特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

THOSE WHICH/WHO/WHOSE/WHERE/WEHREIN

$$ This loops through all the articles in folder /sport/news, selecting only those whose subject property is equal to "football". (USP01032209)

$$ In interpolation, the relevant output fields are those which arise in two separate interpolations from the same two input fields. / 補間において、関連した出力フィールドは、同じ２つの入力フィールドから２つの別の補間に起こるものである。(USP6480232)

$$ Suitable derivatives include those which are disclosed in Roberts, Chitin Chemistry, MacMillan Press Ltd., London (1992). / 適切な誘導体には成書（Roberts,“Chitin Chemistry”,MacMillan Press Ltd.,刊、ロンドン(1992)）に記載されたようなものが含まれる。(USP6465626)

$$ Suitable adhesives include those which are described in British Patent No. 1280631 and European Patent Applications Nos. 51935, 35399. / 好適な接着剤には、英国特許第１２８０６３１号および欧州特許出願第５１９３５号と第３５３９９号に記載されているものが含まれる。(USP5968000)

$$ Osteoactive drugs (e.g. bisphosphonates) are those which act as antiresorptive and/or anti-inflammatory drugs in vivo. (USP02035058)

$$ Existing techniques based on soft X-rays give good resolution but tend to be a health risk to those who are repeatedly exposed to the scanner, in particular the airport staff. / 軟Ｘ線に基づく既存の技術は、良好な解決策を与えるけれども、スキャナーに繰り返しさらされる人たち、特に空港の職員達に健康上の危険となりがちである。(USP6453224)

$$ Most preferred complexes are those wherein M is titanium or zirconium. / 最も好適な錯体は、Ｍがチタンもしくはジルコニウムであるものである。(USP6437062)

$$ Most preferred metallocene complexes in this family are those where, as evidenced by X-ray diffraction or NMR, the D ligand is π-bonded to the M atom in an η5 fashion. / この種類における最も好適なメタロセン錯体は、Ｘ線回折もしくはＮＭＲにより証明されるようにＤリガンドがη3方式にてＭ原子にπ結合したものである。(USP6437062)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら