FOLLOWED BY 次いで・続いて
目次はこちら
FOLLOWED BY 次いで・続いて
$$ Methane sulphonic acid (0.3 parts ex. Adrich) was added and the reactants were stirred at 165℃ for 4 hours followed by 20 hours at 175-80℃. / メタンスルホン酸(0.3部､例えば､Aldrich社）を添加し､そしてこの反応物を､１６５℃で４時間､次いで１７５‐８０℃で２０時間撹拌した｡(USP03027873)
$$ The CTA was dissolved into the monomer mixture (500 g of the MFM mixed with the required amount of PFM), and then added to the reaction flask followed by the AIBN. / ＣＴＡをモノマー混合物に溶解し（ＰＦＭの必要量と混合した５００ｇのＭＰＭ）､次いで反応フラスコに加え､ＡＩＢＮを続けた｡(USP03013822)
$$ The organotype tissue culture technique requires postnatal (day 5-7) rats given terminal anaesthesia followed by decapitation. / 器官型組織培養技術は、末端麻酔及びそれに続く断頭処理を与えられた生後（５－７日）のラットを必要とする。(USP02054870)
$$ Once the uplink communication channel has actually been acquired, at time t2, the first data packet 500 can be sent, and this can be followed by a number of further data packets 500 as illustrated in FIG. 8A. / 時間ｔ２において、アップリンク通信チャネルがいったん実際に確保されると、第１のデータ・パケット５００は送信可能になり、引き続き、図８Ａに示す通り、他のいくつかのデータ・パケット５００も送信可能になる。(USP02018462)
$$ The formulations were then coated at 2.5 g/m.sup.2 onto a standard electrograined and anodized support as described in Example 3, followed by drying at 100℃ for 3 minutes. / 製品はそれから、実施例３に記載される標準の電気砂目立てされ、陽極酸化された支持体上に、２．５ｇ／ｍ2で被覆され、続いて、１００℃で３分間乾燥された。(USP01019809)
$$ This was followed by reduction of the iron (II) salt with sodium borohydride to iron (0) metal. / 次いで水素化ホウ素ナトリウムで鉄（II）塩を還元して鉄（０）金属とした。(USP6815063)
目次はこちら
FOLLOWED BY 次いで・続いて
$$ Methane sulphonic acid (0.3 parts ex. Adrich) was added and the reactants were stirred at 165℃ for 4 hours followed by 20 hours at 175-80℃. / メタンスルホン酸(0.3部､例えば､Aldrich社）を添加し､そしてこの反応物を､１６５℃で４時間､次いで１７５‐８０℃で２０時間撹拌した｡(USP03027873)
$$ The CTA was dissolved into the monomer mixture (500 g of the MFM mixed with the required amount of PFM), and then added to the reaction flask followed by the AIBN. / ＣＴＡをモノマー混合物に溶解し（ＰＦＭの必要量と混合した５００ｇのＭＰＭ）､次いで反応フラスコに加え､ＡＩＢＮを続けた｡(USP03013822)
$$ The organotype tissue culture technique requires postnatal (day 5-7) rats given terminal anaesthesia followed by decapitation. / 器官型組織培養技術は、末端麻酔及びそれに続く断頭処理を与えられた生後（５－７日）のラットを必要とする。(USP02054870)
$$ Once the uplink communication channel has actually been acquired, at time t2, the first data packet 500 can be sent, and this can be followed by a number of further data packets 500 as illustrated in FIG. 8A. / 時間ｔ２において、アップリンク通信チャネルがいったん実際に確保されると、第１のデータ・パケット５００は送信可能になり、引き続き、図８Ａに示す通り、他のいくつかのデータ・パケット５００も送信可能になる。(USP02018462)
$$ The formulations were then coated at 2.5 g/m.sup.2 onto a standard electrograined and anodized support as described in Example 3, followed by drying at 100℃ for 3 minutes. / 製品はそれから、実施例３に記載される標準の電気砂目立てされ、陽極酸化された支持体上に、２．５ｇ／ｍ2で被覆され、続いて、１００℃で３分間乾燥された。(USP01019809)
$$ This was followed by reduction of the iron (II) salt with sodium borohydride to iron (0) metal. / 次いで水素化ホウ素ナトリウムで鉄（II）塩を還元して鉄（０）金属とした。(USP6815063)
目次はこちら
THE FOLLOWING 「以下のもの」・「以下の者」）
目次はこちら
THE FOLLOWING （代名詞的用法：「以下のもの」・「以下の者」）
$$ The described linear position encoder has a number of advantageous features including the following. / かかるリニア位置エンコーダには､以下のことを含む多くの有益な特徴を有している｡(USP6561022)
$$ While modifications and improvements may be made without departing from the scope of this invention, the following is a description of the invention, with reference to the accompanying diagram: / 本発明の範囲を逸脱することなしに変更および改良を行うことができるが、添付図面を参照して本発明を以下に説明する。(USP6465413)
$$ Some AWGs have an optical path length increment Δl between adjacent channels, or grating arms, which cannot be changed in use, this kind of AWG being referred to as passive in the following. / 幾つかのＡＷＧは､使用中に変更することのできない､隣接するチャンネル又は格子アーム間の光路長さのインクレメントΔ１を有し､この型式のＡＷＧは､以下の説明において受動型と称する｡(USP6339664)
$$ The following are examples of the invention. / 以下､本発明の例を示す｡(USP6277932)
$$ The following provide examples of relevant customer agent types: / 以下のものは、関連する顧客エイジェントタイプの例を提供する。(USP6151309)
$$ Referring to FIG. 2, the following describes a heterogeneous system architecture based on autonomous agents working cooperatively to solve various service management problems in the mobile and fixed integrated network (MFIN) 10, shown in FIG. 1. / 図２を参照すると、以下のものは、図１に示されている移動体および固定の統合ネットワーク（ＭＦＩＮ）１０におけるさまざまなサービス管理の問題を解決するために協同して動作する自律的なエイジェントに基づいている混成システム構成を説明している。(USP6151309)
$$ The following serves as an example of the information stored in the transcript object 20 by the recording function 17: (USP6091835)
$$ The routine can then look at the source of the call, as defined by the stack, and determine the program which made the call in a number of possible ways, of which the following are examples: (USP5675725)
$$ The following is a description of all the interfaces functions provided by the Definitions Server. (USP6052693)
$$ The following is a summary of the design steps required. (USP6213721)
$$ The following is illustrative of preferred formulations of the invention. (USP6458753)
$$ The following is a description of a specific embodiment of the invention, reference being made to the accompanying drawings in which: (USP7100948)
目次はこちら
THE FOLLOWING （代名詞的用法：「以下のもの」・「以下の者」）
$$ The described linear position encoder has a number of advantageous features including the following. / かかるリニア位置エンコーダには､以下のことを含む多くの有益な特徴を有している｡(USP6561022)
$$ While modifications and improvements may be made without departing from the scope of this invention, the following is a description of the invention, with reference to the accompanying diagram: / 本発明の範囲を逸脱することなしに変更および改良を行うことができるが、添付図面を参照して本発明を以下に説明する。(USP6465413)
$$ Some AWGs have an optical path length increment Δl between adjacent channels, or grating arms, which cannot be changed in use, this kind of AWG being referred to as passive in the following. / 幾つかのＡＷＧは､使用中に変更することのできない､隣接するチャンネル又は格子アーム間の光路長さのインクレメントΔ１を有し､この型式のＡＷＧは､以下の説明において受動型と称する｡(USP6339664)
$$ The following are examples of the invention. / 以下､本発明の例を示す｡(USP6277932)
$$ The following provide examples of relevant customer agent types: / 以下のものは、関連する顧客エイジェントタイプの例を提供する。(USP6151309)
$$ Referring to FIG. 2, the following describes a heterogeneous system architecture based on autonomous agents working cooperatively to solve various service management problems in the mobile and fixed integrated network (MFIN) 10, shown in FIG. 1. / 図２を参照すると、以下のものは、図１に示されている移動体および固定の統合ネットワーク（ＭＦＩＮ）１０におけるさまざまなサービス管理の問題を解決するために協同して動作する自律的なエイジェントに基づいている混成システム構成を説明している。(USP6151309)
$$ The following serves as an example of the information stored in the transcript object 20 by the recording function 17: (USP6091835)
$$ The routine can then look at the source of the call, as defined by the stack, and determine the program which made the call in a number of possible ways, of which the following are examples: (USP5675725)
$$ The following is a description of all the interfaces functions provided by the Definitions Server. (USP6052693)
$$ The following is a summary of the design steps required. (USP6213721)
$$ The following is illustrative of preferred formulations of the invention. (USP6458753)
$$ The following is a description of a specific embodiment of the invention, reference being made to the accompanying drawings in which: (USP7100948)
目次はこちら
FOLLOWING WHICH これに続けて
目次はこちら
FOLLOWING WHICH これに続けて
$$ The colour correction decisions would then be made, following which the above procedure would be carried out to produce the colour corrected high resolution image.(USP6075887)
$$ It can also act as a rod of fixed length under tension when the tensile load is less than that required to separate the coils of the spring, following which it becomes extensively elastic.(USP02074809)
