USP6114879)
$$ Therefore, it is necessary to reduce the possibility of unintentional or undesirable folding or extension of the mirror. (USP7114817)
$$ Thus, it may be the intention that one water inlet is normally connected to a hot water supply and that a particular detector mount is used for the zero position detector. (USP6880575)
$$ The system may include an input indicative of a user's intention that the movement is representative of character writing. (USP7054510)
$$ On the contrary, the intention is to cover all modifications, alternatives, embodiments, usages and equivalents as fall within the spirit and scope of the present invention, specification and appended claims. (USP6443238)
$$ FIG. 4f depicts an exemplary window in which the affirming party is prompted to retype the declaration of intention to confirm to his or her understanding and intent after deliberation. (USP6091835)
目次はこちら
INTRODUCE 導入する
目次はこちら
INTRODUCE 導入する
$$ Neon is introduced via one input port of the chamber and a halogen or halogen donor gas through another input port. / ネオンはチャンバ６の一方の入力ポート９を通じて導入され､ハロゲン若しくはハロゲンドナーガスは他方の入力ポート１０を通じて導入される｡(USP5339327)
$$ Before downloading a copy of the image, a unique code word is introduced into the downloaded image, which can be used to detect the recipient of the downloaded image at some later point in time. / 画像のコピーをダウンロードする前に、ダウンロードされる画像には固有のコードワードが導入され、この固有のコードワードにより、ダウンロードされた画像の受信者を後に検出することができる。(USP03131243)
$$ Small inconsistencies would be introduced in to the flow field in a practical device and would lead to oscillation or rotation of the component producing more even quenching. / 若干の不一致が実際の装置の流動領域にもたらされて､より均一な急冷を生じる成分の振動または回転を生じるかもしれない｡(USP01020503)
$$ A mass spectrometer as claimed in claim 1 wherein helium is introduced into said ion guiding means. / 前記イオン・ガイド手段内へヘリウムが導入される、請求項１に記載の質量スペクトロメータ。(USP01010354)
$$ In use, fluid is introduced from a syringe into passage 70 from where it flows into the channel 64 via the duct 66 and passages 68. (USP6554808)
目次はこちら
INTRODUCE 導入する
$$ Neon is introduced via one input port of the chamber and a halogen or halogen donor gas through another input port. / ネオンはチャンバ６の一方の入力ポート９を通じて導入され､ハロゲン若しくはハロゲンドナーガスは他方の入力ポート１０を通じて導入される｡(USP5339327)
$$ Before downloading a copy of the image, a unique code word is introduced into the downloaded image, which can be used to detect the recipient of the downloaded image at some later point in time. / 画像のコピーをダウンロードする前に、ダウンロードされる画像には固有のコードワードが導入され、この固有のコードワードにより、ダウンロードされた画像の受信者を後に検出することができる。(USP03131243)
$$ Small inconsistencies would be introduced in to the flow field in a practical device and would lead to oscillation or rotation of the component producing more even quenching. / 若干の不一致が実際の装置の流動領域にもたらされて､より均一な急冷を生じる成分の振動または回転を生じるかもしれない｡(USP01020503)
$$ A mass spectrometer as claimed in claim 1 wherein helium is introduced into said ion guiding means. / 前記イオン・ガイド手段内へヘリウムが導入される、請求項１に記載の質量スペクトロメータ。(USP01010354)
$$ In use, fluid is introduced from a syringe into passage 70 from where it flows into the channel 64 via the duct 66 and passages 68. (USP6554808)
目次はこちら
INTRUDE 侵入する
目次はこちら
INTRUDE 侵入する
$$ As used herein the porosity of the units is determined by mercury intrusion porosimetry, i.e. by measuring the volume of mercury intruded into a sample of the units at increasing applied pressures. / 本明細書において用いる、ユニットの多孔度は、水銀押込み式多孔度測定法(ｍｅｒｃｕｒｙ ｉｎｔｒｕｓｉｏｎ ｐｏｒｏｓｉｍｅｔｒｙ)、すなわち付加圧力を高めながらユニットの試料中へ押込まれた水銀の容量を測定することにより測定される。(USP6261465)
$$ In the instance where the device includes or is associated with a camera or recorder the device ensures that a suitable image of an intruder is recorded. / (xii) 装置がカメラまたは録音機を含むかまたはこれに接続される場合は、装置は、侵入者の適切な画像が記録されるのを確実にする。(USP6201470)
$$ Furthermore, it is important that the burst parts of the cover do not intrude significantly into the passenger compartment as this again may present a hazard to the occupants, during a collision. (USP5316334)
$$ To a casual observer, the pales look undamaged, but the intruder may conveniently remove the pales to gain access to the fenced off region on subsequent occasions. (USP6767005)
$$ Consequently, any body tissue 80 intruding into the vapour pocket 82 represents a preferential conductive pathway for the arcs 84 within the vapour pocket. (USP6056746)
$$ ...the tone though present in the baseband part of the spectrum does not intrude into the baseband signal... (USP5249202)
目次はこちら
INTRUDE 侵入する
$$ As used herein the porosity of the units is determined by mercury intrusion porosimetry, i.e. by measuring the volume of mercury intruded into a sample of the units at increasing applied pressures. / 本明細書において用いる、ユニットの多孔度は、水銀押込み式多孔度測定法(ｍｅｒｃｕｒｙ ｉｎｔｒｕｓｉｏｎ ｐｏｒｏｓｉｍｅｔｒｙ)、すなわち付加圧力を高めながらユニットの試料中へ押込まれた水銀の容量を測定することにより測定される。(USP6261465)
$$ In the instance where the device includes or is associated with a camera or recorder the device ensures that a suitable image of an intruder is recorded. / (xii) 装置がカメラまたは録音機を含むかまたはこれに接続される場合は、装置は、侵入者の適切な画像が記録されるのを確実にする。(USP6201470)
$$ Furthermore, it is important that the burst parts of the cover do not intrude significantly into the passenger compartment as this again may present a hazard to the occupants, during a collision. (USP5316334)
$$ To a casual observer, the pales look undamaged, but the intruder may conveniently remove the pales to gain access to the fenced off region on subsequent occasions. (USP6767005)
$$ Consequently, any body tissue 80 intruding into the vapour pocket 82 represents a preferential conductive pathway for the arcs 84 within the vapour pocket. (USP6056746)
$$ ...the tone though present in the baseband part of the spectrum does not intrude into the baseband signal... (USP5249202)
目次はこちら