$$ Output member 120 will momentarily achieve the position as shown in FIG. 12 following which it will snap back to the position as shown in FIG. 13.(USP02073789)
$$ A minimum M is reached, following which the impedance begins to rise as the tissue is desiccated and becomes less conductive.(USP02052599)
$$ A further energization of the motor will again cause the cam wheel 118 to rotate anticlockwise following which the cam follower 152 will engage and be cammed inwardly by spirally curved portion 94B of the outer wall 170. (USP02073789)
目次はこちら
FOLLOWING WHICH これに続けて
$$ The colour correction decisions would then be made, following which the above procedure would be carried out to produce the colour corrected high resolution image.(USP6075887)
$$ It can also act as a rod of fixed length under tension when the tensile load is less than that required to separate the coils of the spring, following which it becomes extensively elastic.(USP02074809)
$$ Output member 120 will momentarily achieve the position as shown in FIG. 12 following which it will snap back to the position as shown in FIG. 13.(USP02073789)
$$ A minimum M is reached, following which the impedance begins to rise as the tissue is desiccated and becomes less conductive.(USP02052599)
$$ A further energization of the motor will again cause the cam wheel 118 to rotate anticlockwise following which the cam follower 152 will engage and be cammed inwardly by spirally curved portion 94B of the outer wall 170. (USP02073789)
目次はこちら
IT FOLLOWS THAT
目次はこちら
IT FOLLOWS THAT
"following that-clause"; "followed that-clause"は、一般英語では多用されるが、英国起源の特許明細書での使用は限定的である）
$$ Hence it follows that the square root (S) of the rms amplitude should be proportional to the fluid flow rate Q. / 従って、ｒｍｓ振幅の平方根（Ｓ）が流体の流量Ｑに比例しているはずである。(USP7580801)
$$ It follows that if the input beam is dispersed across the grating at the corrected level of dispersion the images can be superimposed at all colours. / 入力ビームが分散の補正レベルで格子を越えて分散すると、像はすべての色で重なることができる。(USP6975457)
$$ It therefore follows that the provision of a conventional alarm with or-without signs is an insufficient safeguard to ensure that individuals can exit a building. / 従って、標識を伴ったまたは標識のない従来の警報装置を配備しても、個人が建物から避難し得ることを保証する安全装置としては不十分である。(USP6201470)
$$ It follows that the electrical signals fed via cables 20 from the transducers 18 due to fracture events take the form of wave packets with a fundamental frequency equal to the resonant frequency of the sensors. / 破断事象が原因となって、トランスジューサ１８からケーブル２０を介して供給された電気信号は、基本周波数がセンサの共振周波数に等しいような波束の形式をとることになる。(USP6826982)
$$ It follows that travelling wave operation will be available using a few spaced or just one lengthy CMOS bidirectional inverter formation, though plural small inverters will produce smoother faster results. / このため、進行波の動作は、いくつかの離間したまたは１つの長いＣＭＯＳ双方向反転器形成を用いて得ることができる。しかし、複数の小さな反転器の方が、よりスムーズで速い結果が得られる。(USP6816020)
$$ If the threshold x is set to 0%, as in one of the examples above, then it follows that all of the macroblocks to which that test is applied are re-encoded. / 上述の処理の一例として、ｘを０％に設定した場合、検査が適用される全てのマクロブロックは、再符号化されることとなる。(USP6757333)
目次はこちら
IT FOLLOWS THAT
"following that-clause"; "followed that-clause"は、一般英語では多用されるが、英国起源の特許明細書での使用は限定的である）
$$ Hence it follows that the square root (S) of the rms amplitude should be proportional to the fluid flow rate Q. / 従って、ｒｍｓ振幅の平方根（Ｓ）が流体の流量Ｑに比例しているはずである。(USP7580801)
$$ It follows that if the input beam is dispersed across the grating at the corrected level of dispersion the images can be superimposed at all colours. / 入力ビームが分散の補正レベルで格子を越えて分散すると、像はすべての色で重なることができる。(USP6975457)
$$ It therefore follows that the provision of a conventional alarm with or-without signs is an insufficient safeguard to ensure that individuals can exit a building. / 従って、標識を伴ったまたは標識のない従来の警報装置を配備しても、個人が建物から避難し得ることを保証する安全装置としては不十分である。(USP6201470)
$$ It follows that the electrical signals fed via cables 20 from the transducers 18 due to fracture events take the form of wave packets with a fundamental frequency equal to the resonant frequency of the sensors. / 破断事象が原因となって、トランスジューサ１８からケーブル２０を介して供給された電気信号は、基本周波数がセンサの共振周波数に等しいような波束の形式をとることになる。(USP6826982)
$$ It follows that travelling wave operation will be available using a few spaced or just one lengthy CMOS bidirectional inverter formation, though plural small inverters will produce smoother faster results. / このため、進行波の動作は、いくつかの離間したまたは１つの長いＣＭＯＳ双方向反転器形成を用いて得ることができる。しかし、複数の小さな反転器の方が、よりスムーズで速い結果が得られる。(USP6816020)
$$ If the threshold x is set to 0%, as in one of the examples above, then it follows that all of the macroblocks to which that test is applied are re-encoded. / 上述の処理の一例として、ｘを０％に設定した場合、検査が適用される全てのマクロブロックは、再符号化されることとなる。(USP6757333)
目次はこちら
タグ ：IT FOLLOWS THAT
FOLLOW （その他の例文）
目次はこちら
FOLLOW （その他の例文）
$$ Note that the output radiation 18, 19 and 20 all follow parallel paths. / 出力放射１８、１９および２０はすべて、平行な経路に従うことに留意すべきである。(USP6975457)
$$ The public mobile subscriber station of this type would follow the procedure illustrated in FIG. 8 at switch on. / このタイプの公衆加入者移動局はスイッチオン時に図８に示すプロシージャをたどっていく。(USP6826414)
$$ However, Hall and conductivity mobilities follow the same general principles and will hereinafter be treated as equal and referred to as μ. / しかし、ホール移動度および伝導率移動度は、同じ一般原理に従う。以下ではこれらを等しいものとして扱い、それをμと呼ぶ。(USP6809514)
$$ All data follow a normal distribution. / 全てのデータは標準分布であった｡(USP6696433)
$$ 72 DATA-Q bits then follow, the interpretation of which depends on the value of the ADR field. / ７２個のＤＡＴＡ－Ｑビットが続き、その翻訳は”ＡＤＲ”フィールドの値に依存する。(USP6560176)
$$ However this is not the case in the first and second embodiments in which the edge does not follow the arc of a circle, i.e. is non-arcuate, as indicated by the dashed line. / しかしながら､このことは､端縁が円の円弧に従わない､すなわち､破線で示すように非円弧状である第一及び第二の実施の形態には当て嵌まらない｡(USP6339664)
$$ There now follow examples 1 to 6 which are illustrative of the present invention. / 以下に示す実施例１－６は､本発明を説明するものである｡(USP6177504)
$$ As shown in FIG. 3, the cell agents 24 follow the same connectivity pattern as the cell transmitters 3. / 図３に示されているように、セルエイジェント２４は、セル送信機３と同じ接続パターンを踏襲する。(USP6151309)
目次はこちら
FOLLOW （その他の例文）
$$ Note that the output radiation 18, 19 and 20 all follow parallel paths. / 出力放射１８、１９および２０はすべて、平行な経路に従うことに留意すべきである。(USP6975457)
$$ The public mobile subscriber station of this type would follow the procedure illustrated in FIG. 8 at switch on. / このタイプの公衆加入者移動局はスイッチオン時に図８に示すプロシージャをたどっていく。(USP6826414)
$$ However, Hall and conductivity mobilities follow the same general principles and will hereinafter be treated as equal and referred to as μ. / しかし、ホール移動度および伝導率移動度は、同じ一般原理に従う。以下ではこれらを等しいものとして扱い、それをμと呼ぶ。(USP6809514)
$$ All data follow a normal distribution. / 全てのデータは標準分布であった｡(USP6696433)
$$ 72 DATA-Q bits then follow, the interpretation of which depends on the value of the ADR field. / ７２個のＤＡＴＡ－Ｑビットが続き、その翻訳は”ＡＤＲ”フィールドの値に依存する。(USP6560176)
$$ However this is not the case in the first and second embodiments in which the edge does not follow the arc of a circle, i.e. is non-arcuate, as indicated by the dashed line. / しかしながら､このことは､端縁が円の円弧に従わない､すなわち､破線で示すように非円弧状である第一及び第二の実施の形態には当て嵌まらない｡(USP6339664)
$$ There now follow examples 1 to 6 which are illustrative of the present invention. / 以下に示す実施例１－６は､本発明を説明するものである｡(USP6177504)
$$ As shown in FIG. 3, the cell agents 24 follow the same connectivity pattern as the cell transmitters 3. / 図３に示されているように、セルエイジェント２４は、セル送信機３と同じ接続パターンを踏襲する。(USP6151309)
目次はこちら